Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Avec mes nouveaux amis, notre mission est de combattre des aliens qui nous trouvent dans la ville.
00:04 Nous sommes le Club Monster Buster !
00:07 ♪ Générique ♪
00:28 ♪ Musique ♪
00:50 - Young lady, what do you think you're doing ? You didn't pay for any of that !
00:54 ♪ Musique ♪
01:04 - Oh ! Oh my !
01:06 ♪ Musique ♪
01:09 - Oh ! No ! Stay back ! Back ! No !
01:14 ♪ Musique ♪
01:17 ♪ Musique ♪
01:23 - Andromeda Six, Cathy's in trouble !
01:25 ♪ Musique ♪
01:27 - Yeah !
01:29 Oh ! Hey ! What you guys doing ?
01:31 - Hum, well, until about a second ago, we were coming to rescue you from some serious trouble.
01:34 - You were ? That's so sweet.
01:36 Here's my problem, Grandpa's 3470 seconds birthday is a week away, and I still haven't found him a gift !
01:41 - Oh...
01:42 - I was buying him an invisibility poncho, but they won't deliver them to Earth.
01:45 Then I thought of the new Andromeda Six Time Travel Mate.
01:48 He's time in a hundred dimensions at once.
01:50 But no one at the Singletown Mall has ever heard of him. I mean, Dweefy...
01:54 - Hmm... Dweefy. Translation ? Rhapsodian slang meaning "Oh, how lame."
01:59 - Look ! An incoming alert !
02:01 - For the fifth time this week, Singletown students have been caught stealing while humming a mysterious rock tune.
02:06 - Is that Wendy ?
02:08 - Since when is she a shoplifter ?
02:10 - And since when does she play guitar ?
02:12 - It's weird. These are just ordinary kids. And they're stealing electronic equipment ?
02:16 - While humming that dumb tune ?
02:18 - Hey look ! Danny knows the dumb tune too ! Sing it, Danny boy !
02:23 - Uh, Danny ? Where did you get this stuff ?
02:31 - And what's that song you're humming ?
02:33 - What song ?
02:35 - Huh ?
02:36 - Uh-oh !
02:37 - Mr. B, I am so sorry ! I don't know what came over me !
02:42 - Well, you're not the first to say that. Kids have been stealing from my store all week and humming that same crazy tune.
02:48 - Hey ! What are you doing ?
02:57 - Oh ! He was just, um, straightening out your shelves ! On his way out ! Right, Danny ? Time to go ! Bye !
03:09 - Oh !
03:10 - Danny ? Danny !
03:17 - Huh ? What happened ? Where am I ?
03:19 - Duh ! You're in the clubhouse ! Humming that weird song again !
03:22 - What song ?
03:23 - Oh ! We've got to do something about this !
03:27 - Oh ! Go back to that funny-looking blurry spot ! I think I saw Ralph ! Now, stop !
03:37 - Look ! He's imitating Danny ! Why can't Ralph come up with something of his own for once ?
03:41 - Uh, Danny ? What are you making ?
03:43 - Making ?
03:44 - See that ? The second he stopped humming, he stopped building that thing ! Whatever it is !
03:50 - Hey ! Maybe he can make me a gift for Grandpa !
03:52 - Or, maybe not !
03:56 - Humming, the stealing, the building, it's all connected to this weird song ! What's the deal ?
04:01 - Gimme a second !
04:04 - Yeah ! It's my new tune-finder program ! I can audio-search every song, every recording !
04:08 - Ah ! Turn it off ! That's from a karaoke party in the second grade !
04:14 - Whoops !
04:15 - Rockin' ! The song's called "Drain Your Brain" by a band called the Flying Dutchmen !
04:22 - Wow ! There's definitely something wrong here !
04:32 - Hey ! Those are some of the kids that were caught shoplifting the last few weeks !
04:35 - And look ! There's Wendy !
04:37 - And Danny too ! That's weird !
04:39 - No kidding ! He's next to his dream girl and he doesn't even notice her !
04:42 - Total zombie ! We've got to snap him out of this !
04:45 - What are you doing ? That is freezing !
04:53 - Nothing beats the old ice cube down the back !
04:55 - Hey ! A new group !
04:57 - Cool !
04:58 - You don't remember being at their concert ?
05:00 - Me ? No ! I've never seen these guys before ! I like the song though !
05:03 - Anyone see the pattern here ?
05:11 - Yep ! And I've already found an address for the Dutchman's recording studio !
05:14 - NBC ! Power up !
05:18 - NBC ! Power up !
05:21 - NBC ! Power up !
05:24 - NBC ! Power up !
05:26 - Alert mode people ! We're in an alien hot zone !
05:53 - Oh ! Un petit décor ! Véry avant-garbage !
05:56 - Oh ! Un petit décor ! Véry avant-garbage !
05:58 - Oh !
06:03 - Oh !
06:13 - Ah ! Heads up ! Ears shut !
06:19 - Quick ! We need Danny to run a scan of this place from the clubhouse !
06:21 - Danny ! Come in Danny !
06:24 - You know something ? I'm really beginning to hate that song !
06:29 - Danny ! Zombie boy ! Help !
06:36 - Clips ! Danny ! Hurry up !
06:40 - Help !
06:42 - Clips ! Danny ! Hurry up !
06:45 - Help !
06:46 - Don't worry ! I have a backup plan ! Remember the ice cubes ?
06:53 - Who keeps putting ice down my shirt ?
07:03 - Wakey wakey Danny's void ! We need to scan these coordinates quick !
07:06 - Yeah ! Sure ! No problem !
07:08 - Are you guys about to get a little bit of ice ?
07:14 - Are you guys about to be crushed by giant speakers ?
07:16 - Just hurry up ! They're about to pancake us !
07:18 - Okay ! Got your locations !
07:23 - There's an abandoned tunnel directly below you !
07:25 - Watch your feet people ! This is gonna be a big one !
07:29 - Nice shooting Sam !
07:40 - Nice shooting Sam !
07:42 - This blueprint looks like some sort of capacitor capable of storing huge amounts of energy !
07:45 - I thought it kinda looked like a guitar !
07:47 - Maybe they're planning to use it for their concert ! You know, like a really cool stage prop !
07:50 - Why don't we just ask them ?
07:52 - Duh ! Why didn't I think of that ?
07:54 - Oh yeah ! It's because we have no idea where they are !
07:58 - Really ? Looks like they're playing in a Battle of the Bands competition this weekend !
08:01 - What ?
08:02 - Hey ! Nice try ! But it says tickets are sold out !
08:05 - Oh yeah ? Then we're just gonna have to wait a little bit longer !
08:09 - Oh yeah ? Then we're just gonna have to wait a little bit longer !
08:11 - That just showed up in your pocket ?
08:13 - Well, apparently I've been humming a song I've never heard, stealing things I don't need, going to concerts I don't remember, and now I have a ticket I never bought ! Go figure !
08:19 - Delivery for Cathy ! One Deluxe Intergalactic Fruit Basket for Prima and Six !
08:24 - For Grandpa's birthday !
08:26 - Thanks Slim !
08:28 - Oh wait ! Slim ! The fruit's gone bad !
08:30 - Ugh ! This always happens when I bring fresh fruit across the time-space barrier !
08:34 - Now what am I gonna do for Grandpa's birthday ?
08:36 - I've got an idea !
08:37 - A guitare ? No way ! Grandpa only plays the Trumbly Zoothorn Flicker and the Rhapsodium Belly Flute !
08:43 - It's not for your Grandpa ! It's for us and the new band we're forming !
08:46 - What band ?
08:47 - The one we're entering in this Battle of the Bands contest !
08:50 - ♪ Festival for Madness ! Festival for Madness ! ♪
08:56 ♪ Madness ! Madness ! Madness ! ♪
08:59 - I know what you're thinking !
09:03 - We stink !
09:04 - We sound worse than a Rhapsodium Shrill Weasel !
09:06 - Aaaaaaah !
09:08 - Come on ! We just have to practice more !
09:10 - Gah ! I can't take it anymore ! Will you turn that down ? It's so loud I can't think !
09:22 - Don't worry Grandpa ! Thinking on Earth is overrated ! Just put on your special sound earmuffs !
09:26 - Oh ! They broke on my last trip to Rhapsodia ! Those shrill weasels were acting up again !
09:29 - That's what I'll get for his birthday ! Another pair of Dessie-180 Reversal Earmuffs !
09:34 - I could use a pair too, so I don't have to hear all those kids humming that dumb song !
09:38 - Oh no ! Chris ! Why'd you have to get him started again ?
09:45 - Sorry !
09:46 - Can we wake him before the whole neighborhood sees this ?
09:53 - Leave it to me !
09:54 - Huh ?
09:58 - Uh-oh ! He barely flinched !
10:03 - Aaaaaaah !
10:04 - This looks strangely familiar ! Hold on !
10:08 - Looking for something ?
10:17 - Hmm...
10:23 - Sometimes I just love being an alien !
10:27 - Look ! Every Hummer kid is building one of these weird things !
10:30 - Oh ! And if you put one weird thing next to the other weird thing...
10:33 - They all fit perfectly into the blueprint we found in the Dutchman's lair !
10:36 - And Danny Farke completes it ! I knew he was the best !
10:39 - Hmm...
10:40 - Oh ! That can't be good, can it ?
10:42 - I'll watch him ! You guys get a list of everyone who attended the first Flying Dutchman concert !
10:48 - Oh ! And a list of everyone who has tickets for the second concert !
10:52 - Wow ! Everyone from the first concert is going to the second concert ! Including Danny !
10:59 - Reviens, Danny ! S'il te plaît !
11:26 - Oh ! Les gars ! Quelque chose me dit si une partie de ce dispositif peut faire ça !
11:29 - Et chaque Hummington hypno-zombie dans la ville ajoute ses pièces à la pilote de ce concert !
11:33 - Le Dutchman a créé une super-arme énorme et nous sommes les seuls à la construire !
11:37 - Enfin, au moins, il l'est ! Et tous les autres Hummers !
11:40 - Oh oh ! Les Flying Dutchman sont en premier !
11:53 - On ne peut pas laisser les autres jouer une seule note !
11:56 - Oh ! Quel hummington ! Je me demande ce que ça traduit en langue de terre !
12:01 - "Un qui s'ennuie jusqu'à ce qu'il cause du pain"
12:06 - Oui, c'est lui, d'accord !
12:08 - Oh, attends ! Mais ça, c'est intéressant !
12:11 - Un paire de Deluxe Jessie-P180 reverse all earmuffs de Crackle in 19 !
12:15 - Pour le purpose de l'anniversaire de grand-père !
12:17 - Merci, Slim !
12:19 - Chris est-il de retour ?
12:23 - Hey, où as-tu trouvé ces trucs ?
12:25 - Slim les a apportés ! Ils sont géniaux ! Ils ont utilisé du force négatif pour couper le son ! Tu veux essayer ?
12:29 - Quoi ? Je ne t'entends pas ! Je n'ai rien dit !
12:38 - Qu'est-ce que tu cries ?
12:40 - Oh ! On avait juste un petit concours de cri !
12:43 - C'est une tradition de terre que je n'ai pas encore rencontrée !
12:46 - Hmm, je dois admettre que c'était assez accélérant !
12:50 Je manque toujours mes earmuffs, en tout cas...
12:53 - Tu vois ? Ces earmuffs...
12:54 Je veux dire, ces earmuffs seraient les meilleurs cadeaux !
12:57 - Oui, et pas seulement pour Mr. Smith !
12:58 Chris, viens ici ! J'ai juste une idée !
13:00 - Quoi ? Tu veux un d'entre eux pour chaque enfant au concert ?
13:04 Mais c'est de la technologie alien ! Je ne peux pas la mass-produire !
13:07 - On doit les arrêter d'entendre la chanson de McDutchman !
13:09 - Je ne sais pas... Laissez-moi le faire !
13:12 Vous faites le concert jusqu'à ce que je puisse enlever quelque chose !
13:14 - Ok, chaque groupe fait un test de son avant de jouer !
13:16 On va nous détendre pour le plus longtemps possible !
13:18 - Oh, un test de son ! Ça a l'air excitant ! Je n'arrête pas !
13:22 - Hein ? - Oups !
13:23 - Bonjour ! Est-ce que je peux vous entendre ?
13:28 - Tout ce que je sais, c'est qu'il est temps de jouer !
13:32 Je veux dire...
13:35 C'est mieux !
13:37 - Hey Sam, est-ce qu'il y a de la manière de mettre Hummy Boy quelque part ?
13:39 Il est un peu détendu !
13:40 - C'est ici, Rockstar ! Je prends la boîte libre si vous n'êtes pas embêtés !
13:49 - Ok, pas de plus Mr. Nice Girl !
13:51 Le Flying Dutchman !
14:18 - C'est bon !
14:19 - Ok Dutchman, lève-le !
14:26 - Cathy, les Dutchman sont là !
14:35 - Où ? - Je ne sais pas, mais il faut que l'on clare l'arrière !
14:38 Allez, on va sortir les autres bandes !
14:39 - En fait, nous sommes les seuls ! Les autres bandes sont sorties !
14:47 - Et ils sont tous là pour voir le Dutchman ?
14:49 Regarde, ils sont ensemble en faisant un super-arme !
14:51 - Le spectacle ne peut pas continuer !
14:57 - Préparez-vous, étudiant ! Le Principe Rolland est en train de venir !
15:01 - Bienvenue à cette année de la Bande Contest !
15:09 - Ok...
15:16 - La première est une bande appelée le Flying Dutchman, avec leur nouvelle chanson...
15:19 "Drain Your Brain, Oh Yeah !"
15:22 Ou quelque chose comme ça...
15:23 Maintenant !
15:24 - Oh non, ils commencent ! Cathy, trouve Chris et les Air Muffs !
15:28 - Oh non, tu ne le feras pas ! Pas cette fois !
15:37 - Chris, vite ! Le Dutchman ! C'est un désastre !
15:39 - Wow, qu'est-ce que c'est ?
15:40 - Un Air Muff géant ! Pourquoi faire 100 quand tu peux en faire un ?
15:43 - Oui, mais il n'y a pas d'Air Muffs avec des oreilles assez grosses pour le porter !
15:46 - Oh, aide-moi à le mettre à l'intérieur !
15:48 - Mais je suis avec la bande !
15:51 - C'est ce qu'ils disent tous !
15:53 - S'il vous plaît, le destin de la planète est à la hauteur !
15:55 - C'est pas la peine de dire ça !
15:56 - C'est pas la peine de dire ça !
15:57 - C'est pas la peine de dire ça !
15:58 - C'est pas la peine de dire ça !
15:59 - C'est pas la peine de dire ça !
16:00 - C'est pas la peine de dire ça !
16:01 - Mais je suis avec la bande !
16:02 - C'est ce qu'ils disent tous !
16:04 - S'il vous plaît, le destin de la planète est à la hauteur !
16:06 - C'est pas la peine de dire ça !
16:07 - Placez-en un sur chaque côté du stade !
16:19 - En regardant la position de cette arme, je dirais qu'elle est conçue pour amplifier les effets de leur chanson.
16:30 - Et ?
16:31 - Une fois qu'ils auront fini de jouer, le monde entier va être en train de chanter leur chanson et de faire ce que les dutchs veulent !
16:34 - C'est vraiment pas une option !
16:37 - On va traîner, on va traîner ton cerveau, oh ouais !
16:43 - Pas besoin d'expliquer, juste traîner, traîner ton cerveau !
16:52 - On va traîner, on va traîner ton cerveau, oh ouais !
17:00 - Pas besoin d'expliquer, juste traîner, traîner ton cerveau !
17:04 - On doit arrêter ça !
17:33 - Il y a quelque chose de mal ici !
17:35 - Sam ! Sam, attention !
17:44 - Mec, je suis tellement contente que tu sois de retour !
17:55 - Je suis tellement contente que tu sois de retour !
17:57 - Je suis tellement contente que tu sois de retour !
18:00 - Je suis tellement contente que tu sois de retour !
18:03 - Hmm...
18:06 - Hmm...
18:34 - Et on roule !
18:36 - Et on roule !
18:39 - Je suppose que la chanson n'était pas aussi "catchy" qu'ils pensaient !
18:41 - Eh bien, je suppose que c'est nous !
18:46 - Que pensez-vous ? Vous voulez la prouver ?
18:48 - 1, 2, 3, "Fill it up" !
18:51 - "Fill it up" !
18:53 - "Fill it up" !
18:55 - "Fill it up" !
18:57 - C'est si mal ou c'est pire que mal ?
18:59 - C'est plus mal que mal !
19:00 - Je vous conseille de rester avec Alienbusting.
19:02 - Au contraire, c'est une excellente bande,
19:04 - Au contraire, c'est une excellente bande, avec l'exception d'un petit instrument qui semble être manquant.
19:06 - Oh oh ! Le tromboneau de trombone !
19:08 - Le quoi ?
19:10 - C'est un autre cadeau pour le birthday,
19:12 - C'est un autre cadeau pour le birthday, mon deuxième préféré après les magnifiques oreilles que Cathy m'a donné.
19:14 - Ouais, et heureusement que j'ai un paire supplémentaire pour moi-même.
19:16 - Ouais, et heureusement que j'ai un paire supplémentaire pour moi-même.
19:18 *musique*