Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [musique]
00:02 [musique]
00:04 [musique]
00:06 [musique]
00:08 Allez, Billy. Je suis là avec toi.
00:10 C'est pas que nous ne voulons pas que tu partes avec nous, Tom Thumb. C'est juste que tu es trop petit. Tu vas te faire espérer ou quelque chose.
00:16 Je peux être petit, mais je suis toujours si lourde. Regarde.
00:20 Pour mon taille, je suis vraiment très puissante. Je... Je pourrais trouver du bois pour la campagne.
00:27 J'hate de faire ça, mais maintenant est ma chance.
00:30 Il y a tellement de moyens dont je peux aider.
00:33aide !
00:36 Oups, désolé.
00:38 Un petit garçon très poli.
00:41 Oh, si j'avais de la chance, je pourrais aller n'importe où.
00:46 Au ciel, j'ai un ballon.
00:51 Winnie the Pooh, venant de l'atterrissage sur la route 6 et 7/8.
00:58 Salut.
01:02 Bonjour, je suis Winnie the Pooh. Et tu ne peux être que Tom Thumb. Pourquoi tu es si triste, Tom?
01:09 Oh, je suis si petit. Je ne me rapporterai jamais à rien.
01:14 Ce n'est pas vrai, Tom. Peu importe de ta taille, tu peux faire tout ce que tu te souviens.
01:20 Je peux? Vraiment?
01:22 Essaie.
01:23 Ok, Miss Winnie. Je veux aller à la campagne.
01:26 Très bien avec moi. Je serai le patron de la scoute et tu seras mon équipe.
01:30 Oh, mais nous avons besoin d'équipement pour la campagne, Miss Winnie.
01:34 Oh, on en prendra plus tard. Mais d'abord, choisis-toi un endroit de campage à l'air.
01:39 Tu te sers de l'avant, Tom. Prêt?
01:42 Ok, Miss Winnie.
01:43 Alors, allons-y.
01:45 Wow, c'est génial. Tout est si petit là-bas. Je me sens grand.
01:54 Ça me rappelle quelque chose que je veux te dire, Tom.
01:59 Si tu es petit ou si tu es grand, ça ne compte pas du tout.
02:03 C'est ce que tu es à l'intérieur qui compte.
02:07 Dans ton esprit, tu peux trouver, si tu es tellement incliné,
02:11 un pouvoir qui te donnera plein de bouts.
02:15 Si tu dis tous les jours, je vais trouver un moyen,
02:21 il n'y a rien dans ce monde qui ne peut pas être fait.
02:25 Alors...
02:26 Oh, mon Dieu.
02:29 Brum, oh, Brum, camp.
02:32 Hey, prends ton temps, Brum.
02:35 Vite, Brum.
02:37 Oh, mon dieu, c'était proche.
02:40 Hey, regarde là-bas. Il y a un camp de scouts.
02:44 Oh, c'est vrai. Mais on peut camper un peu plus loin dans la rivière.
02:48 Si on se retient les lames, on aura un raft.
02:51 Oui, alors on peut flotter dans la rivière en cherchant l'aventure.
02:54 C'est trop mal que Tom Thumb soit si petit.
02:57 Sans aide, il aimerait faire un tour sur notre raft.
02:59 Oui, mais s'il est à l'intérieur du camp, il peut tomber dans un verre de moustarde.
03:03 Un petit garçon comme ça devrait être en sécurité.
03:06 Oh, c'est un bon endroit pour se préparer, camp.
03:09 Descend, Brum.
03:11 Bonne lande, Brum.
03:14 Oh, c'est bien, mais on va avoir besoin d'un raft, Miss Winnie.
03:18 Tu as raison, Tom. Prends ce feu.
03:20 Un feu?
03:21 C'est ça. Maintenant, bougez vraiment fort.
03:24 Ok, Miss Winnie.
03:26 Oh, bien.
03:28 Ippity-pipity-pow!
03:31 Wow, je suppose que les autres scouts n'ont pas mis leur raft si vite.
03:36 J'imagine pas.
03:38 Merci, Miss Winnie.
03:40 J'aimerais que les autres scouts puissent voir notre camp.
03:43 Ils peuvent, Tom.
03:45 Là ils sont sur ce raft qui coule vers le river.
03:47 Ça a l'air amusant.
03:49 Hey, ce raft a pris de la vitesse.
03:51 On commence par des rapides.
03:53 Que dit le map, Randy? Où allons-nous?
03:55 Selon ce map, nous sommes dans les rapides de Chickapaw.
03:58 Nous allons vers Chickapaw Falls, un trou de 632 pieds.
04:02 Chickapaw Falls?
04:04 Il y a la dame camper là-bas.
04:06 Aidez-moi!
04:09 Oh, ils t'attendent, Tom.
04:11 Reviens.
04:12 Salut, les gars!
04:14 Aidez-moi!
04:17 Oh, ils sont gentils et amicables, Tom.
04:19 Continuez à les attendre.
04:21 Elle nous entend pas.
04:22 Nous allons traverser les rapides.
04:24 Hey, attends un instant, les gars.
04:26 Regarde, Tom Thumb est là-bas.
04:28 Allons signaler à lui.
04:29 Aidez-moi!
04:30 Oh, n'est-ce pas gentil?
04:31 Maintenant, ils attendent les rapports.
04:33 Ce sont des rapports, Miss Winnie.
04:35 Ils essayent de nous dire quelque chose.
04:37 H-E-L-P.
04:40 Aidez-moi!
04:41 F-A-L-L-S.
04:45 Les rapides!
04:46 Leurs rapides se dirigent vers les rapides.
04:48 Oh! Oh, mon Dieu!
04:50 Je pense que je vais fainter.
04:52 Miss Winnie, nous devons les aider.
04:54 Vous devrez faire la récu' sans moi, Tom.
04:57 Ici, Pearl.
04:58 Ici.
04:59 Je prends le contrôle.
05:03 Oh, mon Dieu, je suis trop petite pour sauter.
05:06 Mais je dois continuer à essayer.
05:08 Pivot, pivot, pow!
05:10 Hey, j'ai réussi!
05:12 Ok, rapide, allons-y!
05:15 Oh, allez les chercher, Tom Thumb.
05:21 Hey, regarde, les gars.
05:22 C'est Tom qui va conduire un rapide.
05:24 Prends le rapide quand je vous vois, les gars.
05:28 Vite, Tom!
05:30 Je vous mets à la campagne, les gars.
05:32 Oh!
05:37 Pas seulement ils ont fait Tom un membre de la campagne,
05:40 il a été élu leur leader de la vérité.
05:43 Merci à Winnie the Pooh.
05:45 C'est le jour le plus heureux de ma vie.
05:48 C'est le jour le plus heureux de ma vie !