Category
😹
AmusantTranscription
00:00 ♪ Thunder, Thunder, Thunder ♪ Thundercats, oh!
00:04 ♪ Thunder, Thundercats, oh! ♪
00:07 ♪ Thundercats are wonderful ♪ Thundercats are loose
00:10 ♪ With a little magic and a feeling for them ♪ Thundercats are loose
00:14 ♪ Thunder, Thunder, Thunder ♪ Thundercats!
00:17 ♪ Thunder, Thunder, Thunder ♪ Thundercats!
00:22 ♪ Thunder, Thunder, Thunder ♪ Thundercats!
00:27 ♪ Thunder, Thunder, Thunder ♪ Thundercats!
00:30 ♪ Thunder, Thunder, Thunder ♪ Thundercats!
00:35 ♪ Thunder, Thunder, Thunder ♪ Thundercats!
00:39 (cris de joie)
00:48 (cris de joie)
00:50 ♪ ♪ ♪
00:52 (musique douce)
01:05 (musique douce)
01:10 ♪ ♪ ♪
01:12 (musique douce)
01:15 ♪ ♪ ♪
01:18 (musique douce)
01:21 ♪ ♪ ♪
01:24 (en anglais)
01:28 (en anglais)
01:32 (en anglais)
01:35 (en anglais)
01:38 (en anglais)
01:41 (en anglais)
01:44 (en anglais)
01:47 (en anglais)
01:50 (en anglais)
01:53 (en anglais)
01:56 (en anglais)
01:58 (en anglais)
02:00 (en anglais)
02:02 (en anglais)
02:04 (en anglais)
02:06 (en anglais)
02:08 (en anglais)
02:10 (en anglais)
02:12 (en anglais)
02:14 (en anglais)
02:16 (en anglais)
02:18 (en anglais)
02:20 ♪ Thundercats are on the move ♪
02:22 ♪ Thundercats are loose ♪
02:25 (vrombissement)
02:27 (rire)
02:31 (en anglais)
02:35 (en anglais)
02:38 (rire)
02:40 (rire)
02:52 (vrombissement)
02:56 (vrombissement)
03:02 (vrombissement)
03:05 (vrombissement)
03:08 (en anglais)
03:11 (en anglais)
03:14 (en anglais)
03:17 (en anglais)
03:20 (en anglais)
03:23 (en anglais)
03:26 (en anglais)
03:29 (en anglais)
03:32 (en anglais)
03:34 (en anglais)
03:37 (en anglais)
03:40 (vrombissement)
03:43 (en anglais)
03:46 (en anglais)
03:49 (en anglais)
03:52 (en anglais)
03:55 (en anglais)
03:58 (rire)
04:00 (en anglais)
04:03 (en anglais)
04:06 (vrombissement)
04:09 (vrombissement)
04:12 (en anglais)
04:15 (vrombissement)
04:18 (vrombissement)
04:20 (vrombissement)
04:47 (vrombissement)
04:50 (soupir)
04:52 (cri)
04:59 (cri)
05:01 (vrombissement)
05:03 (vrombissement)
05:18 (vrombissement)
05:20 (vrombissement)
05:23 (musique douce)
05:34 (en anglais)
05:36 (musique douce)
05:40 (musique douce)
05:42 (en anglais)
05:44 (en anglais)
05:46 Je suis le capitaine Shiner.
05:49 Snarf ! Où est Lion-O ?
05:51 Amène-le.
05:53 Lion-O !
05:55 Tout va bien, Snarf. Je vais bien.
05:57 Mais qui sont-ils ?
05:59 Snarf-Snarf !
06:00 Des hijackers.
06:01 des mercenaires... s'il vous plaît.
06:04 Mais qu'est-ce qu'ils veulent d'nous ?
06:06 Il a ce qui veut.
06:09 La sorte d'Omen ?
06:11 Snarf-Snarf ! Pourquoi ?
06:13 Je vous l'ai dit, je suis un mercenaire. J'ai fait ça pour l'argent.
06:17 Et je l'ai payé.
06:22 Un ombre, selon notre accord.
06:29 Sans votre ombre, Thundercat, vous n'êtes rien.
06:39 Vous vous en faites dur. L'Ombre d'Omen ne fonctionne pas pour l'evil.
06:43 Je ne peux pas l'utiliser, mais je peux l'enfermer.
06:49 Non !
06:50 Commencez la cérémonie d'expulsion.
07:07 Je suis Anquak, un noob, un poète.
07:12 Je vous offre la vie de Thundercat.
07:18 Je me consigne à l'enfermer.
07:22 Ce défendant de droite, juste et humain.
07:29 Non !
07:36 Non !
07:38 Espérons-le qu'on puisse récupérer la Verdus en même endroit.
07:54 Et arriver en temps.
07:56 Préparez-vous pour l'enfermer.
08:00 Préparez-vous !
08:01 Capitaine Shiner.
08:04 Je pensais que vous aviez rien à faire.
08:07 Tout d'abord, je veux être sûr que Thundercat Lion-O est en danger.
08:12 Oui, j'ai le fusil et le fusil en chaîne dans la salle de réacteur.
08:16 Il s'envole les rodes de boron.
08:18 Très bien. Un bon dosage de radioactivité le calmera.
08:24 C'est le lieu.
08:27 Espérons qu'ils ne sont pas en train de se débrouiller.
08:29 Ou on ne les attrapera jamais.
08:31 On ne va pas rester ici 24 heures.
08:40 J'ai peur. C'est l'idée.
08:43 Il est là.
08:44 Poussez-le au dessus et mettez le félin sur son dos.
08:48 Prêt ?
08:52 Prêt.
08:53 Geronimo !
08:56 En route pour Thundercat Lion-O.
08:59 Les moteurs sont à la vitesse de la lumière.
09:07 Les moteurs sont en train de se débrouiller.
09:13 C'est votre capitaine.
09:18 Je voudrais bien vous présenter deux nouveaux membres du bureau de moteur.
09:22 C'est le chien.
09:23 Ce petit délire vous coûtera, clown.
09:28 Maintenant je sais où ils sont.
09:30 Snarf !
09:35 Ce... ce chaud !
09:37 Vous deux, retournez au travail.
09:39 Nous avons besoin d'eau.
09:40 Je vous donnerai de l'eau.
09:42 Comment ça ?
09:47 Vous deux, vous êtes encore calés ?
09:51 Quoi ?
09:52 Panther !
09:58 Vous deux, vous allez bien ?
09:59 Un peu déguisé.
10:01 Qu'est-ce qui se passe ici ?
10:03 Qui est leur capitaine ?
10:04 Shiner, un mercenaire.
10:06 Mumra l'a utilisé pour obtenir la flèche.
10:08 Ils... ont la flèche ?
10:11 Pire, Mumra l'a mis dans le trou noir.
10:14 C'est fini.
10:17 Combien de ces "C-Raiders" sommes-nous contre ?
10:20 Peut-être un dozain.
10:22 Tout d'abord, on va faire tomber ce monstre.
10:24 Puis on va les gérer.
10:26 En avant, la salle moteur !
10:30 Qu'est-ce qui se passe, vous deux ?
10:32 Réveillez-vous !
10:34 Qu'est-ce qui se passe ?
10:36 Nous sommes en commande du Vertus, Shiner.
10:39 Tout est en sécurité, Panther.
10:41 Le reste de l'équipe est neutralisé.
10:42 Et Snarf est en face de la salle moteur.
10:46 Restez sur ce chemin, Capitaine.
10:48 Vous me dirigez vers le trou noir ?
10:51 Pas "reverser", "entrer".
10:54 Vous êtes fou ! On va disparaître pour toujours !
10:57 J'ai une théorie sur ça.
10:59 Elle se débrouille ! Retournez !
11:08 Non !
11:09 Préparez-vous pour entrer dans le trou noir !
11:12 On va entrer !
11:16 On va entrer !
11:18 Qu'est-ce qui s'est passé, Panther ?
11:20 Restez calme. Il devrait se passer rapidement.
11:23 On a réussi !
11:26 Mais où sommes-nous ?
11:28 Je suppose qu'on est dans un champ de force gigantesque.
11:31 Regarde !
11:32 Des vaisseaux de l'espace morts et des satellites vieux.
11:35 C'est comme un jardin astral.
11:38 Le mytheux marin des vaisseaux de l'espace perdus.
11:41 Mais qu'est-ce qui l'a fait ?
11:43 Regarde !
11:44 Il doit y avoir un type de station de superpuissance.
11:47 Écoutez-moi.
11:49 Préparez-vous pour prendre notre tour.
11:52 Par qui ?
11:54 Par les ordres de Neptune.
11:57 Neptune ?
11:58 Le toit de l'enginier de la navette sous l'énergie nucléaire.
12:03 Neptune.
12:10 Prenez tous vos records,
12:12 vos logs et votre registre.
12:14 Prenez vos pas.
12:16 Salutations.
12:26 Je suis la voix de Neptune.
12:30 Je vous demande de voir votre contrôle humain.
12:33 Je suis en contrôle ici.
12:37 Vous voulez dire qu'il n'y a pas de force humaine en contrôle ici ?
12:41 Malheureusement, non.
12:44 Ou cette plante aurait été détruite il y a des éons.
12:48 Mais quel est le but de cette station de superpuissance ?
12:51 Pourquoi avez-vous créé un trou noir ?
12:53 Pour éliminer les vaisseaux de l'espace de dérelicts,
12:57 des satellites fuits et d'autres hazards de l'espace dangereux.
13:01 Qui a construit ces toits ?
13:03 Vanushan Public Works.
13:05 Mais Venus a été une planète détruite depuis des milliers d'années.
13:08 Neptune, nous sommes ici pour récupérer un feu perdu.
13:12 Pouvons-nous commencer sa recherche ?
13:14 Non.
13:15 Toute la propriété qui entre dans la station est déclarée à la mort.
13:20 Quoi ?
13:21 Alors nous instruisez dans la procédure de retour à la maison.
13:25 Il n'y a pas de retour.
13:29 Suivez les arroches vers les épaules des anciens sailleurs de l'espace.
13:34 Attendez une minute !
13:36 Pas de point de résistance.
13:38 On ne peut pas raisonner avec un ordinateur.
13:40 Regardez-le ! Regardez-le !
13:42 Je demande des quartiers d'officiers.
13:45 Vertus a entré dans le trou noir à 0800.
13:50 Lionneau, Panthro et Snark étaient à bord.
13:53 Toutes les communications sont morts.
13:55 Retourne chez toi, Chitara. Personne ne retourne de la troue noire.
14:00 Non !
14:01 Mais tu es presque hors de charge.
14:03 Je dois rester.
14:05 - Lâchez-moi ! - Arrêtez !
14:09 Plus facile que dit, fait.
14:11 C'est du titanium solide.
14:13 Si je pouvais entrer dans la station de puissance centrale,
14:16 je pense que je pourrais l'enlever pour nous laisser s'échapper.
14:19 Comment ?
14:20 On a été attiré par une force magnétique positive.
14:24 Si je l'ai inversée, ça nous a poussé à sortir.
14:28 Très bien, Panthro, mais on est toujours coincé ici.
14:32 Oui, c'est vrai.
14:36 - Jaga ! - L'œil de Thundera est avec vous, Lionneau.
14:41 La source du pouvoir de Thundercat.
14:44 Mais je ne peux pas l'envoyer, Jaga.
14:46 Shiner a enlevé la porte.
14:48 Jaga, Shiner a enlevé la porte.
14:50 Jaga, il dort. Je ne peux pas l'éveiller.
14:53 Votre petit ami parle à lui-même.
14:55 Jaga !
14:56 Enlevé ou pas, l'œil dort seulement jusqu'à ce qu'il soit nécessaire.
15:01 Non, ne nous laisse pas, Jaga.
15:03 L'œil dort seulement jusqu'à ce qu'il soit nécessaire.
15:07 Thunder !
15:09 Thunder !
15:11 Thunder !
15:12 Thundercats !
15:15 Thundercats !
15:16 Vous l'avez fait !
15:33 Sword of Omens, venez à ma main.
15:43 Ok, Panthro, allons-y.
15:45 Sentez la magie, le réveil, Thundercats sont libres.
15:51 Lionneau, ces portes.
15:56 Je vais transformer les transformateurs.
16:03 Passez-y et prenez leur énergie.
16:05 Quand ces magnets se reviennent...
16:07 Faites attention.
16:09 Alarme, alerte.
16:12 Enlevez et gardez-vous, pour qu'ils se déplacent.
16:19 Allez, Panthro, allez.
16:21 On ne le fera jamais, je le sais.
16:25 Regarde.
16:26 Faites-le.
16:27 Faites-le.
16:28 Reversez la moitié de la lumière.
16:30 Attendez, ces magnets vont se reverser.
16:33 Jouez, il va descendre.
16:49 Jouez, il va descendre.
16:51 Jouez, il va descendre.
16:53 Jouez, il va descendre.
16:55 Jouez, il va descendre.
16:57 Jouez, il va descendre.
16:59 Jouez, il va descendre.
17:01 Venez avec nous, Capitaine.
17:05 Ce n'est pas utile.
17:06 Je suis en commande.
17:07 Je vous ordonne de sauter.
17:09 Allez, Shiner.
17:10 Vous n'avez pas besoin de descendre avec un bateau.
17:12 Oh, oui, je le fais.
17:14 Lionneau.
17:21 Oui, Snarf.
17:22 Il y a un étoile qui se dirige vers nous.
17:25 Ce n'est pas un étoile, Snarf.
17:27 Il a raison.
17:28 Il va trop vite pour être un étoile.
17:31 Ça veut dire que c'est...
17:33 Je ne t'ai jamais attendu à nouveau.
17:46 J'ai fait un dernier pas avant que mon énergie ne s'éloigne.
17:49 C'était une chose proche.
17:51 Sans l'espace de Capitaine Shiner,
17:53 nous n'aurions jamais réussi à traverser le mar des étoiles.
17:56 C'est vrai, mais pour arriver là,
17:58 Panthrou a dû re-envoyer les magnétiques.
18:00 Qui d'autre avait le savoir-faire électrique pour ça ?
18:03 Mais en premier lieu, Lionneau a dû amener la sorde.
18:06 Et je ne pouvais pas le faire sans Jagga.
18:08 Ça me semble que ça a pris le travail de tous vous pour le faire.
18:12 C'est vrai.
18:13 Et si ce n'était pas pour mon optimisme,
18:16 nous aurions abandonné sans lutter.
18:19 Si c'est de l'optimisme, j'aimerais te voir déprimé.
18:22 Je suis désolé que Capitaine Shiner soit tombé sur le bateau.
18:25 Il était de l'inverse, mais il était un homme valide.
18:28 Ne soyez pas trop sûr qu'il n'ait pas survécu.
18:31 Il était un humain de l'espace remarquable.
18:33 Mais sûrement, si la Verdus était aussi mal endommagée que vous le dites,
18:37 elle serait inespérée.
18:38 Oui, mais qu'allait-il faire pour la sauver ?
18:41 Vous ne le saurez jamais avec un homme comme Shiner.
18:44 Thunder, Thunder, Thunder, Thundercat !
18:48 Sous-titrage FR : VNero14
18:52 Sous-titrage FR : VNero14
18:56 Sous-titrage FR : VNero14
18:59 Sous-titrage FR : VNero14
19:03 Sous-titrage FR : VNero14
19:06 Sous-titrage FR : VNero14
19:10 Sous-titrage FR : VNero14
19:14 Sous-titrage FR : VNero14
19:17 Sous-titrage FR : VNero14
19:21 Sous-titrage FR : VNero14
19:25 Sous-titrage FR : VNero14
19:28 *Musique de fin*