Shaolin Wuzang Shaolin Wuzang E005 – The River Dragons
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Générique]
00:24 [Générique]
00:46 Hey, toi !
00:47 Nous devons bouger plus vite.
00:48 Le Maître attend notre délivrage.
00:50 Prends les courants au milieu de la rivière.
00:52 [Musique]
01:14 Un dragon !
01:15 [Cris]
01:32 Il vient !
01:33 [Cris]
01:52 Nous avons besoin de chevaux.
01:53 Nous pouvons trouver quelques-uns dans la ville, en haut du river.
01:55 Allons-y !
01:56 [Musique]
02:03 Les dragons nous attaquent partout.
02:05 Comme s'ils étaient en guerre avec nous.
02:07 Ravageant nos villages, dans toute la province.
02:09 Dans Taozong, un bateau de pêche a été attaqué.
02:12 Dans Lantao, une ville entière a été détruite.
02:15 Dans Yongdan, une vague gigantesque a séparé tout.
02:17 Chaque crop a été détruit.
02:19 Encore un dragon.
02:20 Dans Fengzhou, un mur de mer a été brisé.
02:22 Dans Huaiqing, une vallée a été flottée.
02:24 Qu'est-ce qui se passe, Maître Sun Tzung ?
02:26 [Musique]
02:28 Je n'ai jamais été dans une ville.
02:30 C'est si grand.
02:31 Comparé à ta ville, c'est tout.
02:34 Ça semble si étrange.
02:35 Pourquoi les gens veulent vivre ensemble, quand il y a plein d'endroits ?
02:39 [Musique]
02:41 Alors ?
02:42 Qu'est-ce qui se passe ?
02:43 Des dragons !
02:44 Ils attaquent les villages.
02:46 Des dragons ?
02:47 C'est ridicule.
02:48 Quand vont les gens arrêter de croire dans ce nonsense, et commencer à croire dans la logique de la science ?
02:52 Qui a vu un dragon ?
02:54 Dis-moi.
02:56 Nous.
02:58 Hein ?
02:59 Viens, Tang.
03:00 Montre-nous ton ville.
03:02 Tu as vu des dragons ?
03:04 Bien sûr, n'as-tu pas ?
03:05 Hmm, oui.
03:07 Ce sont les dragons de rivière.
03:09 Chaque village qui a été affecté est sur un riveau ou un riveau.
03:12 Comme tu le sais bien, Maître Sun Tzung, chaque corps d'eau est le domaine des dragons aquatiques.
03:17 Les dragons de rivière ne peuvent pas s'éloigner de leur habitat naturel.
03:20 Oui, c'est tout très bien, mais pourquoi attaquent-ils nos villages ?
03:24 Parce qu'ils ont été ordonnés.
03:26 Ordonnés ? Par qui ?
03:28 Par leur roi.
03:29 Les dragons de rivière obéissent à un roi, Chang Tang, le grand dragon rouge.
03:33 C'est tout à fait possible de se demander pourquoi Chang Tang a déclaré la guerre sur nous.
03:37 Un nouveau boss de mer, nouveau de ce matin !
03:41 Bonjour, bonjour.
03:46 Bonjour, monsieur.
03:47 Oh, bonjour.
03:48 Enchanté.
03:50 Tu connais tous ces gens ?
03:51 Bien sûr que oui. Je suis leur fils de gouverneur.
03:54 Hey !
03:56 Hey ! Je suis le fils du gouverneur !
04:03 Ah, c'est mieux.
04:05 J'ai été loin trop longtemps.
04:13 Un dragon !
04:14 Un dragon ! C'est énorme !
04:17 C'est l'heure de courir, les enfants ! Courir !
04:19 Regarde, San Zhai. Ils sont là.
04:37 Ça pourrait être notre seule chance.
04:39 Il est toujours aussi bien.
04:46 Wow !
04:47 Je comprends. Ce spectacle est en honneur de mon retour.
04:52 Un peu comme la fête de Noël.
04:54 Une surprise pour mon père et les gens de la rivière.
04:57 C'est vrai. Ce mec est en forme de boule de siècle.
04:59 Il va lancer des feuilles de feu et tout le monde va chanter.
05:02 Oh, non. Ce n'est pas bon.
05:04 Non, non !
05:05 Ce... Ce mec a l'air réel, n'est-ce pas ?
05:09 Oh, non !
05:10 Maintenant, tu crois en des dragons ?
05:34 Tu les as mis en mauvaise humeur.
05:37 Non !
05:38 Il est parti.
05:41 Oh !
05:42 Master San Zhai !
06:07 Master !
06:08 Ne t'inquiète pas. Je veux dire que tu n'as pas de mal.
06:16 Je voudrais parler à ton roi, le grand Ch'en-Tang.
06:20 Pouvez-vous m'en emmener ?
06:22 En l'intérêt de nos deux peuples.
06:24 Incroyable !
06:34 Il t'a compris.
06:36 Les dragons sont l'un des plus intelligents créatures du monde.
06:39 Qu'est-ce si il a faim ?
06:53 Il va probablement te manger d'abord.
06:56 Hmm...
06:58 Hmm...
06:59 Hmm...
07:01 Hmm...
07:03 Hmm...
07:04 Hmm...
07:06 Hmm...
07:08 Hmm...
07:10 Il est parti.
07:11 Il est parti.
07:13 Il est parti.
07:15 Il est parti.
07:16 Il est parti.
07:17 Il est parti.
07:18 Un autre !
07:45 Attention ! En arrière ! En arrière !
07:48 Allons-y !
07:51 Ces dragons ont pris toutes les points de passage.
07:55 Nous devons faire un détour.
07:56 He Hu est en train de nous attendre !
07:59 C'est incroyable !
08:00 Aucun humain n'a jamais eu la chance de voir ça !
08:03 C'est rare pour des dragons de rivière de venir ensemble comme ça.
08:09 Quelque chose de très sérieux doit avoir eu lieu.
08:12 Hé, écoute !
08:13 C'est un dragon qui a été éliminé.
08:15 C'est un dragon qui a été éliminé.
08:16 C'est un dragon qui a été éliminé.
08:17 C'est un dragon qui a été éliminé.
08:18 C'est un dragon qui a été éliminé.
08:19 C'est un dragon qui a été éliminé.
08:20 C'est un dragon qui a été éliminé.
08:21 C'est un dragon qui a été éliminé.
08:22 C'est un dragon qui a été éliminé.
08:23 C'est un dragon qui a été éliminé.
08:24 Quelque chose de très sérieux doit avoir eu lieu.
08:27 Hé, écoute !
08:28 Tu entends ce que je entends ?
08:29 Oh, c'est Tang !
08:30 Admettant qu'il avait raison sur les dragons !
08:32 Très drôle,
08:33 Tu petit bouclier de pays !
08:35 Ce dragon nous protège.
08:44 C'est un dragon qui a été éliminé.
08:46 C'est un dragon qui a été éliminé.
08:48 C'est un dragon qui a été éliminé.
08:50 C'est un dragon qui a été éliminé.
08:52 C'est un dragon qui a été éliminé.
08:54 C'est un dragon qui a été éliminé.
08:56 C'est un dragon qui a été éliminé.
08:58 C'est un dragon qui a été éliminé.
09:00 C'est un dragon qui a été éliminé.
09:02 C'est un dragon qui a été éliminé.
09:04 C'est un dragon qui a été éliminé.
09:06 C'est un dragon qui a été éliminé.
09:08 C'est un dragon qui a été éliminé.
09:10 C'est un dragon qui a été éliminé.
09:12 Je pense que nous avons pris la mauvaise direction.
09:14 Hey, regarde !
09:16 Regarde ici.
09:20 C'est comme du sanda noir.
09:22 Si je ne me trompe pas, c'est du poudre de feu.
09:28 Cette caverne a été causée par un explosif.
09:30 C'est la dernière fois.
09:32 C'est la dernière fois.
09:34 C'est la dernière fois.
09:36 C'est la dernière fois.
09:38 C'est la dernière fois.
09:40 C'est la dernière fois.
10:08 Tintin !
10:10 Tintin !
10:12 Tintin !
10:14 Tintin !
10:16 Tintin !
10:18 Tintin !
10:20 Tintin !
10:22 Tintin !
10:24 Tintin !
10:26 Tintin !
10:28 Je vous remercie de m'avoir libéré.
10:50 Vous êtes Sansang, n'êtes-vous pas ?
10:52 Votre arrivée a été annoncée.
10:54 Euh... Euh... Celle-ci parle.
10:56 Notre arrivée a été annoncée ? Je ne comprends pas.
10:58 Les dragons communiquent par le pensement.
11:00 J'aimerais avoir une discussion,
11:02 oh grand roi,
11:04 pour comprendre pourquoi les dragons de la rivière
11:06 attaquent nos villages.
11:08 Des hommes sont venus.
11:12 Ils avaient les têtes d'un chien.
11:14 Ils ont mis en feu et des explosions.
11:16 J'ai été bâti en vie.
11:18 Ces hommes ont volé mon enfant.
11:22 Son enfant ?
11:24 Son oeuf. Les rois noirs ont volé son oeuf.
11:26 Nous prenons notre revanche.
11:32 Nous trouverons votre enfant.
11:34 Chang Pan, vous avez mon ordre.
11:36 Très facilement,
11:38 mais la thèfe s'est déroulée il y a quelques jours.
11:40 Les rois noirs pourraient être longtemps.
11:42 Pourquoi vous contraditez votre maître ?
11:44 Euh... Je pensais juste...
11:46 en parlant fort.
11:50 Nous savons où sont ces hommes.
11:52 Nous les avons suivis.
11:54 Nous les avons menacés.
11:56 Nous avons bloqué leur route.
12:00 Mais au sol, nous ne pouvons pas les garder.
12:04 Prenons-les.
12:06 Je sens un grand pouvoir dans vos jeunes amis.
12:08 Ils sont talentueux, courageux.
12:10 C'est destiné,
12:12 ils vont aller récuperer mon enfant.
12:14 Vous...
12:16 devrez rester ici.
12:18 Mon hostage.
12:20 Enfants, la paix et la province de Hanan sont dans vos mains.
12:24 Le dragon qui vous a amenés ici
12:28 vous amènera à la trompette qui a volé mon enfant.
12:30 Wow, on peut conduire un dragon de rivière !
12:34 Je préfère pas.
12:36 Je peux barement rester sur un cheval.
12:38 Je suis amoureux de l'idée.
12:40 Seul un héros peut conduire une créature qui n'existe pas.
12:42 Oubliez la science, c'est légendaire.
12:44 La légende de Tang.
12:46 Le maître du dragon !
12:48 Il a vraiment un sens pour les dragons.
12:56 Wouhou !
12:58 C'est fantastique !
13:00 Attention, brigands et démons !
13:02 Cessez de me battre !
13:04 Je suis indéfait en bataille.
13:06 Je suis connu comme Tang !
13:08 Je suis connu comme Tang !
13:10 Nous sommes arrivés.
13:28 C'est le château.
13:30 Le lieu de rencontre.
13:32 Le château de Tang.
13:34 Cet endroit est vraiment glouli.
13:40 Ça ne mène nulle part.
13:46 Ces dragons ne sont pas si intelligents.
13:48 Il s'accélère. Qu'est-ce qu'il fait ?
13:50 Oh non !
13:52 Il va mourir !
13:54 Le château de Tang.
13:56 Quelle journée.
14:14 Je ne pensais pas qu'on reviendrait.
14:16 Je sais. Je suis fatigué.
14:22 Vous êtes d'où ?
14:24 Du château, bien sûr.
14:26 Nous sommes de l'agence d'inspection du château impérial.
14:28 Ecoutez, mon homme.
14:30 Votre château ne conforme pas au code.
14:32 Je pense que vous ne dites pas qui vous êtes.
14:34 Smart.
14:36 Celui-ci est mien.
14:38 [bruits de combat]
14:40 [bruits de combat]
14:42 [rires]
14:52 [bruits de combat]
15:00 [musique]
15:02 Vous m'avez gardé à l'esprit.
15:26 Pardonnez-moi, maître. Vous voyez les dragons ?
15:28 Vous le savez ? Un dragon ne lève qu'un œil par cent ans.
15:32 Maître, je peux vous demander ce que vous planifiez pour faire avec cet œil ?
15:36 Je suis désolé, monsieur. Ce n'est pas mon... Je ne devrais pas avoir demandé.
15:40 Ceux qui le boivent, la sang d'un dragon nouveau, donne le cadeau d'une vision plus profonde.
15:45 Oh, yuck ! C'est dégueulasse.
15:48 Cet œil me donnera l'info dont je dois savoir pour trouver le deuxième livre de pouvoir.
15:53 Un autre mot pour sauver l'œil. Mais comment on l'obtient ?
15:56 Hmm, j'ai une idée.
15:58 Là, ça devrait faire le truc.
16:02 Tu es sûr que ça va fonctionner ?
16:09 Bien sûr. Allez !
16:11 Vite, le saddle-up.
16:13 Qui est-ce ? Quelqu'un est là !
16:17 Allez !
16:19 On est attaqués !
16:24 Tiens, prends le saddle-up.
16:26 Non !
16:28 Non !
16:35 Fils de pute ! Tu n'es pas en mesure d'échapper !
16:40 Est-ce le bon chemin ou on va à gauche ?
16:47 Je ne suis pas sûre. Mais ça ne m'intéresse pas. Même si on sort, on ne s'échappera jamais.
16:51 Regarde, l'œil se lit.
16:54 Il grignote à l'intérieur.
16:56 Là-bas.
16:58 Vite, couvrez l'œil.
17:01 C'était proche.
17:14 Hey, ça se cache.
17:16 Il est si mignon !
17:23 Il grigne.
17:24 Fais taise.
17:27 Il nous a entendus. Courez, vite !
17:33 Hey, reste calme.
17:46 Ça me fait mal.
17:49 Ok, ok.
17:50 Hey, Hua, sors de là.
17:58 Où es-tu ?
18:00 Tu es sur ma main.
18:01 Donne-le-moi.
18:03 Et ta vie sera en paix.
18:05 Pour que tu puisses boire son sang ?
18:07 C'est un mauvais habit. Tu dois essayer de quitter.
18:09 Oui, essaie de tricoter au lieu.
18:11 Tu vas le regretter.
18:12 Tu es trop tard, Hei Hu. Le petit gars s'est éloigné.
18:18 Tu mens. Où est-il ? Où est-il ?
18:21 Il est avec sa famille. Ça va dans la rivière, non ?
18:25 Tu devrais aller pêcher, tueur.
18:27 Tu vas payer pour ça.
18:30 Oui !
18:58 Nous sommes désolées de t'avoir perdu le bébé de ton fils.
19:01 C'est ok. Tu as sauvé sa vie et je serai éternellement reconnaissant.
19:05 J'avais raison, Sun Tzang.
19:06 Vos élèves possèdent de grandes qualités. Tu les as appris bien.
19:10 La guerre entre les humains et les dragons est maintenant terminée.
19:13 Que la paix régne pour toujours entre nous.
19:16 Au revoir, petit gars.
19:24 Le Dragon de la Paix
19:29 Le Dragon de la Paix
19:31 Cette aventure aura un chapitre particulier dans ma biographie. La paix éternelle sera la mienne.
19:36 Si vos lecteurs croient en des dragons.
19:38 Sinon, ils diront que tu es un menteur.
19:40 Les gens savent que je suis un scientifique et que je ne parle que des faits.
19:43 Et qui ne croit pas en des dragons ? Dis-moi.
19:46 En parlant de quoi, voici notre lève-passe.
19:48 Allons-y, petit garçon.
19:50 Désolé, peut-être que "petit garçon" n'était pas assez approprié.
19:56 Oh, Maître San Zang, j'avais une question. Qu'est-ce qui vient d'abord ? Le dragon ou l'œuf ?
20:02 Je ne suis pas sûr. Tu devrais demander à un scientifique cette question.
20:07 Sous-titres par Juanfrance
20:10 Sous-titres par Juanfrance
20:12 Sous-titres par Juanfrance
20:14 Sous-titres par Juanfrance
20:16 Sous-titres par Juanfrance
20:18 Sous-titres par Juanfrance
20:20 Sous-titres par Juanfrance
20:22 Sous-titres par Juanfrance
20:24 Sous-titres par Juanfrance
20:26 Sous-titres par Juanfrance
20:28 Sous-titres par Juanfrance