Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:20 *musique*
00:22 *musique*
00:24 *musique*
00:53 A surprise birthday party to be very exact, but a surprise must be secret, keep it under your hat.
01:00 (chante)
01:06 Now the party is for my friend, Terence McBird.
01:09 Happy birthday to me. Happy birthday to me.
01:15 But remember, this is a surprise. Terence McBird must not hear a word.
01:23 Happy birthday to me.
01:26 Why good morning, Bird. I thought I heard your voice.
01:31 Good morning, you say? Do you know, Cat, what day is today?
01:36 Why of course. Today is your Bird bath day.
01:43 Non.
01:45 Oh, j'ai compris. Tant pis. Comment puis-je oublier?
01:49 Aujourd'hui est le jour de la nettoyage de ta maison.
01:55 Non.
01:57 Oh, oui, oui, oui.
02:01 Aujourd'hui est le jour de ta...
02:05 Bon. Ok.
02:07 Dis-le, Cat, dis-le.
02:11 Le jour de la nettoyage de ta maison.
02:14 Non.
02:20 Je suis très désolé, Bird. Je ne sais pas quoi dire. J'ai peur de ne pas savoir quel jour c'est aujourd'hui.
02:26 C'est plutôt bien, Cat.
02:29 C'est plutôt bien.
02:32 C'est mon anniversaire. Personne ne se souvient.
02:39 Reviens bientôt, Bird.
02:43 Terence McBird ne sait pas que nous avons des plans pour son anniversaire.
02:48 C'est ok. C'est parce que nous lui mettons une fête de surprise.
02:53 Aimes-tu les surprises? Ah, je l'aime.
02:57 Moi? Oh, mon Dieu, comment je l'aime, les surprises.
03:02 J'aime les surprises. J'ai juste à dire.
03:05 Je ne peux pas le dénoncer. J'aime les surprises.
03:09 Surtout sur un jour très spécial comme aujourd'hui.
03:12 Des surprises grosses, des surprises petites.
03:15 Des voix de partout, toutes des surprises.
03:18 Des surprises chantes, des surprises uniques.
03:21 Mieux que rien. Allez, tout le monde.
03:24 Surprise! Surprise! Surprise!
03:27 Moi? Oh, mon Dieu, comment je l'aime, les surprises.
03:30 J'aime les surprises. J'aime les surprises.
03:33 J'ai juste à dire. Je ne peux pas le dénoncer.
03:37 J'aime les surprises. Surtout sur un jour très spécial comme aujourd'hui.
03:42 Des surprises rapides, des surprises bruyantes.
03:45 Des poissons qui s'y mettent, où tu te trouves.
03:47 Des surprises lentes, des surprises lentes.
03:50 Pas de surprise, complète jusqu'au bout.
03:53 Jusqu'à son dernier coup.
03:55 Moi? Oh, mon Dieu, comment je l'aime, les surprises.
04:01 J'aime les surprises. J'aime les surprises.
04:04 J'ai juste à dire. Je ne peux pas le dénoncer.
04:07 J'aime les surprises. Surtout sur un jour très spécial comme aujourd'hui.
04:12 Surtout sur un jour très spécial comme aujourd'hui.
04:15 Surtout sur un jour très spécial comme aujourd'hui.
04:21 Oups!
04:22 La surprise d'aujourd'hui sera particulièrement surprenante.
04:26 Et, croyez-moi, une fête de birthday surprise, pour être précis,
04:30 mais une surprise doit être secrète.
04:32 Gardez-le dans votre casque.
04:34 Ah, la cloche!
04:36 Oh, regarde, c'est une histoire!
04:43 Hmm... Il y a un garçon à Seussville
04:47 qui vient de se réveiller pour le jour le plus spécial de son an.
04:51 Son nom est Félix.
04:53 Et aujourd'hui, il a 8 ans.
04:55 Pour Seussville, une fête de birthday est plus que génial.
04:59 Allons faire un tour dans le Wobulouscope et regarder la carte.
05:07 Nous devons voyager à Seussville. C'est là que notre histoire commence.
05:16 Allons voir le Wobulouscope.
05:19 Et on y va!
05:24 Ouh!
05:27 Dans la ville de Seussville, le jour où tu deviens 8 ans,
05:31 le garçon à birthday 8 ans sort d'un crâne.
05:35 Il est un garçon à graine et il a planifié le jour.
05:42 Il commence par un déjeuner d'éclairage bleu.
05:45 Le déjeuner à birthday 8 ans a le plus bon goût,
05:49 mais il y a beaucoup plus à faire que de manger.
05:53 Ensuite, il y a un tour dans le tunnel de 8 ans.
05:57 C'est un peu spooky, mais ensuite, il y a un tunnel.
06:02 Ce tunnel est amusant. Il fait un bruit de "swoosh".
06:07 C'est un rapide slide à tournage.
06:20 Puis, tu es de retour sur le sol.
06:23 C'est l'heure de manger.
06:25 C'est ton déjeuner à birthday 8 ans.
06:27 C'est de l'ice-crème en peinture bleue.
06:29 Prends une cône. Prends une grosse goutte.
06:32 Mais tu ne dois pas prendre longtemps. Il y a beaucoup plus à faire.
06:35 Le grand ballon à birthday 8 ans t'attend.
06:38 Tu suis le garçon à graine et tu es prêt à voler haut.
06:42 Le ballon commence à monter.
06:44 Puis, tu es en haut dans le ciel.
06:47 Oh, un beau ballon.
06:50 - Tu veux le conduire? - Oh, merci.
06:53 Puis, il s'arrête sur le tour de 8 ans.
06:58 Tous tes amis attendent ici pour crier...
07:02 - Birthday! - Happy birthday!
07:05 Happy birthday to you!
07:08 Happy birthday to you!
07:11 Happy birthday, dear Phoenix!
07:15 Happy birthday to you!
07:18 Puis, le garçon à birthday 8 ans t'attend.
07:21 C'est de l'ice-crème en peinture bleue.
07:23 Alors, monte comme un fantôme.
07:26 Quand la fête s'est terminée, le garçon à birthday 8 ans t'attend.
07:29 Le ballon descend doucement jusqu'à ton retour sur le sol.
07:34 Tu dis au garçon à birthday 8 ans au revoir.
07:38 Dans un an, tu te réveilles pour le garçon à birthday 9 ans.
07:41 Le garçon à birthday 9 ans?
07:43 Tu l'aimeras. Il est très amusant.
07:47 Alors, Phoenix a 8 ans. Le garçon à birthday 8 ans s'est rendu.
07:51 La ville de Soussville, c'est la voie de l'anniversaire de 8 ans.
07:56 Le jour de Phoenix était excitant.
08:06 Et ton anniversaire de 8 ans?
08:08 Tu voudrais rencontrer le garçon à birthday 8 ans?
08:10 Tu voudrais conduire dans un ballon?
08:12 Je voudrais.
08:14 Bonjour, chat.
08:16 Qui serait-ce?
08:18 Comment ça? C'est mon ami Sam.
08:24 Qu'est-ce qui se passe, chat?
08:26 Nous avons une fête de birthday surprise pour Terence McBird.
08:29 Et nous avons besoin de votre aide.
08:31 Restez là où vous êtes, chat. Je viens.
08:34 Comment peux-je t'aider, chat?
08:38 Sam, chaque fête de birthday surprise a besoin d'un cake.
08:42 Peux-tu, voudrais-tu nous faire un cake?
08:45 Chat, je peux et je vais faire Sam I.M.'s cake de birthday surprise.
08:52 C'est pour un oiseau.
08:55 Ça veut dire qu'il faut utiliser des ingrédients que l'oiseau aimerait.
08:59 Donc, la première chose que nous avons besoin, c'est...
09:01 des oiseaux.
09:03 Les oiseaux aiment ces gars.
09:06 Ensuite, nous allons ajouter des bords de bois de bonne vie.
09:11 Vous mélangez les oiseaux et les bords de bois.
09:16 Et voici le début de votre cake.
09:19 Ça a l'air bon.
09:21 Et maintenant, pouvons-nous ajouter d'autres produits à la birthday cake surprise?
09:24 Oui, c'est ça, chat. C'est la partie amusante.
09:27 Pouvez-vous ajouter du...
09:30 du riz?
09:33 Pouvez-vous ajouter une...
09:35 une morcelle?
09:37 Pouvez-vous utiliser...
09:40 une bête?
09:42 Pouvez-vous utiliser un câble?
09:46 Câble, câble, câble.
09:49 Vous mélangez tout et vous obtenez...
09:54 un cake de birthday surprise de Sam I.M.
10:01 Oh, Sam, Terence est venu.
10:03 Rappelez-vous, il ne sait pas de nos plans pour le surpriser.
10:06 Il ne devrait pas voir le cake.
10:09 Oh, bonjour, Birde.
10:16 Bonjour, chat.
10:20 Sam I.M.
10:23 Sais-tu que aujourd'hui est un jour très spécial?
10:29 Non, je ne l'ai pas, Birde. J'ai peur que je ne l'aie pas.
10:32 Oh, non. Bien sûr que tu ne l'as pas.
10:35 Hey, est-ce un cake de birthday?
10:38 En fait, Birde, c'est un...
10:41 cake de birthday.
10:46 Quand tu le manges, tu vas toujours buerper.
10:49 J'ai mangé un cake de birthday plus tôt aujourd'hui.
10:52 Excuse-moi.
10:54 Je vois.
10:56 Tu ne sais pas ce jour-là.
10:59 Personne ne sait que c'est mon jour de naissance.
11:04 Bien joué, Sam.
11:12 On a gardé le surprise de birthday cake de Birde secret.
11:16 Maintenant, la surprise sera vraiment surprenante.
11:18 Oui.
11:19 Je vais le prendre.
11:23 C'est une histoire du royaume de Did.
11:27 Sur la naissance de la princesse, des cadeaux s'emportent
11:31 de tous les coins de Did, à l'ouest, à l'ouest, au sud et au nord.
11:35 Quel genre de cadeaux penses-tu que la princesse recevra pour sa naissance?
11:40 Voyons voir.
11:42 Ah, le Wobulouscope.
11:48 On sait que l'histoire se passe dans le royaume de Did.
11:51 Voyons voir le Wobulouscope.
11:54 Allons-y.
11:59 Votre Majesté, est-ce que la princesse Tizipanella est prête pour son prochain cadeau?
12:04 La princesse Tizipanella est prête.
12:07 C'est un cadeau pour la princesse Tizipanella.
12:10 C'est un cadeau pour la princesse Tizipanella.
12:13 C'est un cadeau pour la princesse Tizipanella.
12:16 C'est un cadeau pour la princesse Tizipanella.
12:19 C'est un cadeau pour la princesse Tizipanella.
12:22 C'est un cadeau pour la princesse Tizipanella.
12:25 Prête pour son prochain cadeau?
12:27 Chère fille, êtes-vous prête pour ouvrir votre prochain cadeau?
12:32 Oui, papa.
12:34 J'espère que je peux jouer avec ça.
12:37 La dame Verna Van Gorp.
12:40 C'est moi. Excusez-moi.
12:43 Princesse Tizipanella, je vous présente mon cadeau.
12:48 Un Bingo Bat!
12:50 Wow!
12:51 Un Bingo Bat!
12:52 Un Bingo Bat!
12:53 Oui, un Bingo Bat!
12:55 Je l'ai!
12:56 Non, attends, s'il te plaît, princesse.
12:58 Oui, oui!
12:59 Enfin, un cadeau que je peux jouer avec!
13:01 Un Bingo Bat!
13:02 Princesse!
13:04 Ce n'est pas un Bingo Bat.
13:06 C'est un sceptre royal et c'est très spécial.
13:09 Vous devez être prudente pour ne pas le briser.
13:11 Vous pouvez voir, vous pouvez regarder,
13:13 mais essayez de ne pas le toucher et ne jouez jamais avec ça,
13:16 ni le gérer comme ça.
13:18 Ne jouez pas avec ça?
13:22 OK.
13:24 Passons à l'objet du cadeau.
13:26 Le Lord Leo Lefructos.
13:28 Oh, c'est moi!
13:31 Princesse Tizipanella, je vous présente mon cadeau.
13:36 Oh, merci!
13:38 Un Bingo Bat!
13:40 Un Bingo Bat!
13:43 Un Bingo Bat!
13:44 Je l'ai!
13:46 Je ne peux pas attendre de le jeter, de le bouger.
13:49 Jeter? Bouger?
13:51 S'il vous plaît, je vous prie, soyez prudente.
13:53 Un cadeau que je peux jouer avec!
13:55 Un Bingo Bat!
13:57 Princesse!
13:59 Là-bas!
14:01 Revenez!
14:03 Là-bas!
14:06 Vous allez bien, Norval?
14:09 Splendide!
14:10 J'ai nettement retiré l'orbe.
14:12 Plus important, le cadeau n'est pas brisé.
14:18 Vous voyez, princesse, ce n'est pas un Bingo Bat.
14:21 C'est un orbe, et c'est très spécial.
14:24 Vous pouvez voir, vous pouvez regarder, mais ne vous touchez pas.
14:27 Et ne jouez jamais avec ça, ni l'utilisez pas.
14:30 Je l'ai.
14:31 Merci, Lord Lefructos.
14:33 Elle veut jouer avec ses cadeaux?
14:36 Extraordinaire!
14:38 Je suppose que ce sont tous mes cadeaux, et pas un que je peux jouer avec.
14:42 Ce ne sont pas tous tes cadeaux, ma chère fille.
14:44 Plus tard, je vous présenterai mes cadeaux.
14:49 Je ne peux pas compter l'excitement.
14:51 J'ai entendu.
14:53 Je veux juste quelque chose que je puisse jouer avec.
14:56 Vous pouvez voir, vous pouvez regarder, mais ne vous touchez pas.
15:01 Rien que je peux jouer avec.
15:03 Oh, ma fille!
15:05 Bonjour, père.
15:06 Regardez tous ces cadeaux!
15:08 Oui, ils sont très jolis à regarder.
15:10 Je veux dire, regardez ce sceptre.
15:12 Et quel enfant ne veut pas un orbe?
15:15 Ils sont très... spéciaux.
15:18 Ces cadeaux peuvent être spéciaux,
15:21 mais je vous promets le cadeau le plus spécial que vous pouvez imaginer.
15:27 Le plus spécial?
15:29 Je ne peux pas attendre.
15:31 Le cadeau de naissance du roi Theobald Thidner de Did,
15:38 à sa fille, la princesse Tizipanella de Did.
15:41 Très bien.
15:43 Oui.
15:44 Très bien.
15:46 Vous pouvez voir, vous pouvez regarder, mais ne vous touchez pas.
15:49 Et ne jouez jamais avec ou gagnez-le.
15:52 J'ai juste envie d'avoir un cadeau que je peux jouer avec.
15:55 Papi!
15:58 Bonne naissance!
16:01 Vous voyez, fille, je vous ai promis le cadeau le plus spécial que vous pouvez imaginer.
16:05 Quelque chose que nous pouvons jouer avec.
16:08 Merci, papa!
16:11 Oh, mon amour!
16:13 Donc le roi a fait ce jour le plus spécial.
16:26 Tiz et son père ont joué et ont passé du bon temps.
16:30 Quel genre de cadeau aimeriez-vous avoir?
16:33 Aimeriez-vous un chien?
16:35 J'aimerais...
16:37 Notre ami le chien appelle.
16:40 Rappelez-vous, il ne sait pas que nous avons des plans de birthday pour lui.
16:43 Pas un mot pour le chien.
16:45 Bonjour, papa!
16:48 Bonjour, chien!
16:49 Oh, maintenant, vous devez savoir que le jour du jour est un jour très spécial.
16:55 Bien sûr, chien, bien sûr!
16:58 Aujourd'hui est votre jour de chanteur de chants.
17:04 Non!
17:08 Vous ne savez pas quel jour est aujourd'hui.
17:12 Mais ça va.
17:15 Ça va.
17:18 J'aimerais que quelqu'un se souvienne de mon birthday.
17:26 Nous nous souviendrons et très bientôt nous surprendrons notre chien de birthday préféré.
17:31 Maintenant, on va faire les plans de birthday!
17:34 Petits chats!
17:36 Petit chat A a répondu à votre appel.
17:38 Petit chat B a juste répondu à A.
17:40 Tintin, fais un peu de place pour petit chat C.
17:43 Bienvenue, petits chats!
17:45 Je dois vous aider et nous n'avons pas beaucoup de temps.
17:48 Le chat a une surprise sous son chapeau.
17:51 Une fête de birthday de surprise!
17:54 Maintenez votre chapeau, chat.
17:56 On est avec vous.
17:58 Chaque fête de birthday de surprise a besoin d'un son surprenant.
18:01 Alors, nous avons pris les petits chats de sonneur!
18:05 Petit chat de sonneur A.
18:07 Petit chat de sonneur B.
18:10 Petit chat de sonneur C.
18:12 Très bien, petits chats!
18:18 Très bien, petits chats!
18:20 Maintenant, c'est le moment de se cacher.
18:22 On vous a entendu la première fois.
18:25 On vous a entendu la deuxième fois.
18:28 Je me suis entendu la troisième fois.
18:30 Il y a quelque chose de mal avec cette chose.
18:32 Nous n'avons pas le temps de le réparer.
18:34 Nous devons nous cacher.
18:36 Il vient!
18:37 Cachez-vous, tout le monde!
18:39 Cachez-vous!
18:40 Gardez-le en silence!
18:45 Je ne peux pas le arrêter!
18:47 Allô?
18:54 Allô?
18:57 Où vient ce bruit?
19:02 Quelque chose de drôle se passe ici.
19:13 Je ne sais pas.
19:15 Je pense que je sais où vient ce bruit.
19:24 Surprise!
19:28 Surprise?
19:31 Pour moi?
19:33 Bonne anniversaire, Bert!
19:40 Oh, Bert!
19:42 Je suis tellement heureux!
19:45 Je pensais que tu avais oublié mon anniversaire.
19:48 Mais dis-moi, comment as-tu fait que la surprise soit si...
19:52 surprenante?
19:54 Avec l'aide de mes amis,
19:56 cette chatte a gardé la surprise sous son chapeau.
20:00 Chantez, tout le monde!
20:03 Bonne anniversaire à vous!
20:09 Bonne anniversaire à vous!
20:13 Bonne anniversaire à vous!
20:18 C'est le meilleur anniversaire de toute ma vie!
20:24 Merci, Cat!
20:26 C'est un plaisir, Bert!
20:29 Vous êtes mon ami.
20:31 Ça me fait plaisir de faire des choses pour vous.
20:34 Vous êtes un bon ami, Cat.
20:36 Un très bon ami.
20:38 J'espère que vous avez passé autant de temps aujourd'hui que nous.
20:47 Je vous souhaite une bonne fin de semaine.
20:50 Et je vous souhaite...
20:52 Hurray for us!
21:00 Hurray, I say!
21:03 Hurray for all the fun that we have every day!
21:06 And all the new faces, and all the new places we see!
21:10 Just you and me!
21:12 So come back soon, and when you do,
21:15 I'm on my way!
21:18 Let's shout hurray!
21:21 Just shout hurray!
21:25 Sous-titrage: difuze
21:28 [Musique]