Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 *musique*
00:06 ♪ ♪ ♪
00:15 ♪ ♪ ♪
00:22 ♪ ♪ ♪
00:30 ♪ ♪ ♪
00:38 ♪ ♪ ♪
00:43 ♪ ♪ ♪
00:47 ♪ ♪ ♪
00:54 ♪ ♪ ♪
00:57 ♪ ♪ ♪
00:59 ♪ ♪ ♪
01:01 ♪ ♪ ♪
01:03 - This is sweet!
01:05 Isn't it awesome up here, Cleo?
01:07 - Sure. If you're a mountain goat, maybe.
01:10 For us humans, a handrail would be nice.
01:12 - I guess my buddy didn't get around to building one yet.
01:15 - Whoa!
01:17 - Holy moly frijoles!
01:19 Captain Leo, perhaps you can remind me
01:22 exactly why we are up here?
01:24 - I told you. My buddy's away,
01:26 and he asked me to check on his workshop.
01:29 - Just breathe that mountain air.
01:32 - I mean, really, what's not to like?
01:34 - Um, how about a rickety old rope bridge?
01:37 - Ha ha ha! No worries!
01:39 My buddy fixed that years ago.
01:41 Oh, I guess he hasn't got around to that yet either.
01:46 I know this bridge looks rickety,
01:48 but my buddy crosses it every day,
01:50 and he'd make sure it was safe.
01:52 Hmm. It is kind of a long way down, isn't it?
01:56 - Permit me to offer the services of a hero.
02:00 - I, Fresco del Gecko, will test the safety of the bridge.
02:04 Chibi jungle!
02:08 Now that was a swinging good time.
02:12 Come on, amigos, it's safe!
02:14 - Safe for you, but I weigh a little bit more.
02:17 - If you're feeling scared, just--
02:19 - Scared? Me? No way!
02:22 Okay, maybe a little bit scared.
02:27 - Uh, my feet won't move.
02:30 - Tell you what, there's a trick my buddy taught me.
02:32 You won't even think about how high up we are.
02:34 The trick is, don't look down.
02:37 Look at me instead. Ready?
02:39 - Well, okay.
02:42 - Just look at my eyes.
02:44 You're doing great!
02:47 Just keep your eyes on mine, and don't look down.
02:49 - I can do it. It's working!
02:52 - Just a little bit further.
02:54 - This is fun!
02:56 - Just remember, don't look down.
02:59 - You looked down.
03:06 - Now my feet won't move.
03:08 - Feet don't fail him now!
03:10 - Do you know how high up we are?
03:12 - Once you know the trick, it's easy.
03:14 Look at me. Just look in my eyes.
03:17 Step back. That's it!
03:20 Just a bit further.
03:22 - You can do it!
03:24 - There! We made it!
03:26 - Yeah!
03:28 - We'd better hurry.
03:32 The wind could wreck everything in there.
03:34 - What does your friend have in there anyway, Leo?
03:38 - Mobiles.
03:41 And the wind's gonna mash 'em up
03:43 if we don't get the windows and doors closed.
03:45 - I'm on it. - Me too!
03:48 (Bruit de porte)
03:50 - These mobiles are amazing!
03:57 It's like you take a sculpture apart
03:59 and make the pieces float!
04:01 - I could watch this all day.
04:04 - Whoa!
04:07 - That's using your head, amigo.
04:12 I'll just hang it back up.
04:16 - Looks wobbly. Wonky, even.
04:19 - Maybe the Encyclopedia Artifactorium can help us fix it.
04:22 Yup! Look at this!
04:26 An artist named Alexander Calder
04:28 was world famous for his mobiles.
04:30 - That is so cool!
04:32 They just float! Perfectly balanced!
04:35 - ♪ Imagine a sculpture that floats in the air ♪
04:40 ♪ All of its colors dance by as you stare ♪
04:44 ♪ Moving so smoothly, layer on layer ♪
04:48 ♪ How is it all hanging there? ♪
04:51 ♪ It's just a matter of balance ♪
04:55 ♪ It's just a matter of balance ♪
04:58 ♪ If keeping things even is one of your talents ♪
05:03 ♪ You know it's just a matter of balance ♪
05:05 ♪ Picture the planets and stars in the sky ♪
05:10 ♪ Watch as they whirl and they twirl, swirling by ♪
05:14 ♪ Flowers ♪
05:15 - Or rainbows.
05:16 ♪ There's cake and some pie ♪
05:18 ♪ How can they fly so high? ♪
05:21 ♪ It's just a matter of balance ♪
05:24 ♪ It's just a matter of balance ♪
05:28 ♪ If keeping things even is one of your talents ♪
05:32 ♪ You know it's just a matter of balance ♪
05:39 - Bien, si c'est juste un matière de balance,
05:41 alors si j'ajuste cet arme et je fais ça,
05:45 ça devrait être... parfait!
05:48 - Tout est en sécurité.
05:49 Et la bonne chose, c'est que c'est un endroit
05:51 que Conformia ne trouvera jamais.
05:53 - Même si elle l'avait, qu'est-ce qu'elle pourrait faire?
05:56 - Qu'est-ce que je pourrais faire?
06:00 La réponse, mon ami, est en train de vous exploser.
06:04 Crobot, location!
06:06 - Hm?
06:07 - Ah-ha! Admiral Crank, where are you?
06:12 - Right here, Queen Conformia.
06:15 Um, did you want to see me?
06:17 - Why, yes, I do want to see you.
06:20 - Oh, joy! What did you have in mind?
06:23 A lovely walk together?
06:25 A candlelit dinner, perhaps?
06:27 - No, I want to see you...
06:30 capture those pirates!
06:32 They're on Calder Island.
06:34 Don't disappoint me and bring me their big buck too!
06:38 - Yes, your Majesty, of course, the pirates.
06:41 Minions, you heard her!
06:43 To Calder Island!
06:45 Full steam ahead!
06:48 - Check this one out!
06:55 - It could be a giant gecko.
06:57 - The arms are sure long enough.
06:59 - It'd be a great ride.
07:00 You could just hold on and swing!
07:03 - It's not even wonky.
07:05 - Amazing!
07:07 - Surprise!
07:09 - Admiral Crank!
07:11 - We didn't expect to see you here.
07:13 - No one expects Crank and his minions.
07:15 Seize them!
07:17 - You'll never get us!
07:19 - Hm.
07:31 - Hi, hi, hi!
07:33 - Whoop!
07:39 - Quick, to the bridge!
07:43 - I'm seeing stars!
07:54 I must have really banged my head!
07:56 Nobody move until the stars go away!
08:00 - Meet you at the rowboat!
08:02 - Let's use the same trick we did before, okay?
08:05 - Got it.
08:06 Just look in the eyes.
08:08 - Whoa!
08:10 - Huh!
08:16 - No wind was one thing, but no bridge?
08:19 - Those logs!
08:20 One of them must be long enough to reach across!
08:22 - Uh-uh.
08:23 No handrail?
08:24 No way.
08:25 Now, if I held on to the log and you could swing me across,
08:29 that might be fun!
08:30 - Like the big mobile you were looking at in there!
08:33 - Are you thinking what I'm thinking?
08:35 - Cleo, that's genius!
08:37 - First I'm seeing stars.
08:54 Now I'm hearing voices!
08:58 - A minute!
09:00 Those voices are Leo and Cleo's!
09:03 And I'm not seeing stars!
09:05 It's a mobile!
09:07 Minions, after them!
09:10 - Ready?
09:15 - Halt!
09:16 In the name of Queen Conformia!
09:19 Let's do this!
09:21 Halt!
09:25 - Oh!
09:27 - Now that's what I call a creative solution!
09:30 - And I used to be afraid of heights!
09:32 Ha-ha!
09:33 - Ha!
09:34 - Oh, no!
09:37 - Oh, no!
09:39 Not again!
09:41 - ♪ It's just a matter of balance ♪
09:45 ♪ It's just a matter of balance ♪
09:48 ♪ If you think things even ♪
09:50 ♪ It's one of your talents ♪
09:52 ♪ You know it's just a matter of balance ♪
09:55 - I'll get you next time!
09:57 - ♪ If you think things even ♪
09:59 ♪ It's one of your talents ♪
10:01 ♪ You know it's just a matter of balance ♪
10:04 - Yahoo!
10:06 - Yeah!
10:07 - Collage!
10:10 - Oh, yeah!
10:13 - Woo-hoo!
10:14 - ♪ Today's my birthday ♪
10:16 ♪ Uh-huh, today's my birthday ♪
10:18 ♪ Uh-huh, today's my birthday ♪
10:20 ♪ Woo-hoo! ♪
10:21 - Is everyone ready to roll?
10:22 - Ready.
10:23 I hid the party treats up in the crow's nest.
10:25 - Good thinking, Cleo.
10:26 How about you, Skelly?
10:27 - I just got the cake batter all mixed down in the galley.
10:30 - The only thing left to do is to make some homemade birthday cards.
10:34 - It's the pirate code!
10:35 No store-bought cards.
10:37 - The problem is, we need something special to make them with.
10:41 - Problem solved.
10:42 I've got some really cool paints and paper being left for us
10:44 at a secret rendez-vous spot.
10:46 So Fresco won't see 'em.
10:47 - These cards are going to be amazing!
10:50 - Hola, amigos!
10:51 It looks like you're planning something.
10:54 Something special.
10:56 - Really?
10:57 - What makes you say that, Fresco?
10:59 - Oh, I don't know.
11:00 Maybe a big day is coming up?
11:03 - Big day?
11:04 - Hmm...
11:06 A special day for a hero.
11:09 - Special day?
11:10 - Oh, well, if you need me, I'm just going up to the crow's nest.
11:14 - No!
11:15 - Uh, I'll be lookout for today.
11:17 - Why don't you take the day off?
11:19 - Princess, that is an idea worthy of a gecko.
11:23 - Thanks, I think.
11:25 - Later, amigos!
11:26 - Okay, the secret rendez-vous spot is right...
11:31 here.
11:32 Matisse Island.
11:34 - You know what?
11:35 I think Fresco's really going to be surprised.
11:38 - I think you'll be surprised.
11:42 In fact, you're going to get a surprise you'll never forget!
11:46 Crobot, zoom in!
11:48 - Aha!
11:49 That's Matisse Island.
11:51 - Admiral Crank!
11:53 - Why, Queen Conformia, what an unexpected pleasure.
11:58 - Do you know Matisse Island?
12:01 - Why, yes, yes, I do.
12:03 Lovely spot.
12:04 A little out of the way, perhaps.
12:06 - Perfect for a secret rendez-vous.
12:09 - Why, yes, I'd love to.
12:13 When would you like--
12:15 - Not me!
12:17 The pirates are going to be there!
12:19 Get to Matisse Island before they do,
12:23 and seize them!
12:25 - You heard her, minions!
12:27 Full speed ahead to Matisse Island!
12:30 - Any sign of the art supplies?
12:37 - Let's see.
12:39 Yeah, there they are!
12:41 Come on!
12:42 - Don't make a sound, minions.
12:44 We wouldn't want to spoil the surprise!
12:47 - That coconut just said "ow" when it fell out of that tree.
12:57 - It's either the world's first talking coconut or--
13:00 It's a trap!
13:01 Looks like Crank's planning a surprise party of his own!
13:04 - I hate to be a party pooper, but--
13:06 - Run!
13:08 - Looks like Crank scuttled our surprise meeting.
13:13 - Skelly's right.
13:15 How can we make Fresco's birthday cards without art supplies?
13:18 - Hola, amigos!
13:20 Why do I see such sad faces?
13:22 - Oh, I know.
13:23 Is it because you have forgotten something?
13:26 A special day, perhaps?
13:28 The day someone on the Mona Lisa was born?
13:31 - We'd remember something important like that.
13:34 - For sure.
13:35 - Very well.
13:37 I'll go back to my day off, then.
13:39 - Bye, Nancy.
13:40 - Bye-bye.
13:41 - I know!
13:42 - Fresco must think we don't care about his birthday.
13:45 - Perfect!
13:46 He'll be more surprised when we make him the best cards ever!
13:48 - With what?
13:49 The supplies are on Matisse Island, remember?
13:52 - Hey, no problem!
13:54 We'll just go to Pirate Plan B.
13:55 There are treasures we can use right here on the ship.
13:58 We've just got to search, scrounge, and rummage everywhere
14:00 till we dig 'em up!
14:02 Okay, what treasures have we got?
14:06 - A seagull feather,
14:08 some old photographs,
14:09 and a couple of shells.
14:11 Maybe we should just tell Fresco what happened.
14:14 He'll understand.
14:16 - What am I saying?
14:18 No, he won't.
14:19 He'll say we broke the pirate code.
14:21 - We haven't broken it yet!
14:22 We can make something with this stuff!
14:24 - Aye! A splash when we toss it over the side!
14:27 - Very funny.
14:28 Listen, the pirate code says we have to make
14:30 homemade birthday cards.
14:32 So let's make them using this stuff.
14:34 We'll glue it to some paper and make collages!
14:36 - Collages?
14:38 - Of course!
14:39 I just saw that in the Encyclopedia Artifactorium.
14:42 - Collage?
14:44 - Collage.
14:46 It's from the French word "coll"
14:48 which means "glue."
14:49 You glue bits of this and that onto paper to make new art.
14:52 It's a very old technique.
14:54 Oh, look!
14:55 This one was made a thousand years ago
14:57 from different pieces of paper.
14:59 Artists like Picasso and Braque did modern versions,
15:02 like this one,
15:03 with wood, a postcard, and a feather glued to it.
15:06 We can make Fresco his birthday cards after all!
15:08 - Awesome! Let's do it!
15:10 ♪ When you've no supplies ♪
15:12 ♪ You can still surprise ♪
15:14 ♪ You're not in any bind ♪
15:18 ♪ You can still make art ♪
15:20 ♪ That is off the charts ♪
15:22 ♪ Just use what you can find ♪
15:27 ♪ A bit of this ♪
15:30 ♪ A bit of that ♪
15:32 ♪ A show! ♪
15:33 - Colored paper!
15:34 - Snip some snaps!
15:36 ♪ Oh, a bit of junk ♪
15:38 ♪ A bit of scrap ♪
15:40 ♪ No art supply, no handicap ♪
15:42 ♪ Use a bit of this, a bit of that ♪
15:44 ♪ A bit of this and a bit of that ♪
15:47 - Seaweed! - Blah!
15:50 - A bit of scrap!
15:52 ♪ Odds and ends, brick or brack ♪
15:54 ♪ Can all make art and that's a fact ♪
15:56 ♪ Use a bit of this and a bit of that ♪
15:59 ♪ Just use a bit of this and a bit of... ♪
16:03 - Blah!
16:05 - These look great!
16:09 All we need to finish them is some glue.
16:11 - No problem. I've got some in my cabin.
16:13 - I'll put Fresco's birthday cake in the oven.
16:17 Let's get this party started!
16:20 - Hola, capitano. - Looking for me?
16:24 - No, something else.
16:26 - Take it easy, amigo. Enjoy your day off.
16:29 - So, they are not even making me a birthday card.
16:33 - It is against the pirate code.
16:35 - I know what I must do.
16:37 - Patience, minions! They must be very close.
16:42 - Curses! They've escaped!
16:48 Queen Conformia will be furious!
16:51 - Unless...
16:53 - Unless a clever admiral uses these art supplies
16:57 to make her a lovely card!
17:00 - Rio, got the glue? - Right here!
17:08 - Uh-oh! The glue's dried up.
17:10 Time for a pirate play at sea!
17:12 - You can't make a collage without glue.
17:14 - Mayday, mateys! The birthday cake's scuppered!
17:17 - What's wrong, Skelly?
17:19 - The spoon's stuck in the batter!
17:21 - Let me help!
17:26 - What did I tell you? Sticky is glue!
17:28 - Did you say... glue?
17:31 - Now that's what I call a creative solution!
17:34 - Quick! Let's finish our collages before Fresco shows up!
17:37 - Ahoy, amigos!
17:43 - Yo, Fresco! What's up?
17:45 - Looks like you're going somewhere.
17:47 - Yes, I am leaving the Mona Lisa.
17:50 It is what a hero must do when he is not wanted.
17:54 - Who gave you that idea?
17:56 - When your friends cannot even remember your birthday
18:00 and break the pirate code, it is time to go!
18:03 - Well, I guess there's only one thing left to say.
18:07 - Adios? - No.
18:09 - Surprise!
18:11 - Happy birthday, Fresco!
18:13 - Holy moly, frijoles! You remembered!
18:16 - Hey, we're pirates, aren't we?
18:18 - It's the pirate code!
18:20 - Ha-ha!
18:22 - Magnifique! Comment avez-vous fait ça?
18:24 - Simple. On a juste collé un peu de ça...
18:26 - Et un peu de ça.
18:28 - C'est la collage!
18:31 - J'adore ça! Muchas gracias!
18:34 - Un peu de ça... - Un peu de ça...
18:36 - Un peu de ça... - Un peu de ça...
18:38 - Rien à ça, on le colle sans arrêt.
18:41 Oh, un peu de boulot... - Ouais!
18:44 - Un peu de déchets...
18:46 - Pas de matériel...
18:48 - Quoi? Comment est-ce possible?
18:51 - Admiral Craig!
18:53 - Ha-ha! Ah, Queen Conformia!
18:56 I was just making a card to surprise you.
19:00 - Return to Sunder!
19:03 - I'll get you next time!
19:06 - Yeah!
19:08 - ♪ A bit of scrap ♪
19:10 ♪ No art supply ♪
19:12 ♪ No handicap ♪
19:14 ♪ Just use a bit of this and a bit of that ♪
19:17 - Ha-ha!
19:19 - ♪ A bit of scrap ♪
19:21 ♪ No art supply ♪
19:23 ♪ No handicap ♪
19:25 ♪ Just use a bit of this and a bit of that ♪
19:28 - Ha-ha!
19:30 - ♪ A bit of scrap ♪
19:32 ♪ No art supply ♪
19:34 ♪ No handicap ♪
19:36 ♪ Just use a bit of this and a bit of that ♪
19:39 - Ha-ha!
19:41 - ♪ A bit of scrap ♪
19:43 ♪ No art supply ♪
19:45 ♪ No handicap ♪
19:47 ♪ ♪ ♪
19:49 ♪ ♪ ♪
19:51 ♪ ♪ ♪
19:53 ♪ ♪ ♪
19:55 ♪ ♪ ♪