Category
😹
AmusantTranscription
00:00La protection de la muraille a donné à l'humanité un siècle de paix et de sécurité.
00:09Le terror de s'être dominés par eux et l'humiliation d'être emprisonnés sont devenus souvenirs.
00:17Les murs de la muraille sont devenus souvenirs.
00:22Les murs de la muraille sont devenus souvenirs.
00:26Le terror de s'être dominés par eux et l'humiliation d'être emprisonnés sont devenus souvenirs.
00:33Jusqu'à ce que...
00:35Jusqu'à ce que les titans détruisent l'une des murailles, et la bataille de l'humanité a commencé.
00:54Jusqu'à ce que les titans détruisent l'une des murailles, et la bataille de l'humanité a commencé.
01:24Jusqu'à ce que...
01:27Jusqu'à ce que la prochaine menace de l'humanité soit très proche de l'arrivée.
01:47Qu'est-ce que c'est ?
01:50Regardez ça !
01:58C'est un titan !
02:00Qu'est-ce qu'il fait à l'intérieur de la muraille ?
02:02C'est impossible !
02:06Qu'est-ce qu'on fait, sergent ?
02:09Mais qu'est-ce que...
02:10Un moment...
02:12Ce titan ne peut pas être un titan.
02:15Un moment...
02:17Ce titan ne peut pas être un titan.
02:21Mais alors, ça veut dire que...
02:29Pastor Nick !
02:31Ne permettez pas...
02:34Que ce titan...
02:36Reçoive la lumière du soleil !
02:40Quoi ?
02:45Qu'est-ce que c'est que ça ?
02:46C'est un titan !
02:47C'est un titan !
02:48C'est un titan !
02:49C'est un titan !
02:50C'est un titan !
02:51C'est un titan !
02:52C'est un titan !
02:53C'est un titan !
02:54C'est un titan !
02:55C'est un titan !
02:56C'est un titan !
02:57C'est un titan !
02:58C'est un titan !
02:59C'est un titan !
03:00C'est un titan !
03:01C'est un titan !
03:02C'est un titan !
03:03C'est un titan !
03:04C'est un titan !
03:05C'est un titan !
03:06C'est un titan !
03:07C'est un titan !
03:08C'est un titan !
03:09C'est un titan !
03:10C'est un titan !
03:11C'est un titan !
03:12C'est un titan !
03:13C'est un titan !
03:14C'est un titan !
03:15C'est un titan !
03:16C'est un titan !
03:17C'est un titan !
03:18C'est un titan !
03:19C'est un titan !
03:20C'est un titan !
03:21C'est un titan !
03:22C'est un titan !
03:23C'est un titan !
03:24C'est un titan !
03:25C'est un titan !
03:26C'est un titan !
03:27C'est un titan !
03:28C'est un titan !
03:29C'est un titan !
03:30C'est un titan !
03:31C'est un titan !
03:32C'est un titan !
03:33C'est un titan !
03:34C'est un titan !
03:35C'est un titan !
03:36C'est un titan !
03:37C'est un titan !
03:38C'est un titan !
03:39C'est un titan !
03:40C'est un titan !
03:41C'est un titan !
03:42C'est un titan !
03:43C'est un titan !
03:44C'est un titan !
03:45C'est un titan !
03:46C'est un titan !
03:47C'est un titan !
03:48C'est un titan !
03:49C'est un titan !
03:50C'est un titan !
03:51C'est un titan !
03:52C'est un titan !
03:53C'est un titan !
03:54C'est un titan !
03:55C'est un titan !
03:56C'est un titan !
03:57C'est un titan !
03:58C'est un titan !
03:59C'est un titan !
04:00C'est un titan !
04:01C'est un titan !
04:02C'est un titan !
04:03C'est un titan !
04:04C'est un titan !
04:05C'est un titan !
04:06C'est un titan !
04:07C'est un titan !
04:08C'est un titan !
04:09C'est un titan !
04:10C'est un titan !
04:11C'est un titan !
04:12LE TITAN BESTIE
04:43Mais qu'est-ce qui se passe ?
04:46Comment est-ce qu'un titan peut arriver ici ?
04:49Pourquoi ils nous disent rien ?
04:51Je n'en sais rien.
04:53Mais ce qui me semble le plus grave ici, c'est...
04:56qu'ils disent qu'il ne s'est rien passé,
04:59même s'il y a eu tellement de morts.
05:05Bon.
05:07C'est l'heure d'une explication.
05:12Qu'est-ce qu'il fait là-bas, ce titan ?
05:14Dis-moi.
05:16Pourquoi est-il caché dans la muralle ?
05:21Et j'aimerais aussi te demander...
05:24pourquoi le culte le garde en secret ?
05:33Je suis très occupé !
05:35Ils ont détruit mon église,
05:37et mes bénévoles sont morts !
05:38Tout ça c'est de leur faute !
05:40Ils devront répondre à leurs dégâts !
05:42C'est suffisant !
05:43Laissez-moi sortir d'ici !
05:45Comme vous le souhaitez.
05:48Tu penses que c'est bien de descendre comme ça ?
05:53Sergent !
05:54En arrière !
05:56Ne joues pas avec moi !
05:58Tu sais pourquoi tous les soldats
06:00nous battons tous les jours pour notre vie ?
06:03Pour récupérer notre liberté !
06:05Parce que les titans nous ont robés !
06:08C'est la raison pour laquelle nous risquons toujours !
06:13Ecoute, ce n'est pas un favor,
06:15c'est une ordre !
06:17Réponds !
06:18Si tu ne le fais pas, je chercherai quelqu'un d'autre à le faire.
06:21En tout cas...
06:23Je te jure que ton vie suffira pour payer tes péchés !
06:27Non !
06:28Laissez-moi !
06:30T'es sûr ? C'est ce que tu veux ?
06:33Tue-moi !
06:34Parfait ! Jusqu'à jamais !
06:36Sergent Hanji !
06:37J'espère qu'avec ma mort, tu comprendras que...
06:40nous aussi, nous donnons notre vie pour notre mission.
06:45Laissez-moi !
06:48Je vais accomplir ma mission !
06:56Dieu, je suis avec toi ?
07:08Calme-toi, c'est une blague !
07:13Dis-moi...
07:14Pastor Nick...
07:17Toutes les murailles...
07:19sont-elles faites de titans ?
07:23Sergent...
07:26J'avais oublié cette sensation...
07:30Je crois que...
07:31je ne me sentais pas comme ça depuis la première fois que je suis sorti des murailles.
07:38J'ai peur...
07:48Vite ! Nous devons voir le commandant !
07:50Vite !
07:51Les titans sont entrés dans la muraille !
08:08La mort
08:20Tu sais, avec un peu plus de sud, je pourrais aller visiter mon village.
08:24Oui, mon domicile est aussi très proche d'ici.
08:28Je m'en vais.
08:29Pourquoi les diables ne nous laissent pas sortir ?
08:33Nous devrions nous échapper cette nuit.
08:35Non, vas-y si tu veux, Connie.
08:37Ils m'ont dit que je ne pouvais pas retourner à la maison jusqu'à ce que je sois une personne normale.
08:41Mes parents disaient toujours que un enfant comme moi n'allait jamais devenir un militaire.
08:46Mais il me semble que je suis un génie.
08:48Et l'un des meilleurs jours de ma génération.
08:51C'est pour ça que j'ai envie d'aller à la maison, pour présumer.
08:54Connie...
08:56Si tu parles sérieusement, je t'aide.
08:58Quoi ?
08:59Pourquoi ?
09:01Tu ne trouves pas ça étrange ?
09:03Pourquoi nous portons des vêtements de civils ?
09:05Ils ne nous laissent pas entraîner, ni utiliser nos uniformes.
09:10Mais ceux qui nous surveillent utilisent tout leur équipe.
09:14Même si ce n'est pas nécessaire.
09:16Cet endroit est sûr.
09:18Contre quoi vont-ils se battre ?
09:21Parce qu'il y a toujours beaucoup d'oiseaux ici, n'est-ce pas ?
09:24Oui, des oiseaux énormes.
09:26Si c'était des oiseaux, ils utiliseraient des fusils.
09:34J'entends des pas et il me semble qu'il y en a beaucoup.
09:37Quoi ?
09:38Hey, ne rigole pas, Sasha.
09:40Il ne peut pas y avoir des titans dans cette zone.
09:43Parce que cela signifierait qu'ils ont réussi à traverser la muraille, Rose.
09:50Mike ?
09:52Thomas !
09:53Va t'en immédiatement !
09:54Et prends trois messagers.
09:57Prends ce messageur !
09:58Oui !
09:59Il n'y avait pas de titan entre les membres de la troupe de cadet 104.
10:05Plusieurs titans s'approchent du sud.
10:08Il me semble qu'ils ont traversé la muraille, Rose.
10:13Je te dis la vérité !
10:14Je les entends vraiment !
10:18Ils sont tous là ?
10:19Quoi ? La nave ?
10:21À 500 mètres de la muraille.
10:23C'est la muraille ?
10:24C'est la muraille !
10:25C'est la muraille !
10:26C'est la muraille !
10:27Quoi ?
10:28À 500 mètres du sud, il y a un énorme nombre de titans.
10:31Ils se dirigent vers nous.
10:33Ecoutez, il n'y a pas de temps pour se mettre en uniforme.
10:36Prenez vos chevaux.
10:37Partez en pareille dans les maisons et villes de la zone.
10:40Et évacuez les gens. Compris ?
10:43Ils sont venus du sud ?
10:46Alors les titans ont traversé la muraille.
10:51En marche !
10:52Les gars, je vous en prie, le déjeuner doit attendre !
10:58Mike !
11:02Ils sont neufs.
11:03Ils approchent en ligne recte.
11:09Alors ils ont réussi à traverser la muraille, Rose.
11:15Ce n'est pas possible.
11:16Nous n'avons pas encore compris le secret des titans.
11:19Et il s'en vient.
11:21Le jour est venu.
11:23Il semble que l'humanité est perdue.
11:29Je ne crois pas.
11:30Pas encore.
11:34On perd quand on arrête de lutter.
11:37Ce n'est pas terminé.
11:40Pendant que nous continuons de nous battre, nous ne serons pas perdus.
11:54Lorsque les titans arriveront dans la forêt,
11:56nous allons nous disperser.
11:58Mais avant tout, faites attention.
12:01Nous nous diviserons en quatre équipes.
12:04Et chacun ira à un point cardinal.
12:06Évitez le combat à toute coste.
12:08Et concentrez-vous sur la nouvelle.
12:10Dites-moi.
12:11Quelqu'un d'entre vous connaît cette région ?
12:13Oui, monsieur.
12:14Je viens d'un village dans la forêt du Nord.
12:16Je connais parfaitement ce terrain.
12:19Et aussi...
12:20Connie, monsieur !
12:23Connie ?
12:24Mon village...
12:26se trouve dans la région du Sud.
12:29Où viennent les titans ?
12:33Je peux vous emmener à la ville la plus proche.
12:35Mais après...
12:37S'il vous plaît, laissez-moi retourner à la maison.
12:41Vous avez mon permis.
12:42Vous allez rejoindre l'équipe du Sud.
12:44Et ensuite, vous allez à votre village.
12:45Oui, monsieur.
12:46Connie, je vais avec vous.
12:48C'est sûr ?
12:49C'est la zone la plus dangereuse.
12:51Les titans sont là.
12:52Je m'en fiche.
12:54Je t'ai dit que j'allais t'aider à retourner à la maison, n'est-ce pas ?
12:57Tu viens avec nous, Bertolt ?
13:02Oui, bien sûr.
13:03Je vais avec vous.
13:08Comme vous le savez,
13:10c'est le pire jour imaginable pour l'humanité.
13:13C'est pourquoi,
13:14le moment où nous devons nous efforcer plus que jamais,
13:17c'est maintenant !
13:18Les titans sont là !
13:20Ils sont dans la forêt, monsieur !
13:27Dispersez-vous !
13:28Tout le monde, allez aussi vite que vous pouvez !
13:43Impossible !
13:44Ils ont commencé à courir !
13:46Ils sont rapides !
13:47Ils nous atteindront !
13:50Edgar !
13:52Prends soin de l'équipe de l'Ouest !
13:55Monsieur !
13:57Oui,
13:58à l'ordre.
14:00Le lieutenant Micke sera l'armée ?
14:02Il ne survivra pas !
14:03Je l'aiderai !
14:04Négatif !
14:05Nous ne pouvons pas perdre plus de soldats.
14:07Faites confiance en lui.
14:09Micke est presque aussi capable que le capitaine Levi.
14:13Sûrement, il reviendra sans un raseau !
14:51Oh, Eren.
14:53Ne me dis pas, tu as eu une autre bataille.
14:56Ces imbéciles sont ceux qui ont commencé en premier.
14:59Ils m'ont ridiculisé.
15:00Et je suppose...
15:02que ma maison a dû te récuperer de nouveau.
15:05Merci, ma chérie.
15:06Oui.
15:12Eren,
15:13peu importe combien de cruel c'est quelqu'un,
15:15il n'a pas le droit d'être un soldat.
15:17Tu es un homme.
15:19Montre de la prudence.
15:20Tu dois protéger ma maison.
15:47Je t'en prie.
16:18C'est...
16:20Prends ça.
16:21Tu l'as cassé.
16:23Tu dois être fatiguée.
16:25Va te reposer.
16:27Je suis désolée.
16:28Je suis bien.
16:30Cette chose est très épuisée.
16:34Je t'offrirai une autre bouffande si je la trouve.
16:44Eren !
16:45Ma maison !
16:46Quelque chose de terrible s'est passé !
16:48Les titans ont cassé la muraille de Rose !
16:59Merde !
17:00Les titans ne me laissent jamais dormir.
17:04Tu peux y aller ?
17:06Est-ce que j'ai une autre option ?
17:09On dirait que c'était une bonne idée que le commandant Mike
17:11surveille la troupe 104.
17:13Il pourra gérer la situation.
17:16Oui.
17:19J'espère.
17:37Il reste quatre à gauche.
17:39C'est bon.
17:46Non.
17:47C'est l'heure d'y aller.
17:49J'ai déjà gagné suffisamment de temps.
18:00En tout cas,
18:02je suis assez inquiété par ce normal.
18:05C'est très différent.
18:06C'est énorme.
18:08Il doit être de 17 mètres.
18:11C'est énorme.
18:13Et son corps est couvert de pelage comme d'une bête.
18:16Je n'avais jamais vu quelque chose comme ça.
18:18Mais il ne s'approche pas.
18:20On dirait qu'il marche en route.
18:22Son comportement est très inusuel.
18:27Super !
18:28Tu es revenu !
18:30Bien. Je n'ai pas besoin d'attendre que la nuit s'arrête.
18:36Non !
18:39Tu l'as attrapé !
18:40Vas-y !
18:42C'est pas une blague !
18:43C'est pas ce qu'on a pensé !
19:05Espèce de merde !
19:13C'est pas possible !
19:31Je t'ai juste dit
19:33que je t'attendais !
19:43Wouah...
19:52Dis-moi, soldat, comment s'appelle cette arme que tu as là ?
20:00Cette chose que tu portes sur la pente et qui vole...
20:14Je suis sûr que nous parlons la même langue.
20:19Peut-être que tu es juste trop effrayé.
20:23Je vois que tu portes aussi des espadons.
20:27Cela signifie que tu sais ce que nous avons sur la tête.
20:31Bon, ça ne m'importe pas. Je porterai ça avec moi.
20:43Non...
21:00On perd quand on arrête de lutter.
21:03Nous ne sommes pas encore perdus.
21:05Si vous voulez, vous pouvez bouger.
21:36Non !
21:40Non, s'il vous plaît !
21:43Je le savais, tu pouvais parler.
21:51Ils sont folles, mais ils ont des idées très intéressantes.
22:05Continuera...
23:35LES TITANS
24:06Dans le prochain épisode...
24:08Je suis à la maison.