Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00 (Bruits de pas)
00:05 Alors, comment était l'école ?
00:07 C'était...
00:08 Juste...
00:09 Je pense...
00:10 Tu as déjà regardé quelqu'un et pensé
00:12 "Qu'est-ce qui se passe dans sa tête ?"
00:14 Vous avez compris ?
00:16 Euh... Oui.
00:17 Attention.
00:18 Nous devons découvrir ce qu'il se passe.
00:19 Mais ce n'est pas bon.
00:21 Signez-le à l'adulte.
00:22 Hum hum.
00:23 (Bruits de pas)
00:28 Hum hum.
00:30 Oh oh. Il nous regarde.
00:32 Qu'est-ce qu'elle a dit ?
00:33 Quoi ? Ah ah ! Désolé.
00:35 Je voyageais.
00:36 C'est le jour du déchirage.
00:37 Je n'ai pas baissé la fermeture du vaso.
00:38 Quoi ? Dis-le de nouveau. Quoi ?
00:40 Autre signe.
00:42 Euh... Alors, Riley.
00:47 Et l'école ?
00:48 Ah ! Personne ne le mérite.
00:50 C'est lui que nous avons choisi au lieu du pilote carioca.
00:53 (Musique)
00:58 Je suis bien.
00:59 C'est bon ?
01:00 Comment ça ?
01:01 Tu ne dis pas que c'était pour être naturel ?
01:03 Riley, tout va bien ?
01:05 Oh !
01:06 Chef, elle nous a fait un petit déjeuner.
01:07 Ah ! On va prendre l'aise.
01:09 Je ne veux pas devoir manger.
01:11 Non. Ne mange pas.
01:13 Riley, je n'ai pas aimé cette attitude.
01:15 Ah ! Je te montre l'attitude de pingote.
01:17 Non, non, non. Calme-toi.
01:19 Quel est le problème ? Je dis ce que je veux.
01:21 C'est un haut niveau de malcréation.
01:23 Je suis le alerte rouge.
01:24 Alerte rouge.
01:25 Je veux un peu plus de respect ici, dans cette maison.
01:28 D'où vient-il ? Il y en a plus.
01:30 Ah, oui ? Je... Je...
01:31 Préparez le petit.
01:33 Les clés en position.
01:35 Il suffit de donner le commandement, monsieur.
01:38 Ah ! N'en met pas.
01:42 Comment ?
01:43 C'est bon. Va au lit.
01:45 J'ai demandé. Et avec raison.
01:49 Très bien, messieurs.
01:51 Ça aurait pu être un désastre.
01:53 Quel désastre.
01:54 Viens, viens voler avec moi, ma petite.
02:02 Ah !
02:04 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:08 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org