Category
😹
AmusantTranscription
00:00Générique de fin
00:30Générique de fin
01:00Pour commencer
01:02Pour commencer
01:30Qu'est-ce que c'est ?
01:31Je pense que nous sommes tous d'accord, nous nous améliorons
01:33Mais nous sommes les seuls à nous entendre
01:35Est-ce que nous sommes prêts à jouer...
01:37Devant d'autres personnes ?
01:39C'est une bonne idée Callie !
01:41Je veux dire, tu sais,
01:43Qu'est-ce qu'il y a de bien de jouer si il n'y a personne pour t'entendre jouer ?
01:45Fantastique !
01:47Mais où jouons-nous devant d'autres personnes ?
01:51Peut-être qu'on peut jouer au...
01:53Bonne chance !
01:58Callie !
01:59Je n'ai rien
02:00J'ai quelque chose !
02:02C'est le porte-bouteille du maillot local de Burton Burrow
02:04C'est un chien de prairie
02:06Monsieur Burrow, savez-vous un endroit où l'on peut jouer devant d'autres personnes ?
02:09Désolé non. J'ai déjà quelque chose pour vous
02:12Une invitation à la pique-nic de la ville aujourd'hui
02:14Oh oui, je me souviens pas de la pique-nic
02:16A plus Catagaters !
02:20Monsieur Burrow nous a donné un conseil
02:22J'ai oublié d'envoyer une carte de birthday à ma grand-mère l'année dernière.
02:25Quoi? Non!
02:26Le pique-nique!
02:27Tout le monde dans la ville sera là.
02:29Pourquoi ne pas mettre un concert de surprise là-bas?
02:32Alors, on peut jouer devant toute la ville?
02:35J'y suis!
02:36Oh, mon dieu!
02:37Wow, wow, wow!
02:38Toute la ville?
02:40Et c'est là que les enfants commencent à avoir des pauses froides.
02:43Toute la ville, c'est beaucoup de gens.
02:46Je ne pensais jamais le dire, mais peut-être que c'est trop de gens.
02:50J'ai trop faim, j'ai trop faim, papa.
02:53Cette sensation de paix froide s'est diffusée comme une jambe de mulberry.
02:56Même Pete était calme.
02:58Enfin, plus calme que d'habitude.
03:00Qu'est-ce si ils ne nous aiment pas?
03:02Bien sûr qu'ils nous aimeront.
03:03On va bien.
03:04Il suffit juste de suivre le plan.
03:06Pardonnez-moi, quel plan?
03:09Ce plan!
03:11En cas où nous avons un premier gig, le plan.
03:14Vous avez déjà un plan?
03:17Bien sûr!
03:18Je suis préparée pour toutes les possibilités de la vie.
03:20C'est facile.
03:21Sally, tu apprendras plus de notes.
03:22Grumpy et Gustavo travailleront sur le truc du rythme.
03:24Pete pratiquera le solo.
03:25Emma fera le backdrop.
03:26Et je vais aller au parc et trouver le meilleur endroit pour jouer.
03:28Je te rencontre quand le pique-nique commence.
03:29Et ne t'inquiète pas, notre premier gig sera un énorme succès!
03:33Yeah!
03:35Ne sois pas en retard.
03:39J'ai besoin de plus de notes.
03:42J'ai besoin d'une idée pour le backdrop.
03:44Ses couleurs doivent être lourdes.
03:46Son style doit être stylé.
03:48Il n'y a pas beaucoup de temps et tout le monde le verra.
03:59J'ai trouvé!
04:03Hey, Gustavo.
04:04Ce n'est pas le rythme.
04:05C'est le rythme.
04:06Non, non, non.
04:07C'est le rythme.
04:08Non, c'est le rythme.
04:09Non, c'est le rythme.
04:10Non, c'est le rythme.
04:11Tu te souviens quand la bande avait du plaisir à jouer il y a quelques minutes?
04:15Eh bien, ils ont arrêté de s'amuser et ils ont commencé à fretter.
04:19Et pas le type de fret que tu trouves sur le nez de la guitare.
04:23Hey, petite chatte.
04:24Donne-moi du pain.
04:28Oh, c'est un peu comme un spinach-five, mec.
04:31Qu'est-ce qu'il y a?
04:33Hey, ça n'a rien à voir avec ta bande qui joue le concert de surprise, n'est-ce pas?
04:39Pete a dit à Bob de Cali's plan, d'être nerveux.
04:43J'ai l'impression qu'ils ne nous aimeraient pas.
04:46Je t'entends.
04:47Jouer pour les gens peut être effrayant.
04:48Et les plans sont cool.
04:49Mais tu ne peux pas planifier pour tout.
04:51Mais tu peux planifier pour s'amuser.
04:54Tu dois juste jouer avec ça, mec.
05:14Si tu t'inquiètes que la vie ne soit qu'un travail sans jeu
05:18Ou que le jeu de tag n'est pas en train d'arriver
05:22Eh bien, si c'est hors de tes mains, ce n'est pas valable pour tes problèmes
05:27Sans la pluie, tu n'as jamais joué dans les puddles
05:31Tu dois juste jouer, bébé, jouer
05:33Tu te sens mieux, petit gars?
05:39Hey, les gars, il vaut mieux qu'on y aille.
05:41Il va y avoir beaucoup de trafic.
05:43Parce que quelqu'un qui est quelqu'un sera à la pique-nique de la ville.
05:46Je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un dans la ville qui ne sera pas là.
05:49C'est un grand délire.
05:51Massif.
05:52Génial.
05:53Alors, allons-y.
05:55Il était presque temps pour le concert de surprise.
05:58Mais juste quand les gens sont arrivés, le vent est arrivé.
06:04Wow! Je devrais voyager comme ça plus souvent.
06:11Les gars, Emma's Backdrop.
06:13On va jouer là-bas.
06:17Il fait tellement froid.
06:19Elle ne va pas arrêter de flotter.
06:21Je suis désolée, je n'avais pas prévu de prévoir ce plan pour le vent.
06:26J'ai un mauvais sentiment pour ça.
06:29Un plus mauvais sentiment.
06:30La bande était une affaire nerveuse.
06:32Personne d'entre elles ne s'en souvient.
06:34C'est vrai.
06:35C'est vrai.
06:36C'est vrai.
06:37C'est vrai.
06:38La bande était une affaire nerveuse.
06:40Personne d'entre elles ne s'en souvient.
06:42Qu'est-ce qu'on doit faire?
06:46C'est bon, c'est bon.
06:48On peut commencer à jouer.
06:50Salut tout le monde.
06:52On va jouer des chansons.
06:54Surprise!
06:56Alors, ok.
06:59Un, deux.
07:01Un, deux, trois, quatre.
07:04Un, deux, trois, quatre.
07:07Un, deux, trois, quatre.
07:10Un, deux, trois, quatre...
07:31Je ne peux pas entendre le vent.
07:33Ils n'ont pas du tout amusé
07:35Maintenant, ils ne nous aiment pas du tout
07:37Ils ne nous aiment pas ? Ils ne nous entendent même pas !
07:41Au moins, ça ne peut pas être pire
07:49Quand Pete a vu son frère Bob, il a rappelé ce qu'il avait dit
07:53Tu ne peux pas planifier pour tout, mais tu peux planifier pour amuser
07:57C'est génial !
08:01Pourquoi tu rigoles ? Notre première fête a été un désastre !
08:08Oui, mais c'est un peu drôle
08:12Un peu ? C'est ridicule !
08:20Tu ressembles à un rock'n'roll, Pete !
08:24Tu ressembles à un rock'n'roll, Pete ! Fais-moi aussi !
08:34Pete a raconté à la bande ce que Bob avait dit
08:36Amusez-vous et concentrez-vous sur ce que vous aimez faire
08:39Ce ne peut pas être un désastre si vous avez un bon moment
08:43On ressemble à des rock'n'roll maintenant !
08:46Ouais, alors on va rock'n'roll !
08:54Si les nuages n'étaient jamais touchés par le sable
08:58Qu'est-ce qu'ils feraient ? Qu'est-ce qu'ils pourraient faire ?
09:03Si le ciel n'était jamais touché par la terre
09:07Qu'est-ce qu'il ferait ? Qu'est-ce qu'il pourrait faire ?
09:12Es-tu inquiet que la vie peut être un travail sans jeu ?
09:16Ou que le jeu de tag n'est pas en train d'arriver ?
09:20Eh bien, si c'est hors de vos mains, ce n'est pas votre problème
09:25Sans la pluie, vous n'allez jamais jouer dans les nuages
09:29Alors juste roulez, bébé, roulez !
09:31La bande rockait, comme ils l'ont fait à Pete's Garage
09:35Ils ne s'inquiétaient pas du vent ni de la lumière, ils s'amusaient juste
09:39Et c'est juste leur premier gig !
09:42Hey, ils nous aiment ! Ils nous aiment vraiment, vraiment !
09:46C'est amusant quand les choses se passent comme prévu
09:48Mais ça peut être encore plus amusant quand elles ne le sont pas
09:51Vous devez rouler avec ce qui vous arrive
09:55Jusqu'à la prochaine fois, roulez avec ce qui vous arrive, les chats et les chatons
09:59Et restez souriants !
10:02Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
10:32Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
11:02Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
11:32Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
12:02Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
12:32Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
13:02La rivière de la lave !
13:04Quoi ? La lave ?
13:10Mais... c'est juste un pudeau
13:12La rivière de la lave ? Ou un pudeau mouillé ?
13:15Je suppose que c'est une question de comment on voit les choses
13:18Nous devons imaginer un chemin à travers ce pudeau...
13:21La rivière de la lave !
13:24Je suis le premier officier Doc Billingsley de SpaceCat 3611
13:28De mon jetpack, je peux voir un chemin à travers la lave
13:31Là ! Ces rochers !
13:33J'ai voyagé en temps réel pour te trouver,
13:36secrétaire de sécurité, Pad Lilywell
13:39Pad Lilywell...
13:41Le secrétaire de sécurité de la toad, avec des nerfs d'acier et des yeux gris
13:45Et... non, nous ne pouvons pas nous moquer
13:48Nous devons traverser ce pudeau et aller à l'école
13:50Arrête de prétendre et viens !
13:52Les gars, il n'y a pas de lave, vous passez juste sur des rochers
13:55C'est mieux que les pieds écorchés ?
13:59Ils ne sont pas écorchés, ils sont mouillés
14:01Et je peux avoir des pieds mouillés, mais au moins je ne vais pas aller à l'école en temps réel
14:05Oui, c'est grimpant tout de même
14:07Grimpant à travers et à travers
14:11Et là, il y a le pudeau
14:13Je veux dire, l'école
14:15Pete savait qu'ils allaient faire de l'école
14:17C'est ce qu'elle a fait
14:19Je veux dire, l'école
14:21Pete savait qu'ils allaient le faire en temps réel
14:23Mais il savait aussi qu'ils devaient revenir et devenir grimpants
14:27Trop grimpants !
14:29Trop grimpants !
14:32Je les montrerai
14:34Peut-être que je ne suis pas aussi bon à imaginer les choses qu'ils le sont
14:37Mais je peux vous rendre à l'école en temps réel
14:39Je vais...
14:41Pas de soucis, juste couper tout
14:44Ok, je suis bloqué, bloqué sans espoir
14:56Je sais, je ne vais pas aller à l'école plus vite en étant grimpant
15:00Mais je ne comprends pas pourquoi faire de l'espoir m'amènerait plus vite
15:04Alors, Pete a dit à Grimpy que ce n'était pas juste de faire de l'espoir
15:08C'était d'utiliser son imagination pour faire de l'espoir
15:11Voyez, nous étions en retard, alors nous avons grimpé
15:15Oui, mais je ne suis pas bon avec mon imagination comme vous
15:19Bien sûr que tu l'es
15:20Non, je ne le suis pas
15:22Je veux dire, regardez, vous aviez de l'amour et vous êtes allés dans les bois
15:26Je n'avais pas d'amour et j'ai tombé dans un bâtiment avec des pieds mouillés et pas de nourriture
15:33Oh, vous me dites que vous êtes si court, mon ami
15:35Ecoutez, vous avez juste manqué le bâtiment, c'est tout
15:39Alors, vous avez juste manqué le bâtiment, c'est tout
15:43Vous n'avez pas réussi si vous avez couru
15:48Alors, vous m'avez dit que vous n'alliez pas le faire, c'était déjà fini avant qu'il commence
15:57N'arrêtez pas de vous demander pourquoi
15:59Laissez simplement votre esprit et mon esprit
16:02Et transformez-le en « je peux »
16:07Je ne peux pas, je ne peux pas imaginer quelque chose
16:09Bien sûr que tu peux
16:10Tu peux imaginer tout
16:12Quoi ? Je ne pouvais même pas penser à un solo
16:15Quoi ? Tu plaisantes ?
16:19Avec de l'ancien goût, tu as réparé ma balle de squeeze
16:23J'ai fait les règles pour ne pas avoir de « rules tag »
16:27Avec de l'ancien goût, tu es comme un ninja
16:30Mais tu es humble et tu n'aimes pas plaire
16:48Si tu peux réparer ma balle de squeeze, tu peux sortir de ça, non ?
16:52Peut-être
16:53Je veux essayer, mais nous sommes en retard
16:58Le secrétaire de la sécurité, Pad Liliwell
17:00Pad Liliwell, avec des nerfs d'iron et des yeux bleus
17:09Oui, le premier secrétaire, Dak Billingsley
17:11Nous sommes venus te sauver ces nuits des dragons volants
17:15Les dragons volants sont dégueulasses
17:17Vous devez vous libérer de cette web de dragons volants
17:23Le secrétaire de la sécurité, Pad Liliwell
17:25Libérez-vous, c'est ça !
17:30Super ! Maintenant, j'ai besoin d'une corde laser pour m'enlever
17:38Ça a fonctionné !
17:39Libéré !
17:40Très bien !
17:41Qu'est-ce qu'on fait maintenant, secrétaire Liliwell ?
17:43Nous devons attraper les dragons volants comme cadeau pour la queen
17:46C'est parti !
17:47C'est parti !
17:48Ensuite, secrétaire Liliwell, nous devons attraper les dragons volants comme cadeau pour la queen
17:52C'est parti !
18:00Suivez Pete ! Chargez !
18:05Tu l'as eu, dragon ! Tu l'as eu ! Et toi !
18:13Regarde, le château est en vue ! Mais maintenant, nous sommes presque hors de temps
18:19Le secrétaire de la sécurité, Pad Liliwell
18:21Qu'est-ce qu'on fait maintenant, secrétaire Liliwell ?
18:23C'est facile. On descend juste derrière ce méga-monstre
18:26et on croise cette brèche de poison
18:28infestée par des oiseaux de piranhas qui sautent au Yukon
18:31Ils sont aussi vicieux qu'ils soient lents
18:33Ouh, des oiseaux de piranhas ! Il est bon !
18:41Faites attention à l'ogre de bois !
18:45A-t-il juste appelé moi un ogre de bois ?
18:47A-t-il juste appelé moi un ogre de bois ?
18:55On l'a fait !
18:56C'était amusant ! J'adore les oiseaux de piranhas !
18:59Même Grumpy avait du fun, n'est-ce pas ?
19:01Grumpy ? Ma queen !
19:03J'ai voyagé dans le temps pour t'amener ces oiseaux de piranhas
19:06J'espère qu'ils te plairont
19:08Oh, merci Grumpy !
19:10Mais n'est-ce pas ton déjeuner ?
19:12Euh, oui, désolé
19:18Et c'est ainsi que Grumpy a appris
19:20que l'imagination peut être utilisée de toutes sortes
19:23Jusqu'à la prochaine fois, oiseaux de piranhas
19:25Rappelez-vous que votre imagination peut vous emmener n'importe où
19:47Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org