The Pebbles and Bamm-Bamm Show The Pebbles and Bamm-Bamm Show E013 – Wooly The Great
Category
😹
FunTranscript
00:00 [♫ Musique de la série "The Black Bunch" ♫]
00:02 [♫ Musique de la série "The Black Bunch" ♫]
00:04 [♫ Musique de la série "The Black Bunch" ♫]
00:06 [♫ Musique de la série "The Black Bunch" ♫]
00:08 [♫ Musique de la série "The Black Bunch" ♫]
00:10 [♫ Musique de la série "The Black Bunch" ♫]
00:12 [♫ Musique de la série "The Black Bunch" ♫]
00:14 [♫ Musique de la série "The Black Bunch" ♫]
00:16 [♫ Musique de la série "The Black Bunch" ♫]
00:18 [♫ Musique de la série "The Black Bunch" ♫]
00:20 [♫ Musique de la série "The Black Bunch" ♫]
00:22 [♫ Musique de la série "The Black Bunch" ♫]
00:24 [♫ Musique de la série "The Black Bunch" ♫]
00:26 [♫ Musique de la série "The Black Bunch" ♫]
00:28 [♫ Musique de la série "The Black Bunch" ♫]
00:30 [♫ Musique de la série "The Black Bunch" ♫]
00:38 [♫ Musique de la série "The Black Bunch" ♫]
00:41 Snoots est en train de gagner la première prize de la Pet Show de Bedrock annuel.
00:45 Oui, Snoots. Montre ton compétition, le flippe-flop.
00:49 Quoi qu'il se passe, Snoots peut faire mieux que Wooly. Montre-le, Wooly.
00:56 Pas de stand, Snoots.
01:05 Pas de stand, Wooly.
01:09 [bruit de bouche]
01:11 [rires]
01:14 Je n'aime pas le dire, Peb, mais Wooly n'en a pas assez.
01:18 Les trucs ne sont pas tout, Penny. Je suis en train de faire le compétition de beauté de Wooly.
01:22 La compétition de beauté? Tu dois être en train de te moquer.
01:25 Tout ce qu'il a besoin est un petit déjeuner.
01:27 On dirait qu'il va en avoir besoin.
01:31 Peut-être que je peux t'aider. C'est un super shampoo que j'ai fabriqué pour Snoots.
01:35 Mais Snoots n'a pas de cheveux.
01:37 Je me souviens de ça, après avoir fabriqué le shampoo. Mais c'est parfait pour Wooly.
01:41 Oh, il a déjà l'air meilleur.
01:47 Ok, Penny, rince-le.
01:49 Maintenant, bouge-toi, Wooly.
01:53 Tu as oublié tes oreilles.
01:57 Regarde, Wooly est en vol.
02:03 Et mon shampoo l'a fait.
02:05 On va tous devenir célèbres.
02:08 Que veux-tu dire, Penny?
02:10 On va faire de Wooly une étoile.
02:12 Là, le Moonrock Heliplane est prêt pour le départ.
02:24 Super. Maintenant, enseigner à Wooly de faire des trucs aérobatiques doit être une bonne idée.
02:28 Et on va l'entrer dans le défilé de talent de Major Bones ce soir.
02:31 Il sera sûr de gagner.
02:33 Mais il y a un problème. Qui va être folle en attendant de voler cette déchirure?
02:37 Salut, toi, le grand, le fou, le fou.
02:40 Oh non, tu ne le seras pas, pas moi.
02:42 Allez, les filles!
02:44 Charge!
02:46 Donne-moi une bonne raison pour laquelle tu ne voleras pas.
02:53 Donne-moi deux bonnes raisons pour lesquelles je devrais.
02:56 Pense à Wooly.
02:57 Alors laisse-le voler.
02:59 Pense à la faim et à la fortune.
03:01 Pense à moi dans l'hôpital.
03:03 Ne sois pas fou. C'est parfaitement sûr.
03:06 Je savais que tu voulais voler.
03:09 Ok, ok, tu m'as fait entendre.
03:12 Il n'y a rien à ça.
03:15 Commence à voler et je te guiderai par le contrôle réel.
03:18 Ok, c'est parti.
03:20 Waouh, ça marche vraiment.
03:26 Oh, mon star. Oui, je veux dire, tellement colossal.
03:30 Ok, Wooly, suivez ce vol L et faites ce qu'il fait.
03:34 Tout prêt, Moonrock.
03:39 Première étape, un loop-de-loop.
03:41 C'est parti!
03:44 Laisse-moi essayer un double loop-de-loop.
03:52 Prends ton temps. Je ne suis pas un oiseau, tu sais.
03:59 Oh oh, le contrôle est brisé.
04:01 Je crois que j'ai fait un loop trop nombreux.
04:03 Hey, Moonrock, que fais-je maintenant?
04:06 Crois tes doigts.
04:08 Oh, ouf, ouf. Où suis-je?
04:20 Wow, c'est un oiseau qui vole.
04:26 Regarde ça. Bam Bam a vraiment le goût de le faire.
04:30 Aide!
04:33 C'est votre capitaine.
04:36 Nous allons atterrir à Bedrock Airport dans quelques minutes.
04:38 Faites attention à vos bouchons de salle.
04:40 Aide!
04:42 Hey, Charlie, vois-tu ce que je vois?
04:44 Oui, il vaut mieux que nous nous rapportions à la tower.
04:47 C'est l'avion 27 appelant la tower Bedrock.
04:50 Venez à Bedrock.
04:51 Qu'est-ce que c'est, 27? Ouvrez.
04:54 Deux éléphants volants.
04:56 Des instructions?
04:57 Oui, 27.
04:58 S'il se lance une fois, vous êtes enceint.
05:00 Qu'est-ce que tu dis, Bambam?
05:02 Essayons un saut.
05:03 Ils arrivent.
05:07 Tu l'as fait, Bambam.
05:15 Tu as appris à Bambam un acte fantastique.
05:17 Oui, le chemin du dur.
05:19 Maintenant, nous sommes prêts pour le talent de la télévision de Major Bones.
05:22 Yabba-dabba-doozy!
05:24 De la télévision de la ville, c'est le moment du talent de la télévision de Major Bones.
05:32 Wow! Il est très bien pour un petit oiseau.
05:37 Pas aussi bien que Willy.
05:39 Faisons un grand applaudissement pour Fluprock et son magnifique moussa-saurus.
05:50 Et maintenant, mesdames et messieurs, je présente Willy le Grand.
05:56 Tu es là, Willy.
05:58 Bon, Jack.
05:59 Prends soin de toi.
06:00 Wowie! Un éléphant volant.
06:07 Oh, les horoscopes heureux sont historiques.
06:16 Oh, tu es si mignon.
06:19 Comment peux-tu faire un acte comme ça?
06:21 La prochaine fois, nous allons utiliser quatre pommes d'eau.
06:23 Quatre pommes d'eau?
06:25 Je quitte.
06:27 Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
06:36 Il est terrifiant.
06:37 Sensationnel.
06:38 Et le gagnant du talent de la télévision est...
06:43 Willy le Grand.
06:45 Oh, mes étoiles.
06:47 Félicitations, Willy.
06:50 Et bonne chance pour ton prochain pas...
06:52 euh, vol pour la stardom.
06:54 C'est vrai, Willy.
06:55 D'ici maintenant, tu es une étoile.
06:57 Qu'est-ce que c'est? Des servants de Willy ou quelque chose?
07:04 OK, OK.
07:07 Honnêtement, Bam Bam,
07:08 tu sais que les célèbres doivent se faire les meilleurs.
07:11 Mais pourquoi ne peut-il au moins pas s'autographer ses propres images?
07:14 Quoi? Et placer ses doigts?
07:16 Je dis que le succès a donné à Willy un gros doigt.
07:24 Tu devrais le envoyer à l'école d'obéissance.
07:26 Ne sois pas fou. Il fait juste acter naturellement,
07:29 comme les étoiles sont supposées agir.
07:31 Je suis à la maison. Où est tout le monde?
07:34 Ici, papa.
07:35 Hey, qu'est-ce qui se passe avec Willy?
07:39 Il s'en va.
07:41 Je ne le blâme pas. Si je pouvais voler, je me serais aussi séparé.
07:44 Voler?
07:45 Willy peut voler?
07:50 Les éléphants ne peuvent pas voler. C'est impossible.
07:53 Je sais, papa.
07:54 C'est pour ça qu'il a gagné le contest de talents et est devenu une étoile.
07:57 Une étoile?
07:58 Oui, et il va nous donner une fortune.
08:00 Une fortune?
08:04 Une fortune?
08:06 Oui, papa.
08:08 Il y a un petit problème.
08:12 Il est un étoile, donc il est un peu difficile à vivre avec.
08:15 Mais, ma chérie, pour une fortune, je peux vivre avec tout.
08:18 En plus, comment être un éléphant si difficile?
08:23 Vite, Fred. On ne veut pas perdre le grand jeu.
08:29 Tu es en train de me moquer? Je ne vais pas perdre ça pour rien.
08:33 Hé, regarde ça.
08:35 Salut, les petits. C'est le moment de votre programme préféré.
08:38 Ça, ça marche.
08:40 Sors de mon siège, toi, moustique de mastodonte.
08:44 Qu'est-ce qui est mal, papa?
08:48 Ce qui est mal, c'est Willy.
08:50 Pour 2 cents, je prendrais ce menace miniature à la boutique où on l'a acheté.
08:55 Oh, papa, tu ne le ferais pas.
08:59 [Rire]
09:01 Je suis désolé, je suis un peu étonné, chérie.
09:07 J'aime les petits.
09:09 Ma vie ne serait pas la même à travers la maison sans notre Willy.
09:13 Merci, papa. Oh, non! Où va-t-il maintenant?
09:17 Willy, reviens!
09:19 Willy est en train de s'en aller.
09:25 Donc, Willy a cru qu'on ne le voulait plus et est parti.
09:29 Oh, Pebbles, on doit le trouver.
09:32 Ne t'inquiète pas, on le fera.
09:34 Oui, et on va t'aider aussi.
09:36 Oh, mon gars, c'est génial de voir ça.
09:39 Alors, qu'attendons-nous? Allons-y.
09:41 Ok, les petits, suivez-moi.
09:44 Hé, attendez, vous, les petits, pour que vous puissiez me suivre.
09:50 Faites vite vos chaussures, on s'en va.
09:52 C'est pas possible, Peb.
09:54 Non, Bambam a raison.
09:56 Je me suis juste regardée sous le signe de Willy et il n'est pas trouvé.
10:00 Regardez ce signe. On l'a juste trouvé.
10:03 "P.T. Barnstone Circus"
10:06 "Starring Wild Blue Willy, the Fantastic Flying Elephant"
10:10 Willy!
10:18 On l'a trouvé.
10:19 Tout est pardonné, Willy. On ne veut plus que vous soyez un star.
10:22 Venez chez nous et soyez notre chat.
10:24 Allez, Willy, allons-y.
10:26 Vous voulez rester?
10:28 Arrête de t'imiter, Willy. Vous savez que vous voulez revenir chez vous.
10:35 "Wild Blue Willy est chez lui, les enfants.
10:38 Et comme ils disent, chez lui est où le contrat de Willy est."
10:43 Mais il est mon chat.
10:45 Ah, mais il est mon star. Un très brillant star.
10:49 Il a signé pendant cinq ans.
10:52 Je dis qu'il va avec nous.
10:54 Et je dis que vous allez sans lui.
10:56 Ou je vous enverrai la loi pour le nage d'éléphant tenté.
10:59 En parlant légalement, Bambam, on l'a eu.
11:02 Allez, Willy, le spectacle commence dans une heure.
11:05 On a le temps pour une réhearsal.
11:08 Au revoir, Willy.
11:13 Au revoir, Willy.
11:15 Ah, soyez gentil, Peb. Je suis sûre que Willy aimerait être un grand star.
11:20 Je suppose que tu as raison, Penny.
11:22 Mais je ne peux pas partir sans le voir en premier.
11:25 Et maintenant, mesdames et messieurs, dans le cercle de centre,
11:33 "Wild Blue Willy, l'éléphant de Hawaii qui marche sans net."
11:40 Mon dieu, Mr. Barnstone le fait sembler si dangereux,
11:43 ça me donne des gouttes de glucose.
11:45 Oui, tout le monde le pensera, mais attendez qu'ils le voient voler.
11:49 Mesdames et messieurs,
11:58 est-ce que Wild Blue Willy va tomber en sécurité dans cette espèce de sable ou...
12:05 Oh, mes étoiles ! Quelle étoile !
12:11 Mon dieu, avec son talent, Willy sera un super hit.
12:14 Il le sera, parce que ses oreilles ne bougent pas. Ils s'enlèvent.
12:19 Oh, mon Dieu, je ne comptais pas sur ça.
12:21 Compter sur quoi ?
12:22 Le super shampoo doit être en train de se déchirer.
12:24 Et si mes calculs sont corrects, Willy ne pourra pas voler du tout en temps de spectacle.
12:29 Je dois le dire à Mr. Barnstone.
12:33 Mr. Barnstone, c'est Willy, ses oreilles.
12:36 Oh, c'est toi encore.
12:38 Tire-les de là.
12:40 Mais, mais, mais...
12:42 Oh, mon Dieu, qu'est-ce qu'on va faire ?
12:45 Tu sais l'ancienne phrase, le spectacle doit commencer ?
12:47 Oui.
12:48 Eh bien, ça va commencer, avec nous dedans.
12:51 Hurray, hurray, hurray, le spectacle est en train de commencer.
12:57 Jusqu'ici, tout va bien. Je ne vois pas Mr. Barnstone.
13:01 J'espère que les vêtements de circus qu'on lui a acheté ne le fâchent pas.
13:05 Ils devraient, Creep. C'est un circus.
13:08 Rappelez-vous, nous nous unissons avec les autres perforateurs,
13:11 et quand Willy tombe, l'un d'entre nous le retrouve dans un net.
13:13 Ça sera très simple.
13:15 Donnez-moi ces nets et sortez de là.
13:18 Oh, et maintenant ? Il pense qu'on est les perforateurs normaux.
13:22 Il vaut mieux faire ce qu'il a dit, pour le bien de Willy.
13:25 Oh, mes oreilles, je veux dire...
13:27 Comment on va trouver un oreille qui tombe sans nets ?
13:30 Il faut quelque part garder Wild Blue Willy sur le sol.
13:34 Et maintenant, mesdames et messieurs,
13:38 le spectacle le plus colossal du monde.
13:41 Dans le ring de la scène, il y a Fliprock.
13:45 Aidez-moi !
13:48 Et il y a Sabex Sabretooth.
13:53 Et maintenant, le Sabretooth Act.
13:56 Le Sabretooth Act, c'est détruit !
14:09 Apportez-les à les Charmin Sisters et à leur danseuse Horsosaurus.
14:14 Allez, sortez !
14:17 Oh, non !
14:19 Oh, il bouge !
14:21 Il a un partenaire dansé !
14:23 Oui, il a quatre pieds de moins.
14:26 Oh, non !
14:31 Oh, qu'est-ce qui se passe dans mon cirque ?
14:44 Il vaut mieux que je mette sur mon attraction des étoiles.
14:47 Mesdames et messieurs,
14:49 notre spectacle est le incroyable Wild Blue Willy !
14:56 Oh, je dois l'arrêter !
15:01 Willy, attends !
15:03 Oh, il a passé !
15:05 Willy, ne le fais pas !
15:16 Bam Bam, fais quelque chose !
15:18 Moonrock, tirez le canon sur Willy et feu !
15:21 Encore un ! Feu !
15:26 Willy, attention !
15:34 Je t'ai eu !
15:43 Oh, non !
15:45 Attends, Bam Bam, je vais te sauver !
15:50 Hey, c'est ces petits !
15:55 Ils ont détruit mon show !
15:58 Oh, l'audience les aimait !
16:02 Qu'est-ce que tu sais, petit ? On l'a fait !
16:04 Tu vois, je t'ai dit que c'était simple.
16:07 Oh, mon frère !
16:11 C'est le plus beau acte que j'ai vu !
16:13 Appuyez ici et vous serez tous des stars du cirque !
16:16 Merci, mais pas de merci, Mr. Barnstone.
16:19 Si on avait fait ce que nous avons fait, on ne l'aurait pas fait.
16:23 Oh, bien, j'ai toujours mon fantastique éléphant qui vole.
16:28 Il peut être fantastique, mais il ne peut pas voler.
16:39 Tu vois ce que je veux dire ?
16:41 Désolé, Willy, mais je vais te faire un contrat.
16:45 Allez, Willy, allons-y.
16:48 Attends, Willy, il faut nettoyer ton maquillage de clown.
16:58 Hey, Willy, c'était un grand boulot !
17:06 Boulot ?
17:09 Yabba-dabba-doozy !
17:11 J'ai juste un bon idée, un acte de nettoyage, avec Willy qui va faire des nettoyages dans un petit bateau.
17:16 J'ai juste un bon idée, Pat.
17:25 Tu l'as fait ?
17:26 Oui, Willy et moi, on va sortir de là.
17:28 Bam Bam, reviens avec mon acte !
17:31 Je sais que ça va fonctionner, laisse-moi tout !
17:34 Reviens, Bam Bam, reviens !
17:38 Sous-titres par Jean Laflute
17:40 Sous-titres par Jean Laflute
17:43 Sous-titres par Jean Laflute
17:46 Sous-titres par Jean Laflute
17:49 Sous-titres par Jean Laflute
17:52 Sous-titres par Jean Laflute
17:55 Sous-titres par Jean Laflute