Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Présenté par SousTitres.com
01:00Jusqu'à ce que moi, Gordon Jarvis, le découvre.
01:10Ça a l'air d'un cercle de pur d'or.
01:31Des statues en pierre !
01:41Qu'est-ce qui se passe ?
02:00Le Nile
02:08Oh, non !
02:20Le riveau du Nile. C'est difficile à croire, n'est-ce pas ?
02:23Il y a 2000 ans, Cléopâtre naviguait dans ces mêmes eaux.
02:27J'aimerais savoir comment elle s'éteignait. Il doit y avoir au moins 120 degrés.
02:31Hé, Capitaine Major ! Squid !
02:33Tu veux nous rejoindre pour un nage ?
02:39Peut-être plus tard. Tu vas en avant.
02:41Ok ! Allez, Brock !
02:43Jusqu'en arrière, Pete !
02:46Geronimo !
02:50Katsuki, non !
02:52Katsuki !
02:57Regarde ce que tu as fait, Katsuki !
03:06Au moins, les garçons ont trouvé un moyen de s'éteindre.
03:09Aide ! Quelqu'un !
03:11S'il vous plaît, aide !
03:13J'ai besoin d'aide !
03:18Faisons-le tourner, Carl.
03:21Voilà !
03:23Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
03:25Ça a l'air d'être une goutte de froide.
03:27Une goutte de froide ? Dans le désert ?
03:30Les gardiens de la pierre de Ramal.
03:37Les gardiens de Ramal sont des créatures légendaires,
03:40qui sont censées contrôler les vents froids.
03:42C'est vrai. Je les ai vus.
03:44Mais les statues de pierre ne peuvent pas faire ça.
03:47Elles ont fait ça. Et leur souffle était comme un blizzard.
03:50Monsieur Jarvis, pouvez-vous nous emmener vers la pyramide de Ramal ?
03:53Non, je ne reviendrai pas.
03:55Mais je vous dirai où c'est.
03:58Vous êtes ici, et la pyramide de Ramal est ici.
04:02Mais prenez mon conseil, n'allez pas là-bas.
04:08Jarvis était vraiment sûr.
04:10Et quand ? Qui était ce personnage de Ramal ?
04:13Un petit roi ancien, qui était censé avoir des puissances étranges.
04:16Comme la création des créatures de pierre ?
04:19C'est seulement une légende.
04:21Dites-le à M. Jarvis.
04:24Nous entrons dans l'arrière de la pyramide. Faites attention.
04:28Carl !
04:30Nous sommes attrapés dans un volant.
04:40C'est une tempête de neige !
04:41Godzuki, où es-tu ?
04:45La neige est en train de changer en neige.
04:47C'est un blizzard !
04:48C'est le désert !
04:50Je ne peux pas voir Godzuki !
04:52Capitaine Majors, les moteurs s'éteignent !
04:56Ils s'éteignent, nous allons tomber !
05:01Nous ne pouvons plus rester ici.
05:03Nous avons besoin de Godzilla !
05:05J'espère qu'il est proche.
05:20Il y a un blizzard qui arrive.
05:22Capitaine, il y a quelque chose en dessous du sol !
05:29Peut-être est-ce Godzuki.
05:31Il n'a pas l'air comme Godzuki, Pete.
05:33Des armes et des tirs.
05:35Qu'est-ce qui se passe ?
05:37Bande de fous !
05:38Il y a un blizzard !
05:40Et une terre !
05:41Il est congelé !
05:44Il est congelé !
05:46Il est congelé !
05:48On dirait qu'il s'est fait froid.
05:53Où est Godzilla ?
06:00Il est là ! Godzilla a gagné !
06:19Merci Godzilla, on n'aurait pas pu y arriver sans toi !
06:25C'est Tomotsuki ! Il est en trouble !
06:48C'est l'heure !
07:18Tomotsuki !
07:49C'est le pyramide ! Le pyramide de Ramal !
07:58Tu as trouvé le pyramide, Zuki ! Bien joué !
08:06Allons-y avec lui !
08:08Quelqu'un à propos des monstres !
08:10Il y a un combat ?
08:14Tu as sûrement vu des choses, Zuki !
08:19Il n'y a rien là-bas !
08:21On est bien maintenant, Godzilla ! Merci encore !
08:27Il y a un monstre, là-bas !
08:30Il y a un monstre, là-bas !
08:32Il y a un monstre, là-bas !
08:34Il y a un monstre, là-bas !
08:36Il y a un monstre, là-bas !
08:39Je pense qu'il cherche quelque chose.
08:41Il veut juste s'assurer que tout va bien, Brock, c'est tout.
08:50Au revoir, Godzilla !
08:57Allons-y, Godzilla ! Il n'y a rien là-bas !
09:00Confiez-moi !
09:06Je me demande s'il y a un chemin à l'intérieur du pyramide.
09:09Je sais un moyen de le trouver.
09:11Dégageons, il y a des boucles dans le chopper.
09:16Continuez, les deux, et je vous fournirai des chaînes.
09:20Hey, ce n'est pas le moment d'aller au top, Capitaine.
09:22Nous avons besoin de toutes les mains que nous pouvons obtenir.
09:24Nous allons utiliser nos mains, Quinn !
09:26Zuki et moi pouvons t'aider, nous n'avons pas besoin de boucles !
09:31Désolée, Pete, mais cette poussière pourrait commencer à glisser.
09:36Mais, maintenant !
09:41Vous allez bien ?
09:43Nous allons bien, dès qu'on va s'en sortir.
09:46Hey, regarde ce que l'escalier a fait !
09:54Je t'ai trompé.
09:56Regarde le haut, il y a quelque chose de brillant !
10:01Pete ! Zuki !
10:04Dépêchez-vous, vous commencez à glisser !
10:06Oh, désolée !
10:14Oh oh !
10:16Quinn ! Capitaine Majors !
10:27Quinn ! Capitaine Majors !
10:31Hey, attendez un instant, Zuki.
10:33Ils ne peuvent rien faire à nous, ils sont faits de pierres.
10:36Qu'est-ce qui se passe ? Vous allez bien ?
10:40Les gardiens.
10:41Les quoi ?
10:42Les gardiens de Ramal.
10:44Ils ont été créés pour protéger le pyramide.
10:46Ils doivent être ceux que Jarvis a vu.
10:48Mais il a dit qu'il les a vu bouger.
10:50Peut-être que ces tempêtes d'accident ont juste fait que ça ressemblait à ça, Pete.
10:53En parlant de quoi, je me demande ce qui cause ces tempêtes étrangères.
10:57Désolée, Quinn. Les tempêtes étrangères ne sont pas ma spécialité.
11:01En tout cas, revenons à la pêche avant qu'une autre n'arrive.
11:06Viens, Pete. Vous et Godzuki pouvez aider cette fois.
11:08Magnifique ! Vous avez entendu ça, Godzuki ?
11:11Godzuki !
11:12Où est-il maintenant ?
11:13On dirait qu'il va boire un verre.
11:15On dirait qu'il a la bonne idée.
11:17Pete, pourquoi ne pas remplir nos cantines et nous rejoindre à la pêche ?
11:23Je vous ai dit de ne jamais s'échapper tout seul.
11:28Godzuki !
11:30Ah, super ! Vous m'avez fait perdre la cantine.
11:35Je vais y arriver, ça va me calmer.
11:40Boy, il y a un courant assez puissant ici.
11:43Godzuki, aidez-moi !
11:46Aidez-moi, je suis touché dans le poêle !
11:54Aidez-moi, Godzuki !
11:58Aidez-moi !
12:11J'espère que Pete et Godzuki reviendront bientôt avec ces cantines.
12:14Je pourrais m'occuper d'un bon verre.
12:28La Pêche et la Vérité
12:42Merci, Godzuki !
12:46J'en suis encore en bonne santé, grâce à toi.
12:48Mais où sommes-nous ?
12:50Waouh, ce lac nous a conduit directement dans le pyramide de Vermont !
12:54Allons-y, Zouky. Nous devons trouver un moyen de sortir, pour que les autres sachent que nous sommes en sécurité.
13:00Hey, il y a une pièce à l'avant.
13:04Une autre pièce grande.
13:07Regarde, deux passages, Zouk.
13:09Je vais essayer celui à gauche, et tu essaies celui à droite, d'accord ?
13:17Nous devons rester ensemble. On essaie un passage à la fois, tu dis ?
13:21Hum, hum, hum.
13:23D'accord, d'accord. Boy, tu es fort.
13:29Allons-y, on essaie celui à droite.
13:52Il n'y avait qu'une pièce vide, K.Zouky.
13:54Allez, sors et on essaie l'autre passage.
14:00Une porte. Je me demande si ça conduit à l'extérieur.
14:03Hey, ne serait-ce pas que Quinn et les autres seraient surpris de voir nous sortir d'ici ?
14:12C'est une autre tempête de neige qui commence.
14:14Brock, tu devrais voir ce qui garde Pete et Godzouky.
14:16C'est ce que je pensais, Docteur Darien.
14:19Quoi ? C'est les gardiens de pierres !
14:24Ils sont en vie !
14:33Et on dirait qu'ils sont les responsables de ces tempêtes !
14:41Un autre blizzard ! Nous avons besoin de Godzilla !
14:43C'est vrai.
14:45Un autre blizzard ! Nous avons besoin de Godzilla !
14:47C'est vrai.
14:48Dépêche-toi, Godzilla, avant que nous ne deviennent des snowmen permanents.
15:15Ils ont saigné la terre du pyramide.
15:17Peut-être qu'il y a un endroit où nous pouvons entrer.
15:24Tu dois continuer à essayer, pote !
15:30Quinn ! Brock ! Aidez-moi !
15:32Capitaine Major !
15:34Carl ! C'est Pete !
15:36A l'intérieur du pyramide ?
15:38Peut-être qu'il y a une entrée ici.
15:45Dépêche-toi, Godzilla, avant que ce ne soit trop tard !
15:53Oh mon Dieu, Zuki ! Ecoute-moi !
15:59Quinn et les autres sont en trouble !
16:01Nous devons ouvrir cette porte !
16:09Il arrive, Zuki ! Continue à tirer !
16:15Une porte !
16:16Tout le monde, tirez !
16:19Quinn ! Capitaine Major ! Brock ! Vous m'entendez ?
16:25Pete !
16:28Les créatures de pierre sont en vie !
16:32Mon dieu, je suis contente de vous voir !
16:35Nous devons ouvrir cette porte !
16:39C'est Godzilla !
16:44Zuki, reviens ici !
16:46Godzilla !
16:48Pete, nous devons fermer la porte !
17:14Allez !
17:45Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:47C'est la guerre !
17:49Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:51C'est la guerre !
17:53C'est la guerre !
17:55C'est la guerre !
17:57C'est la guerre !
17:59C'est la guerre !
18:01C'est la guerre !
18:03C'est la guerre !
18:05C'est la guerre !
18:07C'est la guerre !
18:09C'est la guerre !
18:11C'est la guerre !
18:14C'est la guerre !
18:16C'est la guerre !
18:19Ils l'ont bombardé avec des étoiles !
18:21Pour combien de temps peut-il les défendre ?
18:23C'est la guerre !
18:25C'est la guerre !
18:27C'est la guerre !
18:29C'est la guerre !
18:31C'est la guerre !
18:33C'est la guerre !
18:35C'est la guerre !
18:37C'est la guerre !
18:39C'est la guerre !
18:41C'est la guerre !
18:43C'est la guerre !
18:45C'est la guerre !
18:47C'est la guerre !
18:49C'est la guerre !
18:52C'est la guerre.
18:54C'est la guerre.
18:56They trap'em !
18:58C'est la guerre.
19:01C'est la guerre !
19:03C'est la guerre !
19:11C'est la guerre !
19:17Les usines de Iaputies.
19:50C'est quoi ce truc, Ant-Quin?
19:52C'est ce qu'il est, Pete. C'est ce qu'il est.
19:56Qu'est-ce qu'il fait?
20:07Ils ne sont pas plus braves que Godzookie, notre héros.
20:20Sous-titrage ST' 501
20:50Sous-titrage ST' 501