Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Le Puffer Place est fait possible par un grand soutien de l'Innovation Corporation pour le Broadcasting Public.
00:05 Le soutien de l'Innovation Corporation est fourni par l'Innovation Corporation.
00:09 Les énergies créatives nous donnent le pouvoir d'atteindre tout.
00:13 À l'Innovation Corporation et à nos partenaires, Southern California Edison, Mission Energy et Mission First Financial,
00:18 nous croyons que, en travaillant ensemble, nous pouvons faire un monde de différence.
00:26 ♪ I know something ♪ ♪ That I want to share ♪
00:30 ♪ I know somewhere ♪ ♪ Let me take you there ♪
00:37 ♪ Come along with me to find it ♪ ♪ It's everywhere ♪
00:44 ♪ Let's get going ♪ ♪ Don't wanna be too late ♪
00:49 ♪ Got a feeling ♪ ♪ Things will work out great ♪
00:56 ♪ Come on everybody ♪ ♪ Let's celebrate ♪
01:02 ♪ Le Puffer Place, Le Puffer Place ♪ ♪ We're going to Le Puffer Place ♪
01:07 ♪ Fiddle and dazzle are a double treat ♪ ♪ And the peace beliefs are on the beat ♪
01:12 ♪ Le Puffer Place, Le Puffer Place ♪ ♪ We're going to Le Puffer Place ♪
01:17 ♪ And if you're a kid, you've got the key ♪
01:21 ♪ Let's get going to the Puzzle Puzzle Place ♪
01:26 ♪ Le Puffer Place, Le Puffer Place ♪ ♪ We're going to Le Puffer Place ♪
01:30 - There. Hi, Jody! - Ooh, Leon! Is that what I think it is?
01:40 - Well, if you think it's my mom's world-class potato salad, it is!
01:45 - Mmm! - Jody, you've brought something for the picnic, too!
01:49 - Is it what I think it is? - Um, probably not!
01:53 - Ah-ha! It's coleslaw! - Uh-uh!
01:55 - Oh. A macaroni salad? - Try pickled herring!
02:00 - Oh, sure! I've tried pickled herring.
02:02 That's what's in the bag. You brought pickled herring to a picnic?
02:08 - My dad always brings pickled herring! Oh, and I love it!
02:12 So, um, do you know where we're going?
02:15 - Well, no. Remember, yesterday we decided that today we would decide.
02:20 - Ah! So many places to go!
02:23 Hey, how about you? Tell us, where do you go when you go on a picnic? Hmm?
02:29 - I like to picnic in campgrounds where you can put up tents.
02:33 - Probably my backyard.
02:35 - It would have lakes and rocks around it, lots of flowers.
02:39 - A place where you can spread out your blanket and have a barbecue.
02:42 - A little island surrounded by water, animals and birds and palm trees.
02:48 - A park that has monkey bars, a slide and something when you walk on it that wiggles.
02:55 A basketball court, a tennis court and a, um, pool.
03:00 - Wow! Those are great places! But you know, I don't care where we go.
03:06 - Oh, me neither. Say, Leon, we really should put this food in the refrigerator
03:11 until it's time to leave.
03:12 - Yeah. And then we can get the picnic stuff together.
03:15 - Good idea. - Yeah.
03:17 - Uh, Jodie? - Yeah?
03:19 - Pickled herring, huh? - Sure.
03:21 - Regular or sour cream? - Sour cream!
03:25 - Yes! All right!
03:28 - A-birding we will go! A-birding we will go!
03:33 - Hi-ho the derry-o! E-i-e-i-o!
03:36 Hey, ready for the big picnic, Sizzle?
03:39 - Oh, almost ready! I'm getting together all the equipment for my favorite hobby.
03:44 - Napping? - Bird-watching!
03:47 I always do that on a picnic. - Oh, you don't say!
03:50 Gee, I've never done that on a picnic before, Sizz.
03:53 I mean, I've done bologna sandwich-watching and, oh,
03:56 piece of apple pie falling on the ground-watching!
03:59 And a little bit of mayonnaise on some-- - Uh-huh, Nuzz, I hear you now, scotch-up.
04:02 Nuzz, would you like me to teach you how to go bird-watching?
04:07 - Um, ooh, uh, will I get to use those binoculars?
04:11 - These? Oh, yeah, definitely! - Okay!
04:14 But you know, Sizzle, I think I already know how to go bird-watching.
04:18 Sure, yeah, see, you go into the woods, right? - Uh-huh, yeah.
04:21 - And you look for a bird. - Yeah.
04:23 - And then when you see one, you yell out, "Hey, bird! Watch it!"
04:28 Right, Sizzle?
04:31 - No! - Don't!
04:34 (rire)
04:36 (musique douce)
04:40 (rire)
04:42 (rire)
04:44 (rire)
04:46 (rire)
04:48 (rire)
04:51 (paroles en anglais)
04:55 (rire)
04:58 (rire)
05:01 (paroles en anglais)
05:05 (rire)
05:08 (paroles en anglais)
05:12 (paroles en anglais)
05:16 (rire)
05:18 (paroles en anglais)
05:22 (rire)
05:25 (rire)
05:28 (rire)
05:30 (rire)
05:32 (paroles en anglais)
05:36 (rire)
05:39 (rire)
05:41 (paroles en anglais)
05:45 (rire)
05:47 (paroles en anglais)
05:51 (paroles en anglais)
05:54 (paroles en anglais)
06:07 (paroles en anglais)
06:35 (rire)
06:37 (paroles en anglais)
06:41 (rire)
06:44 (rire)
06:47 (paroles en anglais)
06:51 (paroles en anglais)
06:55 (musique douce)
06:58 (musique douce)
07:02 (musique douce)
07:06 (paroles en anglais)
07:10 (musique douce)
07:38 (paroles en anglais)
07:42 (musique douce)
07:46 (musique douce)
07:50 (paroles en anglais)
07:54 (paroles en anglais)
07:58 (paroles en anglais)
08:02 (paroles en anglais)
08:06 (rire)
08:09 (rire)
08:12 (musique douce)
08:16 (rire)
08:18 (cris d'oiseaux)
08:23 (paroles en anglais)
08:28 (paroles en anglais)
08:45 (paroles en anglais)
08:49 (paroles en anglais)
08:53 (paroles en anglais)
08:57 (rire)
09:00 (paroles en anglais)
09:04 (paroles en anglais)
09:08 (paroles en anglais)
09:12 (paroles en anglais)
09:16 (paroles en anglais)
09:20 (paroles en anglais)
09:24 (paroles en anglais)
09:50 (paroles en anglais)
09:53 (paroles en anglais)
10:04 (paroles en anglais)
10:18 (paroles en anglais)
10:22 (soupir)
10:25 (paroles en anglais)
10:29 (paroles en anglais)
10:33 (rire)
10:36 (paroles en anglais)
10:40 (rire)
10:43 (paroles en anglais)
10:46 (paroles en anglais)
11:03 (paroles en anglais)
11:07 (paroles en anglais)
11:10 (soupir)
11:19 (paroles en anglais)
11:35 (rire)
11:38 (paroles en anglais)
11:42 (paroles en anglais)
11:46 (soupir)
11:48 (paroles en anglais)
11:52 (paroles en anglais)
11:55 (paroles en anglais)
12:00 (paroles en anglais)
12:03 (paroles en anglais)
12:08 (rire)
12:12 (paroles en anglais)
12:15 (paroles en anglais)
12:21 (paroles en anglais)
12:47 (paroles en anglais)
12:50 (soupir)
13:07 (paroles en anglais)
13:11 (paroles en anglais)
13:15 (paroles en anglais)
13:19 (paroles en anglais)
13:22 (paroles en anglais)
13:26 (paroles en anglais)
13:30 (paroles en anglais)
13:34 (rire)
13:36 (soupir)
13:51 (paroles en anglais)
13:54 (paroles en anglais)
14:20 (paroles en anglais)
14:24 (paroles en anglais)
14:28 (paroles en anglais)
14:32 (paroles en anglais)
14:36 (rire)
14:39 (paroles en anglais)
14:43 (paroles en anglais)
14:47 (paroles en anglais)
15:13 (paroles en anglais)
15:17 (paroles en anglais)
15:21 (paroles en anglais)
15:24 (paroles en anglais)
15:30 (paroles en anglais)
15:34 (paroles en anglais)
15:48 (paroles en anglais)
15:52 (paroles en anglais)
15:56 (paroles en anglais)
16:00 (paroles en anglais)
16:04 (paroles en anglais)
16:08 (paroles en anglais)
16:12 (paroles en anglais)
16:16 (paroles en anglais)
16:20 (paroles en anglais)
16:24 (paroles en anglais)
16:28 (paroles en anglais)
16:32 (paroles en anglais)
16:36 (paroles en anglais)
16:40 (paroles en anglais)
16:43 (paroles en anglais)
17:07 (paroles en anglais)
17:10 (paroles en anglais)
17:14 (paroles en anglais)
17:18 (paroles en anglais)
17:24 (paroles en anglais)
17:29 (paroles en anglais)
17:33 (paroles en anglais)
17:37 (paroles en anglais)
17:41 (paroles en anglais)
17:45 (rire)
17:46 (paroles en anglais)
17:51 (paroles en anglais)
17:55 (paroles en anglais)
18:23 (paroles en anglais)
18:27 (paroles en anglais)
18:30 (musique douce)
18:44 (paroles en anglais)
18:47 (musique joyeuse)
19:06 (paroles en anglais)
19:13 (paroles en anglais)
19:16 (paroles en anglais)
19:28 (paroles en anglais)
19:38 (paroles en anglais)
19:41 (musique douce)
19:49 (paroles en anglais)
19:56 (paroles en anglais)
19:59 (paroles en anglais)
20:11 (paroles en anglais)
20:20 (paroles en anglais)
20:24 (paroles en anglais)
20:28 (paroles en anglais)
20:32 (paroles en anglais)
20:36 (paroles en anglais)
20:40 (paroles en anglais)
20:44 (paroles en anglais)
21:10 (coups de feu)
21:13 (paroles en anglais)
21:37 (coups de feu)
21:40 (coups de feu)
21:45 (paroles en anglais)
22:02 (coups de feu)
22:06 (paroles en anglais)
22:10 (coups de feu)
22:14 (paroles en anglais)
22:18 (paroles en anglais)
22:22 (paroles en anglais)
22:50 (coups de feu)
22:54 (coups de feu)
22:58 (paroles en anglais)
23:02 (coups de feu)
23:05 (paroles en anglais)
23:19 (paroles en anglais)
23:23 (paroles en anglais)
23:27 (paroles en anglais)
23:31 (paroles en anglais)
23:35 (paroles en anglais)
23:39 (paroles en anglais)
23:43 (paroles en anglais)
23:47 (paroles en anglais)
24:14 (coups de feu)
24:17 (paroles en anglais)
24:20 (coups de feu)
24:33 (paroles en anglais)
24:43 (paroles en anglais)
24:46 (musique de jazz)
24:59 (coups de feu)
25:02 (coups de feu)
25:08 (coups de feu)
25:23 (paroles en anglais)
25:27 (paroles en anglais)
25:31 (paroles en anglais)
25:35 (paroles en anglais)
25:38 (paroles en anglais)
25:57 (coups de feu)
26:01 (coups de feu)
26:05 (coups de feu)
26:08 (musique de jazz)
26:11 (paroles en anglais)
26:14 (coups de feu)
26:17 (paroles en anglais)
26:20 (coups de feu)
26:23 (paroles en anglais)
26:26 (coups de feu)
26:29 (paroles en anglais)
26:32 (coups de feu)
26:35 (paroles en anglais)
26:38 (rire)
26:41 (coups de feu)
26:44 (coups de feu)
26:47 (paroles en anglais)
26:50 (coups de feu)
26:53 (rire)
26:56 (rire)
26:59 (paroles en anglais)
27:02 (coups de feu)