Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 Hey, the White House really is white!
00:03 Gee, the Lincoln Memorial is beautiful!
00:07 The Smithsonian Institution is the largest group of museums and research facilities and art galleries in the whole world!
00:21 Wow, this Air and Space Museum is great!
00:26 Look how strange some of those planes look!
00:29 Wow! Look what's hanging up over there!
00:32 That's the actual plane that the White Brothers built and flew at Kitty Hawk in 1903.
00:37 The world's first such flight!
00:40 Just 15 years after that, there were great air battles fought in World War I.
00:45 See up there?
00:47 I think Snoopy's a little upset to see one of those planes flown by the Red Baron.
00:53 This is a plane called the Spirit of St. Louis.
00:56 Charles Lindbergh, a 25-year-old pilot, flew this plane all by himself in 1927 from New York to Paris.
01:04 He flew non-stop for 33 and a half hours.
01:07 It was the first ever solo flight across the Atlantic Ocean.
01:11 This is the space capsule from the Apollo 10 flight in 1969.
01:17 Wow! Look at that small space they had to fit in!
01:21 The astronauts flew just 8 miles from the moon.
01:24 It was a dress rehearsal for the moon landing on the next flight.
01:27 That's funny.
01:29 What's funny, big brother?
01:31 It says here that on this Apollo 10 mission that the lunar module was called Snoopy
01:37 and the command module was called Charlie Brown.
01:40 That's the strangest coincidence I've ever heard of!
01:44 The art galleries in the Smithsonian have some of the greatest paintings in American history.
01:52 This is a very famous painting of President George Washington by Gilbert Stuart.
01:57 Did he paint by numbers?
01:59 No, he didn't paint by numbers. These paintings are worth millions of dollars!
02:05 Isn't he the cutest thing? He knows everything!
02:09 And here's a painting of Martha Washington, the President's wife.
02:13 You can't fool me. I don't care what Lina says. All these guys paint by numbers.
02:20 Hey, this museum of natural history is the greatest!
02:24 Hey Lucy, we finally found something with a bigger mouth than yours!
02:29 Just kidding, just a little museum humor.
02:34 This Bengal tiger was one of the largest in the world. It weighed 850 pounds.
02:42 He's beautiful!
02:44 This is an African bush elephant. He weighed about 8 tons.
02:49 Here's the room where they've recreated the bone structure of dinosaurs.
02:54 I read about dinosaurs in school. I did a report on the bronchitis. He coughed a lot.
03:01 Now we're inside the Museum of American History.
03:06 They have over 17 million objects connected with our country's history.
03:11 17 million?
03:13 These are the gowns worn by all the First Ladies at the presidential inaugurations.
03:18 This automobile was built by the Duryea brothers back in 1894.
03:23 Look, there's even an exhibit about cartoon art and comic strips.
03:28 Why is that picture of us up there on the wall, Charlie Brown?
03:32 I haven't got the slightest idea, Lucy.
03:35 This exhibit celebrates the 200th anniversary of the presidency.
03:39 What do you mean?
03:41 George Washington, our first president, was inaugurated 200 years ago in 1789.
03:47 Donc, ils ont des objets qui ont belongé à beaucoup de présidents.
03:51 C'était une des vêtements de General Washington.
03:54 Regarde ça, Chuck.
03:56 C'est l'encre, la poignée et le crayon que le président Abraham Lincoln utilisait pour signer la Proclamation d'Émancipation.
04:02 Il l'a fait en janvier 1863.
04:05 Le président Lincoln a proclamé que tous les slaves étaient maintenant libres.
04:10 Et c'est une copie de la robe de Président Lincoln à Gettysburg.
04:14 Qu'est-ce que c'était?
04:17 En juillet 1863, le nord et le sud se battaient pour la plus grande et la plus sanglante guerre civile.
04:24 La guerre a été battue à Gettysburg, en Pérsique, par plus de 170 000 hommes.
04:30 En seulement trois jours, plus de 20 000 hommes ont tué et d'autres 30 000 ont été blessés.
04:37 Beaucoup de gens croyaient que la guerre à Gettysburg était le point de retour de toute la guerre civile, en faveur du côté de l'Union, le nord.
04:45 Quatre mois plus tard, en novembre 1863, un cimetière national a été dédié à Gettysburg par des milliers de hommes qui ont tué là-bas.
04:55 Le président Lincoln a été invité à dire quelques mots au dédicace.
05:00 Le président Lincoln a décidé de conduire un train de Baltimore à Gettysburg, à 120 milles.
05:07 La route B&O a mis ensemble un train spécial de juste quatre voitures et a fait la dernière voiture pour le président.
05:14 Samuel, il va falloir quelques minutes avant que le train parte. Vois si tu peux accueillir un peu de ces garçons de la journaliste.
05:21 Vous là-bas! Et vous!
05:24 Moi?
05:26 Oui, vous deux! Venez ici!
05:28 Mais n'est-ce pas le président?
05:30 Ne soyez pas timide! Allez, sautez ici! Je crois que j'ai un client pour vous. Je voudrais que vous rencontriez le président des Etats-Unis.
05:57 Alors, quelles journalistes vous deux vendriez?
06:00 J'ai le journal de Washington, Monsieur le Président.
06:03 Et moi, le journal de Baltimore, Monsieur le Président.
06:05 Eh bien, je vais vous en acheter un.
06:09 Oui, Monsieur le Président. Merci, Monsieur le Président.
06:12 Vous vous ressemblez à mon fils, Tad. J'ai hâte de le quitter aujourd'hui. Il est assez malade.
06:18 Nous sommes désolés de vous dire cela, Monsieur le Président.
06:20 En fait, il est tellement malade que sa mère m'a demandé de rester chez lui. Mais malheureusement, cette voyage à Gettysburg est quelque chose que je dois faire.
06:29 Excusez-moi, Monsieur, mais est-ce que c'est propre de me demander pourquoi vous allez à Gettysburg?
06:34 Eh bien, jeune homme, il y a quelques mois, de nombreux hommes braves ont tué là-bas. Nous allons dédier un cimetière national en leur honneur.
06:43 Est-ce que vous allez faire un discours?
06:45 Eh bien, jeune homme, le premier à parler est un grand ordre au nom de Monsieur Edward Everett. Je suppose qu'il y a quelques gens qui espèrent que je ne reviendrai pas.
06:56 J'assume qu'ils ont peur que mon discours soit trop politique. Et j'imagine, Samuel, que quelques-uns ont peur que je leur dise des blagues.
07:06 Oui, Monsieur le Président.
07:07 En fait, ils ne m'ont pas invité jusqu'à deux semaines auparavant. Un peu comme un réflexe, peut-être.
07:13 Donc, je suppose que je dirai quelques mots demain après que Monsieur Everett ait terminé.
07:18 Est-ce difficile de faire un discours, Monsieur?
07:20 Eh bien, jeune homme, certains discours sont plus faciles que d'autres. Mais celui-ci a été difficile. J'ai juste commencé il y a quelques jours et je suis toujours en train de le faire bien.
07:30 Est-ce difficile d'être président, Monsieur?
07:32 Oh, nous avons nos jours bons et nos jours mauvais. Probablement comme vous deux, les garçons, avez vendu vos journaux.
07:39 Savez-vous ce que cette guerre est tout à fait, jeune homme?
07:44 Je crois que oui, Monsieur. C'est à propos de préserver notre pays, de préserver la démocratie, n'est-ce pas, Monsieur?
07:52 Eh bien, c'est très simple, jeune homme. Mais le plus précisément, la démocratie est une chose très fragile. Nous faisons de notre mieux pour la garder en vie. J'espère que la guerre sera bientôt terminée. Que vous deux ne devriez pas être des parties de cette guerre.
08:07 Oui, Monsieur.
08:08 Attention!
08:09 Le train va partir, Monsieur.
08:11 Eh bien, messieurs, merci pour ces journaux et merci pour cette conversation.
08:16 Merci, Monsieur le Président.
08:18 C'était un grand honneur, Monsieur le Président. Bonne chance avec votre parole, Monsieur.
08:23 Merci. Je pense que je vais vraiment en avoir besoin demain.
08:27 Pendant toute la journée de train, le Président Lincoln visitait les autres voitures, écoutait la bande de la Marine, traitait des blagues avec les journalistes,
08:41 consultait ses conseillers, y compris son secrétaire de l'État, Seward. Mais la plupart du temps, et ses pensées, se concentraient sur son discours.
08:50 La semaine précédente, il avait allé à un studio de photographie à Washington. Il avait regardé des photos de la mort et de la destruction à la bataille de Gettysburg. Il était profondément touché par ces scènes terribles.
09:01 Il regardait le discours qu'il avait commencé il y a quelques jours. Il était très important pour le Président Lincoln de choisir les mots corrects, avec le bon ordre, avec le bon rythme.
09:11 Il avait décidé de ne pas mentionner un seul nom, ni de décrire la bataille en elle-même. Il a débattu si ou non il allait utiliser les mots sous le nom de Dieu.
09:21 Il a décidé de parler de plus grands problèmes que simplement la guerre, de parler au nord et au sud également.
09:29 Il a pensé aux mots de Patrick Henry, de Daniel Webster, de Henry Clay. Et il a pensé profondément aux Scriptures.
09:37 Ce soir, il a resté dans un domicile privé à Gettysburg. Il a continué à travailler sur son discours jusqu'à minuit.
09:43 Lorsque il a enfin dormi, il a peur que son discours ne soit pas réussi.
09:48 Le lendemain, le 19 novembre, plus de 15 000 personnes sont arrivées à Gettysburg. Le Président Lincoln a conduit à la place de la voix.
09:58 Comme d'habitude, ses jambes longues se sont dégoutées près du sol. Edward Everett, le maître de la voix, a parlé pendant deux heures.
10:06 Beaucoup de gens dans l'audience ont commencé à se déplacer. Enfin, c'était le tour du Président Lincoln de parler.
10:12 Le Président, en attendant que l'applaudissement s'arrête, a regardé les milliers de visages.
10:18 Il a ensuite commencé son discours de 270 mots, qui allait prendre seulement deux minutes de délivrage.
10:24 Mais qui serait éventuellement considéré comme l'un des plus grands discours de tous les temps.
10:30 [Lecture du discours de 270 mots]
10:42 [Lecture du discours de 270 mots]
10:52 [Lecture du discours de 270 mots]
11:18 [Lecture du discours de 270 mots]
11:28 [Lecture du discours de 270 mots]
11:48 [Lecture du discours de 270 mots]
12:14 [Lecture du discours de 270 mots]
12:34 [Lecture du discours de 270 mots]
13:00 [Lecture du discours de 270 mots]
13:10 [Lecture du discours de 270 mots]
13:20 [Lecture du discours de 270 mots]
13:40 [Lecture du discours de 270 mots]
14:00 [Lecture du discours de 270 mots]
14:20 [Lecture du discours de 270 mots]
14:40 [Lecture du discours de 270 mots]
15:00 [Lecture du discours de 270 mots]
15:20 [Lecture du discours de 270 mots]
15:40 [Lecture du discours de 270 mots]
16:00 [Lecture du discours de 270 mots]
16:20 [Lecture du discours de 270 mots]
16:40 [Lecture du discours de 270 mots]
17:00 [Lecture du discours de 270 mots]
17:20 [Lecture du discours de 270 mots]
17:40 [Lecture du discours de 270 mots]
18:00 [Lecture du discours de 270 mots]
18:20 [Lecture du discours de 270 mots]
18:40 [Lecture du discours de 270 mots]
19:00 [Lecture du discours de 270 mots]
19:20 [Lecture du discours de 270 mots]
19:40 [Lecture du discours de 270 mots]
20:00 [Lecture du discours de 270 mots]
20:20 [Lecture du discours de 270 mots]
20:40 [Lecture du discours de 270 mots]
21:00 [Lecture du discours de 270 mots]
21:20 [Lecture du discours de 270 mots]
21:40 [Lecture du discours de 270 mots]
22:00 *Musique*