Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Columbus a découvert l'Amérique, le lieu, le port de Plymouth en Angleterre.
00:05 Un petit bateau appelé Mayflower est porté par 102 personnes.
00:09 Il y a 70 hommes et femmes, 32 enfants,
00:12 une main pleine de coqs, de poissons et de chats, et un chien.
00:16 Certains des voyageurs sont des gens qu'on appelle aujourd'hui des pilgrimes.
00:20 Ils partent de leur pays de maison pour chercher plus de liberté religieuse dans le nouveau monde.
00:23 Certains des passagers, connus comme des étrangers,
00:26 cherchent seulement de l'argent dans le nouveau pays.
00:28 Certains sont des servants déçus,
00:30 et les autres sont la crew qui va naviguer sur Mayflower.
00:34 Les pilgrimes ont un contrat avec des marchands anglais qui financeront le voyage.
00:39 Les pilgrimes et les marchands partageront les profits de la nouvelle résidence.
00:43 Ceci, cependant, est le plus dangereux.
00:46 Les voyageurs réalisent que leurs vies sont en danger.
00:50 Ils doivent traverser le nord-atlantique très tragique dans un petit bateau.
00:54 Le voyage prend plusieurs semaines sur l'océan ouvert.
00:57 Les hommes, les femmes et les enfants voyageront dans des conditions incroyablement très nuages,
01:02 partageant le peu de l'espace qu'il y a avec le cargo précieux.
01:05 Les voyageurs n'auront rarement de chambre pour dormir et manger,
01:09 ni même de se déplacer.
01:11 Beaucoup d'entre eux laisseront leurs amies derrière.
01:13 Et même si ils survivront à ce danger,
01:16 ils arriveront à une vôtre de l'escalier.
01:19 Cependant, leur croyance en Dieu,
01:21 leur désir de la liberté de la persécution religieuse,
01:24 et leur rêve de créer un nouveau monde pour les générations à venir,
01:28 font de leur voyage menaçant de la vie un risque cher.
01:32 Leurs aventures changeront le cours de l'histoire américaine.
01:36 [Musique]
01:54 Pour les premières semaines, il y a des ventes favorables.
01:57 Le Mayflower fait un progrès lent à travers le sea.
02:00 [Musique]
02:14 Malheureusement, même en bon temps,
02:17 les conditions à bord de bateau sont misérables.
02:20 [Musique]
02:27 Il n'y a pas de précautions sanitaires et très peu de privilèges.
02:30 Certains doivent dormir sur des lits sur les toits.
02:33 [Musique]
02:36 Certains sur board peuvent violemment s'arrêter.
02:39 Les enfants, qui ont des âges de quelques mois à 15 ans,
02:42 se rendent sans repos.
02:44 Après les premières semaines de ventes favorables,
02:46 l'océan nord-atlantique finit par se faire enrouler sur le petit Mayflower.
02:51 [Musique]
03:19 Les ventes de croissants et les tempêtes violentes
03:21 continuent de faire s'arrêter le Mayflower jusqu'au point de démarrage.
03:25 Les passagers sont forcés de rester à l'intérieur des cabins qui sentent la foule.
03:29 [Musique]
03:31 Je ne me sens pas bien, Linus.
03:34 Moi non plus, Charlie Brown.
03:37 Combien de temps de devoir-on aller?
03:40 Je ne suis pas sûr.
03:42 Je pense que quelqu'un a dit qu'on est à peu près à la moitié.
03:45 Oh non!
03:47 Charlie Brown, fais-le.
03:49 Tu ne peux pas laisser ce petit vent te faire mal.
03:51 [Musique]
03:54 Les tempêtes deviennent si violentes
03:56 que la crew est forcée à décarter le bateau.
03:58 Pour aller à court vol, il n'y a pas de vol.
04:02 Cela protège les voiles de se séparer.
04:05 Mais maintenant, le Mayflower est comme un corps
04:08 qui bouge vers le haut et vers le bas sans aide sur l'océan.
04:11 [Musique]
04:25 Qu'est-ce qu'il a dit en pleurant sur la terre?
04:28 On a juste sauvé la vie de John Allen.
04:31 La tempête l'a élevé au-dessus.
04:33 Oh non!
04:35 Et maintenant, il y a un autre problème.
04:37 Maintenant, quoi?
04:39 On doit retourner en Angleterre.
04:42 Retourner? Ils sont fous?
04:44 Après tout ce qu'on a vécu?
04:46 La tempête a détruit un des principaux bâtiments à la moitié des bateaux.
04:50 Le bâtiment est cassé et brisé.
04:52 Alors, pourquoi ne pas le réparer?
04:53 Pourquoi ne pas juste y aller?
04:55 Certaines des crews pensent que notre bateau
04:57 a déjà pris trop de coups.
04:59 Au moins, si on retourne et quitte la maison,
05:01 les vents seront à notre dos.
05:03 Qu'est-ce qui va se passer de nous, Linus?
05:05 Je pense que c'est à capitaine Jones.
05:07 Il est le capitaine. Laisse-le nous le dire.
05:09 Capitaine, on ne peut pas risquer toutes ces vies.
05:11 On doit retourner.
05:13 Si on peut réparer la tempête, on va y aller.
05:15 On est trop loin pour retourner maintenant.
05:17 Après plusieurs heures de débat,
05:19 un grand jack-screw force la tempête à la moitié des bateaux
05:22 à se reposer.
05:24 Là, elle est secouée aux timbres.
05:26 Un poste est mis sous la tempête à la moitié des bateaux pour le briser.
05:29 Le capitaine Jones de Mayflower a de la foi dans son bateau.
05:34 Les pilgrimes ont de la foi dans leur Dieu.
05:37 Ils décident de risquer encore plus leurs vies
05:40 pour atteindre le nouveau monde.
05:42 Le jour est le 9 novembre 1620.
05:54 C'est le déjeuner.
05:56 Tu manques, England?
05:58 J'ai vraiment manqué ma grand-mère et mon grand-père.
06:01 J'ai vraiment manqué mes amis.
06:04 Je me demande s'il y aura des enfants dans le nouveau monde.
06:07 Ma mère et mon père semblent inquiets.
06:09 Ça doit être une voyage très dangereuse.
06:12 Depuis quand avons-nous construit ce bateau, Linus?
06:15 C'est notre 65ème jour, Charlie Brown.
06:19 Bonne souffrance.
06:21 9 semaines.
06:23 Je n'ai pas eu le temps pour planifier cette voyage.
06:26 Est-ce que nous allons y arriver, Linus?
06:29 Je n'ai pas la force.
06:31 Charlie Brown, nous devons garder la confiance.
06:34 Un bain et des vêtements ne seraient pas dommages.
06:37 Beaucoup d'autres ont l'air de quitter.
06:40 Ils ne pensent pas qu'on arrivera jamais là.
06:42 Nous devons y arriver.
06:44 Pourquoi, Lucy?
06:46 Parce que je dois dénoncer mes complains sur cette terrible voyage.
06:50 [Bruit de la bouche]
06:52 [Bruit de la bouche]
06:54 [Bruit de la bouche]
06:56 [Bruit de la bouche]
06:58 [Bruit de la bouche]
07:00 [Bruit de la bouche]
07:02 [Bruit de la bouche]
07:04 [Bruit de la bouche]
07:06 [Bruit de la bouche]
07:08 [Bruit de la bouche]
07:10 [Bruit de la bouche]
07:12 [Bruit de la bouche]
07:14 [Bruit de la bouche]
07:16 [Bruit de la bouche]
07:18 [Bruit de la bouche]
07:20 [Bruit de la bouche]
07:22 [Bruit de la bouche]
07:24 [Bruit de la bouche]
07:26 [Bruit de la bouche]
07:28 [Bruit de la bouche]
07:30 [Bruit de la bouche]
07:32 [Bruit de la bouche]
07:34 [Bruit de la bouche]
07:36 [Bruit de la bouche]
07:38 [Bruit de la bouche]
07:40 [Bruit de la bouche]
07:42 [Bruit de la bouche]
07:44 [Bruit de la bouche]
07:46 [Bruit de la bouche]
07:48 [Bruit de la bouche]
07:50 [Bruit de la bouche]
07:52 [Bruit de la bouche]
07:54 [Bruit de la bouche]
07:56 [Bruit de la bouche]
07:58 [Bruit de la bouche]
08:00 [Bruit de la bouche]
08:02 [Bruit de la bouche]
08:04 [Bruit de la bouche]
08:06 [Bruit de la bouche]
08:08 [Bruit de la bouche]
08:10 [Bruit de la bouche]
08:12 [Bruit de la bouche]
08:14 [Bruit de la bouche]
08:16 [Bruit de la bouche]
08:18 [Bruit de la bouche]
08:20 [Bruit de la bouche]
08:22 [Bruit de la bouche]
08:24 [Bruit de la bouche]
08:26 [Bruit de la bouche]
08:28 [Bruit de la bouche]
08:30 [Bruit de la bouche]
08:32 [Bruit de la bouche]
08:34 [Bruit de la bouche]
08:36 [Bruit de la bouche]
08:38 [Bruit de la bouche]
08:40 [Bruit de la bouche]
08:42 [Bruit de la bouche]
08:44 [Bruit de la bouche]
08:46 [Bruit de la bouche]
08:48 [Bruit de la bouche]
08:50 [Bruit de la bouche]
08:52 [Bruit de la bouche]
08:54 [Bruit de la bouche]
08:56 [Bruit de la bouche]
08:58 [Bruit de la bouche]
09:00 [Bruit de la bouche]
09:02 [Bruit de la bouche]
09:04 [Bruit de la bouche]
09:06 [Bruit de la bouche]
09:08 [Bruit de la bouche]
09:10 [Bruit de la bouche]
09:12 [Bruit de la bouche]
09:14 [Bruit de la bouche]
09:16 [Bruit de la bouche]
09:18 [Bruit de la bouche]
09:20 [Bruit de la bouche]
09:22 [Bruit de la bouche]
09:24 [Bruit de la bouche]
09:26 [Bruit de la bouche]
09:28 [Bruit de la bouche]
09:30 [Bruit de la bouche]
09:32 [Bruit de la bouche]
09:34 [Bruit de la bouche]
09:36 [Bruit de la bouche]
09:38 [Bruit de la bouche]
09:40 [Bruit de la bouche]
09:42 [Bruit de la bouche]
09:44 [Bruit de la bouche]
09:46 [Bruit de la bouche]
09:48 [Bruit de la bouche]
09:50 [Bruit de la bouche]
09:52 [Bruit de la bouche]
09:54 [Bruit de la bouche]
09:56 [Bruit de la bouche]
09:58 [Bruit de la bouche]
10:00 [Bruit de la bouche]
10:02 [Bruit de la bouche]
10:04 [Bruit de la bouche]
10:06 [Bruit de la bouche]
10:08 [Bruit de la bouche]
10:10 [Bruit de la bouche]
10:12 [Bruit de la bouche]
10:14 [Bruit de la bouche]
10:16 [Bruit de la bouche]
10:18 [Bruit de la bouche]
10:20 [Bruit de la bouche]
10:22 [Bruit de la bouche]
10:24 [Bruit de la bouche]
10:26 [Bruit de la bouche]
10:28 [Bruit de la bouche]
10:30 [Bruit de la bouche]
10:32 [Bruit de la bouche]
10:34 [Bruit de la bouche]
10:36 [Bruit de la bouche]
10:38 [Bruit de la bouche]
10:40 [Bruit de la bouche]
10:42 [Bruit de la bouche]
10:44 [Bruit de la bouche]
10:46 [Bruit de la bouche]
10:48 [Bruit de la bouche]
10:50 [Bruit de la bouche]
10:52 [Bruit de la bouche]
10:54 [Bruit de la bouche]
10:56 [Bruit de la bouche]
10:58 [Bruit de la bouche]
11:00 [Bruit de la bouche]
11:02 [Bruit de la bouche]
11:04 [Bruit de la bouche]
11:06 [Bruit de la bouche]
11:08 [Bruit de la bouche]
11:10 [Bruit de la bouche]
11:12 [Bruit de la bouche]
11:14 [Bruit de la bouche]
11:16 [Bruit de la bouche]
11:18 [Bruit de la bouche]
11:20 [Bruit de la bouche]
11:22 [Bruit de la bouche]
11:24 [Bruit de la bouche]
11:26 [Bruit de la bouche]
11:28 [Bruit de la bouche]
11:30 [Bruit de la bouche]
11:32 [Bruit de la bouche]
11:34 [Bruit de la bouche]
11:36 [Bruit de la bouche]
11:38 [Bruit de la bouche]
11:40 [Bruit de la bouche]
11:42 [Bruit de la bouche]
11:44 [Bruit de la bouche]
11:46 [Bruit de la bouche]
11:48 [Bruit de la bouche]
11:50 [Bruit de la bouche]
11:52 [Bruit de la bouche]
11:54 [Bruit de la bouche]
11:56 [Bruit de la bouche]
11:58 [Bruit de la bouche]
12:00 [Bruit de la bouche]
12:02 [Bruit de la bouche]
12:04 [Bruit de la bouche]
12:06 [Bruit de la bouche]
12:08 [Bruit de la bouche]
12:10 [Bruit de la bouche]
12:12 [Bruit de la bouche]
12:14 [Bruit de la bouche]
12:16 [Bruit de la bouche]
12:18 [Bruit de la bouche]
12:20 [Bruit de la bouche]
12:22 [Bruit de la bouche]
12:24 [Bruit de la bouche]
12:26 [Musique]
12:28 Linus, pensez-vous qu'on va tous mourir?
12:32 Nous devons avoir confiance, Charlie Brown.
12:34 Nous devons juste faire le mieux que nous pouvons chaque jour.
12:38 J'ai vraiment peur. Il me semble que nous perdons une ou deux personnes chaque jour maintenant.
12:43 Ils commencent à construire les premières maisons.
12:46 Le capitaine Stan dit qu'si nous pouvons le faire jusqu'à la fin de l'été, nous aurons une chance.
12:50 Pensez-vous qu'on a assez de berries? Je suis froid.
12:54 Je pense qu'il faut en collecter plus, Charlie Brown.
12:58 Par contre, peut-être que nous en avons assez.
13:01 J'ai peur des loups, monsieur.
13:06 Oublie les loups, Marcy.
13:08 J'ai peur des Indiens, monsieur.
13:12 Oublie les Indiens, Marcy.
13:14 De plus, nous n'avons pas vu de loups depuis que nous sommes arrivés à ce port.
13:18 J'ai peur des tempêtes, monsieur.
13:20 Oublie les tempêtes, Marcy.
13:22 Qu'est-ce qui vous fait si courageux, monsieur?
13:24 Les gens avec des grosses noses sont naturellement courageux.
13:27 Oui, monsieur! Il y a un loup!
13:30 Nous pouvons partir maintenant, monsieur.
13:36 Pourquoi?
13:38 J'ai réussi, monsieur. Il n'y avait pas vraiment de loup.
13:41 Marcy!
13:43 Mais merci, monsieur.
13:45 Pour quoi?
13:46 Je n'ai plus peur.
13:48 Pourquoi?
13:49 Le fait que nous nous soyons allés de loin de ce loup, je pense qu'on ne pourrait pas avoir vu de vie.
13:54 Marcy, tu es bizarre.
14:17 Nous sommes sûrs de notre chance de connaître Captain Standish comme notre leader militaire, même s'il n'est pas un de nos pilgrimes.
14:25 C'est sûr. Il nous aide dans le bâtiment, il nous soigne des malades, il va même nous entraîner à nous défendre.
14:32 Nous nous défendre de quoi?
14:35 Des Indiens!
14:37 Nous savons qu'ils sont là-bas, et qu'ils peuvent nous attaquer à tout moment.
14:41 J'espère qu'ils ne nous attaquent pas aujourd'hui.
14:43 Pourquoi aujourd'hui?
14:45 Je n'ai pas encore terminé le dénouement.
14:48 A la fin du mois de février, deux mois et demi après l'arrivée à Plymouth, aucun Indien n'a été vu.
14:54 Mais la combinaison d'un mauvais hiver, la faible nourriture et les médicaments nécessaires ont été dévastatrices.
15:02 La moitié des 102 passagers originaux ont mort.
15:06 Seulement 20 adultes et 30 enfants ont survécu.
15:10 Encore au mois de mars, rien de plus que des miracles sont nécessaires pour sauver les survivants.
15:17 La forte confiance des survivants est tout ce qu'ils ont à perdre.
15:22 Même le capitaine Miles Standish a été entouré de la preuve que l'heure est venue pour les survivants.
15:28 En mars, les survivants doivent prendre une décision.
15:34 Retourner à l'Angleterre sur la fleur de maïs ou essayer de survivre dans l'endroit.
15:40 Et puis, un miracle.
15:43 Regarde, Linus, il n'a pas de poignets.
15:46 Bienvenue, Anglais. Je m'appelle Samoset. Mes gens vous accueillent dans notre pays.
15:51 Il parle anglais!
15:53 Bienvenue, Anglais.
15:58 Bienvenue. Et qui êtes-vous?
16:01 Je m'appelle Samoset. Mes gens vous accueillent dans notre pays.
16:05 Mais comment au monde sais-tu notre langue?
16:09 Les pêcheurs anglais, à plusieurs milliers de la place.
16:12 Les pêcheurs anglais m'apprennent à parler. Et les traités de poissons aussi.
16:16 Pouvez-vous nous dire pourquoi ce pays a été clé? Et qui l'a clé? Nous n'avons vu personne.
16:22 Ce pays est le pays de Patuxi. Ils ont clé le pays ici.
16:26 Mais où sont-ils?
16:28 Tous morts. Terrible plage. Ils ont tous mort ici il y a quatre ans.
16:32 Tout le monde est mort?
16:34 Oui, jeune homme. Sauf un homme. Il s'appelle Squanto. Il parle mieux l'anglais.
16:40 Je vais le présenter à vous dans deux heures.
16:42 Même si les pêcheurs ne peuvent pas croire leurs yeux et leurs oreilles, Samoset leur raconte leur paysage.
16:48 Deux jours plus tard, Samoset retourne avec le squanto indien.
16:52 Les pêcheurs ne se sont pas seulement étonnés par son bon anglais, mais aussi par la histoire de sa vie.
16:58 J'ai été kidnappé de mon pays ici par des anglais il y a plusieurs années.
17:03 Ils m'ont emmené en Espagne, mais des monstres amicaux m'ont aidé à m'échapper en Angleterre.
17:08 J'ai servi un merveilleux homme qui m'a aussi appris l'anglais.
17:12 Et ce homme m'a enfin donné ma liberté de voyager ici, dans mon pays.
17:16 Squanto, nous avons besoin de beaucoup d'aide. Beaucoup de nos gens ont morti.
17:20 Beaucoup de nous pensent que nous devons retourner en Angleterre ce mois-ci. Est-ce qu'il y a de la façon de nous aider?
17:25 Ah, ce pays est le pays de mes gens. Je suis le dernier de notre tribu.
17:30 Je souhaiterais rester ici si vous aussi le souhaitez.
17:33 Linus! C'est un miracle!
17:36 Espérons-le, Charlie Brown.
17:38 Tout au long de mars et avril, Squanto apprend aux pilgrims l'héritage de leurs pères.
17:44 Je vais vous enseigner à planter des maïs. Et nous allons commencer par attraper des poissons.
17:50 Mais que font les poissons pour planter du maïs?
17:54 C'est à ce moment de l'année que les poissons s'éloignent.
17:57 Regarde, Linus! Des centaines de poissons!
18:01 Ils sont appelés "Alewives".
18:04 Et le plan de la plante du maïs?
18:06 Tout d'abord, nous allons les attraper. Et ensuite, je vous montrerai.
18:11 Maintenant, vous vous souvenez de ce que j'ai dit à propos du meilleur moment pour planter du maïs?
18:15 Vous avez dit qu'il fallait planter du maïs quand les feuilles d'oignons sont au taille d'un oeil d'un mouceau.
18:20 C'est le moment de planter.
18:24 Maintenant, nous allons étaler la terre en six épaules.
18:30 Et étaler la terre en petits monts.
18:33 Maintenant, mettez deux ou trois colonnes de maïs dans chaque montagne.
18:36 Et maintenant, placez les poissons autour du maïs.
18:40 On le fait?
18:42 Nous appelons ça "la nourriture pour les plantes".
18:44 Ça rend la terre plus propre.
18:46 Les six prochaines semaines passent rapidement.
18:48 Il n'y a plus de morts.
18:50 Et sept plus de "Wondering Homes" sont complétés.
18:53 Plusieurs mois avant, Samosette et Squanto ont fait un grand travail.
19:05 Samosette et Squanto ont introduit les pilgrimes au grand chef indien, Massasoit,
19:10 qui a gouverné les Indiens de la région.
19:13 Le chef Massasoit et les pilgrimes ont signé un accord de amitié et d'assistance mutuelle.
19:25 Un accord qui va durer plus de demi-centaire.
19:29 Et enfin, en septembre et en octobre, le plus grand récord de nourriture que les pilgrimes aient jamais vu.
19:35 Le chef Massasoit a amené 90 de son tribe indienne
19:38 pour rejoindre les 50 pilgrimes pour une fête de l'Avenir.
19:42 Nous avons un moment de silence pour nos amoureux âgés
19:46 qui ont passé leurs premiers mois sur ces côtes.
19:50 Et maintenant, qui veut donner des remercies, s'il vous plaît, parlez.
19:54 Nous remercions le Seigneur pour notre récord de nourriture.
19:57 Nous remercions nos nouveaux châteaux et notre bonne santé.
20:00 Merci de nous donner Samoset et Squanto,
20:03 et le grand chef Massasoit.
20:06 Et nous vous remercions, chef, pour notre accord d'amitié,
20:09 et nous vous souhaitons de bons ans de santé.
20:12 Linus, nous avons tellement de choses à être reconnaissants.
20:16 Et maintenant, c'est le moment de commencer la fête.
20:19 [Musique]
20:47 [Musique]