PINY Institute of New York E003 - THE SECRET
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30L'AMARA.org communauté de l'Amérique du Nord
01:01Votre père a un Ferrari ?
01:03Trois ! Et en fait, c'est ma mère.
01:05C'est une blague !
01:06Ma mère a quatre Ferraris.
01:08Et un Lambo pour les vacances et les vacances.
01:11Qu'est-ce que je peux dire ?
01:12Il y a beaucoup d'argent dans Manny Pettis.
01:14Les vacances et les vacances ?
01:15Combien de salons de peau a votre mère ?
01:17Quatorze !
01:18C'est vraiment pas bien.
01:20Seul sur le sud-ouest ?
01:22Combien de sports-cars italiens
01:24a votre père, Michelle ?
01:26Mimi ! Mimi ! Mimi !
01:31Est-ce que le secrétaire vous crie, Michelle ?
01:35Il doit penser qu'elle est quelqu'un d'autre.
01:37Son nom n'est pas Mimi !
01:39Père !
01:41C'était bizarre.
01:42Peut-être qu'il a perdu ses marbles.
01:44Bien sûr qu'il a perdu ses marbles.
01:46Vous pensez qu'une personne saine
01:47voudrait devenir un secrétaire ?
01:48Il n'y a rien de mal en étant un secrétaire.
01:50C'est bien que vous le pensiez, ma chérie.
01:52Car avec ton talent,
01:53tu vas définitivement avoir besoin d'un plan d'accueil.
02:01Clampez l'aile pour Michelle.
02:03Vous avez raison, Rita.
02:05Il y a beaucoup de déchets ici.
02:07J'ai l'air d'avoir senti du déchets.
02:10Allez, on va être en retard.
02:11La cloche va sonner à tout moment.
02:33Père !
02:35Père !
02:37Père !
02:39Vous y êtes !
02:40Mimi !
02:42Je suis désolé.
02:43Je sais que tu ne veux pas que je t'appelle comme ça.
02:45Ton nom de bébé t'embarrasse ?
02:48Oui, je veux dire...
02:49Non, je veux dire...
02:50Ce n'est pas ce qui m'embarrasse.
02:52Qu'est-ce que c'est alors ?
02:56Je suis ce qui t'embarrasse ?
02:58Ce n'est pas ça, père.
02:59Je veux juste être comme tout le monde à P.I.N.Y.
03:02Et je suis la seule avec un père qui travaille ici.
03:04D'accord, ma chérie.
03:06Je sais que c'est dur de commencer une nouvelle école.
03:08Je te le dis, c'est notre petit secret.
03:10Je ne regarderai même pas dans ta direction.
03:12Merci, père.
03:14Oui, notre petit secret.
03:19Oh, pas possible !
03:20Comment ?
03:21C'est juste le déchets que j'ai besoin de Michelle.
03:23Pas très prévu.
03:25Pour faire tomber ses rêves en milliers de petits déchets de tissus de faillite !
03:35Oh, ce rire, c'est comme des nailles sur un carton.
03:42Qu'est-ce qui se passe, Lilz ?
03:43Tu regardes ce burrito comme si ça te frappait.
03:45J'hate le jour du burrito.
03:47Pourquoi ne pas juste le brouiller le dimanche ?
03:49Une fois, j'ai entendu Julia faire de l'amour à un garçon pour prendre son déjeuner.
03:52Elle a dit que seulement les pauvres brouilleraient.
03:54Quoi ?
03:55Être pauvre n'est pas quelque chose que quelqu'un doit faire pour se sentir déçue.
04:04Hein ?
04:10J'ai quelque chose à vous dire.
04:13Ok, bête, qu'est-ce qu'il y a ?
04:15Peut-être que je ne devrais pas.
04:17Que se passe-t-il si vous ne voulez pas être des amis avec moi après ce que je vous ai dit ?
04:19Arrête, fille.
04:20Tu penses que nous voulons être des amis avec quelqu'un qui nous garde des secrets ?
04:23Ok, alors...
04:25Tu sais, ce matin, quand le janitor m'a appelé Mimi...
04:28Oui ?
04:29Eh bien, Mimi, c'est moi.
04:32Votre secret, c'est que vous vous prétendiez que votre nom était Michelle ?
04:36Non, je suis Michelle.
04:37Votre secret, c'est que vous avez plusieurs personnalités ?
04:41Mon nom donné est Michelle, Mimi est mon nom.
04:44Et le janitor...
04:46C'est mon père.
04:54J'hate vraiment le Burrito Day.
04:57Oubliez-le, ce n'est pas ce qui est important en ce moment.
04:59Ce qui est important, c'est que vous savez que Tasha et moi nous aimons, peu importe ce que ce soit.
05:02Quelque chose comme votre père...
05:04Être un janitor...
05:06Ça ne nous importe pas.
05:07C'est vrai.
05:08Pourquoi ne nous l'avez-vous pas dit au début ?
05:11Je pense que j'ai senti que chaque personne à P.I.N.Y. venait d'une famille riche.
05:14Même vous.
05:15J'ai voulu m'adapter.
05:17Eh, au moins, tu peux voir ton père.
05:19Moi, j'ai toujours un rôle à jouer.
05:21Tu as raison. Je pense que j'ai de la chance.
05:23Mais c'est toujours un secret, d'accord ?
05:25P.I.N.K.s...
05:27P.I.N.K.s promise !
05:41Je sais un secret !
05:43Secret !
05:45Secret !
05:46Arrête de me distraire, ça ne va pas marcher.
05:48Je sais ton secret sur ton cher père.
05:51Et je vais le dire à tout le monde.
05:54Michelle, tu vas bien ?
05:58Laisse-moi seule, j'ai besoin d'un instant.
06:01Michelle...
06:05Je sais ton secret.
06:06Et je vais le dire à toute l'école.
06:10Le pays entier.
06:12L'univers entier.
06:15Si j'ai reçu le secret, je vais le dire à tous les P.I.N.K.s.
06:19Je vais le dire à tous les P.I.N.K.s.
06:22Si j'ai reçu le secret...
06:30Faire Childe !
06:32Tu es juste en train d'enlever l'inévitable.
06:34J'ai plein de téléphones, Faire Childe.
06:37Pourquoi fais-tu ça ?
06:39Un instant, j'avais mon téléphone dans mes mains.
06:42Et le suivant, c'était en morceaux.
06:45C'est tout, Michelle. Tu es hors-court.
06:52Et ça inclut toi aussi, Julia.
06:54Pas de téléphones dans ma classe.
07:08Hey, tu es sorti si vite après le gym. Tu vas bien ?
07:11Ok, qu'est-ce qui se passe ?
07:12Je pensais qu'on s'était dit qu'on n'avait plus de secrets entre nous.
07:15J'ai-je eu le droit d'envoyer mon secret à Julia ?
07:18Quoi ? Qu'est-ce qu'elle parle ?
07:20Pour la première fois dans ma vie, je n'ai absolument aucune idée.
07:23Oui, tu n'as aucune idée de trahir ton amie...
07:26à... à... à...
07:32à elle.
07:33Tant que cette petite bataille d'oiseaux est amusante,
07:36je dois admettre que je suis un peu insultée.
07:39Tu penses que j'aurai besoin d'avoir mon intel sur Tweedle Dumb et Tweedle Dumber ?
07:45S'il te plaît. J'ai des spies partout dans l'école.
07:47Tu sais ce que j'ai d'autre ?
07:49Tweet, tweet, tweet.
07:51Petit oiseau.
07:59Écoute, j'ai quelque chose à te dire.
08:03Hein ?
08:04Tu sais le gars que tout le monde appelle le janiteur ?
08:10Eh bien, il a un nom.
08:12Et c'est James.
08:13Et il a un dernier nom aussi.
08:15Fairchild.
08:16Le même que le mien.
08:17Tu sais pourquoi ?
08:18Parce qu'il est mon père.
08:19Et je suis fière qu'il l'ait.
08:21Et non seulement est-il le meilleur père du monde,
08:24il est aussi le meilleur janiteur.
08:27Est-ce que vous avez quelque chose à dire ?
08:36Merci, ma chérie.
08:40Je suis désolée, je vous avais douté, même pour un instant.
08:42Considère que c'est déjà oublié.
08:44Une seconde, si vous n'avez pas l'intention de m'acheter
08:46ce super-mignon chausson bleu ce soir,
08:49ça m'aurait certainement aidé à l'oublier.
08:53Tu me donnes le chausson, non ?
08:55Tu sais quelque chose de drôle ?
08:56Je ne pense pas que personne ne s'en soucie
08:58que mon père soit un janiteur.
08:59Je veux dire, personne n'a même...
09:01Tu as été si courageuse en révélant ton humble origine.
09:06Mes espions te regardent, Michelle.
09:10Et je te regarde.
09:15Oui, totalement.
09:19Il y a quelque chose de spécial avec cette nouvelle fille, Michelle.
09:22Je dirais.
09:44Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org