Category
😹
AmusantTranscription
00:00 et par le soutien financier annuel des spectateurs comme vous.
00:04 En utilisant nos énergies créatives et en travaillant ensemble,
00:09 nous pouvons tous rendre le monde un peu plus brillant.
00:11 Edison International et l'équipe d'entreprises d'Edison International.
00:15 Sears. Le soutien pour le Puzzle Place est juste l'un des nombreux côtés de Sears.
00:19 Le Puzzle Place est soutenu par IBM.
00:28 Le Puzzle Place est un lieu de travail où les gens peuvent se retrouver,
00:31 se rencontrer et se partager.
00:33 Le Puzzle Place est un lieu de travail où les gens peuvent se retrouver,
00:36 se rencontrer et se partager.
00:38 Le Puzzle Place est un lieu de travail où les gens peuvent se rencontrer,
00:41 se rencontrer et se partager.
00:43 Le Puzzle Place est un lieu de travail où les gens peuvent se rencontrer,
00:46 se rencontrer et se partager.
00:48 Le Puzzle Place est un lieu de travail où les gens peuvent se rencontrer,
00:51 se rencontrer et se partager.
00:53 Le Puzzle Place est un lieu de travail où les gens peuvent se rencontrer,
00:56 se rencontrer et se partager.
00:58 Le Puzzle Place est un lieu de travail où les gens peuvent se rencontrer,
01:01 se rencontrer et se partager.
01:03 Le Puzzle Place est un lieu de travail où les gens peuvent se rencontrer,
01:06 se rencontrer et se partager.
01:08 Le Puzzle Place est un lieu de travail où les gens peuvent se rencontrer,
01:11 se rencontrer et se partager.
01:13 Le Puzzle Place est un lieu de travail où les gens peuvent se rencontrer,
01:16 se rencontrer et se partager.
01:18 Le Puzzle Place est un lieu de travail où les gens peuvent se rencontrer,
01:21 se rencontrer et se partager.
01:23 Le Puzzle Place est un lieu de travail où les gens peuvent se rencontrer,
01:26 se rencontrer et se partager.
01:28 Le Puzzle Place est un lieu de travail où les gens peuvent se rencontrer,
01:31 se rencontrer et se partager.
01:33 Le Puzzle Place est un lieu de travail où les gens peuvent se rencontrer,
01:36 se rencontrer et se partager.
01:38 Le Puzzle Place est un lieu de travail où les gens peuvent se rencontrer,
01:41 se rencontrer et se partager.
01:43 Le Puzzle Place est un lieu de travail où les gens peuvent se rencontrer,
01:46 se rencontrer et se partager.
01:48 Le Puzzle Place est un lieu de travail où les gens peuvent se rencontrer,
01:51 se rencontrer et se partager.
01:53 - Qu'est-ce que c'est, Leon? - C'est Super Banana!
01:57 - Super Banana. - Super Banana.
02:03 - J'aime ça. Tu es un mec drôle, Leon. - Merci.
02:06 Je pense que tu es le roi des enfants.
02:08 - Le roi? Tu penses ça? - Absolument.
02:11 Personne ne t'aime. Tu es le roi des enfants.
02:14 Merci, T'étonnant.
02:16 Pourquoi pas? Votre Roi, je pense que tu es génial.
02:20 Je dois y aller. Dis au revoir à tes amis et à ton frère pour moi.
02:23 - OK. - Je te parlerai plus tard.
02:25 Merci. Au revoir, Uncle Ray.
02:27 Wow! Uncle Ray dit que je devrais être le roi des enfants
02:31 parce que je suis si génial.
02:33 Hum. Génial, hein?
02:35 Hum, alors. Ça ne peut pas être une mauvaise idée.
02:39 Être le roi? Je me demande ce que ça serait comme
02:43 être le roi des enfants.
02:48 Tu sais, je suis le plus grand.
02:50 C'est pour ça que je devrais être le roi.
02:52 Hum, hum.
02:54 Si je suis le roi, je me serais assis sur un trône de l'or.
02:57 Je porterais un crown et j'aurai un castle tout seul.
03:01 Tout ce que je vois, tout ce qui me concerne.
03:06 - Son Majesté! - Je suis le roi!
03:09 Le roi!
03:11 Quand je serai le roi, j'aurai beaucoup de temps pour jouer.
03:16 Je décris qu'on ferait une fête chaque jour.
03:20 Personne ne serait plus cool que le roi Léon.
03:23 - Le roi! - C'est mon roi!
03:27 - C'est un vieux moi. - Le roi!
03:29 Le roi! Le roi!
03:32 - Qui est le roi le plus roi? - Le roi Léon!
03:35 - Qui se trouve fier? Qui se trouve haut? - Le roi Léon!
03:39 - Si vous avez besoin d'un roi, qui appelez-vous? - Le roi Léon!
03:43 Le roi Léon!
03:46 Je serai le roi! Je me tournerai dans l'histoire.
03:51 Je serai le roi le plus grand que le monde puisse voir.
03:56 Je ne veux pas me moquer, mais je suis le plus grand.
04:01 - Son Majesté! - Qui serait-ce?
04:05 - Le roi de tout! - Et au-delà!
04:08 - Le roi Léon! - Le roi!
04:11 Le roi Léon!
04:16 Merci.
04:18 C'est génial! Ça va être bien.
04:22 Léon, viens! La police a dit que tu voulais parler à Sky et moi.
04:27 - Ils t'ont appelé le roi Léon. - Il est là.
04:30 - C'est drôle, hein? - Pas du tout, Sky.
04:33 Vous voyez, je me suis décidé que, comme je suis si grand,
04:38 je devrais être le roi des enfants.
04:42 - Hein? - Hein?
04:45 Je suis le roi, je peux vous bosser, vous me battre,
04:49 vous me faire tout, ça sera bien.
04:53 - Oui, pour vous. - Oui, pour vous.
04:56 On pense que vous êtes génial, mais...
04:59 - Oh, Sky! - ...ça sera...
05:02 - Fabuleux. - Fabuleux.
05:05 - Fabuleux. - Ah! Vous le ferez!
05:08 - Excellent, Sir Sky. - Sir Sky!
05:11 - C'est cool. - Sir Sky.
05:14 - Ça sera bien, Ben. - C'est Sir Ben.
05:18 - Oh! - Ah!
05:20 Bien, c'est bon, Léon.
05:24 Vous êtes le roi!
05:27 - Oui! - Oui!
05:30 Oui!
05:33 J'aime ça! Un cap, un crown!
05:37 Oui! Je suis le roi!
05:40 Merci, merci, merci.
05:43 C'est bien d'être ici.
05:47 Et c'est bien d'être le roi.
05:50 Voyons, je veux des snacks.
05:54 Sir Sky!
05:56 - Fais-moi un biscuit. - Ah!
05:59 - Qui es-tu, Léon? - Je suis le roi.
06:04 - Allez. - Ah, oui.
06:07 - Pardon, j'ai oublié. - Ahem.
06:10 - Certainement, votre Highness. - Bien.
06:13 Oui.
06:15 J'aime ça. Sir Ben!
06:18 - C'est Sir Ben, King Léon. - Sir Ben.
06:21 - Fais-moi un verre de lait au chocolat. - Du lait au chocolat?
06:25 Tu l'as, King Léon. Le lait au chocolat, c'est parti.
06:28 - Qu'est-ce que je veux? - Voici, sir.
06:31 Ah! Un bon biscuit.
06:33 Sir Sky, je veux un miroir pour voir mon roi.
06:37 - Un miroir? Léon, je... - Ah, ah, ah!
06:41 King Léon.
06:44 Ah! Voici, King Léon.
06:47 Un miroir au chocolat délicieux.
06:50 - Sir Ben, regarde le bas du verre. - Oui?
06:53 - C'est tout syrup. - C'est le meilleur.
06:56 Mais ça ne sera jamais pour un roi.
06:58 - Mets-le, mon ami. - Non.
07:00 - Mets-le. - D'accord.
07:02 Ah!
07:04 Uncle Ray a raison. Je devrais être roi.
07:08 Hmm.
07:10 Quelqu'un m'a laissé un cadeau.
07:16 Un mouffin fabuleux.
07:19 Hmm! Oui, sir.
07:22 Et il y a une note aussi.
07:24 Et ça dit...
07:28 "Nuzzle, c'est sale. Les enfants n'en veulent plus. Vous le faites?"
07:34 Je le fais? J'adore ces choses.
07:38 Ça doit être de Cizzle.
07:41 Je voulais faire quelque chose de bien pour elle.
07:44 Je lui ai laissé un cadeau et une note.
07:47 - Wow! - Mais elle n'a pas son nom sur sa note.
07:51 Je n'ai pas mon nom sur ma note.
07:54 Elle ne sait pas que son cadeau est de moi.
07:57 C'est comme un jeu.
07:59 - Nuzzle! - Ah!
08:01 Nuzzle! Nuzzle! Nuzzle! Nuzzle!
08:04 - Rappelez-vous! - Quoi, Cizzle?
08:06 J'ai un admirateur secret.
08:09 Oui, quelqu'un qui pense que je suis vraiment génial.
08:12 Mais ils ne me diront pas qui ils sont.
08:15 Pas de blague.
08:17 Non, vraiment. Mon admirateur secret m'a même donné ce cadeau.
08:22 Oh! Un cadeau excellent.
08:26 - Wow! - N'est-ce pas génial?
08:28 Je trouve ça génial. Il y a une note aussi.
08:31 - Oh, une note. - Oui, c'est ça.
08:34 "Aux Cizzle, les plus grandes chattes du monde."
08:41 Et je suis la plus grande chatte du monde.
08:44 Oui, Cizzle, tu es sûrement la plus grande.
08:47 Je suis la reine des chats.
08:50 Oui, la reine des chats. J'aime ça.
08:53 Je vais m'asseoir dans mon trône.
08:57 Reine des chats.
09:03 Vous pouvez me traiter maintenant de reine.
09:09 Oui, Nuzzle, donne-moi mon déjeuner, d'accord?
09:12 Et puis j'ai plus de commandes pour toi.
09:16 Je lui ai dit que je voulais faire quelque chose de bien.
09:20 Alors, je pense que je ferai ce qu'elle dit.
09:24 Non, ce n'est pas ça.
09:28 - Salut, Skye. - Salut, Biff.
09:33 Ce n'est pas le jeu de "faisons-le semblant" que je pensais.
09:37 Oui, Leon est vraiment mignonne et bossy.
09:41 Oui, c'est bien s'il pense qu'il est génial,
09:45 mais ça ne veut pas dire qu'il est meilleur que tout le monde.
09:48 Alors, que pensez-vous?
09:51 Est-ce que penser que vous êtes génial veut dire que vous êtes meilleur que tout le monde?
09:55 Vous pouvez vous sentir bien,
09:58 mais ça ne veut pas dire que vous êtes meilleur que les autres,
10:01 parce que certaines personnes peuvent avoir des qualités meilleures que vous.
10:06 Si vous dites à quelqu'un que vous êtes meilleur que lui,
10:09 ils se sentent mal.
10:11 Je pense que c'est de l'envergure,
10:14 et que vous pensez toujours à vous-même,
10:16 et que vous ne vous considérez pas comme les autres.
10:19 Tout le monde est bien, peu importe comment ils se sentent.
10:23 Personne n'est le meilleur et personne n'est parfait.
10:26 Oui, ils ont raison, Ben.
10:30 Oui.
10:31 Ah, bien, voici le miroir du roi.
10:35 Oh, très bien.
10:36 Et voici la crème à lait remuée.
10:39 Hey, pourquoi ne pas donner au roi une suggestion royale, OK?
10:42 Bien.
10:44 Allez, c'est bon.
10:46 Magnifique.
10:48 Mon roi.
10:50 Sir Sky, Sir Ben, devant et au centre.
10:52 Oui, King Leon.
10:54 Bonne nouvelle, messieurs.
10:56 J'ai maintenant un roi.
10:58 Quand vous entendrez ce son,
11:01 C'est vous.
11:04 Ce son,
11:13 Vous saurez alors quand vous allez courir et faire ce que je vous dis.
11:17 Hein?
11:18 Vous avez peut-être un gong royal, Leon,
11:20 mais vous êtes un gong royal dans le nez.
11:22 Regarde, voici votre miroir.
11:24 Amusez-vous à vous regarder, car je quitte.
11:27 Quoi?
11:28 Sky, mais vous ne pouvez pas quitter.
11:30 Sir Sky, je...
11:31 Oui, Leon, je quitte aussi.
11:32 Vous n'êtes pas le seul qui est génial ici,
11:35 alors peut-être que vous n'êtes pas le seul roi non plus.
11:38 Voici votre crème à lait.
11:39 Bien.
11:40 En seconde pensée.
11:41 Hein?
11:42 Ben?
11:43 Mais...
11:44 Mais que faites-vous?
11:45 C'est de la crème à lait royale.
11:46 Hein?
11:47 Hum.
11:48 Hum.
11:49 Vous avez raison, Leon.
11:52 Il devait être plus mouillé.
11:54 Très chocolaté.
11:55 Mais Ben, mon...
11:57 Mais Ben!
11:58 Qu'est-ce qui est passé?
12:00 Hey, Sky, que pensez-vous?
12:06 Ah, c'est bon, Ben.
12:07 Ah!
12:08 Comment ça va avec ce bleu?
12:09 Ça va.
12:10 Ben, Sky...
12:11 Hum, regardez-vous, hum...
12:13 Que se passe-t-il?
12:14 N'avez-vous pas du fun avec moi comme roi?
12:17 Très roi.
12:18 Hey, Leon!
12:20 Hum?
12:21 Hein?
12:22 Que pensez-vous?
12:23 Ah, ben, hum...
12:25 C'est...
12:26 Très royal?
12:27 Ben, oui.
12:28 Vous savez, c'est ok si vous pensez que vous êtes si génial que vous deviez être roi,
12:30 mais je pense que je suis assez génial aussi.
12:32 Ben, oui, hum...
12:33 Et je pense que je suis génial aussi, Leon.
12:36 Oui.
12:37 Mais, mais je pense que vous êtes tous vraiment géniaux.
12:39 Génial?
12:40 Oui!
12:41 Et si "génial" signifie "être roi", alors Sky et moi, on peut être roi.
12:45 C'est vrai, Sky?
12:46 C'est vrai, Ben!
12:47 Ha!
12:48 Ha, ha, ha!
12:49 Hum, bien, oui...
12:50 Allez, Ben, c'est à toi.
12:51 Oui, vous pouvez être roi aussi.
12:54 Ça serait un peu...
12:56 Génial?
12:58 Hum...
12:59 Ok.
13:01 Ok.
13:02 Voilà votre déjeuner, Cizzle.
13:05 Enjoyez-le.
13:06 Hum, hum.
13:07 Hum, hum, hum.
13:08 Et maintenant, mon jouet et mon jouet, s'il vous plaît.
13:13 Ok.
13:16 Hum, hum, hum.
13:18 Hum.
13:20 Hum, hum, hum.
13:21 Je suis la reine des chats.
13:24 Hum, hum.
13:25 Hum, hum, hum.
13:29 Hum, hum.
13:31 Pouf!
13:32 Ici.
13:33 Maintenant, regarde, Cizzle.
13:34 Oh, bien.
13:35 Regarde, je pense que tu as pris ce...
13:36 Et maintenant, s'il vous plaît,
13:38 trouvez mon poste de scratch
13:41 et apportez-le ici.
13:43 Poste de scratch?
13:45 Mais... mais... mais c'est si... si gros et lourd.
13:49 Alors, mon admirateur secret a dit que je suis la plus grande chatte du monde,
13:55 ce qui signifie que je suis la reine.
13:59 C'est vrai?
14:00 Oui, oui, mais... mais... mais...
14:05 Oh, bien.
14:07 Poste de scratch.
14:10 Et... et... et... et...
14:13 Merci.
14:19 Maintenant, je sais que vous savez combien je suis grand, le roi Leon,
14:25 mais je présente le roi Skye et le roi Ben.
14:30 Ils sont aussi grands.
14:32 Wow!
14:34 C'était une bonne introduction, Leon.
14:38 Merci.
14:39 Maintenant, comme rois, nous devons dire aux gens ce qu'ils doivent faire.
14:43 Nous devons donner des ordres.
14:45 Oui, mais nous ne pouvons pas tous donner des ordres en même temps.
14:49 Alors, prenons des tournées.
14:51 Ok.
14:52 Je vais d'abord.
14:53 Oh, merci.
14:56 Comme roi, je commande à Leon que je souhaite de la musique.
15:00 Donnez-moi une boombox.
15:01 Et Skye, je veux du jus, fais-le, Apple.
15:04 Et la police, je veux du pain.
15:06 Du pain, du pain, du pain, du pain.
15:08 Ok, ok, roi Ben, c'est assez.
15:10 C'est assez, c'est ma tour.
15:11 Ma tour.
15:12 Maintenant, je...
15:13 Oh, merci.
15:15 Ok, Ben, je veux jouer avec un truc de radio, donc vas-y.
15:19 Leon, prends mon basketball, je dois pratiquer mes tirs.
15:22 Oui, oui, oui.
15:23 Oh, et je veux du pain aussi, ok?
15:24 Oui, merci beaucoup.
15:25 Ok, allons-y, roi Skye, merci.
15:27 C'est une vraie royauté ici.
15:29 Non, non, pas le temps pour ça.
15:30 Merci, vous avez fait suffisamment.
15:31 Maintenant, Ben, je veux un verre d'eau.
15:33 Skye, donnez-moi un chair et un pied de chaise.
15:35 Et la police, je veux du pain.
15:37 Beaucoup de pain pour le roi.
15:38 Du pain, du pain, du pain, du pain, du pain.
15:43 Je suis le roi Ben et je veux du pain.
15:45 Je vous commande, roi, de arrêter de commander.
15:47 Le pain est mien.
15:48 Non, je suis le roi Leon, je prends le pain d'abord.
15:50 Le pain est mien.
15:51 Non, c'est mon pain.
15:52 Le pain est mien.
15:53 Le pain est mien.
15:54 Le pain est mien.
15:55 C'est mon pain.
15:57 Regardez ce que vous avez fait à mon pain.
16:01 Votre pain ?
16:03 Oubliez-le, je vais jouer seul.
16:06 Votre pain, c'était mon pain, Leon.
16:10 Vous n'avez pas obéi à mes commandes.
16:12 Je ne veux plus être roi avec vous.
16:14 C'est génial, car je serai génial seul, comme roi seul.
16:20 Je prends mon pain aussi, désolé.
16:24 Je prends mon pain aussi, désolé.
16:26 Le loup.
16:51 C'est bon, Sizzle, on a un poste de craché.
16:53 Et maintenant, Nuzzle, les livres.
16:56 Oui, les livres, les livres, les livres, les livres.
16:59 Pour la reine des chats.
17:01 Ok.
17:03 C'est un ordre, Nuzz.
17:04 Ok.
17:10 Voici les livres.
17:14 Vous pouvez maintenant lire à moi.
17:21 Lire à vous ?
17:22 J'en ai déjà fait assez.
17:24 Sizzle, j'ai pris votre déjeuner, votre boule de fer, votre jouet, vos chaussures, votre collection de lignes, et même votre poste de craché.
17:33 Je sais, car je suis la plus grande chatte au monde.
17:38 Vous pouvez être la plus grande chatte au monde, mais le chien qui vous a donné ce cadeau, Sizzle, c'est moi.
17:48 C'est vrai, Sizzle, c'est moi, Nuzzle le chien, qui ne peut plus le prendre et je vais partir. Bonne journée.
17:55 Merci.
18:03 Est-ce que Nuzzle est là ?
18:11 Non, il n'est pas là, désolé.
18:14 Mais pourquoi tu ne joues pas au tic-tac-toe ?
18:17 Je veux juste jouer au tic-tac-toe, mais ce n'est pas si amusant.
18:24 Oh, il est là.
18:26 Tu es là ?
18:47 Hein ?
18:48 Ouf, ouf, où ?
18:49 Nuzzle ? Je crois qu'il est dans le bâtiment.
18:52 Ouf, ouf, où ?
18:54 Tu sais, jouer au tic-tac-toe seul n'est pas si agréable.
19:05 Ouf, ouf, où ?
19:19 Hein ?
19:20 Ouf, ouf, où ?
19:22 Tu peux le donner à Nuzzle, je ne sais pas où il est, mais...
19:25 Je veux jouer au tic-tac-toe seul, ce n'est pas si amusant.
19:33 Ah, Ben, je voudrais te parler.
19:49 Leon, je voudrais te parler aussi.
19:52 Je pensais que je vous avais entendu ici.
19:54 On peut en parler ?
19:55 Oui, on peut.
19:56 Je veux savoir pourquoi vous n'aviez pas aimé quand j'étais le roi.
20:00 Pourquoi on n'avait pas aimé ?
20:02 Pourquoi tu étais un boss ?
20:05 Oui, tu étais aussi malin, Leon.
20:07 C'est pourquoi.
20:08 Non, je n'étais pas. Je faisais juste le roi.
20:11 Je suis juste si bon et je me sens bien.
20:14 Allez, c'est comme le basketball.
20:17 Quand quelqu'un est le capitaine de l'équipe,
20:19 c'est le meilleur joueur et ils disent aux autres joueurs ce qu'ils doivent faire.
20:24 C'est pareil que d'être le roi.
20:26 Ok, on va appeler mon ami Cédric Zabalos.
20:31 Il joue au basketball pour les Lakers de Los Angeles.
20:34 Il va te le dire.
20:36 Allons-y.
20:37 Ok.
20:38 Rebus, appelez Cédric Zabalos.
20:42 Bonjour, Leon. Comment ça va ?
20:44 Très bien, Cédric. C'est pour ça que je t'appelle.
20:46 Je pense que je suis vraiment génial.
20:48 Quand mon oncle Ray m'a dit que je devais être le roi des enfants,
20:51 je me suis dit que je pourrais vraiment être le roi.
20:53 Attends, Leon.
20:55 Attends, attends. J'ai Ben et Sky ici pour m'accompagner.
20:59 Salut.
21:00 Salut.
21:01 Quand je leur ai dit ce qu'il fallait faire,
21:04 ils m'ont dit que j'étais malin et bossy.
21:06 Mais moi, être le roi, c'est comme être le capitaine d'une équipe de basketball.
21:11 C'est parce que je suis le meilleur, n'est-ce pas ?
21:14 N'aie pas peur, Leon.
21:15 Une personne ne devient pas le capitaine d'une équipe
21:17 parce qu'il ou elle est le meilleur joueur.
21:18 Il devient le capitaine parce que les autres joueurs le respectent comme une personne.
21:21 Vraiment ?
21:22 Absolument.
21:23 Et le capitaine ne bosse personne.
21:25 Si tous les joueurs d'un groupe veulent dire quelque chose au coach ou à l'autre équipe,
21:29 le capitaine parle pour eux.
21:30 Ah.
21:31 Ça a l'air de bosser les gens de l'inverse.
21:35 C'est exactement ça, Sky.
21:36 Le capitaine dirige les autres joueurs. Il ne les bosse pas.
21:39 Ça veut dire que c'est mauvais de penser que tu es génial, Cedric ?
21:41 Pas du tout, Ben.
21:42 Juste parce que tu es génial, ça ne veut pas dire que je ne suis pas génial.
21:44 Et souvenez-vous, les gars, le plus important test de la grandeur, c'est comment vous vous traitez des autres.
21:49 Vous les traitez avec respect et laissez-les être géniaux de leur propre façon.
21:52 C'est là que vous commencez à être génial vous-même.
21:54 Ça fait sens, Leon ?
21:55 Oui, ça fait beaucoup de sens, Cedric.
21:57 Merci.
21:58 Heureux d'avoir aidé. À plus tard, les gars.
21:59 Au revoir, Cedric.
22:00 Au revoir, Cedric.
22:01 Au revoir.
22:02 Merci.
22:03 Hum.
22:04 Wow.
22:05 Je me suis fait tirer, hein, les gars ?
22:06 Un peu.
22:07 Hum.
22:08 Je suis désolé. J'avais tellement de plaisir à me sentir comme un roi, que j'ai oublié comment vous vous sentiez.
22:12 En plus, être roi n'est pas si terrible si ça signifie que vous vous gardez à l'étrange des autres.
22:17 Je vous envoie le commandement de ne pas être roi.
22:21 C'est juste ce que je me serais envoyé.
22:24 Moi aussi.
22:25 D'accord.
22:26 Un, deux, trois.
22:28 Plus de rois.
22:30 Oui.
22:31 Hey, qu'est-ce que tu penses de jouer au basketball ?
22:33 Ah, cool.
22:34 Allez, allez.
22:35 Qui va d'abord ?
22:36 Tu peux.
22:37 D'accord.
22:38 Oui.
22:39 Nuzzle ?
22:41 Hum.
22:44 Nuzzle ?
22:46 Hum.
22:49 J'ai vraiment été bossé et tiré.
22:52 Je suis vraiment désolée.
22:54 Et, hum, je comprends que tu es mon admirateur secret.
22:58 Mais, hum.
22:59 Pouvez-vous me dire comment tout ça a commencé ?
23:02 Ah, Nuzzle.
23:04 Nuzzle, je t'ai dit.
23:05 Je t'ai laissé cette note et ce cadeau
23:08 parce que tu m'as laissé ce mouffon délicieux et cette note que tu n'as pas signée.
23:12 Quelle note que je n'ai pas signée ?
23:14 Quel mouffon délicieux ?
23:16 [Imitation de la musique de la chanson "Wolf Wolf"]
23:22 Oui, oui.
23:23 C'était exactement comme ça, mouffon.
23:25 Tu l'as laissé...
23:31 Tu... Tu ne m'as pas laissé ce mouffon ?
23:34 Ou la note ?
23:38 Non.
23:39 C'était...
23:43 Tu veux dire...
23:46 Je t'ai laissé bosser autour de moi pour rien ?
23:50 Hum.
23:53 Peut-être que j'étais un peu bossé.
23:56 Mais... Mais tu m'as dit que j'étais génial.
23:59 Alors, j'étais une reine.
24:02 Oh, Cicelle.
24:04 Cicelle, la meilleure façon de être génial
24:07 est de traiter les autres comme s'ils étaient géniaux aussi.
24:10 Pas bosser les gens autour et leur dire de...
24:13 de prendre mon poste de bossage !
24:15 Oh, Cicelle.
24:17 Hey, tu aimes être bossé autour ?
24:20 Eh bien...
24:22 Non.
24:23 Je ne sais pas.
24:25 Je suis désolée.
24:28 Merci pour la mousse !
24:29 Hey, tu veux jouer avec elle ?
24:31 Oh, bien sûr.
24:33 Merci, pal.
24:34 Ouais, juste...
24:35 Mets-la là-haut et laisse-la aller.
24:37 Oh, c'est assez gentil.
24:40 Oh, hey !
24:41 Oh, Cicelle !
24:43 Hey, Cicelle, tu peux le faire arrêter ?
24:45 Doucement, moussie.
24:46 Doucement, moussie.
24:47 Bon boy, bon boy.
24:48 Moussie !
24:50 Oh, non !
24:52 Sous-titrage FR : VNero14
24:57 ♪ ♪ ♪
25:22 ♪ ♪ ♪
25:31 ♪ ♪ ♪
25:44 ♪ ♪ ♪