Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Il a été encore menacé.
00:01 Cinq explorateurs de l'espace et leurs cinq lions géniales sont appelés à former Voltron.
00:08 Keith, le leader.
00:10 Pilot de Lion noir.
00:11 Allura, princesse de Ares.
00:14 Pilot de Lion bleu.
00:16 Hunk, le fort.
00:19 Pilot de Lion jaune.
00:21 Pidge, l'expert de l'ordinateur.
00:24 Pilot de Lion vert.
00:25 Et Lance, le pilot de Lion rouge, le démoniaque.
00:31 Ces lions doivent encore une fois combattre le prince Lotor, le hagar de la sorcière,
00:35 et leurs forces de la douleur qui veulent rien d'autre que détruire tout ce qui est bon.
00:40 L'Alliance Galaxie, sous le leadership de Amalgamus et le réformé King Zarkon,
00:45 ont appelé ces pilotes et leurs lions robotiques à se réunir pour former Voltron, la troisième dimension.
00:54 Ne tirez pas sur mon profil et gardez mon focus.
00:57 Hein ? On se déplace ?
00:58 Oh, nous interrompons notre programme régulier pour vous apporter ce rapport de nouvelles de l'action galactique.
01:05 A cause de la turmoile qui se trouve actuellement autour de Voltron,
01:07 nous vous transmettons cette rétrospective de la Force Voltron sur ces stations interstellaires.
01:13 L'épisode de 1 milliard de personnes de biographie intergalactique de ce soir,
01:17 avec votre hôte, Weep Weep Cherimoya.
01:19 Le sujet de ce soir...
01:20 Let's go, Voltron Force !
01:22 Oui, le héroïque Force Voltron.
01:25 Notre hôte de ce soir...
01:26 Notre seul hôte de ce soir est Amalgamus, le leader de l'Alliance.
01:30 Bonsoir, Amalgamus.
01:32 Bonsoir, Weep.
01:33 Pouvez-je vous appeler Amal ?
01:34 Je suis un constructe. Je n'ai pas de nom.
01:38 Désolé.
01:40 Alors, Amal...
01:41 Gammas.
01:42 Désolé encore, Amalgamus.
01:44 Pourquoi ne voulait pas la Force Voltron elle-même apparaître ce soir ?
01:48 Je ne peux pas vous parler de tous les noms,
01:49 mais le commandant Keith a appelé votre show...
01:51 Quelle est la motion qu'il a utilisée ?
01:52 Ah oui, "Cheesy".
01:54 Nous avons gagné des prix !
01:55 C'est ludique !
01:59 Une heure entière de délire
02:02 dédiée à ces fous !
02:04 Au lieu de moi !
02:06 Ils font quoi ?
02:07 Oh oh, Lothar met un coup de pouce.
02:10 Il a fait la même chose quand ils ont annulé Rocket Boy.
02:13 Ne vous en faites pas, la démographie de 34 ans...
02:15 Commençons notre programme avec un regard sur le leader du pack,
02:18 le commandant Keith, pilote de Black Lion.
02:21 C'est l'heure de former Voltron.
02:24 Keith est un leader né.
02:26 C'est l'heure de tirer les dents de Lothar.
02:29 Un pilote sans peur,
02:36 prêt à s'en sacrifier pour la sécurité de son équipe.
02:39 Préparez-vous, Pidge !
02:41 [Bruit de décharge électrique]
02:43 Pfiou, c'était proche !
02:51 Il est l'épitome d'un leader cool-headed et logique.
02:58 Il est un fou !
02:59 Mais n'a-t-il pas eu un incident inopportune
03:02 quand le commandant Keith a perdu la tête ?
03:04 Oh, c'est vrai !
03:05 Cet idiot de Lothar a été en train de se faire chier !
03:08 Comment le savez-vous ?
03:11 C'était très confidentiel et...
03:12 Je comprends qu'il était incohérent,
03:14 grouillant et devait être caché comme un animal.
03:17 Eh bien, c'était un peu embarrassant.
03:20 Nous avons de la footage.
03:22 Vous avez ?
03:23 Les méga-déchargeurs sont en marche !
03:28 Allons-y, Force Voltron !
03:32 Ils arrivent.
03:37 Il est là ! Préparez-vous pour l'attaque !
03:39 Allons-y !
03:40 Oui, eh bien, c'était à ce moment-là
03:59 que le commandant Keith a été séparé
04:01 de la force Voltron,
04:03 ce qui lui a fait des prêts faciles
04:04 pour le diable de Lothar, Agar.
04:07 "Pleure, poisonne,
04:08 tainte de mienne,
04:10 afflite celui-ci avec un cerveau fervent,
04:13 laisse-le ne pas vivre en paix ni en paix,
04:16 mais rende-le un garçon-lion !"
04:19 Pourquoi vous les donnent tous les crédits ?
04:23 C'était ma brillante idée !
04:25 Mienne ! Toute mienne !
04:28 Ne vous en faites pas avec moi, Lothar.
04:30 Je ne crée pas les liens de ce créature.
04:33 Une fois infecté par la magie de ce foule,
04:36 Keith n'était pas le gars que nous savions tous et que nous respections.
04:39 C'est là qu'il grouille et fait des bruits ?
04:41 Eh bien...
04:43 Oui.
04:44 Regarde !
04:45 Keith, tu nous as vraiment fait peur.
04:48 On pensait que nous allions te perdre là-bas.
04:50 Keith, c'est nous !
05:05 Arrêtez-le !
05:07 Restez en paix !
05:16 Vite ! Mettez-le sur le lit !
05:21 Je sais que ça a l'air cruel, mais il va bien.
05:24 C'est pour sa sécurité, princesse.
05:26 Est-ce que ça a à voir avec la découverte importante de Keith dans Galaxy Garrison ?
05:31 Je ne peux pas y penser.
05:33 J'ai juste envie qu'on puisse faire quelque chose pour lui.
05:36 Il y en a !
05:37 On peut rétablir Black Lion pour qu'il soit prêt quand il se rendra bien.
05:40 Et le plan de Pidge pour aider Keith à se récuperer a fonctionné, n'est-ce pas ?
05:44 Personnellement, j'ai recommandé la thérapie électro-choc.
05:48 La "cure" de Keith, si vous pouvez l'appeler ainsi,
05:50 était quelque chose que je, en tant que machine logique,
05:53 ne pouvais pas totalement accepter.
05:55 Qu'était-ce ?
05:57 Quelque médicament alternatif comme les léches ?
06:00 Vous savez, monsieur Weep, je vous trouve très dégueulasse.
06:03 Et je suis une machine.
06:05 Non, c'est mon compte que...
06:11 Eh bien, son lion l'a curé.
06:13 Les lions semblent être plus que des merveilles mécaniques.
06:17 Logiquement, c'est impossible.
06:19 Mais la princesse Allura croit qu'ils sont un peu vivants.
06:23 Ce qui est notre segue vers le prochain membre de la force Voltron.
06:26 Allura, la princesse Ibaris, la maison des lions Voltron.
06:31 Une femme qui apparaît être en contact avec les éléments mystiques de la nature.
06:35 Ah ah ah, enfin ! J'ai été attentif à ça.
06:39 Oui, nous le savons !
06:41 C'est toujours Allura ça et Allura ça !
06:43 C'est assez pour conduire une vieille soeur directement vers le planète des léchers !
06:47 Dans votre cas, ce serait une petite voyage, avec de l'énergie à l'avantage.
06:50 Maintenant, fermez-vous et écoutez !
06:52 Il y a longtemps, on a parlé que la princesse Allura a le pouvoir de communiquer avec le monde des éspirits.
06:59 Je suis allé d'être dit qu'elle parle avec le roi Alphor, son vieil père.
07:04 Père, je me sens si seule.
07:06 Mais il y a tellement de choses à apprendre, tellement de batailles à combattre.
07:11 Je ne sais pas si j'ai le courage d'être une vraie princesse.
07:18 Ma fille, tu riseras à ton destin, Allura.
07:24 Pas à cause de tes armes, mais à cause de ton...
07:29 Voleur.
07:31 Lance m'a dit qu'elle a même parlé avec la première reine de Arras, Ariella.
07:36 Allura, tes armes n'ont plus de valeur.
07:39 Hein ? Qui est-ce ?
07:41 Tire tes armes, mets tes armes de côté. Aie de la courage.
07:47 Hmm, les éspirits semblent penser en même temps, n'est-ce pas ?
07:51 Oui, ils sont plutôt réductibles.
07:53 Mon père a dit qu'il a entendu une voix comme ça. Un esprit de gardien.
07:57 Mais ce monstre de roi est si énorme, comment peux-je le faire seul ?
08:07 Tu riseras à ton destin, Allura. Pas à cause de tes armes, mais à cause de ton...
08:13 J'ai tellement peur. Je dois le faire.
08:17 Keith, regarde la princesse !
08:22 Hagar n'a pas le pouvoir de faire que ton cœur soit sombre.
08:33 Je sais que ton esprit est là, père. Sors.
08:37 Ce gemme est de ton monument. Laisse-le te guider.
09:01 C'est bon, formez-vous vite.
09:04 Allura, ma fille.
09:08 Mais ce que je voudrais savoir, c'est où vous avez trouvé ce film ?
09:12 Je ne révèle jamais mes sources.
09:14 Mais encore une chose, on ne peut pas parler de la princesse Allura...
09:18 ... sans apporter Lothar, ce pauvre villain amoureux.
09:22 Tu penses qu'il trouverait une clé et tenter de se faire amourir ?
09:27 Essayer de se faire amourir ?
09:31 Toutes les mains sur les stations de bataille !
09:34 Nous allons détruire la réseau !
09:38 Je vais montrer à ces fous de télécharger qu'ils ne font pas de bêtises sur Lothar !
09:46 Voyons comment ils aiment être terminés...
09:49 ... permanentement.
09:51 Est-ce que Lothar a toujours été obsédé par la princesse Allura ?
09:57 Presque tous les jours.
09:59 Un exemple est quand Lothar a kidnappé le juge Armistice de Amfros.
10:03 Partie d'un plan élaboré pour que la princesse l'amène.
10:07 Nous sommes venus prendre le "non si haut et si puissant" juge Armistice.
10:12 Désolé, mais je dois refuser.
10:14 Vous voyez, je dois signer un traité de paix ce soir.
10:20 La prochaine fois, ce sera le plus court mariage de l'histoire.
10:24 Point fait. Je vais avec vous.
10:27 Regardez, votre beau-ami !
10:35 Bienvenue, ma chère Allura.
10:42 Lothar ! Ton visage ! Tu ressembles...
10:46 Encore un peu chouette ? Déchirant ? Irrésistible ?
10:49 Inespérée ?
10:51 Je savais que tu serais impressionnée, Allura.
10:54 Mon seul souhait est de te plaire.
10:56 Tu es mon seul amour vrai.
10:59 Je dois jouer avec lui.
11:01 Prendre du temps.
11:02 Mais qu'est-ce qu'il planifie ?
11:04 C'est le moment le plus important, Allura.
11:07 Je ne comprends pas.
11:09 Arrête de faire des théatiques, Lothar, et allons-y !
11:11 On n'a pas le temps pour jouer au "lubbi-dubbi".
11:14 Le juge est ici pour nous marier, ma chère Allura.
11:18 Quoi ? Tu es sérieuse ? Je ne te marierai pas, Lothar.
11:22 Je ne comprends pas. Je suis encore chouette ?
11:26 Ce ne sont pas tes visages qui comptent, mais qui sont à l'intérieur.
11:29 Tu m'as emprisonné et le juge ? Tu es toujours aussi mauvais que jamais, Lothar.
11:33 Attends ! Quel type de spelletage n'a-t-il pas fait ?
11:37 Je pensais que tu devais tomber pour moi.
11:39 Je t'ai fait chouette pour elle. Le reste est à toi.
11:43 Allura, tu dois me marier. Tu dois !
11:47 Pas si tu n'es pas le dernier dérangement de la galaxie.
11:51 Ha ha ha ! Pas si tu n'es pas le dernier dérangement de la galaxie. Ha ha ha !
11:56 Très intelligente. Et parlant d'intelligence...
11:59 Ces images que tu as accumulées sont dérapantes.
12:02 On pourrait devoir t'envoyer en enquête comme un espion.
12:05 Oublie ça. Je suis un membre de la presse.
12:07 Maintenant, parlons de la "brains and brawn" de la Force Voltron.
12:12 Tu parles bien sûr de Hunk et de Pidge.
12:15 Deux amis indivisibles.
12:17 Pidge, le génie de la computer, et Hunk, l'extraordinaire mécanique.
12:21 Est-ce qu'il y a eu un conflit entre ces deux ?
12:24 Mes chips de mémoire se rappellent d'un seul incident.
12:27 Je suis sûr que tu as de la footage pour le soutenir. Ha ha ha !
12:31 Attention !
12:33 Tu es un gros bouche-pouille ! J'étais presque Pidge le pancake humain !
12:40 Cette petite chose devient sérieuse.
12:43 Tes muscles ont dû invader ton cerveau, Hunk-Head.
12:47 Ça a juste tombé, Pidge. Je n'ai pas fait ça pour rien.
12:50 Bien sûr que non. Tu devrais prendre du temps à te penser sérieusement.
12:54 Les blagues stupides sont devenue vieilles, Pidge.
12:59 Malheureusement, ce petit conflit était tout ce dont Agar a besoin pour prendre soin de Hunk.
13:05 Passez les planètes ! Passez les étoiles !
13:09 Ce qui était leurs, maintenant est notre !
13:13 Elle a magiquement fait tourner Hunk contre le reste de la force Voltron.
13:20 Si ce n'était pas pour Pidge, il aurait détruit eux.
13:23 Et qu'a fait ce jeune génie ?
13:26 Un Panacea universel qui a curé son ami musculaire ?
13:30 Euh... non. Il a laissé Hunk l'attaquer.
13:34 Je suis tombé ! Il m'a attrapé !
13:37 Je t'ai bien attrapé cette fois !
13:40 Si j'ai appris quelque chose de la force Voltron, c'est que l'amitié humaine est l'une des forces les plus puissantes de la nature.
13:48 Dis-moi que je suis stupide !
13:50 Allez, Hunk ! Tu es le meilleur mécanique dans l'univers ! Et ça prend un grand pouvoir de cerveau !
13:55 Je te dis la vérité, Hunk. Je n'ai pas voulu endommager tes sentiments.
13:58 Je suis désolé, Hunk. Vraiment désolé.
14:01 Je vais... attraper... mon... ami ?
14:06 Allez, Hunk ! Tue-le !
14:10 Tu penses que tu es libre de nouveau ?
14:13 Il a brisé le spell !
14:18 Allez, Hunk ! Tu peux le faire !
14:20 Qu'est-ce que j'ai fait ?
14:30 J'ai brisé le spell de Haggar, Hunk ! Bienvenue de retour, ami !
14:34 Parlant d'amis, qu'est-ce que tu penses de la carte de la force Voltron ?
14:39 Oh mon dieu ! Nous allons parler de lui ! J'avais peur de ça.
14:43 Apportez-nous à la réseau avant qu'ils ne nous prennent pas au cœur !
14:47 Je ne vois pas comment nous pouvons faire une biographie de la force Voltron sans parler de... Lance !
14:54 Je pense qu'il est un peu mignon !
14:56 Oh, ferme-la !
14:59 Je vais détruire tous les télécasts pour cette travestie de bon goût !
15:05 Hey, qu'est-ce que c'est une série Voltron sans Lance ?
15:08 Ouais ! La télévision est un moyen subjectif, de toute façon !
15:11 Nous sommes ici, au parc de thème de Voltron, où la plus populaire attraction est la planche de Lance.
15:18 Mais Lance semble... bien, enlever son supérieur. Pourquoi ?
15:23 Lance a un petit problème avec les personnages d'autorité.
15:27 - Pas de computer qui va voler mon lion ! - Laissez-moi vous dire quelque chose, vous calculateur glorifié !
15:32 Nous avions une lutte contre Lopore avant que vous ne soyez inventé !
15:35 Oui, je vois ce que vous vouliez dire. Mais vous devez admettre qu'il est un pilote incroyable !
15:40 Un pilote incroyable ? Oui, c'est incroyable qu'il ait survécu !
15:45 Nous avons eu un crash ! Lance est en libre-folle !
15:49 C'est le quatrième vaisseau que vous avez détruit ! Vous êtes en retard !
15:56 C'était un peu stale, mais pas de problème.
16:21 Hey, Lance ! C'est toi ! Encore dans le crash, hein ?
16:26 Je dois sortir de là, il y a encore un peu de temps !
16:31 Allez, bébé, puissance !
16:34 En avant !
16:46 Allez, bébé, dégage !
16:50 Je vais te tuer !
16:51 Oh, mon Dieu ! J'ai explosé ou quoi ?
17:00 Vous me dérangez juste par ces scènes ?
17:04 Si c'est un canon si léger, pourquoi est-ce que Lance est si valable pour l'équipe ?
17:09 Parce de son dévotion à la Force Voltron.
17:12 Enfant, la planète de Lance a été attaquée par Zarkon et Lothar.
17:17 Non !
17:18 Lance a dévoté sa vie à arrêter ceci de se reproduire.
17:26 Il est un véritable Crusader.
17:28 Lafitte, comment de plus ?
17:31 5.6 à l'objectif, Lothar, sir !
17:34 Contactez le réseau.
17:37 Dites-leur que je suis leur nouveau directeur de programmation.
17:44 Vous pensez qu'il va revenir ?
17:46 Je préfère voir un de ces shows de basse.
17:49 Je pense que le plus important de Lance a été son bataille avec Lothar.
17:54 Une bataille remarquable et un grand gagnant pour ce réseau,
17:58 qui est suffisamment pour le remettre en place.
18:00 Hey, hey !
18:04 Qu'est-ce que c'est ?
18:06 Qu'est-ce que c'était ?
18:11 C'est rien comparé à ce qui est en cours pour vous !
18:15 Lance, on a besoin de vous !
18:18 Je suis un peu occupé, Allura.
18:20 Zarkon essaie de détruire la murière de dimension.
18:23 Ce contest n'était qu'une diversion.
18:25 Il faut arrêter le tout avant qu'il ne soit plus là.
18:27 Je vous verrai plus tard, Lothar.
18:32 Je dois sauver l'univers.
18:34 Préparez-vous pour voler, Red Lion.
18:39 [Bruit de tir]
18:40 Désolé, petit garçon.
18:44 Tu ne vas nulle part jusqu'à ce que nous terminions ça.
18:47 Ok, je concede, Lothar.
18:51 Mon équipe a besoin de moi plus que de vous.
18:54 Ils peuvent vous avoir quand je suis fini avec vous.
18:58 Tu es fou !
19:00 Tu ne vois pas que c'est plus important que nous ?
19:03 L'univers entier est en danger.
19:05 Je ne le vois pas.
19:08 Je vais vous défendre.
19:11 C'est ainsi que Keith me voit ?
19:15 Sans contrôle, il ne pense qu'à moi et à mes batailles ?
19:18 Saisis-toi, Lothar.
19:25 Zarkon t'utilise.
19:27 Tu es juste son pote.
19:29 Son pognon.
19:31 Je ne suis pas un pognon !
19:35 [Cris de douleur]
19:37 Ça ne m'arrêtera pas.
19:44 Non ? Mais je suppose que ça le fera.
19:52 Tu sais bien que tu perds.
19:55 A-t-il répondu à leur désastre ?
20:01 Ils veulent négocier avec vous, Lothar ?
20:04 Ils disent qu'ils sont prêts à t'offrir ton propre défilé chaque saturdat.
20:08 Mon propre défilé ?
20:10 Qu'est-ce qu'ils ont en tête ?
20:12 Qu'est-ce d'autre ? Une série de cartoons.
20:14 Détruis-les !
20:16 Nos remerciements à Amalgamous.
20:23 Et maintenant, c'est le moment de faire un adieu féminin à...
20:26 Ça ne peut pas être bon.
20:34 Je suppose que la Force Voltron a encore un petit travail à faire.
20:39 [Musique de l'anime "The Last Jedi"]
20:43 [Musique de l'anime "The Last Jedi"]