Coronation Street 15th May 2024
Coronation Street 15th May 2024
Category
📺
TVTranscription
00:00Musique douce
00:04...
00:28...
00:57...
01:00Bonjour.
01:01Bonjour, assemblez-vous.
01:03Je vous ai fait du café.
01:06C'est pas ça, je vais rencontrer quelqu'un.
01:08Oh non non, c'est bon. Je vais faire du thé après.
01:10Bonjour Bertie.
01:12Comment tu te sens?
01:14Hier, c'était…
01:15assez intense, n'est-ce pas?
01:17Oui.
01:18Oui c'était intense, mais…
01:19Je suis en bon pourtant.
01:20Je veux dire, voir Nathan me manquer aussi, mais…
01:24J'ai écouté ce que tu as dit, et tu es bien.
01:26Les policiers sont en train de le gérer maintenant.
01:28Exactement.
01:29Et je ne vais pas laisser Nathan dans ma tête plus.
01:32Come here.
01:33You are officially one of the bravest people I know.
01:39And also one of the fittest.
01:41One of?
01:43The fittest.
01:45Me, that's it.
01:51C'est quoi, funny?
01:53No, it's just Demi, you know.
01:55She's a good laugh.
01:56It's nice to meet someone who really gets you.
01:59You know, someone you have a real connection with.
02:01Yeah.
02:04I thought I might nip over to yours later.
02:05We could have a game of FIFA or watch a movie or something like that.
02:08Oh no, sorry mate.
02:09I've had booked a meal just for me and Demi at the bistro.
02:14I'd have mentioned it like, you know,
02:15but with your Sally banning us from hanging out,
02:17I didn't think you'd be interested.
02:19Well, she's just a bit worried about your new bachelor lifestyle, isn't she?
02:22She thinks you might lead me astray.
02:24She'll be fine in a few days.
02:28Oh no, I tell you what, she really is a good laugh.
02:30And she's really into Grand Theft Auto,
02:32so we might play it together later.
02:35Right.
02:39What are you doing?
02:40I want to know what's more interesting in there than your best mate.
02:43Oh no, sorry, ex-best mate.
02:44Nothing, I'm just...
02:46Just looking at star signs.
02:48Star signs?
02:49Yeah.
02:52Here's your money.
02:53I'll go and get us our second breakfast from over there.
02:57Hey, what are you doing?
03:03In addition to naming their new stand after him
03:05and painting a mural,
03:07mur-mural,
03:09Weatherfield County have decided to honour
03:11club legend Tommy Openton
03:13by commissioning a new bust of him.
03:24All right?
03:25Hmm.
03:26You're looking very studious.
03:27Am I?
03:28Oh, she's been sat there for nearly an hour.
03:30I reckon she's on some dating site.
03:32I'm actually doing some research on this institute thing that Liane's joined,
03:36since you ask.
03:37Is that the one that Simon got himself involved with?
03:40Seems a bit pseudo-scientific.
03:43A bit?
03:44Well, I managed to track this forum down a few days ago
03:47for people who used to be involved.
03:49Hey, careful.
03:50You never know.
03:51It might be a front for some massive swingers club.
03:53Oh, don't say that.
03:54Or they might dress up in those furry animal costumes
03:57and role play at those conventions that you hear about.
03:59Is this your idea of being helpful?
04:01Sorry, I'll leave you two snooping.
04:03Coffee to go, please, Nina.
04:05Nice to see you're looking after our planet.
04:07You know, small changes, big difference.
04:13I'm sorry.
04:14It's all right.
04:15It's all right.
04:16It's all right.
04:18Are you finished with that?
04:20Er, yeah, sorry, Nina.
04:22I've actually got to go.
04:24Thanks.
04:26Man went shopping at the crack of dawn.
04:29Yeah.
04:31Don't know what's come over her.
04:33Mind you, Bill used to do the big shop before work sometimes.
04:37But then again, that's cos he's Mr Superorganised.
04:41And he's done with nabbing the bargains.
04:43No, there was something weird yesterday.
04:45She kept going on and on about how useless she was.
04:48She was right down on herself.
04:50What?
04:51She's been amazing.
04:52That's what I said!
04:56Maybe she's just trying to prove something to herself.
04:59Not making up for being rubbish when we were kids.
05:02She'd be out of luck if she is.
05:04Billy went to Fresh Girls earlier.
05:06The shop.
05:07Cos of some power failure.
05:09Are you kidding me?
05:11Right, I'm going to ring her.
05:12Why not just ask her later?
05:14Cos she could be up to something.
05:15You know what she's like.
05:17I think you're overreacting.
05:19She's probably at home with her feet up.
05:21Mam!
05:22Yeah, it's me.
05:23Yeah, where are you?
05:26No, hang on, Mam!
05:27Mam!
05:29What's happened?
05:30She hung up.
05:33She said she's at the checkout at Fresh Girls and she can't talk.
05:36Well, she can't be.
05:38Unless she's reopened it.
05:40Oh, she's lying.
05:41What's she lying for?
05:44Exactly.
05:48Hey, have you got a minute?
05:49You need to see this.
05:50What is it?
05:51It's a forum for people who used to belong to the Institute.
05:55Oh, Tanya, what are you looking at that for?
05:57Well, obviously, I know you're really into them,
05:59so I just want you to find out a bit more.
06:01I found a post from this woman,
06:03basically warning people not to go near them,
06:05saying that they're dodgy, they're manipulative.
06:07You what?
06:08Let me just find it, hang on.
06:11It's gone.
06:12Was it even there in the first place?
06:14Are you saying I made it up?
06:15Oh, Toya, from the first minute I mentioned Rowan,
06:17you've had it in for him.
06:18I'm just worried that he's not what he says he is.
06:21Ah, see?
06:23It says he's been taken down for legal reasons.
06:25Yeah, well, you know what?
06:26If someone was writing a pack of lies about this place,
06:28I'd want it taken down as well.
06:29And what if it's not lies, Leigh?
06:30What if he is dodgy?
06:31Oh, do you know what, Toya?
06:32Whatever I say, you're not going to believe me,
06:34so I'm not going to bother.
06:35PHONE RINGS
06:36Hello.
06:38Hello, Viaduct Bistro.
06:40Oh, hi.
06:41Yeah, thanks for calling me back.
06:42I'll just grab you those order details.
06:47All right, so let's get this straight.
06:49Bernie, she slipped out to go shopping,
06:50she's not been in here,
06:51and Fresh Girls is shut today.
06:53Yeah, exactly.
06:54So why would she tell me she's at the checkout when I rang her?
06:57And that is a very good question.
06:59So, did she say out to you about where she was going?
07:01Nope.
07:02Um, as much in the dark as you are,
07:03but honey, listen, she's been under a lot of stress.
07:06Denny rocking up in your robes in hospital.
07:09Maybe she's got too much for her.
07:10Maybe it's too much.
07:11She just needs a bit of me time.
07:15Why didn't she just say that?
07:16Probably because she doesn't want to worry you.
07:19Why don't you just leave her with me,
07:20and if I hear anything, you will be the first to know, OK?
07:23Mm.
07:25Cheers, Dad.
07:26OK, go ahead.
07:28I'd better go.
07:30See you later, love.
07:31Yeah.
07:34There you go, love.
07:35Thank you.
07:38Here he is.
07:39My new favourite fella.
07:41Are you in for one of our saucy hot pots?
07:43Actually, I came to see if you're feeling any better.
07:46Ah, thanks for asking.
07:48Much more positive.
07:49And a lot of it's down to you.
07:51Me?
07:52Well, encouraging me to make more of myself.
07:55Oh, well, nice to know someone actually listens for a change.
07:58Hey, who's selling themselves short now?
08:01Believe me, it was the best thing I ever did,
08:03telling George I'd sue him.
08:04Put that in your coffin and cremate it.
08:06Yeah, the thing is, I spoke to a mate of mine.
08:10It turns out he took his old boss to court.
08:12Oh, right.
08:13Right, has he got any tips?
08:15His tip was not to do it.
08:16What?
08:17Yeah, well, he had to sell his flat just to cover legal costs.
08:21Then he went back home, his girlfriend left him,
08:23and now he's got glandular fever.
08:25What, all that from suing his boss?
08:27Yeah, well, he's saying it's very expensive.
08:29Oh, Didi said the same thing.
08:31But not my problem.
08:33George will have to cover my expenses when I win.
08:35If you win, all right, there's no certainty you will.
08:38And even then, you might not get all your money back.
08:40Is it really worth risking everything?
08:53Hiya, love.
08:54Hey, come here.
08:56Come here.
08:59I saw you coming back.
09:01And Gemma, she mentioned something about you
09:03going off shopping at the crack of dawn.
09:05Yeah, that's right.
09:06You know what's really weird?
09:07What do you mean, weird?
09:09I can't see any bags.
09:11Yeah, because I've already put it away.
09:12Yeah?
09:13Yeah, pretty exhausted, actually.
09:15Yeah, you must be.
09:16Honey, why don't you just tell me where you've really been?
09:20I told you, I've been shopping.
09:22Yeah, but you're lying to me, honey.
09:24Why are you lying to me?
09:26No, I'm not.
09:27Look, I'm really tired and my back's aching
09:30and I've got loads to do, so...
09:32So, I guess it's got something to do with that Denny.
09:34Hmm?
09:35What?
09:36Is he forcing you to do something for him?
09:38No, it's nothing to do with that, OK?
09:42Honey, I don't believe you.
09:44Look, Dev, just drop it, please, OK?
09:49Fine, I'm sorry. Sorry.
09:51Maybe if you're not going to tell me the truth,
09:53I'm going to have to find out for myself, right?
09:54No, wait, where are you going?
09:55Maybe I'm going to have it out with Denny.
09:57No, wait, OK, OK, I'll tell you.
09:59Hmm...
10:03Look...
10:06I had another baby.
10:09Zodiac.
10:11Zac, for short.
10:14And I wasn't good enough to be his mum and he ended up in care.
10:19I've been trying to find him.
10:30So...
10:32Well, you had another child, you haven't told anyone?
10:35I could barely admit it to myself.
10:38Let alone anyone else.
10:41I felt ashamed.
10:43When?
10:44When was all this?
10:45It was back when me and Denny were together.
10:48Things hadn't been right between us for ages,
10:50and one night we had this massive row and we split up,
10:53and then...
10:55I just wanted someone to be nice to me.
10:59I got more than that.
11:02Weeks later, I found out I was pregnant.
11:05And then what?
11:09Well, I thought I'd be all right when the baby came.
11:14And then...
11:16And then what?
11:18I thought I'd be all right when the baby came.
11:20I thought I'd be all right when the baby came.
11:24He was so beautiful.
11:26Fragile with his little fingers and his little toes.
11:32But then things started to go wrong and...
11:36I couldn't cope.
11:37And Zac, he just wouldn't sleep and...
11:41Things just got on top of me and basically...
11:44I had a breakdown.
11:47So then what?
11:49But this child, Zac, he was taking it to care.
11:52A couple of years later, I heard that he'd been adopted and...
11:55This couple called the Greens and they'd changed his name to Christopher.
12:01And I kept telling myself that...
12:05They'd make him happier than I ever could, but...
12:09Inside, it was killing me.
12:13I was his mum and I'd failed him.
12:16And then this morning, what, were they sneaking out?
12:20Well, I tracked down the addresses of all the Christopher Greens in Manchester
12:24and I knocked on the door of a couple of them, but...
12:28It wasn't him.
12:32It was his birthday next week.
12:36And I've still got all the old cards and letters, I could never send him.
12:41Well, listen, come here.
12:43Listen, of course, of course you want to track him down.
12:46Especially after everything that's happening with Paul.
12:48No! No, it's nothing to do with that.
12:50This is about Danny bringing everything back up again.
12:53But what if he doesn't feel the same way, Anne?
12:55What if he doesn't want to see you?
12:58Well, at least then I know he's OK.
13:01Until then, I've got to keep looking.
13:03And you're sure? You are sure this is the right thing to do?
13:06Yeah. Yeah.
13:08I've made up my mind.
13:10I'm going to find my boy.
13:13I'm sorry you had to read all that poisonous nonsense.
13:16Well, I didn't actually see it.
13:18By the time Ty showed it to me, it had already been taken down.
13:21Something at least.
13:23I said it'd be, you know, somebody with an axe to grind trying to cause trouble.
13:27Is that what it was? Do you know who might have posted it?
13:31You could say that.
13:33It was my ex.
13:35She hated everything the group stood for.
13:38Said I was way more committed to it than I was to her.
13:41Which was probably true.
13:43So things didn't end amicably then?
13:46Let's just say most of my suits have been snipped off at the knee.
13:50Oh no, I feel bad now. I shouldn't have mentioned anything.
13:53No, you were right to.
13:55If this is going to work, we need to be completely honest with each other.
13:59But enough about my ex.
14:01In other news, I've been promoted.
14:04Oh, really?
14:06Head of the Northwest Division.
14:08Which means, unfortunately, you'll be seeing a lot more of me.
14:11In fact, what are you doing now?
14:15Why?
14:16So far, you've only heard about the Institute from yours truly.
14:19About time you saw the reality with your own eyes.
14:22How do you mean?
14:23My boss is throwing a bit of a bash to celebrate my promotion.
14:27I'd like you to come.
14:31Is there no way that you can sort it out amicably?
14:33I mean, he's your brother.
14:34He was my brother.
14:36There's only two words I have for him now.
14:38Neither of which I shall repeat here.
14:43Ah, this is him.
14:45Asking if we can talk.
14:46He probably wants to gloat.
14:48Hey, just tell him he's too about me and George.
14:51Oh, things still no better.
14:53Worse.
14:55Enough of that. What do you want, love?
14:56I want a St. Ottawa veggie patty, please.
14:59I'll just stick one on for you. One, two, two.
15:02Hey.
15:03Actually, I was hoping to see you both together.
15:06I've just come from a meeting with the CPS
15:09and there might be some new evidence that could help, Roy.
15:12What sort of evidence?
15:14Well, look, you didn't hear this from me.
15:16I've been banging on at the police about getting Lauren's messages,
15:19you know, from the app she was using.
15:21At first, the company were refusing,
15:23but after all the pressure with the reconstruction,
15:26they finally curved in.
15:27So what was on these messages? You there?
15:29I can't say any more.
15:30Oh, come on, Dee Dee.
15:31You know how down Roy is.
15:33Anything to just give him a bit of light?
15:35I am no use to him if I'm struck off, am I?
15:38But I will know more later.
15:41Hey, this could be the breakthrough we've all been looking for.
15:44Well, I hope so.
15:46Really do. What if it isn't?
15:48I know, I just can't bear to think of him in there on his own any more.
15:52Well, he knows we're all out here fighting for him.
16:00...
16:24...
16:25...
16:55...
17:06...
17:10...
17:11...
17:22Les adultes se battent.
17:23Personne ne va se battre.
17:25J'ai fait ça hier.
17:27Je te laisse avec ça.
17:33Qu'est-ce que tu veux ?
17:35Oui, alors...
17:38C'est bon.
17:40Je voulais juste réitérer.
17:42Je suis désolé de ce que j'ai dit hier.
17:45Tu es ma soeur.
17:46Tu sais que je ne suis pas tombé amoureuse de toi.
17:48Je ne suis pas tombée amoureuse de toi.
17:50Tu as raison. Je n'ai pas d'autre choix.
17:52Oui.
17:54C'est pourquoi je voulais te donner ça.
18:0122 000 pounds ?
18:03C'est ce que tu as besoin pour acheter un petit Big Shots.
18:06Je sais.
18:09Mais tu as dit que c'était un emballage et que je perdrais tout mon argent.
18:11Je ne devrais pas t'avoir dit ça, Glenda.
18:14Regarde.
18:16C'est évident que papa veut te laisser quelque chose de son.
18:18Et ce que je t'ai offert auparavant...
18:21Oui, tu as raison.
18:23Il devait être plus généreux.
18:25J'avais donc espéré que ce serait un compromis plus adéquat.
18:31Je sais.
18:34Alors ?
18:36Que dis-tu ?
18:41Mieux que jamais.
18:49Hum.
18:51C'est la cuisine.
18:53Oh, waouh.
18:55Oui, tu peux me dire que tu as un bon goût.
18:58Ce n'est pas comme les déchets que je nettoie.
19:00Mais tu as dit que ce sont des mansions.
19:02Oh, oui.
19:03Oui, très riches.
19:04La plupart des clients.
19:05Mais ça ne m'arrête pas de laisser les déchets sur le sol du lit.
19:09Mais ça, c'est magnifique.
19:14Tu aimes les cristaux ?
19:15Ah, c'est juste quelque chose.
19:16Le propriétaire a un anniversaire.
19:18Regarde, je dois faire un appel rapide.
19:19Mais regarde-moi encore une fois si tu veux.
19:21Dis-moi si tu as intérêt.
19:22Oh, j'y suis.
19:23Je sais déjà que j'y suis à 100%.
19:25Tu peux commencer maintenant si tu veux.
19:27Je n'ai pas vu tes références.
19:29Tu n'as pas à t'inquiéter.
19:30J'ai l'agence pour les envoyer plus tard.
19:33Je peux te faire une bière si tu veux,
19:34pendant que tu es sur le vieux Dog & Bone.
19:37D'accord.
19:38Thé, blanc, plein de sucre.
19:41C'est mon plaisir.
19:42Pas du tout.
19:43Moi aussi.
19:44Mais tu fais ton travail, mon amour.
19:46Laisse le reste pour ton nouveau nettoyeur.
19:53Je veux dire, c'est un insulte aux fans ordinaires et décentes.
19:55C'est ce que c'est.
19:56Je veux dire, si l'équipe a de l'argent à brûler,
19:58pourquoi ne l'utilise-t-elle pas pour réduire le prix des tickets de saison ?
20:01Pourquoi le brûler
20:02en commissionnant un boss à ce flippant nomard,
20:04Tommy Orpington ?
20:06Steve ?
20:07Oui ?
20:08Tu vas parler de Tommy Orpington toute l'après-midi ?
20:10Je peux te laisser un moment.
20:12Je suis désolé.
20:14Hey, les gars.
20:15Est-ce que je peux vous acheter quelque chose d'autre ?
20:16Un paire d'épaules.
20:17Est-ce qu'il est si débile ?
20:18Oui.
20:19J'ai juste besoin d'une minute.
20:20D'accord.
20:22Désolé, je ne vais pas en parler plus.
20:24C'est juste que ça me fait mal.
20:26J'ai remarqué.
20:27Regarde ce que c'est.
20:28Je pense que c'est une idée de merde pour un boss aussi.
20:31Mais qui s'en fout ?
20:32Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
20:35Je veux dire, il a fait quelque chose.
20:37Il a fait quoi ?
20:39Je veux dire, il a fait quelque chose.
20:41Oh, non.
20:42Tu ne veux pas que je parle de mon ex à ma première date ?
20:45Ton ex ?
20:46Pourquoi ?
20:47Qu'est-ce qu'elle a à faire avec lui ?
20:49J'ai promis moi-même que je n'allais pas le dire.
20:51Mais comme tu insistes, écoute-moi.
20:53D'accord ?
20:54Calme-toi.
20:57Salut.
20:58Salut, comment vas-tu ?
20:59Bien, je vais bien.
21:01Je ne t'ai pas vu beaucoup.
21:02Je ne suis pas surpris vu tout ce qui s'est passé avec Damon et Harvey.
21:05Oui, j'aimerais plutôt oublier ça.
21:07Oui, bien sûr.
21:08En fait, je suis ici pour voir Didi.
21:10Elle m'a dit qu'elle allait me donner des conseils, tu sais,
21:12sur la police ne m'informant pas que Nathan allait être libéré.
21:15D'accord.
21:16Bien, elle est encore dehors en ce moment.
21:17Mais regarde, je dois sortir pour un rendez-vous,
21:19donc si tu veux t'attendre, tu es bienvenue.
21:21Elle ne devrait pas être trop long.
21:22Oui ? Tu es sûr que c'est ok ?
21:24Oui, bien sûr. Juste prends-toi un café ou quelque chose.
21:26Je te laisse aussi, ok ?
21:27Ok.
21:39Qu'il y a-t-il d'intéressant ?
21:42Oh, salut, mon amour.
21:43Non, j'étais juste...
21:45Je me souviens de l'endroit où tu aimes garder les choses.
21:49Je ne t'ai jamais fait ça.
21:50Je viens juste de vérifier les références de l'agence.
21:53Je ne t'ai jamais entendu parler.
21:55D'accord, tu sais où je vais.
21:57Je vais à l'hôpital.
21:58Tu vas à l'hôpital ?
21:59Oui.
22:00Tu vas à l'hôpital ?
22:01Oui.
22:02Tu vas à l'hôpital ?
22:03Oui.
22:04Tu vas à l'hôpital ?
22:05Oui.
22:06Tu vas à l'hôpital ?
22:07D'accord, tu sais où c'est, n'est-ce pas ?
22:09Parce que tu as probablement appelé la mauvaise agence,
22:11parce qu'il y a deux agences avec des noms très similaires.
22:14Tu mens.
22:15Et je connais un artiste noir quand je le vois.
22:17Tu pensais vraiment que tu pouvais venir ici et me tuer ?
22:20Quoi ?
22:21Non, non, je ne l'ai pas fait.
22:22On l'a sauvé pour la mort.
22:23Non, attends, s'il te plaît, je n'étais pas sur le robinage, je te jure.
22:26Alors pourquoi es-tu là ?
22:28Ok, ça peut arriver comme un peu de choc,
22:30alors tu vas peut-être vouloir t'asseoir tout d'abord.
22:32Juste lève-la.
22:33Le fait est que...
22:35Je pense que je suis ta mère.
22:51Poser comme un nettoyeur,
22:52tirer à travers mes propres propriétés,
22:54puis utiliser que je suis ta mère comme un carte de prison.
22:57Maman, je peux appeler ma mère ?
23:00En fait, ce n'est pas la meilleure version de moi,
23:01je râle parce que je suis nerveuse.
23:03Tu devrais être.
23:05Tu es le troisième Christopher Green que j'ai parlé avec aujourd'hui.
23:08Regarde, on a...
23:10Randall Close,
23:11Boalbrook Gardens.
23:13Je n'étais pas en train de me tuer.
23:15Je ne suis pas adopté.
23:18C'est vrai ?
23:20Oh, j'étais convaincue que tu étais lui,
23:21je pensais vraiment que je t'avais trouvé.
23:24J'ai eu le nez de mon grand-père.
23:26Je ne suis pas ton fin de fairytale.
23:30Je suis désolée d'avoir perdu ton temps.
23:34Donc, c'est tout ?
23:36Le petit drame de psy est fini ?
23:39J'ai beaucoup à faire.
23:41Mon fils est mort, il a eu un neurone.
23:43C'est vrai ?
23:45Donc, traquer ton autre fils, c'est un plan B ?
23:48Un dehors, un dehors.
23:49Comme un service de bus de remplacement.
23:52Tu ne me connais pas du tout.
23:53Je sais, tu es un homme public.
23:55J'ai été appelée au pire.
23:58Regarde, mon bébé est là-bas.
24:00Depuis qu'il s'est emporté,
24:01il n'y a pas eu de paix entre nous.
24:04Je suis désolée de t'avoir perdu ton temps.
24:05Je suis désolée de t'avoir perdu ton temps.
24:06Oui, je serai là, je vais t'aider.
24:33Bien sûr.
24:35Oui, j'y vais.
24:38Est-ce que je peux t'appeler, bébé ?
24:41Salut.
24:42Salut, désolée, j'espère que tout va bien.
24:44Adam m'a dit que je pourrais t'attendre ici.
24:46D'accord.
24:47Si c'est à propos de Nathan, j'ai peur que je n'ai rien à faire avec ce cas.
24:51Ils m'ont envoyé la lettre qui m'informait de sa sortie à l'adresse incroyable.
24:54Une erreur humaine.
24:55Mais je me demandais, est-ce que tu penses que j'ai un cas contre eux ?
24:58C'est un cas compliqué.
25:00Ça pourrait être assez cher.
25:02Tu penses qu'ils m'appliqueraient le database ?
25:04Tu pourrais prouver que tu les as notifiés si tu change d'adresse.
25:07C'est vrai ?
25:08Oui.
25:09D'accord, j'en parlerai.
25:11Merci pour ton temps.
25:13Pas de problème.
25:23Services légaux.
25:25C'est l'un des meilleurs hommes que j'aurais pu trouver.
25:28Je l'ai adoré.
25:29C'est dur.
25:31Si j'avais une femme et un oeil, j'aurais vécu la même chose.
25:34Je ne peux pas imaginer.
25:36Pour être honnête, il est un has-been, il vit dans le passé.
25:39Cette lettre cruciale contre Marine FC, c'était en 2009.
25:44Je lui ai dit que le gars avait un record caché.
25:46Personne n'aime un record caché.
25:48Oui, c'est vrai.
25:50Steve's date looks bad out of her brain.
25:53Il n'a qu'un sujet spécial, n'est-ce pas ?
25:57Elle pourrait en avoir plus en ce moment.
25:59En parlant d'une sorcière, comment tu te sens ?
26:02Très bien.
26:03Non, pas comme ça.
26:06Rowan m'a invité à un social à l'Institut.
26:09Je sais que tu es sceptique, alors viens voir pour toi-même.
26:13Je ne t'ai pas invité pour des raisons évidentes.
26:17Elle s'inquiète.
26:18Oui, j'y comprends.
26:20Vas-y, tu vas venir.
26:22Maintenant ?
26:23Oui.
26:24Je vais te donner ton carte de crédit, c'est 200 quid.
26:27D'accord, je te le dirai, on se revoit à 6.
26:35Hey, tu as entendu de D.D. sur les messages de Rowan ?
26:37Pas encore.
26:38Pourquoi tout prend toujours ?
26:40En même temps, Roy est en colère.
26:42Je ne sais pas ce qu'il fait maintenant.
26:43Probablement boire son thé.
26:45Oui, la prison.
26:46Je suppose qu'il s'occupe de sa femme d'un jour.
26:48Eh bien, quand il sort, il peut remplir ses chaussures, n'est-ce pas ?
26:50Allons, gardons la confiance.
26:53Hey, laisse-moi voir.
26:57Je pense que j'ai un cas, D.D.
27:00Désolée.
27:01Si tu vas passer par des documents privés,
27:04mets-les à la place où tu les as trouvés.
27:06Regarde, je ne m'excuse pas.
27:08J'ai dû lire ces transcripts.
27:10Définitivement, ces transcripts étaient marqués privés et confidentiels.
27:12Tu seras heureuse de savoir que je n'ai même pas eu le temps de regarder.
27:14Heureuse ?
27:15Je suis étonnée.
27:17Tu sais que tu n'avais pas de business partner.
27:19Regarde, je connais la voix de Nathan.
27:21Je connais sa façon de dire des choses,
27:22comment il aime inciter ses victimes.
27:24Hier, je suis allée au téléphone de Nathan.
27:26C'est comme s'il avait un script.
27:28D'accord, tu étais désespérée, je comprends.
27:30Malheureusement, la loi de la terre est différente.
27:33Attendez, Bethany a un point.
27:35Brian et Nathan ne pourraient pas être plus différents.
27:37Je sais ça.
27:38C'est pourquoi j'ai envoyé un appel avec un expert dans le domaine.
27:42Elle peut nous trouver un expert.
27:44C'est ce que j'ai fait.
27:46C'est un expert dans le domaine.
27:48Elle peut nous faire un analyse de textes.
27:51Oh, c'est vrai.
27:52Je sais que tu lui as dit que Roy ne répétera jamais le mot discret.
27:55Et que Daniel ne le ferait pas,
27:57mais je sais qu'il est juste de l'enroulement collatéral pour vous.
27:59Je suis en train de travailler depuis six ans.
28:01J'espère que je connais les étapes.
28:02Tu connais les étapes, d'accord.
28:06Mais on connait Roy et elle connait Nathan.
28:16Comment était-elle ?
28:18Elle m'a accepté de m'excuser.
28:20Mais elle a-t-elle accepté ton chèque ?
28:22Probablement que je l'ai caché pendant que nous parlions.
28:24Alors, c'est sûr que c'est du marché ?
28:27Oui.
28:28Le plus certainement.
28:29Résultat !
28:32Tu l'as cassé ?
28:34Non.
28:35Pas encore.
28:37Donne-moi du temps.
28:43J'ai une langue cruelle, Todd.
28:45Non.
28:49C'est un...
28:51C'est un visage gentil.
28:54Mais une langue très cruelle.
29:02C'était délicieux !
29:05Oui.
29:06En tout cas, j'ai pensé que si cette statue allait plus loin,
29:10tu ne me cacherais pas au bout de 10 milles de la cérémonie.
29:13Non ?
29:14Pas de chance.
29:15C'est vrai.
29:16Par contre,
29:17si je suis arrivé là par accident,
29:19comme quand il était en train de couper le ribbon
29:21ou de retirer le couvercle,
29:23et qu'il se trouvait tout mouillé,
29:25je devrais lui dire
29:27zéro à zéro.
29:29C'est bon alors.
29:30C'est quelque chose à regarder avant.
29:32Oui.
29:33Je peux vous offrir plus de boissons ?
29:35Pas pour moi, merci.
29:36Je dois partir.
29:37Où vas-tu ?
29:39Je me souviens.
29:40J'ai un mail urgent que je devrais avoir envoyé.
29:44Tu peux utiliser ton téléphone.
29:45J'ai besoin de l'enregistrement.
29:48Orpinton a détruit notre date, n'est-ce pas ?
29:52Donne-moi un coup de pouce si tu en veux, d'accord ?
29:57J'allais boire une autre bouteille.
29:59Je ne pense pas que ça te fera du bien.
30:02Je l'ai fait encore, n'est-ce pas ?
30:04Tu sais, ma mère m'a toujours dit que j'étais son meilleur ennemi.
30:07J'ai des nouvelles pour toi, maman.
30:08Tommy Orpinton est mon nouveau meilleur ennemi.
30:10Steve, tu pourrais venir dans un instant.
30:13Merci pour le déjeuner.
30:16Tu vas me bloquer, n'est-ce pas ?
30:17Ne sois pas timide.
30:19Je t'envoie un message.
30:22Je n'ai pas envie de respirer.
30:29En ce qui concerne ton message...
30:30Ah, du parmigiano, grazie mille.
30:35Pas de tubes en plastique pour nous.
30:38Comment était ton jour ?
30:39Oh, oui, une riote, qu'est-ce que je peux dire ?
30:42Je suis allé voir Adam tout à l'heure.
30:44Il a dit que tu cherchais Didi.
30:46Oh, oui, je voulais juste sa opinion.
30:49Je veux dire, notifier à la mauvaise adresse.
30:51Qu'est-ce que c'est que ça ?
30:52Bethany.
30:53Elle était très aidante.
30:55Je vais la laisser partir.
30:56C'est probablement pour ça.
30:57Je ne pense pas que tu pourrais aller très loin avec eux.
30:59Oh, j'ai presque oublié.
31:03Bertie t'a dessiné une photo spéciale.
31:06Oh, les rouges à la forme B.
31:11Je lui dirai que je l'aime.
31:12Vas-y, dis-le lui toi-même.
31:30Si tu pensais à mettre la poêle bientôt,
31:32c'est un fan d'Abby Dosey.
31:35Tu veux du fromage au toast ?
31:37Parfait.
31:38Combien de rounds ?
31:40Quatre, s'il te plaît.
31:41Sauce ?
31:42Surprise-moi.
31:49Qui est Christopher Green ?
32:05Il n'y a pas de privilèges dans cette maison.
32:06Pas de privilèges, pas de respect.
32:09Qui est-il ?
32:10L'amour de ma vie, ça va ?
32:12Est-ce que c'est d'accord si je passe ?
32:14Que mon monde ne se déroule pas autour de vous.
32:16D'accord.
32:17Désolée.
32:18Tu devrais être désolée.
32:21Pourquoi tu ne l'as jamais mentionné avant ?
32:23Parce que certaines personnes, certaines choses,
32:25sont trop importantes à parler.
32:28Je comprends ça.
32:34Pourquoi t'es-tu réveillée ?
32:36Parce que j'étais folle.
32:39J'ai pris sa place.
32:41Je l'ai laissée partir.
32:43Oh, maman.
32:45C'est tellement romantique.
32:47Imagine, il est là-bas, quelque part.
32:50Non, il s'est émigré.
32:52T'es blaguée ?
32:53En Tasmanie.
32:54En Afrique ?
32:55Non, en Australie.
32:57Et pour être honnête, Jems,
32:58je ne veux vraiment pas que ça se déroule.
33:01C'est clair.
33:05Alors, a-t-il amené tout ça ?
33:08Il faut que je t'attaque.
33:10Je savais que tu n'étais pas à Fresco.
33:12Ils ont été fermés toute la journée.
33:15J'ai juste besoin d'un jour pour moi-même.
33:17Mettre les choses au lit.
33:19Laisser les fantômes se reposer.
33:21Viens ici.
33:28Comment ça s'est passé ?
33:30Désolée de te décevoir,
33:31mais en fait, c'était génial.
33:33Nick ?
33:34C'était vraiment incroyable.
33:35Vraiment ?
33:36J'y suis allé,
33:37je me sentais un peu, je ne sais pas,
33:39cynique et étouffée, et j'ai quitté.
33:41Oh, quoi ?
33:42En flottant sur un nuage de bonheur ?
33:44D'accord, on comprend.
33:45Ce n'est pas ta cup de thé.
33:46Alors, pouvons-nous
33:48nous montrer un peu de respect ?
33:50D'accord, désolée, j'ai envie de le savoir.
33:52On s'est fait connaître par Willow.
33:54Willow ?
33:55Oui, c'est la bosse de Rowan.
33:56Elle est comme le Big Wig.
33:58C'était vraiment inspirant.
34:00Elle était très relatable.
34:02Elle était très bonne.
34:03Et puis, on a eu cette conversation
34:04avec Mike et Corinne,
34:05ce couple qui...
34:06Ils ont perdu tout
34:07à cause de son boulot.
34:08Mais l'Institut
34:09leur a aidé
34:10à reconstruire le mariage,
34:11à rétablir la confiance,
34:12et ça les garde responsables.
34:14C'est vrai ?
34:15Oui, c'est un couple amusant.
34:16Comment peuvent-ils
34:17s'acheter 200 quid par mois
34:18sur des vitamines ?
34:19Eh bien, Rowan dit
34:20que personne ne doit être exclue
34:21juste à cause des finances.
34:22Oh, et d'ailleurs,
34:23cette femme qui fait du camping en ligne,
34:25c'est Rowan's ex,
34:26alors peut-être c'est pour ça
34:27qu'elle n'a pas laissé
34:28un rapport de balance.
34:29Tu n'as que le mot de Rowan pour ça.
34:31Eh bien, le mot de Rowan,
34:32c'est tout ce qu'ils ont besoin.
34:33Oh, je vais voir à eux.
34:37Bonsoir, bonsoir.
34:38Alors, est-ce que tu es en train d'obtenir un Oscar
34:40ou as-tu vraiment vu la lumière ?
34:42Oui.
34:43Regarde, j'ai dépassé
34:44l'enthousiasme pour Leanne, mais...
34:46Oh, waouh, il y a un vrai but.
34:47OK, vas-y.
34:48Elles sont des personnes normales.
34:49Différentes couleurs et tailles,
34:51et en fait,
34:52quand tu les connais,
34:53elles sont géniales.
34:54Elles ont même des contacts business.
34:55S'il te plaît, dis-moi
34:56que tu ne vas pas
34:57aller vers le côté sombre.
34:58OK, je pense qu'on peut
34:59aller trop loin
35:00avec le critique.
35:01Je sais que c'est alien pour nous,
35:02mais quand on s'approche
35:03de la personne,
35:04c'est juste un club.
35:05Tu sais, les tofs
35:06sont là-bas,
35:07les célèbres sont là-bas.
35:08Oh, arrête, Nick.
35:09Arrête,
35:10c'est le codage de la réalité.
35:11Les ordres d'arrivée
35:12pour des vitamines épuisées,
35:13pour faire tomber
35:14tes gosses comme des étrangers.
35:15Je veux dire,
35:16sont-ils des spécialistes traînés ?
35:17Je le doute.
35:18OK, je sais, je sais,
35:19mais je t'aime, soeur.
35:20Et elle y croit
35:21entièrement.
35:24Je ne l'ai pas vue
35:25si heureuse
35:26depuis avant Oliver.
35:28C'est une vraie bête.
35:30Elle aurait dû avoir vu
35:31son petit visage.
35:32Oui, mais...
35:33Elle n'a jamais,
35:34jamais mentionné lui.
35:35Genre, jamais.
35:37Allez, tout le temps,
35:38elle se moque de sa vie.
35:40Elle n'a jamais dit
35:41qu'elle aurait pu
35:42le vivre en Tasmanie.
35:44Mais elle lui a écrit
35:45un grand ordre d'arrivée.
35:47Je ne dis pas
35:48que c'est tous des mentes.
35:50C'était probablement
35:51juste un copain
35:52qui a duré
35:53cinq minutes plus long
35:54que les autres.
35:55Non, il est
35:56juste en dessous de sa peau.
35:58Maman,
35:59tout le monde
36:00dans cette boutique.
36:01Vous tous.
36:03Vous pensez
36:04à la courte vie.
36:07Je ne vous blâme pas.
36:09Quand quelqu'un
36:10t'aime,
36:11elle meurt
36:12devant vos yeux.
36:13Oui, elle était
36:14un peu en dehors
36:15pour commencer.
36:16Oui,
36:17Billy dit
36:18qu'elle est
36:19une barre glorieuse
36:20de contradictions.
36:23Je vais le trouver,
36:24Christopher Green.
36:26Deux questions.
36:28Comment
36:29et qu'est-ce qu'il y a
36:30avec Dev?
36:31Qu'est-ce que ça veut dire?
36:33Je m'inquiète
36:34si et quand
36:35je trouve
36:36Christopher Green.
36:37Je vais me laisser
36:38tout seul.
36:39Non,
36:40elle a un boulot
36:41incomplété.
36:42Peut-être
36:43que c'est
36:44une chose
36:45de l'intuition des femmes
36:46ou de la mère et la fille,
36:47mais un morceau
36:48de l'esprit
36:49de maman
36:50n'est pas là.
36:52Elle était
36:53une barre glorieuse.
36:59Alors,
37:00comment ça s'est passé avec George?
37:02J'ai accepté un remboursement.
37:03Probablement pour le meilleur,
37:04des coups de main et tout ça.
37:05Plus comme un turc.
37:0722 grands.
37:08Pas trop chiant.
37:10Extrêmement chiant.
37:11Il me semble
37:12que j'ai un frère très chiant.
37:14Pourquoi?
37:15Qu'est-ce que tu penses?
37:16Je pense que je suis reconnaissante,
37:17mais je suis trop fière de Gush.
37:18Les femmes sont si compliquées.
37:20C'est vos anecdotes
37:21qui nous compliquent.
37:23Traitez-nous bien,
37:24c'est comme un rêve.
37:25C'est comme un moteur de voiture.
37:27Ne dis pas à ma soeur.
37:29Au moins,
37:30tu peux utiliser ton argent
37:31pour acheter ton petit
37:32Big Shot Stream, n'est-ce pas?
37:34George a mis sa paye
37:35sur ça.
37:36Ça a pris tellement de temps
37:37qu'il a décidé
37:38de ne pas le vendre.
37:39Pas du tout.
37:41Dès que le chèque sera terminé,
37:43je vais l'utiliser
37:44pour son côté chiant.
37:45Désolé pour le déconner,
37:46mais tu sais,
37:47tu peux perdre tout.
37:49Je dois pouvoir regarder
37:50dans le miroir.
37:51Je sais que j'ai fait
37:52le bon choix.
37:53Quelle est ta chance
37:54d'avoir gagné?
37:55Dans ce cas,
37:56je vais déduire les 22 grammes
37:57de ma paye.
37:58C'est clair?
37:59Ils nous appellent
38:00les plus clairs du sexe
38:01pour rien.
38:02Dégage.
38:04Hey, Benedine.
38:07Une moitié de Snakebite.
38:11Nectar.
38:15J'ai pris de moi-même
38:1620 questions.
38:18C'est la chanson
38:19qu'on chante tout le temps
38:20dans le monde.
38:21Oui, on ne la chante pas,
38:22non?
38:23Aucune d'entre nous.
38:24Le temps s'écoule
38:25comme un cloche Disney.
38:28Combien de questions
38:29t'as posées aujourd'hui?
38:30Trop.
38:32J'ai moi-même été arrêtée
38:33la dernière fois.
38:34Pour Dieu sain,
38:35tu vas te mettre
38:36en prison.
38:37Merci,
38:38parce que j'ai totalement
38:39oublié ça.
38:40Je n'ai jamais pensé
38:41à ça.
38:42Je suis désolé,
38:43mais je suis inquiet
38:44de toi.
38:45Tu as déjà trop
38:46sur ton plateau.
38:47C'est une bataille.
38:48C'est une bataille.
38:52Merci beaucoup.
38:54J'ai l'air comme un merci-mère.
38:55J'ai oublié mon journal.
38:56C'est vrai.
38:57Vous êtes une sauveur de vie.
38:58C'est en fait ce qu'elle veut.
38:59C'est bien de te voir.
39:01Le codage de la réalité
39:02nous garde présents,
39:03réalisés,
39:04et comptables.
39:05Le codage de la réalité
39:06d'une femme
39:07est un biais
39:08de confirmation d'une autre.
39:11Honnêtement,
39:12elle est insolente.
39:13J'ai confié
39:14à Noterio Motive.
39:16La retraite est en train d'arriver. Des workshops, des spectateurs, de la nourriture...
39:20Il n'y a rien que j'aimerais plus, mais non, il n'y a pas d'autre choix.
39:23Un MOT pour le cerveau et la sœur ?
39:25Si on ne se regarde pas pour nous-mêmes, comment pouvons-nous se regarder pour ceux que nous aimons ?
39:30J'imagine qu'il utilise l'ancienne analogie du masque d'oxygène.
39:33Tu sais, comme sur un avion, tu mets ton propre masque d'abord et puis tu le montres à tes enfants.
39:37T'es tellement sceptique, Toya, et en même temps tu parles d'une telle sensibilité.
39:41Si l'argent est une question, si tu peux payer les installations, ne le dis pas aux autres.
39:48Non, c'est partiellement de l'argent, mais c'est aussi partiellement du temps.
39:51Tu sais, deux semaines à l'étranger de Sam, de Simon, de ce lieu.
39:54Tu sais, ça n'arriverait jamais à un homme qui, quatre nuits à l'étranger, met une pression sur son partenaire.
39:59Ils pourraient être morts sur ses pieds, tu sais, juste pendant qu'il se réchauffe à l'Institut.
40:03Oh, j'ai eu ça.
40:05Salut, tu as tiré sur Bistro ?
40:08Ah, oui, tu as besoin de Léanne pour ça, je vais juste t'envoyer, d'accord ?
40:12C'est Hélène Andrews, un peu plus de 80 ans.
40:15Désolée, Rowan, je l'ai eu.
40:17Ne sois pas folle, je devrais y aller.
40:19Salut.
40:20Ta sœur est vivante.
40:22Eh bien, si c'est ce qu'elle dit dans un journal, alors ça doit être vrai.
40:25Je te souhaite le bonheur, Toya.
40:27Hum.
40:29D'accord.
40:31Arrête de tenter de spoiler le bonheur de ta sœur.
40:38Roy ne ferait jamais un mot discret comme ça.
40:42Ça pourrait être un simple erreur de prononciation.
40:44Roy ne fait pas d'erreurs de prononciation.
40:46D'accord, alors un typo.
40:48Est-ce qu'il marche sur l'eau ?
40:50Le gars est ridicule.
40:52D'accord, lise tous ses textes.
40:54Un typo, zéro erreur de prononciation.
40:56D'accord, c'est un haut barrage.
40:58Mais ça ne prouve rien.
41:00Ce n'est pas le travail de Roy.
41:02Tu es en train de plonger dans des trous, Didi.
41:04Plonger son innocence dans un typo.
41:06Tu sais que c'est un haut barrage.
41:08Malheureusement, c'est tout ce que j'ai.
41:10D'accord, ça et l'uttere croyance qu'il est innocent.
41:14Je veux dire, plus que croyance, c'est connaissance.
41:16Regarde.
41:18Il est sur un pédestal.
41:20Mais tu sais mieux que tout.
41:22Quelqu'un est capable de tout.
41:24C'est des colonnes.
41:26Des semi-colonnes. Il ne manque rien.
41:28Je veux dire, ça doit au moins te donner une pause.
41:30Je peux voir d'où tu viens.
41:32Mais en termes de preuves difficiles et rapides,
41:34ça ne coupe pas le moustard.
41:36D'accord, je vais aller chercher un expert.
41:38J'aimerais voir ce qu'ils disent.
41:40Oui, je m'attendais à ce qu'une femme de Londres
41:42me le dise.
41:44Elle est très recommandée.
41:46Je l'utilise tout le temps.
41:48D'accord, laissez-moi le poster.
41:50Tu seras la première ce soir.
41:58D'accord.
42:00J'aimerais te donner du lumière.
42:02Tu le fais.
42:04Tous les jours.
42:06Viens ici.
42:08Ecoute, tu dois te pardonner.
42:10Ce n'est pas ta faute.
42:12Le bébé a été abandonné.
42:14Il y aura plein de femmes,
42:16des parents qui seront plus âgés et plus intelligents.
42:18Il n'a pas été abandonné.
42:20Je l'ai abandonné.
42:26Je suis désolé.
42:28J'ai mal compris.
42:30J'aimerais blâmer un travailleur social qui intervient,
42:32mais je leur ai demandé de l'abandonner.
42:36Je leur ai demandé.
42:40D'accord,
42:42tu étais jeune,
42:44tu étais la première personne...
42:46Arrête, arrête.
42:48Je t'aime pour être dans mon coin,
42:50mais
42:52Zach était mon troisième enfant.
42:54J'avais déjà les twins.
42:58Je sais.
43:00C'est terrible.
43:04Je l'ai laissé partir parce que je ne pouvais pas m'en occuper.
43:06Je ne pouvais pas m'inquiéter.
43:12Gemma et moi et Apollo
43:14étions deux et un peu quand il est arrivé.
43:16C'était dur, mais
43:18j'étais en lien avec lui.
43:20Rien ne m'arrangerait
43:22dans un bon moment.
43:24Surtout pas un bébé qui m'éveille
43:26toute la nuit et qui m'éveille
43:28à l'aube.
43:30Il m'a besoin pour tout.
43:32J'ai donc
43:34sauvé son blanc de cheveux,
43:36son bébé,
43:38et un petit éléphant Jade.
43:40J'ai acheté l'émeralde
43:42pour Jade, c'était tout ce que j'avais.
43:46J'ai signé
43:48les papiers d'adoption, c'était le meilleur que j'ai pu faire
43:50pour ce garçon.
43:52Jog on, Zach.
43:54And he did.
43:56He's out there somewhere.
44:00Better off without the likes of me
44:02upsetting the apple cart.
44:06Be happy, son.
44:22Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org