Godzilla The Animated Series Godzilla The Animated Series S01 E009 Island of Lost Ships
Category
😹
FunTranscript
00:00 *Musique*
00:26 *Rugissement*
00:29 Comment va le temps Eddie ? Tu vas être là en temps pour le déjeuner ?
00:32 Garde moi chaud Hank, cette fog est comme du soupe à la pâtisserie.
00:36 Ne t'inquiète pas, je n'ai pas encore perdu un avion.
00:39 *Bruit de fusil*
00:41 Qu'est-ce qui se passe ?
00:42 Hank ! Hank ! Viens ici !
00:44 Tu m'entends ? Quelque chose a un problème avec l'avion !
00:48 Je ne peux pas le...
00:50 Je vais le détruire !
00:52 Qu'est-ce qui se passe ?
00:59 *Bruit de moteur*
01:01 *Musique*
01:25 Brock, regarde ça ! Ces instruments sont en train de devenir folles !
01:28 Quelque chose est en train de créer une puissance magnétique puissante.
01:32 Tu penses que ça peut être quelque chose dans l'avion ?
01:34 Une malfunction d'engin ?
01:35 C'est négatif Brock, Calico est en bonne forme.
01:38 Mais on a besoin de ces instruments pour nous guider dans cette fog.
01:40 Hey, Godzilla !
01:43 Arrête de faire ça et regarde ça !
01:46 Viens ici !
01:47 Regarde, là-haut, Godzilla !
01:54 C'est un parachute !
01:56 Salut ! Hey, salut !
02:00 Hank, Quinn ! Capitaine Majors !
02:02 Qu'est-ce qui se passe, Pete ?
02:03 Quelqu'un a un problème ! Sortez de la porte, Val !
02:06 Val !
02:07 Il fait froid dans ces eaux.
02:11 Heureusement que Zooki peut le sauver !
02:13 Fais gaffe, Zooki, tu as compris ?
02:20 (Bruit de la foule)
02:22 Quelqu'un !
02:29 S'il vous plaît !
02:30 S'il vous plaît !
02:34 Un dragon !
02:36 Un dragon m'a attiré !
02:38 Qu'est-ce que c'est ?
02:44 C'est Godzilla !
02:45 On va t'expliquer plus tard.
02:47 Allons-y, avant que tu ne te lèves.
02:50 C'était comme si un magnétisme puissant
02:52 allait tirer le volant vers l'océan.
02:54 Un magnétisme ?
02:55 On a pris des rapports de la disturbance magnétique forte dans l'arrière.
02:58 Mais qu'est-ce qui pourrait tirer un volant de l'autre côté du ciel ?
03:01 Tu sais, je n'ai jamais entendu le volant se déplacer.
03:05 C'était comme si quelque chose avait sauté avant de tomber dans l'eau.
03:10 J'étais en train de porter des matériaux pour une opération de débrayage d'huile près du trou du sud.
03:17 On va te laisser partir, Eddie.
03:20 Brock, fais ton tour.
03:22 Oui, Capitaine.
03:23 Dr. Darien, tu as bloqué la force de nouveau.
03:28 Qu'est-ce que tu as, Brock ?
03:30 Il se déplace à l'avant du bateau, à une vitesse incroyable.
03:38 Et directement vers le trou du sud.
03:41 Il se déplace à l'avant du bateau, à une vitesse incroyable.
03:44 Et directement vers le trou du sud.
03:47 Hey, qu'est-ce qui se passe ici ?
04:10 Il est en train de se déplacer !
04:13 Jack, Larry, il faut qu'on s'en sort !
04:21 Prends-le !
04:27 Il est en train de se déplacer !
04:30 Il mange le tout !
04:56 Le site de la débrayage d'huile devrait être juste en avant, Capitaine.
04:59 Le centre de cette force magnétique semble être là aussi.
05:02 Quinn, Brock, c'est plus que juste l'étage de l'étage en avant.
05:06 Je ne le crois pas !
05:08 Oh non !
05:10 Je le vois, Zouky, mais qu'est-ce que c'est ?
05:15 Un truc, peu importe ce qu'il est, le centre de la force magnétique que nous avons enregistré.
05:21 Et selon nos instruments, il possède autant d'énergie que le champ magnétique de la Terre.
05:26 Capitaine Majors, nous avons une vitesse incroyable.
05:29 Cette créature nous attrape ici !
05:35 Brock, les moteurs de retour !
05:41 Les moteurs sont en retour, Capitaine, mais la puissance est trop forte !
05:45 Que allons-nous faire ?
05:49 Sans aucune choix, nous appelons Godzilla.
05:52 Godzilla ?
05:55 C'est Godzilla !
06:11 Juste en temps et en place !
06:14 Brock !
06:16 Go, Zouky !
06:28 C'est bon, c'est bon !
06:31 C'est bon, c'est bon !
06:34 C'est bon, c'est bon !
06:37 C'est bon, c'est bon !
06:40 C'est bon, c'est bon !
07:08 La puissance de cette créature magnétique est incroyable !
07:12 Il est là !
07:15 Il est là !
07:17 Il est là !
07:28 Il est là !
07:30 Le feu de Godzilla a éclaté le déchirage d'huile !
07:49 Nous devons sortir de là !
07:51 La question est comment. Nous sommes entourés !
07:55 Il est là !
07:57 Où va-t-il ?
08:22 Tu vois ce qu'il fait ?
08:24 Il crée un pôle-ciel !
08:30 Mais, on va s'enfoncer !
08:33 Nous sommes en sécurité, il l'a fait !
08:49 Tu as eu la chance de faire quelque chose !
08:52 Cette créature a vraiment fait un havoc avec ce pôle-ciel !
09:03 Il est parti !
09:05 Oui, il doit avoir échappé pendant le feu !
09:08 Cette créature est sous l'eau, en route vers le pôle sud.
09:17 Avec son pouvoir, il pourrait brûler le déchirage de huile !
09:21 Tu veux dire comme deux magnétiques géants qui se repèlent ?
09:24 Oui, avec une force incroyable, Brock.
09:26 Et nous devons l'arrêter.
09:28 Tu et moi pouvons le suivre dans le mini-sub et...
09:30 Attends, Quinn. C'est trop dangereux.
09:33 Je vais avec Brock. Tu es plus valable ici,
09:35 où tu peux trouver un moyen de neutraliser la créature.
09:38 Attends une minute ! Tu dois être en train de te moquer !
09:41 Tu vas vraiment chasser cette créature ?
09:43 Quelqu'un doit le faire.
09:46 Ok, Quinn. Nous sommes fermés sur le chemin que tu as chargé.
09:49 Ouvre l'aérosol.
09:50 Ici, Capitaine Major !
09:52 Ouvrons l'aérosol.
09:54 Restez en contact radio et bonne chance !
10:02 Je l'ai sur le scope. 10 degrés à l'étage.
10:12 Très bien. Maintenez-le.
10:14 Nous devons l'atteindre avant qu'elle ne soit à ce cap polaire.
10:17 Aunt Quinn, nous avons attrapé le monstre magnétique !
10:38 Pete, tu et moi allons traquer ce monstre du surface.
10:42 Aide-moi à préparer le hovercraft.
10:44 Mais... le radio !
10:45 Je pense que Eddie peut le gérer.
10:47 Je ferai de mon mieux.
10:49 Attends, Pete. C'est parti !
10:52 Allez, God Sookie !
11:06 Sookie ! Tu es sûre que tu peux gérer le hovercraft ?
11:10 Oui, oui.
11:12 Il me semble que Quinn a raison sur l'effet du monstre sur le centre magnétique du Sud Pole, Brock.
11:23 Elle a été là, Capitaine Major.
11:26 Ces éclairciements montrent une forte disturbance du cap polaire à l'avant.
11:31 Trop forte pour moi.
11:33 Je suis désolé.
11:35 Le pouvoir est perdu.
11:50 Nous sommes hors de contrôle !
11:52 Nous avons dû atteindre le bas.
11:59 Pas vraiment, Brock. Nous sommes tombés sur une formation d'ice.
12:02 Et nous sommes coincés dans un crevasse.
12:05 Pas de pouvoir et coincés dans un crevasse ?
12:07 Qu'est-ce qui peut se passer ?
12:09 Ça. Nous perdons de l'oxygène.
12:11 Nous n'avons que assez pour durer environ 30 minutes.
12:14 Qu'est-ce que c'était ?
12:20 Il n'y a pas de façon de faire que ces moteurs continuent à fonctionner en 30 minutes.
12:29 L'escalier doit être établi contre la murée de la crevasse.
12:32 Calico, tu m'entends ? Viens, Calico !
12:38 Docteur Darian, Pete, viens !
12:41 Tu peux prétendre que la curiosité scientifique de Docteur Darian a été la meilleure.
12:45 Elle et Pete devraient avoir quitté le bateau.
12:47 On dirait qu'on a besoin de Godzilla.
12:49 C'est vrai.
12:50 Ça ne passe pas.
12:56 Un monstre !
12:57 Ses énergies magnétiques bloquent le signal de Godzilla.
13:00 Il vient juste pour nous, à haute vitesse.
13:03 Tu veux dire qu'on est en fait au-dessus de la crevasse ?
13:07 Et on n'est pas les seuls.
13:08 Ce monstre magnétique approche rapidement.
13:11 Et plus il se rapproche, plus il dérange la force magnétique de la crevasse.
13:15 Calico !
13:21 Calico !
13:22 Calico !
13:23 Calico !
13:24 Calico !
13:25 C'était proche. Merci, Godzookie.
13:30 On n'est pas encore en trouble. Vite, couvrez la crevasse.
13:34 Calico !
13:36 Calico !
13:38 Calico !
13:40 Calico !
13:41 Calico !
13:43 Calico !
13:45 Calico !
13:47 Calico !
13:49 Calico !
13:51 Calico !
14:18 Calico !
14:19 Capitaine Major !
14:33 On va être bouchés sous des tonnes d'eau !
14:36 Pas si on est dégagé par le monstre magnétique d'abord.
14:43 On doit faire partir ces moteurs !
14:45 La force magnétique est trop forte. Il n'y a pas d'exemple pour nous.
14:49 Capitaine Major, on est à l'intérieur du monstre !
14:55 Qu'est-ce que c'était ?
14:56 Regarde, les yeux !
14:57 Ça craque !
14:58 Capitaine Major et Brock, on a un problème.
15:02 On ne peut pas faire de la course.
15:04 On doit faire un chemin.
15:06 On ne peut pas faire de la course.
15:08 On ne peut pas faire de la course.
15:10 On ne peut pas faire de la course.
15:12 On ne peut pas faire de la course.
15:14 On ne peut pas faire de la course.
15:16 On ne peut pas faire de la course.
15:18 On ne peut pas faire de la course.
15:20 On ne peut pas faire de la course.
15:22 Capitaine Major et Brock devraient être quelque part.
15:25 Je vais essayer de les contacter.
15:27 On a l'air de être en prison pour toujours.
15:36 On ne peut que retrouver Quinn et...
15:38 Carl, Brock, venez !
15:40 Vous m'entendez ? Venez !
15:42 Quinn ! On vous entend, Quinn ! On vous entend !
15:45 Carl, le monstre magnétique vient de passer par l'ice.
15:49 Il est seulement à 100 mètres.
15:51 Quelle est votre location ? Est-ce que vous êtes proche ?
15:54 Plus proche que vous ne croyez. Nous sommes à l'intérieur du monstre.
15:57 Vous êtes... Quoi ?
15:58 Les vagues magnétiques des créatures ont bloqué notre signal de Godzilla.
16:01 Godzilla peut nous les trouver.
16:03 Vous entendez, Zuki ? Appelez Godzilla !
16:06 Et Quinn !
16:13 C'est la fin !
16:16 C'est la fin !
16:19 Non !
16:21 Attendez ! Godzilla ! Revenez !
16:47 Qu'est-ce qu'il se passe avec Carl et Brock ?
16:49 Si Godzilla attaque le monstre, que se passera-t-il ?
16:52 Quinn, écoute ! Godzilla doit détruire le monstre magnétique avant de détruire le monde entier !
16:59 Mais Carl...
17:00 Il a raison, Docteur Darien ! Nous n'avons pas de choix !
17:04 C'est bon, c'est bon !
17:07 C'est bon !
17:09 C'est bon !
17:11 C'est bon !
17:13 C'est magnifique !
17:38 C'est magnifique !
17:40 Le monstre magnétique devient plus grand !
17:50 Il décharge les puissances magnétiques des pôles.
17:54 C'est magnifique !
18:22 Et Quinn, ça ne va jamais s'arrêter !
18:25 Il vaut mieux qu'on s'en sort ! C'est trop grand, même pour Godzilla !
18:29 Mais le Capitaine Major est à Brock !
18:31 C'est trop tard pour nous, Pete !
18:33 Sauvez-vous !
18:34 Prenez le hovercraft !
18:36 Sortez !
18:50 Attends ! Si nous pouvons faire passer directement le monstre magnétique au-dessus des pôles,
18:54 peut-être qu'il aura trop de puissance pour son propre bien.
18:57 Godzilla ! De ce côté !
19:00 Allez, Godzilla ! Vite !
19:02 Il le fait, Mme Quinn !
19:12 Super ! Maintenant, espérons que mon théorie fonctionne !
19:16 Il est parti !
19:18 Nous sommes sauvés, Skipper ! Nous sommes sauvés !
19:37 Oui, sauvés, Brock !
19:39 Godzilla, nous sommes heureux de te voir !
19:42 Nous sommes heureux de te voir !
19:45 Merci Dieu, ils sont en sécurité !
19:51 Mon dieu, comparé à ce que nous avons vécu,
19:59 les déchets de l'éclat sont un travail d'espoir !
20:02 Guarde-Zouky !
20:11 On dirait qu'on a notre propre monstre magnétique !
20:15 Sous-titrage FR : VNero14
20:20 Sous-titrage FR : VNero14
20:23 Sous-titrage FR : VNero14
20:27 Sous-titrage FR : VNero14
20:31 Sous-titrage FR : VNero14
20:35 Sous-titrage FR : VNero14
20:38 Sous-titrage FR : VNero14
20:42 Sous-titrage FR : VNero14
20:45 *Musique*