Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Et le monde à l'intérieur, l'inconscient, un endroit sain où nous pouvons nous écarter.
00:05 Max change entre ces mondes à son avis.
00:09 Ici, sans maison, il vit dans une boîte, dans une allée.
00:12 Le seul qui l'aime vraiment, c'est Julie Winters, un travailleur social en liberté.
00:17 Mais dans Pangea, l'autre monde, il gère l'Outback.
00:21 Et le protégeur de Julie, c'est Jungle Queen.
00:25 Là, il s'en occupe, mais il revient toujours dans le monde réel.
00:30 Et moi, vieux Mr. Gone,
00:33 je ne peux que voir que le secret qui les unite peut les détruire.
00:38 Je pourrais être utile.
00:40 Ah, merde, je pense que je vais m'amuser avec eux d'abord.
00:52 Il y a de nombreuses espèces intéressantes de prédateurs et de poissons
00:55 qui se cachent dans les espaces gris et les graines de granit massées de l'Outback.
01:00 L'un d'entre eux est le Slug de l'Outback.
01:03 Il peut grimper à peu près un quart de mille mètres en l'air,
01:06 mais il n'a jamais maîtrisé l'abilité...
01:09 de tomber.
01:11 Il n'a pas de prédateurs, il est juste stupide.
01:15 De l'autre côté, le grand crabit nordique peut tomber et sauter,
01:20 mais il a un ennemi naturel,
01:23 le "Is".
01:25 Le "Is" peut tomber et sauter sans prédateurs,
01:30 à moins que vous comptiez...
01:33 MOI !
01:35 La douzième victime de l'homme connu comme Mr. Gone et les policiers sont fous.
01:40 Comment pouvons-nous arrêter ce slug de tomber ? Comment pouvons-nous...
01:45 En rentrant à la maison, mon esprit se déplace par les gens ennuis dans cette ville sombre.
01:52 Beaucoup d'autres personnes pourraient m'aider,
01:55 mais je reviens toujours à Max.
01:58 Le pauvre gars n'a pas de clé.
02:01 Chaque fois qu'il est en trouble, il se dit "dans un autre monde, je protégeais ma jungle, putain de la vache".
02:11 Je ne peux pas le blâmer.
02:13 Si j'étais un garçon sans maison, je dirais que j'aurais réduit mon travailleur social à un bimbo en bikini qui a besoin de mon aide.
02:21 Au moins dans ses rêves, il est un super-héros.
02:25 Cette ville est remplie de gens qui sont experts à éviter la réalité,
02:34 et avec de bonnes raisons.
02:38 Je ne suis pas sûre que chacun de nous souhaite savoir ce qui se passe à 3h dans une allée de merde.
02:44 Dieu sait qui fait quoi, et Dieu sait quoi.
02:47 Il ne faut pas y penser.
02:49 Juste baisser la pression et continuer.
02:52 Max pense que je suis un extrémiste, mais allez !
03:05 Les gars disent que parfois "non" signifie "oui".
03:08 Et honnêtement, parfois il le fait.
03:14 Mais je ne pense pas que tout le monde qui s'est fait défoncer par une femme criante ait été confus pour un second par rapport à ce qu'elle voulait.
03:21 Max pense que je suis sans coeur aussi.
03:31 Et peut-être que je le suis, ou peut-être que je m'en fiche trop.
03:36 Mais j'ai ma forteresse, chaude et sec, loin de la ville déformée en dessous.
03:42 Ils sortent du sol, me tirant en bas.
03:51 Je dois me battre ou être détruit !
04:00 Puis je me réveille, comme d'habitude.
04:03 C'était tout un rêve.
04:05 Allo, Snooks ? Il est presque soir.
04:07 C'est ma maison, pas un hôtel.
04:09 J'ai pris ton masque et tape, donc tu ne seras pas si conspicueuse.
04:13 Pas que le fait d'être grand, jaune et violent n'est pas un bon disguise.
04:17 Tu as de la toast ?
04:20 Quelqu'un a dit qu'un libéral est un conservateur qui n'a jamais été mugué.
04:29 Il y a quelques années, je n'aurais pas rire.
04:31 Mais aujourd'hui, je ne suis pas si sûre.
04:34 Alors, Glory, où as-tu trouvé le couteau ?
04:47 De mon père, pour la protection. Il dit que c'est dangereux ici.
04:51 Alors, que veux-tu faire pendant que les vêtements sont secs ?
04:56 Je ne sais pas. Je me sens vraiment existentielle aujourd'hui.
04:59 Comme Darby, Gil et les petits.
05:01 Tommy, coupe-toi, ok ?
05:05 Juste parce que nous faisons la poudre ensemble, ça ne veut pas dire que tu as des privilèges.
05:09 Prends des coques, ok ? Réveille-toi.
05:11 Bien sûr, Glory.
05:13 Non, ne t'en fais pas.
05:25 Qui est là ?
05:26 Je sens les machines se débrouiller et se débrouiller dans ma présence.
05:36 Je peux entendre le coup de coeur.
05:39 Elle est comme un petit, délicieux sable.
05:43 Je dois seulement fermer mes mains pour la posséder.
05:46 Salut, chérie. Je suis à la maison.
05:54 Je suis à la maison.
05:57 Je suis à la maison.
05:59 Ecoute, Glory. Si tu me dis toujours que tu veux me vendre des coques et des burgers,
06:06 alors on va bien.
06:08 Oui, c'est ce que je vais dire.
06:10 Et si on va bien, ça veut dire...
06:13 Glory ?
06:25 N'essaie pas de se battre, d'accord, Max ?
06:28 Hier, la femme que je voulais sauver a été attaquée.
06:33 C'est ce qu'on a dit sur les nouvelles.
06:35 Je devrais faire quelque chose pour ça.
06:37 Tu parles comme un vrai fanatique.
06:39 Quelques femmes qui ne peuvent pas se faire soigner se font tromper et tu mènes à la réscue.
06:44 Qui es-tu pour assumer la responsabilité de leur vie ?
06:46 Je suis le Max.
06:48 Réponds à ton téléphone.
06:53 Bonjour ?
06:54 Les autres pleurent pour toi, Julie Winters.
06:57 Ils crient de douleur sur les bisous que je mets sur ton cou.
07:01 C'est très intéressant. Dis-moi plus.
07:05 Sans doute, un de tes amis dans le département de police a tapé cette ligne.
07:10 Peu importe. J'ai un...
07:13 un servant de mien qui a mis cette appel.
07:16 Hey, je connais pas ce mec.
07:19 Qu'est-ce qu'il fait avec deux téléphones ?
07:23 Et pourquoi personne ne le voit ? Il est seulement un pied de 1,5 mètre.
07:27 C'est l'un des trucs en bas du sol de mon rêve.
07:36 Seulement noir et plus rapide.
07:39 Les rats.
07:47 Trop épaisses.
07:48 Mais ça les ralentit aussi.
07:51 Peut-être assez pour me couper.
07:54 Et les frapper !
07:55 Maintenant, facile.
08:00 Merde ! Je savais pas qu'ils pouvaient sauter.
08:06 J'ai vu.
08:10 Maintenant, que vais-je faire avec eux ?
08:17 Ne me saute pas, petit...
08:19 ...père.
08:20 Merde.
08:23 Mais si il peut se couper par l'arbre, pourquoi il s'en va ?
08:27 Merde !
08:28 Salut, mon frère.
08:45 Qui est-ce que tu es ?
08:47 Incroyable.
08:49 Tu ne te souviens vraiment pas du tout.
08:52 Pas du garçon, ni du "est-ce que", ni des larves.
08:56 Ni de moi.
08:57 Alors ce n'était pas un rêve.
08:59 À moins que je rêve maintenant.
09:01 Trop mal.
09:02 Je déteste normalement tuer des amnesiaques.
09:05 Oh, Dieu.
09:10 Maintenant je me souviens.
09:12 Tout revenait à moi.
09:14 Je sentais le soleil chaud sur mon dos,
09:17 et les arbres sous mes pieds.
09:19 Ces petits créatures étaient là,
09:22 mais ont été tournés et changés en étant montés dans ce monde.
09:26 C'est vrai.
09:27 Trop mal, tu vas être mangé avant de pouvoir dire ça à personne.
09:31 Merde.
09:33 Encore en parlant.
09:36 La prochaine fois sur le Max.
09:38 Ce plan primitif est tout ce qui est réel.
09:42 L'autre monde est un rêve, où nous sommes en prison.
09:45 Quand Julie Winters a été tuée,
09:47 elle a créé un monde fantaisique pour elle-même.
09:50 Un endroit où elle aurait le contrôle.
09:53 Tu dois y retourner,
09:55 à la ville.
09:56 Trouver et la protéger.
09:59 La garder pour toujours.
10:01 Find her and protect her, keep her safe.