Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Yeah, what's with the diving board? It's winter!
01:02Wow!
01:03It's for the Christmas conference.
01:05I'll be sorry I asked, but what's that?
01:07Once a century, Santa throws a shindig for his branch office affiliate members.
01:11Off the ice.
01:13You really shouldn't stand there.
01:15Well, the lake's common property and I'm staying put!
01:18Okay, but we warned you. All systems go, Santa.
01:25What are you doing with that piece of junk?
01:28Turning winter into summer!
01:31Never!
01:35I now declare North Pole Beach open!
01:39Part of the world-renowned Santa Claus resort chain!
01:43Cannonball!
01:58Hey, King Santa, we have a slight problem.
02:00Don't tell me. Gilfy's building himself another robot?
02:03Nothing like that.
02:04It concerns a letter we received from a boy.
02:06For Christmas, he'd like the ability to fly.
02:09That's no problem.
02:10A ride in the sleigh or scooter ought to do the trick.
02:13It would, except this boy wants to fly just like a bird.
02:16All by himself.
02:18Oops.
02:20No problem.
02:27Whee!
02:40Le petit garçon s'appelle Karma.
02:42Il habite la plus haute ville du monde.
02:44La seule façon d'y aller, c'est par hélicoptère.
02:47Et il est trop petit pour s'envoyer seul!
02:49Pourquoi est-ce qu'ils semblent s'accrocher quand j'ai le moins de temps?
02:53Oh, bien, venez avec moi dans mon bureau.
02:55Je vous donnerai vos instructions pour la conférence.
03:04Ce sont les membres du Congrès que vous allez recevoir avec le sleigh.
03:07Cette année, j'ai invité Frosty Freddy,
03:11Santa Lucia,
03:13le Sprinkler de Stardust,
03:15Wow, elle est belle!
03:17et Bathana.
03:20Yikes!
03:21Chacun a un pouvoir magique différent.
03:22Frosty Freddy contrôle le froid et transforme les choses en ice.
03:26Et Santa Lucia apporte la brillance du nez à la douleur de la nuit.
03:32Sprinkler de Stardust,
03:35Feu,
03:36et Bathana,
03:37le vent.
03:41J'ai hâte de les rencontrer.
03:42Ça me donne une idée pour faire venir le souhait du karma.
03:45Vu que nos invités ont de grands pouvoirs,
03:47pourquoi ne pas faire une compétition pour voir si l'un d'entre eux peut faire le garçon voler?
03:50C'est une bonne idée!
03:51Quelqu'un qui rêve le meilleur Wachimahuza pour aider Karma à voler,
03:54gagnera la compétition.
03:55Si je les connais,
03:56ils vont s'échapper en essayant d'être le gagnant.
03:58Et nous aurons un cadeau pour donner au karma.
04:03Est-ce que tu as entré dans ton itinéraire, Gylfie?
04:06Tout est dans le computer du sleigh, Santa Claus.
04:08Excellente!
04:09N'oublie pas maintenant,
04:10Bathana va venir tout seul sur son brumstick.
04:13Quoi?
04:14Désolé, Jordy, je t'ai besoin ici.
04:15Ou est-ce que tu t'es oublié?
04:16Quand je t'ai laissé voler l'ice,
04:18tu m'as promis de me faire la poudre d'ice,
04:20donner des bouteilles de polle,
04:21et enlever le carré de diner,
04:23et décorer la pâte à la pâte de pâtes de Snowman.
04:25Merci.
04:26Tout d'abord,
04:27Fred est un furlong froissé.
04:29Il est ici quelque part.
04:31Il fait vraiment froid ici.
04:40Et il fait aussi froid.
04:43Bonjour à tous!
04:46Youhou!
04:48Frosty Freddy!
05:03Je vois que tu as pris le short-cut.
05:06Frosty Freddy!
05:07Prêt, Freddy?
05:08Nous sommes ici pour t'emmener à la conférence de Noël.
05:10D'accord.
05:11Ha! Ha! Ha!
05:131er étage.
05:14Les produits froissés s'élèvent.
05:17Je ne peux pas attendre de voir Santa Claus de nouveau.
05:20Attends, il faut juste fermer la porte.
05:36C'est le château de Santa Lucia,
05:38à l'étage des nuages de neige.
05:42Et là elle est!
05:46Santa Lucia!
05:47Tu n'as pas changé en 100 ans!
05:49Tu es un ancien chanteur.
05:50Donne-moi un instant.
05:51J'ai une ordre à faire pour les produits froissés.
05:56C'est ça!
05:58Où est notre prochain étage?
05:59L'espace extérieur.
06:00Nous sommes en train de récupérer la pâte à la pâte de Snowman.
06:02Mais tous ces nuages sont dans notre chemin.
06:05Ah oui?
06:06On va en avoir plein de ça!
06:12Ha! Ha! Ha!
06:15Ha! Ha! Ha!
06:23Ça les a réparés.
06:27Rien que la petite ingénuité ne peut pas les réparer.
06:36Fais une gauche à la 3e comète.
06:42C'est son faute.
06:43Il a perdu l'exercice pour la route des nuages.
06:45Ha! Ha! Ha!
07:03C'est merveilleux de vous voir tous.
07:05Mais je suis un peu inquiété.
07:06Bifana est en retard.
07:07J'aimerais pouvoir vous aider.
07:09Je ne suis pas inquiété.
07:10Bifana est en retard.
07:11Je me demande ce qui la garde.
07:13Hmm...
07:14Santa a dit de suivre la carte.
07:16Mais elle ne va nulle part.
07:20Ha! Ha! Ha!
07:21C'est bon!
07:22Hé! Attends-moi!
07:24Aïe!
07:37Qu'est-ce que tu veux?
07:38Désolée, je suis en retard à cause du blizzard.
07:40Quelqu'un a brûlé les nuages.
07:42Est-ce que c'est Santa?
07:43Est-ce que c'est Santa?
07:44Bien sûr que c'est...
07:45C'est de cette façon.
07:46Nous attendons à l'intérieur.
07:47Ha! Ha! Ha!
07:48Parfait!
07:49Un cerveau d'oiseau dans la maison
07:50équivaut à une conférence de Noël dans le trash.
07:53Ha! Ha! Ha!
08:01Je déclare la conférence de Noël 451 officiellement ouverte.
08:05C'est un grand plaisir pour moi de vous accueillir.
08:08Nous attendons toujours l'arrivée de notre dernier invité, Bifana.
08:11Elle a l'air un peu en retard.
08:13J'espère qu'elle n'a pas réussi à s'éloigner de quelque part...
08:15S'éloigner?
08:16Pourquoi pensez-vous que j'ai été éloigné?
08:18Ici je suis, plein jour, peut-être même plus plein.
08:20Désolé, je suis en retard.
08:21J'ai été emprisonné dans un blizzard.
08:23Ça a l'air d'aller de nulle part.
08:25Bon, maintenant que nous sommes tous ici, commençons.
08:27J'ai une proposition que vous trouverez intéressante.
08:30Il veut quoi?
08:31Être capable de voler?
08:32C'est absolument prepostereux!
08:35Mais c'est difficile d'éloigner.
08:37Qu'est-ce que c'est que ce sport de détente?
08:38Ce serait merveilleux si nous l'avions éloigné.
08:40C'est une chance pour nous tous de s'éloigner.
08:43Oh, bien, si vous avez peur que vous ne soyez pas capable, alors...
08:46Peur? Qui a peur?
08:47Frosty, Freddy, Fierce, aucun ennemi!
08:49Il n'y a pas de compétition où je ne peux pas gagner.
08:52Quelle victoire! Ma technologie va triompher.
08:55Je vais laisser le reste de vous faire tomber.
08:59D'accord, commençons.
09:00J'aimerais que tout le monde ait un modèle en marche prêt pour ce soir.
09:10Tu viens pour le plaisir, hein?
09:13Tu ne devrais pas tomber en retard.
09:15Je voulais juste admirer la vue.
09:19C'est moi.
09:36Tu ne rentres pas à la compétition, Buffana?
09:38J'ai dû avoir un froid dans le blizzard.
09:40Je ne peux pas penser à autre chose.
09:42En plus, tu ne veux pas détruire le petit garçon.
09:44Hey, pour quelqu'un qui a la responsabilité de Buffana,
09:46elle est vraiment un joueur pratique.
09:47C'est l'heure de coller les modèles.
09:49Si tu vas chercher leur travail, Guilfy,
09:51la machine de jouets de magie s'occupera du reste.
10:00Jordy, tu serais un bon garçon,
10:02et dis-moi comment fonctionne cette machine.
10:04Je suis désolée, je ne suis pas autorisée.
10:05C'est un secret.
10:07Je comprends.
10:10C'est mon cadeau qui sort.
10:12Un travail de génie, si je puis dire.
10:14Tu n'es pas obligé de pleurer,
10:15mais mon cadeau a été sorti.
10:16Vous êtes en train de vous écraser.
10:18Je vais essayer un...
10:19Un écrasement ? C'est riche.
10:21Tu es celui qui est flou,
10:22les flammes trop proches de ton cerveau.
10:25Ils devraient te mettre sur l'eau
10:26pour que tu n'écrases pas les morceaux de virus.
10:28J'en ai marre, j'en ai marre,
10:30et c'est dégueulasse.
10:33Ne soyons pas attirés.
10:35On va tout essayer demain matin.
10:37Après une bonne nuit de sommeil,
10:39on décide qui a la meilleure invention de vol.
10:42Vous, conférenciers, attendez-moi.
10:51Tu as raison sur Bafana.
10:52Elle est vraiment étrange.
10:55Pourquoi tu ne lui as pas dit
10:56comment fonctionnait la machine, Geordi ?
10:57Est-ce que tu te croyais
10:58à quelqu'un dont le visage
10:59tu n'as jamais vu ?
11:00Et comment c'était avec
11:01ce bouton magique ?
11:02Tu l'as jamais vu ou utilisé ?
11:03Hé, c'est vrai !
11:04Et pourquoi elle ne partage pas
11:05dans le contest pour Karma ?
11:07C'est l'heure d'ouvrir un oeil.
11:09Ou les deux.
11:12Vas-y, je vais ouvrir le mien.
11:13Bonne nuit, Sleepy.
11:19Maintenant, c'est ma chance
11:20d'entrer et de vraiment
11:21faire des erreurs.
11:25Tellement de choses à arrêter,
11:26tellement peu de temps.
11:27Je vais commencer par mettre
11:28ce douche-là à l'aise.
11:30Et maintenant...
11:33Ça devrait vraiment...
11:42Si je ne savais pas mieux,
11:43je pensais que tu étais
11:44en train de...
11:49Machine à boite !
11:54Chaque d'entre vous
11:55va démontrer votre invention.
11:57Mais d'abord,
11:58racontez-nous un peu de ça.
11:59Ces ailes sont de cristaux.
12:00Elles capturent de l'électricité
12:01et les transforment en énergie.
12:03Mes boots de booster
12:04n'arrêtent jamais d'avoir de puissance.
12:07Mon casque est fait
12:08avec de l'énergie.
12:10Mon casque est fait
12:11avec un tissu en enchantement
12:12qui le permet
12:13d'être plus léger que l'air.
12:14Splendide !
12:15Je ne peux pas attendre
12:16de les voir en action.
12:17Moi non plus !
12:30Wow !
12:31C'est facile, n'est-ce pas ?
12:34C'est plus comme ça.
12:35Bien joué !
12:40Ne vous inquiétez pas,
12:41ça prend un peu de temps pour apprendre.
12:42Tu l'as fait, Newfie !
12:44C'est ton tour, Soren.
12:50Très bien, Soren !
12:51Le freinage !
12:52Très bien !
12:53Bien joué !
12:54Bien joué, Soren !
12:57Ouh !
12:59Waouh !
13:05Wouhouhou !
13:16Ha, ha, ha !
13:20Ah !
13:21Ouais !
13:22Ah ah !
13:24Qu'est-ce qui se passe ?
13:25Buster boots are busting
13:27Busting ?
13:30Jordy !
13:31Help !
13:34Got you Jordy
13:35We'll take it down slowly
13:37We're in your cave
13:41I can't fly anymore
13:49Think you can hold us ?
13:51No problem
13:53Oh oh
13:55Oh oh oh oh oh
13:57Oh oh oh oh
13:58Ils semblent tomber dans un hurleur
14:00Ils tombent !
14:02Vite !
14:03Oh oh oh oh
14:05Vite !
14:06Oh oh oh oh
14:09Qu'est-ce qu'il y a ?
14:10Je ne comprends pas
14:11J'ai juste eu un peu de douleur
14:14Oh oh oh oh
14:17Vite ! Chacun d'en prendre un
14:19Pour tout ce qui est dégueulasse
14:22Pour tout ce qui est brillant
14:25Pour tout ce qui est...
14:27Oh oh oh oh
14:31Oh oh oh oh
14:34Oh oh oh oh
14:36Oh oh oh oh
14:38Oh oh oh oh
14:40Oh oh oh oh
14:42Oh oh oh oh
14:44Oh, merci, c'était proche
14:46Viens ici
14:52Je ne comprends pas comment ça s'est passé
14:54Ils tombent tous en même temps
14:56Je pense que c'est un sabotage
14:58Ne soyez pas inquiets
14:59La machine est probablement juste hors ordre
15:01Beaucoup de choses semblent être hors ordre
15:03Comme votre boule de verre
15:05C'est vrai
15:06Comment on nous montre comment ça marche ?
15:07Après tout, vous l'avez fait
15:09Si vous insistez...
15:11Ce que vous avez besoin, c'est un départ
15:13Ça devrait le faire
15:25Donnez-moi cette chose !
15:29Donc c'était vraiment Grizzlebeard tout au long
15:31Il a saboté notre contest
15:37Il en a eu assez
15:38Vous pouvez tourner le moteur, Thorin
15:41Oh, elle aimerait, mais...
15:42Elle n'a pas l'air de savoir comment
15:44Quelle honte !
15:55Qu'est-ce qu'il y a ?
15:56Dudley, sors d'ici !
16:03Je ne vois pas où je vais !
16:05Hey, il a pris un passager !
16:13C'est le plus gros sourire que j'aie jamais fait !
16:18Je me demande où est la vraie Bafana
16:20Grizzlebeard doit avoir un prisonnier, non ?
16:22On va chercher son endroit de haut en bas
16:33Je ne peux pas ouvrir la porte
16:35Je vais utiliser la puissance de la star pour l'ouvrir
16:37Attends, Star Dust Sprinkler
16:39Nous ne devons pas causer de dommages
16:41Jordy, tu sais ce qu'il faut faire
16:43J'ai compris
16:53C'est un truc assez drôle, même moi je ne pouvais pas faire ça
17:00Qu'est-ce que Grizzlebeard pourrait avoir fait avec elle ?
17:02Elle doit être ici quelque part
17:04Les salles sont toutes vides, il n'y a pas de signe d'elle
17:06Oui, elle n'est pas ici
17:08Je sais ce qu'il faut faire
17:13Wow, c'est une lumière puissante
17:15Est-ce un laser ?
17:17Tu es proche, c'est appelé Hypervision
17:19C'est super pour trouver mon chemin dans l'espace
17:21Et aussi pour nous faire voir par les murs
17:24Bingo, un passage secret comme je pensais
17:26Nous devons bouger le...
17:27Eww, la peinture
17:42C'est mieux
17:44C'est mieux
17:45C'est mieux
17:46C'est mieux
17:47C'est mieux
17:56Qu'est-ce que tu faisais là-haut ?
17:58C'est un gros trou fait pour ma chambre
18:00Donc j'ai pratiqué avec un raccourci
18:02Grizzlebeard a ton raccourci et il l'utilise
18:04Personne n'utilise mon raccourci
18:10Mon magnifique raccourci, je t'ai manqué
18:13Mais comment vas-tu le récupérer ?
18:15Simple
18:18Non, non, non
18:24Là, tu es en sécurité
18:26J'espère que tu leur as donné des raccourcis
18:27Nos voisins sont enfin à la maison, après leur longue volée
18:30Et ils resteront là-bas
18:31Juste regarde ça, amis
18:39Tu leur as donné une réception assez bruyante
18:41Maintenant, nous pouvons finir notre travail en paix
18:44Un concours était la mauvaise idée
18:46Au lieu de compéter avec l'un l'autre,
18:47Allons travailler ensemble
18:53A cause de tout ce qui est flippant,
18:54bruyant,
18:55bruyant,
18:56C'est bien de les voir travailler en équipe
18:59et ne pas se battre pour qui est le meilleur
19:09Eh bien
19:11Voici le suite de sécurité multifonction du Super Sora Sky
19:15Notre meilleur travail
19:17Nous avons tous utilisé nos puissances individuelles
19:19Donc le suite résiste à la froid, la lumière, le vent et la pluie
19:22Il y a même un système de navigation
19:25Alors qu'il trouvera toujours son chemin, même dans le noir
19:27Oui, mais tu as laissé la meilleure partie
19:29Ça marche
19:30C'est comme mon boulot
19:31Merci à tous, bon effort
19:41J'ai l'impression d'être bloqué dans une section de nourriture froide
19:44Oh, les invités des chaussettes rouges partent
19:47Dernier dans le salon de la mer, les garçons
19:48Hey, tu as un premier départ
19:51Je ne veux jamais regarder
19:52un autre cube d'acier dans le visage
19:59C'est tout, Babo, la conférence est terminée
20:01Nous devons remettre tout de la même manière
20:03jusqu'à ce que c'est l'heure du prochain
20:14Non, ne t'inquiète pas, je vais te sauver
20:45Je peux vraiment voler
20:47Hey, c'est génial
20:49Merci Santa Claus, merci un million
21:14Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org