Dennis the Menace Dennis the Menace E048 Dennis Destroys Dallas Black & Blue Hawaii Oil’s Well That Ends Well
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...
00:50...
00:52...
00:59...
01:17...
01:19...
01:21...
01:23...
01:25...
01:27...
01:29...
01:31...
01:33...
01:35...
01:37...
01:39...
01:41...
01:43...
01:45...
01:47...
01:49...
01:51...
01:53...
01:55...
01:57...
01:59...
02:01...
02:03...
02:05...
02:07...
02:09...
02:11...
02:13...
02:15...
02:17...
02:19...
02:21...
02:23...
02:25...
02:27...
02:29...
02:31...
02:33...
02:35...
02:37...
02:39...
02:41...
02:43...
02:45...
02:47...
02:49...
02:51...
02:53...
02:55...
02:57...
02:59...
03:01...
03:03...
03:05...
03:07...
03:09...
03:11...
03:13...
03:15...
03:17...
03:19...
03:21...
03:23...
03:25...
03:27...
03:29...
03:31...
03:33...
03:35...
03:37...
03:39...
03:41...
03:43...
03:45...
03:47...
03:49...
03:51...
03:53...
03:55...
03:57...
03:59...
04:01...
04:03...
04:05...
04:07...
04:09...
04:11...
04:13...
04:15...
04:17...
04:19...
04:21...
04:23...
04:25...
04:27...
04:29...
04:31...
04:33...
04:35...
04:37...
04:39...
04:41...
04:43...
04:45...
04:47...
04:49...
04:51...
04:53...
04:55...
04:57...
04:59...
05:01...
05:03...
05:05...
05:07...
05:09...
05:11...
05:13...
05:15...
05:17...
05:19...
05:21...
05:23...
05:25...
05:27...
05:29...
05:31...
05:33...
05:35...
05:37...
05:39...
05:41...
05:43...
05:45...
05:47...
05:49...
05:51...
05:53...
05:55...
05:57...
05:59...
06:01...
06:03...
06:05...
06:07...
06:09...
06:11...
06:13...
06:15...
06:17...
06:19...
06:21...
06:23...
06:25...
06:27...
06:29...
06:31...
06:33...
06:35...
06:37...
06:39...
06:41...
06:43...
06:45...
06:47...
06:49...
06:51...
06:53...
06:55...
06:57...
06:59...
07:01...
07:03...
07:05...
07:07...
07:09...
07:11...
07:13...
07:15...
07:17...
07:19...
07:21...
07:23...
07:25...
07:27...
07:29...
07:31Ne t'inquiète pas maman, je vais te prendre soin jusqu'à ce qu'il revienne.
07:36Oh, Dennis.
07:39Regarde maman, ce vieux monocole s'est arrêté.
07:43Désolé de vous différencier, mais ce montagne a juste pris une petite douche.
07:48Pour ça, allons-y de manière vraiment grande.
07:51Ah, vraiment grande, vraiment grande.
07:53Mettez vos chaussures.
07:55Mais comment le savez-vous ?
07:57En tout cas, j'ai vécu à Hawaiï depuis que j'étais de ta taille.
08:01Et je savais tout à propos des volcans.
08:04Quand cette vieille dame brûlait, elle pouvait prendre la moitié de l'île avec elle.
08:08Mon père est allé là-haut. Pouvez-vous l'aider ?
08:11Bien sûr, il pleut. Je connais ce vieux montagne de l'arrière et de l'avant.
08:15Et si quelqu'un peut aider ton père, c'est Murphy O'Hara.
08:19Oh, et n'oublie pas moi !
08:22Arrête de pleurer dans mon ventre, t'inquiète, pelican.
08:27Tu vois ce que je veux dire ?
08:29Maintenant, elle brûle. J'ai besoin d'aller là-haut et d'aider ton père, garçon.
08:32Aloha !
08:33Attends-moi !
08:35Dennis, reviens ici !
08:40Non, non, reviens Mr. O'Hara !
08:42Tu as Dennis avec toi !
08:45Oh, non !
08:47Dennis !
08:48Henry !
08:52Wow, ce volcan va de la folie !
08:56C'est toujours dans la folie !
08:58Il a tué beaucoup d'enfants !
09:01Qu'est-ce que tu fais là-bas, garçon ?
09:03Je veux aider mon père.
09:05Tu es le joli bleu de la mer. Je vais te ramener de l'avant.
09:08Oh, non ! La route est fermée.
09:13Je crois que je suis coincé avec toi, garçon.
09:15Tu ne seras pas désolé.
09:16Nous en sommes déjà !
09:19Dépêche-toi, Mitchell !
09:20Si nous explosons ce dynamite dans le vent de ce volcan,
09:23nous pourrons éviter le flux de lave !
09:26Père !
09:27Dennis, qu'est-ce que tu fais là-bas ?
09:29Je viens t'aider, père !
09:31Je suis fier de toi, garçon, mais tu devrais sortir d'ici avant que...
09:34Là, il y est !
09:36C'est le gros !
09:41Cours pour lui !
09:43Oh, non !
09:45Oh, non !
09:50Dennis !
09:52Père !
09:54Oublie-moi, Dennis ! Sauve-toi !
09:58Père !
10:00Aidez-moi !
10:03Père est en grande difficulté ! Comment peux-je l'aider ?
10:06L'hélicoptère !
10:09Oh, oui ! L'hélicoptère !
10:16Allons-y !
10:18Comment on démarre ce truc ?
10:20Ne me demandes pas, fou !
10:23Je vais essayer ce bouton !
10:28Bingo !
10:29Prends-le, s'il te plaît !
10:31Je me demande ce qui se passerait si je me lève sur ça !
10:34Je l'ai fait !
10:40Laisse-moi ! Laisse-moi ! Je veux mon argent de retour !
10:45Tu es un malheur, tu sais ça ?
10:47Arrête de pleurer, s'il te plaît !
10:59Il faut aider papa, le général, Mr. O'Hara et cette ville aussi !
11:05Appelez les marins et allez-y !
11:10Je ne quitterai pas, Père !
11:12Mon cher Père, qui appelez-vous apparemment ?
11:18L'hélicoptère !
11:19Papa ! Tout le monde, prenez-en !
11:22Dennis !
11:23Dépêchez-vous !
11:28Oh ! Où est mon pilier ?
11:34Dennis !
11:35Arrêtez-le ! Arrêtez-le !
11:38Arrêtez-le ! Arrêtez-le ! C'est une ordre !
11:41Je ne peux pas ! Nous sommes trop lourds !
11:44Il faut en faire plus ! Il faut en faire plus !
11:50Le dynamite !
12:03L'éruption s'est arrêtée !
12:05Tu l'as fait, Lottie ! Tu nous as tous sauvés !
12:08Je l'ai fait ?
12:10Attention !
12:20L'hélicoptère est rempli d'explosifs !
12:22Arrêtez-le, Dennis !
12:24C'est bon, Père ! L'hélicoptère s'est arrêté !
12:31J'ai laissé mon chemin et mes autres chaussures !
12:34Désolé, vieux chèvre ! Allons-y !
12:40C'est parti pour les 28 points !
13:03Vous n'entendez rien ?
13:05Dennis, est-ce qu'il y a quelque chose de mal ?
13:07Vous savez quoi, les gars ? Je crois qu'on est sortis d'un gaz !
13:10Sorti d'un gaz ?
13:19La prochaine fois, je vais prendre le train !
13:23Wow ! Quelle course !
13:25Faisons-la encore !
13:27Dennis ? Henry ?
13:29Maman !
13:33Je suis tellement contente que vous soyez en sécurité !
13:36Et votre fils est un héros !
13:39Vous devriez être fiers ! Il nous a tous sauvés !
13:42Sauvez-nous ? Je préfère être sauvé par un chèvre !
13:46Ce garçon est dangereux !
13:49Calme-toi, vieux chèvre !
13:51Père, regarde ça !
13:53C'est sorti de l'hélicoptère !
13:55Je me demande ce qu'il y a dedans !
13:57Oh non !
13:58C'est le vôtre ! N'est-ce pas, Général Armstrong ?
14:01C'est parti !
14:04Tiens !
14:05Non, je ne veux pas !
14:07Pas moi !
14:09Tiens !
14:15Fais quelque chose !
14:34Oh !
14:40Quelqu'un a envoyé ce garçon à l'hélicoptère !
14:44Il est un troublemaker, je te le dis !
14:54Hey, toi, vieux chèvre !
14:56Va chercher quelque chose d'autre, tu entends ?
15:03Je t'ai dit de ne pas bouger ici !
15:17Salut, vieux chèvre !
15:18Qu'est-ce qu'il y a ?
15:21Si ! Peut-être que tu as trouvé un trésor !
15:23Je vais t'aider !
15:28Oh, c'est toi !
15:29Pour un instant, je pensais que c'était ton chèvre qui bougeait !
15:34Je l'ai fait !
15:35Où vais-je mettre mes mains sur toi ?
15:42Aïe !
15:44Monsieur Wilson, nous sommes vraiment désolés !
15:49Tu as frappé l'huile !
15:52L'huile !
15:53Qu'est-ce qui est si génial ?
15:54Ce truc est assez dégueulasse, si tu me demandes !
15:57Je suis riche ! Riche !
15:59Maintenant, nous allons aller à Palm Beach !
16:01Pas de maison, pas de quartier, pas de...
16:04Dennis Mitchell !
16:10Est-ce que je peux t'aider ?
16:12Oui, nous voulons acheter deux tickets à Palm Beach
16:15et les charger sur mon nouveau carte de crédit !
16:22Salut, Monsieur Wilson !
16:27Toi encore !
16:28Qu'est-ce que tu fais ?
16:31Acheter des tickets, mon amour !
16:33Oui, pour te envoyer en Hawaï !
16:36Mais George, nous allons...
16:43Wow ! Merci, Monsieur Wilson !
16:45Peux-je venir avec ma mère et mon père ?
16:48Bien sûr !
16:49Et Ruff ?
16:52Maintenant, mon amour, c'est seulement de l'argent !
16:54Et nous sommes riches, tu te souviens ?
16:57Je suppose...
16:59Ok, alors allons-y acheter !
17:01Acheter ?
17:02Oui ! Tu ne veux pas aller en vacances avec ces vêtements, n'est-ce pas ?
17:06Eh bien, je suppose pas...
17:11Voici plus de trucs pour que tu essayes, Monsieur Wilson !
17:14Mais... mais... mais... Dennis !
17:17Hein ?
17:25Sors d'ici !
17:32Où es-tu, Monsieur Wilson ?
17:33J'ai encore plus de trucs pour que tu essayes !
17:37Dennis !
17:41Oh oh !
17:43Je vais te tuer, Dennis !
17:44Pourquoi j'ai besoin de 2 centimes de poids pour que j'ai mes mains sur toi ?
17:54Appelle-moi, Dennis ! Je vais te tuer, Dennis !
17:59Hey ! Attends !
18:09Quoi ?
18:10Oh non ! Aidez-moi !
18:12Je vais le faire !
18:14Ce petit garçon !
18:20Tu te sens mieux maintenant, mon amour ?
18:24Jusqu'ici, oui.
18:27Désolée pour tous les problèmes à l'hôtel, Monsieur Wilson.
18:30Maintenant, mon amour, des accidents se produiront.
18:33Au moins, tu es riche de ta boite d'huile.
18:35Maintenant, tu n'auras pas de problème en payant pour tout ce que tu as acheté.
18:38N'est-ce pas, Monsieur Wilson ?
18:46Bonjour ?
18:47Oui, je vois.
18:50George, c'était l'entreprise d'huile.
18:52Oh, bien !
18:53Ils sont prêts à payer le top dollar pour tout mon huile ?
18:56Pas exactement.
18:58Ils disent que tu as brisé leur pipeline sous-terrain et qu'ils veulent que tu payes pour les réparations.
19:09Maintenant, mon amour, ce n'était que de l'argent.
19:12Au revoir, Monsieur Wilson !
19:14On va à Hawaiï !
19:15C'est gentil.
19:17Bien joué.
19:18Mais, George, tu n'as pas acheté les tickets ?
19:21Merci beaucoup pour le tour, George !
19:24Hey ! Attends une minute !
19:26Arrête ! Arrête ! Tu ne peux pas aller à Hawaiï !
19:29Arrête !
19:30Dennis !
19:38Sous-titrage ST' 501