Category
😹
AmusantTranscription
00:30Merry Christmas all for my friends to sing along
00:33And I know that very soon, all around the winter
00:37Christmas stars will shine anew
00:41Santa, Santa, I love you
00:55You're really getting into shape, Santa
01:00I have to, Christmas is coming
01:05You'll be ready for Christmas, no problem
01:11Try and stop this one
01:20Got it
01:22Why do they get to have fun? It isn't fair, I never do, why should they...
01:28Time to take action
01:31Hey, Gruzzlebeard
01:32Button it, Pinhead, you'll scare away all the fish
01:35Didn't your bait do that already?
01:37I said button it!
01:38Can't I watch?
01:42Take a hike
01:43Nobody wants to play with me
01:45That's not my problem
01:46Oh, I got something, it's big, a huge monster
01:50Don't just stand there, help me reel this baby in
01:52That's nothing but a crummy old bottle
02:04There's something inside it
02:08Pal, don't just stand there, help me get it loose
02:19It's mail for Bulbnose
02:21Santa, mon nom est Milo et je suis 10 ans
02:24Mes parents et moi étions sur une voyage, jusqu'à ce que la tempête nous a frappés sur notre bateau
02:28et nous a mis sur une islande mystérieuse, désertée sauf pour les animaux
02:32On a bientôt découvert qu'ils n'étaient pas des animaux ordinaires
02:35Ils pouvaient parler, écrire, chanter et danser, ils étaient nos équals
02:39Ils avaient même un nom qu'ils leur avaient donné, Animalia
02:42C'était si beau ici qu'on a décidé de rester sur l'île avec nos amis animaux
02:47Et un jour, une étrange dame est venue sur l'île
02:51Et même si on l'a accueillie, elle est devenue une trolle qui voulait seulement causer des problèmes
02:57Elle a dit qu'on n'était pas autorisés à célébrer le Noël
03:00et qu'aucun d'entre nous n'allait pas, elle serait tombée en pierre avec son ring mauvais
03:05C'était assez mauvais quand elle l'a fait aux animaux pauvres
03:09Mais après, elle l'a fait à mes parents
03:16Quelle triste histoire
03:18Quelle bonne histoire, tu veux dire
03:20Prends mon vélo
03:22On y va ?
03:23Oui, Animalia, je dois rencontrer cette dame trolle
03:26Tout le monde qui déteste le Noël, autant que moi, peut être intéressé
03:30Et en s'entraînant et en s'éloignant de ce sapeau rouge
03:33Il va se faire les couilles sur ces dingues, une fois pour tous
03:38Mais personne ne sait où est Animalia, Grizzlebeard
03:41Il doit être dans un des livres de Baldnose
03:43Allons-y, le passage secret
03:49Nouvelle invention, Geordie ?
03:51C'est un sapeau rouge automatique, Santa
03:53Il dispense n'importe quel goût que tu aimes
03:56Ou parfois tous les goûts
04:00Peut-être qu'il faut un peu plus de travail
04:11Tu entends quelque chose ?
04:18Il est là, il est là !
04:31Silence
04:32Je parlais pas
04:33Je dis que c'est silence
04:35Je te disais que je parlais pas
04:41Yopper, Katsinia, Kazam, Acusack, Aluminum, Apache
04:48Nous allons être attrapés, s'il vous plaît, allez-y vite !
04:51Comment, si vous continuez à les interrompre !
04:54Voici Animalia !
04:56C'est parti !
05:27C'est drôle, je ne savais jamais que Gruzzlebeard avait un intérêt pour la littérature.
05:32Il doit y avoir un passage secret ici.
05:34Quel livre a-t-il pris ?
05:36Animalia !
05:37Animalia ? C'est l'île où les animaux peuvent parler ?
05:40Oui, c'est ça.
05:56Je pensais qu'on arriverait ici.
05:59Quel endroit dégueulasse, qui vit ici ?
06:01Seule Gruzzlebeard !
06:03Hé, regarde !
06:06On a besoin d'aide !
06:07Qu'est-ce qui se passe, Santa ?
06:09Nous devons aller à Animalia.
06:11Une dame de trôles a interdit le Noël.
06:13Pas du tout que Gruzzlebeard était si intéressé.
06:15Nous n'avons pas un instant à perdre.
06:21Hé, attends pour moi !
06:24Allons-y !
06:28Gardez les choses en forme, Gimpy.
06:30Tu peux compter sur moi, Santa.
06:32Allons-y, Rudolph.
06:34Brassez vos chaussures, c'est l'heure d'aller à Animalia.
06:54Marlowe, où es-tu ?
06:56Sors, sors, peu importe où tu es !
07:00Nous sommes des amis de Santa Claus.
07:02Pourquoi j'ai l'impression que Warshin pourrait se faire déguerir avec de la soupe ?
07:04Vas-y, tout de suite !
07:09Vous êtes venus pour l'aide ?
07:10Oui, nous-mêmes. Je veux dire, c'est vrai.
07:12Santa nous a envoyés ici.
07:14Nous sommes ici pour s'occuper de la dame de trôles.
07:16Juste l'amener à elle.
07:17Fais attention, elle peut transformer les choses en pierres.
07:20Je sais ça !
07:21C'est pour ça que nous sommes ici.
07:22Peut-être que nous pouvons l'amener à changer les choses.
07:24Parce que nous sommes gentils.
07:25Suivez-moi.
07:29C'est son endroit au dessus de la montagne.
07:31Mais si j'étais vous, je ne serais pas allé nulle part près de lui.
07:34Merci pour votre inquiétude.
07:39Le vieux Jelly Belly ne va pas se faire déguerir
07:41après que nous ayons donné à la dame de trôles de le transformer en pierres.
07:52Milo ?
07:53As-tu entendu parler de Santa Claus ?
07:55Deux de ses amis sont venus. Ils sont allés à la dame de trôles.
07:58Qu'est-ce qu'il y a de Santa Claus, Milo ? N'est-ce pas qu'il est venu lui-même ?
08:06Quel endroit si inquiétant !
08:13C'est certainement différent du moyen dont je me souviens.
08:16Il a l'air si triste.
08:18Juste comme Milo l'a écrit, nous devons les aider.
08:32C'est un endroit inquiétant. J'ai déjà laissé la maison.
08:36Vous ne devriez pas...
08:39Est-ce qu'il y a quelqu'un ici ?
08:44Il y en a un !
08:46Il y en a un !
08:47Comment allez-vous ?
08:51Comment allez-vous ?
08:52Je m'appelle Gruzz...
08:53Désolée, je n'ai pas bien compris.
08:56Je m'appelle Gruzzlebeard.
08:58Je suis un mauvais gars aussi !
09:00Que voulez-vous ?
09:03J'aimerais votre aide.
09:05Mon aide ?
09:06Mon aide pour faire quoi exactement ?
09:08Eh bien, dame de trôles, avez-vous entendu parler de quelqu'un qui s'appelle Santa Claus ?
09:12Santa Claus !
09:13Oui, un sapin rouge qui donne de l'argile de Noël à un petit chat.
09:16Est-ce que la phrase Ho Ho Ho sonne ?
09:25N'utilisez jamais ce mot dans mes cadeaux !
09:28J'hate Noël ! J'hate chaque anniversaire qui existe !
09:31Sauf pour mon propre anniversaire.
09:34C'est vrai, nous n'aimons pas Noël aussi.
09:36Et si vous nous aidez, nous pourrons l'enlever pour toujours.
09:39Vraiment ?
09:40Imaginez, plus de Noël.
09:42Plus de quoi ? Plus jamais ?
09:44Plus jamais.
09:45J'ai cru que vous aviez dit plus de Noël.
09:48J'ai.
09:49Impossible !
09:51Je pense que je vais vous faire tomber.
09:53Ne faites pas ça !
09:54Si vous arrêtez de nous sapiner, j'ai un déjeuner pour vous.
09:56Un déjeuner ?
09:57Vous me frappez comme un connoisseur de fin de musique.
10:00Permettez-moi de vous favoriser avec une chanson qui entraine les trôles savages.
10:11Oui !
10:28Santa Claus est ici dans Animalia.
10:30Quoi ?
10:35Santa Claus est ici.
10:37Parfait.
10:38Silence ! Je veux voir ça pour moi-même.
10:42Qu'est-ce qu'on va faire ?
10:44Vous ne pouvez pas bouger.
10:46Charge !
10:51Où allais-je ?
11:05Santa Claus !
11:08Vous l'avez trouvé !
11:09Bonjour, Milo !
11:12Je savais que tu allais venir, Santa ! Je le savais !
11:14Où est la femme des trôles ?
11:16Je ne vais pas aller près d'elle. Elle va te faire tomber.
11:18Je t'ai warné de tes deux amis, mais ils ne m'ont pas écouté.
11:21Mes amis ?
11:22C'était l'un qui avait un cheveux très long et l'autre qui n'avait pas de mission.
11:26C'est eux. Ils sont allés la voir.
11:28Ils ne sont pas mes amis.
11:29Mais ils ont dit qu'ils le sont.
11:31C'est la femme des trôles !
11:34C'est mon île et je ne vais pas tolérer les intruders.
11:36Tu vas t'excuser d'avoir mis les pieds ici.
11:39Je vais où je veux.
11:43Qu'est-ce qui est drôle ?
11:44C'est toi !
11:46Tous les deux !
11:51Je veux que tu changees toutes les statues pour les mêmes.
11:58C'est une ordre ?
11:59Descends de ce nettoyeur de vacuum et on en parlera.
12:02On en parlera ?
12:03Je suis l'autorité ici.
12:05Personne ne me dit ce qu'il faut faire.
12:07Je fais la décision.
12:09Tu dois faire mieux que ça.
12:11Cachez-vous !
12:33Je vais te tuer !
12:36Santa, attention !
12:40Sur mon cou !
12:43Oh non !
12:44Oh oui !
12:45Tu vieux vieux !
12:46Qu'est-ce que tu as fait à Santa Claus ?
12:49La même chose que je t'ai fait !
13:03Oh non !
13:13J'ai trouvé un bon endroit pour se cacher.
13:21Où pourraient-ils se cacher ?
13:23Ils devraient être là quelque part.
13:26Suivez-moi.
13:27Mais...
13:28Et Santa et Thorin ?
13:29On ne peut pas les aider maintenant.
13:32Où allons-nous ?
13:34Pour voir Silver.
13:35Qui ?
13:36Silver, un ami de moi.
13:50Entre recevoir la lumière et la Labanza,
13:52ou être fatigué,
13:54je ne sais pas lequel est pire.
13:58Tu m'as manqué ?
13:59Tu n'auras plus de Santa Claus pour te moquer.
14:02Il est maintenant un ornement de lavande.
14:03Tu ne l'as pas fait ?
14:04Tu l'as transformé en pierre ?
14:05Tu devrais y croire !
14:07C'est merveilleux !
14:08Fantastique !
14:10Sensationnel !
14:11Totalement génial !
14:12Santa Claus est un ornement de lavande !
14:18C'est le meilleur jour de ma vie.
14:19Et maintenant, c'est ton tour.
14:23Qu'est-ce que tu veux dire, notre tour ?
14:25Je n'ai pas besoin de toi.
14:26Tu peux rejoindre ma collection de statues.
14:28Attends, on peut pas parler de ça ?
14:32Tu ne peux pas juste faire Dudley ?
14:33Je vais prendre de l'espace.
14:34Et briser une paire de mansions ?
14:35Tweetledum et Tweedledummer ?
14:38Tweetledum et Tweedledummer ?
14:58C'est pas bon avec le papier.
15:03Pas mal pour un jour.
15:04Je pense que je vais me coucher un peu.
15:08J'ai peur qu'il n'y ait pas grand-chose qu'on puisse faire
15:10si Santa a été transformé en pierre.
15:12Je n'abandonne pas.
15:13Le monde a besoin de Santa.
15:14Comment pouvons-nous aider ?
15:15Si nous travaillons tous ensemble,
15:16peut-être qu'on peut briser le spell de la trône.
15:18Il y a tellement de statues.
15:19C'est impossible.
15:20Rien n'est impossible pour Santa Claus et ses elfes.
15:23J'espère que tu as raison.
15:24Voici ce que nous allons faire.
15:38Il est temps d'essayer.
15:39Allons-y !
16:08Ça doit faire souffrir.
16:33Mais qu'est-ce qui s'est passé, Jordy ?
16:34Un poder de la trône a disparu.
16:35Il ne pouvait pas être transformé en pierre.
16:36Le catalyseur s'est éteint, nous devons repartir
16:40Oh non
16:44Regarde là
16:55Je me sens comme si j'avais dormi une centaine d'années
16:59Je dois dire que c'est un grand bienvenu
17:01J'ai rien manqué Jordi ?
17:03Cette vieille trolle t'a transformé en pierre
17:05Mon dieu, moi ? Je suis heureux de revenir
17:07Écoutez tout le monde
17:09Je vous promets que vous pourrez bientôt profiter de Noël
17:12Mais d'abord, nous devons faire que les statues restent normales
17:14Je pense que je vais entrer sur notre trolle non amicable
17:17Mais comment allez-vous résister à son pouvoir ?
17:19Avez-vous encore votre fountain de bubblegum ?
17:21Troll Lady, Troll Lady, réveille-toi, réveille-toi
17:24Il vaut mieux que tu te réveilles vite
17:27Santa Claus est réveillé
17:29Laisse-moi seul
17:30Et il est sur son chemin
17:33Il n'y a rien de pire qu'un garçon qui s'étouffe
17:41Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:43C'est un chien
17:44C'est un chien ?
17:45C'est un chien
17:47C'est un chien
17:48C'est un chien
17:49C'est un chien
17:51C'est un chien
17:52C'est un chien
17:53C'est un chien
18:10C'est quelque chose qui ferait croquer le plus courageux chien de l'escalier
18:14Qui est là ?
18:15C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon
18:19Regarde
18:21Un éléphant sauvage
18:26Merci, petit garçon
18:27Ne me dis pas qu'il est encore là
18:40Tu penses que tu peux juste marcher, hein ?
18:42Hé, le nettoyeur de vacuum !
18:45Héhéhé
18:50Youhou, la dame de troll !
18:55J'ai manqué, j'ai manqué !
18:57Tu cherches à moi ?
19:04Tenez bon, vous mouchons !
19:11Et maintenant, c'est mon tour !
19:15J'ai manqué, j'ai manqué !
19:17Et manqué, c'est où tu vas rester !
19:33Warren !
19:39Tu n'auras pas besoin de ça
19:41Ton règne de terreur est fini !
19:43Oh, si tu dis ça, bien sûr !
20:00Vas-y
20:06Maman, père, vous allez bien ?
20:13Les enfants de la maison
20:19As-tu pensé à ce que tu aimerais pour Noël, Milo ?
20:22Mes parents et mes amis animaux sont revenus
20:24Tu m'as déjà donné le cadeau que je voulais vraiment
20:27Tu es un jeune garçon courageux, Milo
20:29Je t'apporterai un cadeau spécial
20:37Allons-y, Rudolph !
20:39Au revoir, Rudolph !
21:09Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org