【ENG SUB】EP24 Embark on a Journey of Growth, Love, Friendship - Stand by Me - MangoTV English
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you.
02:00You're welcome.
02:14Qiqi.
02:15Qiqi.
02:20What's wrong with you?
02:22Is it because of Zhang Jun?
02:23Don't mention him to me.
02:33Are you okay?
02:34Why?
02:35What's wrong with him?
02:50I'm fine.
02:53Let me send you home first.
02:54It's too late.
03:13Zhang Jun.
03:14Come here.
03:17Come here.
03:25You have the same problem again, right?
03:27Qiqi.
03:28Zhang Jun is looking at you.
03:31Don't mind him.
03:33Luo Qiqi.
03:34Mr. Zhang is looking for you.
03:38Are you really going to ignore him?
03:42I have nothing to say to him.
04:06What's wrong?
04:14Why did you get into a car accident last night?
04:16Why?
04:17Brother Six asked Uncle Li for a cooperation.
04:19Uncle Li didn't agree.
04:21Brother Six felt that he lost face.
04:23He wanted to get his face back.
04:24Then why did Zhang Jun participate?
04:26Did someone force him?
04:28Mimi?
04:29Or Chen Xiaojun?
04:32If no one forced him,
04:33why would he do that?
04:35I'm very happy to see Zhang Jun win.
04:37Chen Xiaojun is also very happy.
04:39Then what's the difference
04:40between him and Mimi?
04:43Isn't this place like this?
04:46So I told you I didn't like it here.
04:48So I told you to come less.
04:57All right.
04:59Hurry up and learn.
05:01Don't you have a lot of tasks?
05:08Don't you have a lot of tasks?
05:38Luo Qiqi.
05:56I was wrong.
05:59I said I was wrong.
06:02Are you wrong?
06:04You're not wrong.
06:05Your boss told you to go to the escort car,
06:06so you went.
06:07What's wrong with you?
06:08What are you trying to say?
06:10Are you happy like this?
06:12Are you happy?
06:16Do you regret it?
06:17I don't.
06:21What about you?
06:22Of course not.
06:50Let's make up.
06:58I don't want to argue with you.
07:00Really.
07:05Let's make up.
07:13Let me go.
07:16Please.
07:39Forget it.
07:40Wait a minute.
07:50Is there a reason for you to enter Guobai?
07:59What's the reason?
08:08It's because of Mary.
08:13Mary was hurt by someone
08:16because of Ge Xiaofei.
08:19Later, Brother Liu appeared
08:21and talked to someone privately.
08:24I went to Guobai
08:26to pay a favor.
08:33You didn't tell me this.
08:36I didn't tell anyone.
08:40Mary doesn't know either.
08:44Why?
08:48She doesn't need to know.
09:02Then why do you
09:05stay there now?
09:12I'm in Guobai now.
09:15Sometimes I feel happy.
09:20I'm not happy anywhere else.
09:25Aren't you happy being with me?
09:37Sometimes I'm happy.
09:58Let's make up.
10:03Really?
10:06Really.
10:14We won't argue anymore.
10:23I'll come to you tomorrow.
10:42You're back.
11:13Go.
11:15Four, four.
11:16Okay.
11:17Go.
11:18Go.
11:21Turn around.
11:22Go.
11:23Go.
11:25I'll go.
11:26I'll go.
11:31I just hit three.
11:32I didn't see it.
11:34You hit me with your hand.
11:36You hit me like this.
11:41You hit me.
11:44I'm done.
11:45I'm done.
11:46I'm done.
11:47I'm done.
11:48I'm done.
11:49I'm done.
11:50I give up.
11:51I give up.
11:56You see.
11:57You see.
12:01Boss, a bottle of water.
12:03One yuan.
12:07Three bottles.
12:10Okay.
12:11Bye.
12:12Bye.
12:13Bye.
12:14Bye.
12:15Bye.
12:16Bye.
12:17Bye.
12:40Bye.
12:41Bye.
12:42Bye.
12:43Bye.
12:44Bye.
12:45Bye.
12:46Bye.
12:47Bye.
12:48Bye.
12:49Bye.
12:50Bye.
12:51Bye.
12:52Bye.
12:53Bye.
12:54Bye.
12:55Bye.
12:56Bye.
12:57Bye.
12:58Bye.
12:59Bye.
13:00Bye.
13:01Bye.
13:02Bye.
13:03Bye.
13:04Bye.
13:05Bye.
13:06Bye.
13:07Bye.
13:08Bye.
13:09Bye.
13:10Bye.
13:11Bye.
13:12Bye.
13:13Bye.
13:14Bye.
13:15Bye.
13:16Bye.
13:17Bye.
13:18Bye.
13:19Bye.
13:20Bye.
13:21Bye.
13:22Bye.
13:23Bye.
13:24Bye.
13:25Bye.
13:26Bye.
13:27Bye.
13:28Bye.
13:29Bye.
13:30Bye.
13:31Bye.
13:32Bye.
13:33Bye.
13:34Bye.
13:35Bye.
13:36Bye.
13:37Bye.
13:38Bye.
13:39Bye.
13:40Bye.
13:41Bye.
13:42Bye.
13:43Bye.
13:44Bye.
13:45Bye.
13:46Bye.
13:47Bye.
13:48Bye.
13:49Bye.
13:50Bye.
13:51Bye.
13:52Bye.
13:53Bye.
13:54Bye.
13:55Bye.
13:56Bye.
13:57Bye.
13:58Bye.
13:59Bye.
14:00Bye.
14:01Bye.
14:02Bye.
14:03Bye.
14:04Bye.
14:05Bye.
14:06Bye.
14:07Bye.
14:08Bye.
14:09Bye.
14:10Bye.
14:11Bye.
14:12Bye.
14:13Bye.
14:14Bye.
14:15Bye.
14:16Bye.
14:17Bye.
14:18Bye.
14:19Bye.
14:20Bye.
14:21Bye.
14:22Bye.
14:23Bye.
14:24Bye.
14:25Bye.
14:26Bye.
14:27Bye.
14:28Bye.
14:29Bye.
14:30Bye.
14:31Bye.
14:32Bye.
14:33Bye.
14:34Bye.
14:35Bye.
14:36Bye.
14:37Bye.
14:38Bye.
14:39Bye.
14:40Bye.
14:41Bye.
14:42Bye.
14:43Bye.
14:44Bye.
14:45Bye.
14:46Bye.
14:47Bye.
14:48Bye.
14:49Bye.
14:50Bye.
14:51Bye.
14:52Bye.
14:53Bye.
14:54Bye.
14:55Bye.
14:56Bye.
14:57Bye.
14:58Bye.
14:59Bye.
15:00Bye.
15:01Bye.
15:02Bye.
15:03Bye.
15:04Bye.
15:05I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't
15:35know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I I don't
15:46know?
15:50Was the music good?
15:51It was good, it was good!
15:52What's our school name in Zhang
15:54County?
15:54Yes, Childe Zhang!
15:56Yes!
15:57Childe Zhang is not only a good
15:59player and basketball player,
16:00but also our number one idol.
16:04He's a double cross!
16:05Tell me, out of all the boys in Hainan High School,
16:09who is the best?
16:10No one can compete with him!
16:12That's it?
16:14He's still trying so hard to learn.
16:16Qiqi,
16:17do you think this has anything to do with you?
16:20Of course it does!
16:24Qiqi,
16:26I know you got the third place this time.
16:30You got what you wanted.
16:33I prepared a small gift for you.
16:35What is it?
16:36What is it?
16:45What is it?
16:46What is it?
16:50It's so pretty!
16:52It's worth the money!
16:53It's so pretty!
16:56Put it on! Put it on!
16:57Put it on! Put it on!
17:06I can't take this.
17:15If you don't like it,
17:17you can leave it at home as a souvenir.
17:21Take it! Take it!
17:24Take it! Take it!
17:26I said I don't want it.
17:28You can give it to whoever you want,
17:30but don't give it to me.
17:31Luo Xinxin,
17:33don't be so cocky.
17:34Zhang Jun is good enough.
17:35Zhenyu,
17:37does this have anything to do with you?
17:47Let's go eat first, okay?
17:50Let's go eat.
17:55Let's go.
17:56Let's go.
18:05I'll ask you one last time.
18:09Do you want it or not?
18:17I don't want it.
18:35I don't want it.
18:40Why can't you take it?
18:41He earned his money at Guobaiyin.
18:43I can't take Guobaiyin's money.
18:46But aren't you being too cold?
18:49Zhang Jun really cares about you.
18:52He's done a lot for you.
18:54I can tell that everyone envies you.
18:56Do you envy me too?
18:59You don't know what kind of place this is.
19:02Everyone here
19:04is no different from the people who bullied Xiaofei.
19:07Why did Xiaofei leave?
19:09Why did my brother drop out of school?
19:11Why doesn't Zhang Jun know what he wants?
19:15I just don't want to see Zhang Jun become like them.
19:18Am I wrong?
19:28I'm sorry.
19:42Give it back to him for me.
19:58Where did you go?
20:00Does it have anything to do with you?
20:03What do you think?
20:05I don't think it has anything to do with me.
20:07If you don't think it has anything to do with you, then let's stop playing.
20:09Okay.
20:12Okay.
20:19Luo Qiqi, can you stop being like this?
20:22I know you're angry.
20:24I know you're unhappy.
20:26You can be angry or unhappy.
20:29Give me some time, okay?
20:52One week.
20:54Five days.
20:56Five days.
21:00I'll come find you in five days.
21:22Five days later
21:37I've talked to your dad.
21:39We're going to get you a tutor.
21:42Your dad was right.
21:46Mom.
21:48Don't you think our life is really boring?
21:51Boring?
21:56Milk is the same color every day.
21:58You do the same thing every day.
22:01It's either me or my dad.
22:06Do you really like this kind of life that never changes?
22:09Look at what you're saying.
22:11Isn't this all for you?
22:13My life is like this too.
22:17It never changes.
22:20That's not good.
22:22Look at how many families are laid off right now.
22:24Do you want to be like that?
22:26I think you're just tired of living a good life.
22:4145 minutes for each class.
22:43If you're good, hand in your papers.
22:45Where can you get it?
22:50We're going to start in 15 minutes.
22:52Hurry up.
22:56I'm sorry, sir.
22:58It was my fault.
23:00I'm sorry.
23:02I'm sorry.
23:04I'm sorry.
23:06I'm sorry.
23:08I'm sorry.
23:10I'm sorry.
23:14I'm sorry.
23:16I'm sorry.
23:18I'm done.
23:20You're done?
23:44What did I say?
23:46Don't get mad at me.
23:48I'm not as bad as you.
24:16Let's go.
24:26Guan He.
24:32Why did you come here?
24:34I just learned cross-country skating, so I'm here to practice.
24:37It's quite messy here, let's go to He Ping Park.
24:40Do you know how to skate there?
24:42Let Qi teach you.
24:44No, I can go by myself.
24:46The people here are too fierce.
24:49I'll take you.
24:58It's smooth.
24:59It's almost the same as walking.
25:00Move forward.
25:02Slowly.
25:04Left, right, left.
25:07Left, right, left.
25:09Yuqing.
25:10Wait for me.
25:12Wait for me.
25:15Wait for me.
25:26You and Qiqi haven't made up yet?
25:28It's still a day away.
25:30He must have misunderstood.
25:33Qiqi is like this.
25:38You tell me about him.
25:41Tell me how he is doing recently.
25:45Tell me what he thinks.
25:49What does he think of me?
25:51Does he think I'm important?
25:56I can't catch up with him.
25:58I don't understand him yet.
26:02I think Xiaobo
26:06can talk to him more.
26:14In his mind, except for learning,
26:16nothing else is important.
26:20What kind of person do you think Qiqi is?
26:25He seems to have a kind of ability.
26:27He can always absorb other people's advantages
26:29and become his own.
26:30He never really cared about others.
26:34Don't you think so?
26:38Have you read Anna Karenina?
26:41That's a Russian novel.
26:42It tells the story of a woman named Anna
26:44who fell in love with a young officer, Volosky.
26:47He abandoned his wife and children for her,
26:48abandoned everything,
26:49but eventually committed suicide.
26:51Qiqi has read this novel.
26:54He told me that he thought Anna
26:55abandoned herself for love,
26:57abandoned life,
26:58and was a weakling in life.
27:03Luo Qiqi is not Anna.
27:13I'll send you.
27:14No, I can walk by myself.
27:42I'll send you.
27:55Don't just laugh.
27:56Say something.
28:03What's wrong with the news?
28:06Eight-star news.
28:12Five hundred and seven.
28:14I was worried about you.
28:15You can do it, Xu Xiaobo.
28:16Let me tell you.
28:17With your grades,
28:18you can choose any university in Xi'an.
28:23What's wrong?
28:25You're not satisfied with this?
28:29It's okay.
28:31I thought this time
28:33I could get a five hundred and nine,
28:34six hundred or something.
28:36I think the score of the school
28:37is quite high.
28:39Five hundred and seven.
28:41Just wipe the edge.
28:45Lin Qing.
28:47I have to trouble you again.
28:49When the teacher gives the paper,
28:50you copy it for me.
28:51I want to see
28:52where I lost the score.
28:54OK.
28:56Are you okay?
28:57It's okay.
28:58There are still three subjects.
28:59I'll work harder.
29:01Yes, work harder.
29:02I'm optimistic about you, Xu Xiaobo.
29:10Five hundred and nine.
29:41I said.
29:43How can your son leave you alone?
29:45You ran around and lost it.
29:48We have to complain.
29:50You really like to worry.
30:01Xiaobo.
30:04Xiaobo.
30:06Xiaobo.
30:08Xiaobo.
30:10Xiaobo.
30:11Xiaobo.
30:37You're a bad boy.
30:39How dare you call me?
30:41You almost lost it today.
30:42You didn't even show up.
30:44Do you want to see your mother in trouble?
30:46How is my mother now?
30:48You still know to ask.
30:50Very good.
30:53She is still taking medicine on time.
30:57You know to care now.
31:00If you have a conscience,
31:01you should take your mother back to live.
31:03I worry about you here every day.
31:05What about you?
31:06I can't see anything.
31:12I sent some money these two days.
31:13I'll give it back to you later.
31:15My mother.
31:19My mother, I won't see her first.
31:21After the college entrance examination,
31:22I will treat her well.
31:24Uncle.
31:25Don't worry about the money.
31:26I'm sure I won't treat you badly.
31:29I have to trouble you to take care of my mother.
31:31I'll pick her up after the college entrance examination.
31:36OK.
31:37Study hard.
31:39Take good care of your mother in the future.
31:42You are my sister after all.
31:44I care about her.
31:46Thank you, uncle.
31:47Don't say it, don't say it.
31:48Hang up.
32:08Hang up.
32:13Tomorrow is the fifth day.
32:15Let's meet, OK?
32:20OK.
32:22That's good.
32:24See you tomorrow.
32:27OK.
32:38OK.
33:08OK.
33:36Do you like it?
33:39This is a new gift for you.
33:46I don't want a gift.
33:47You have to have this.
33:51You know I've been walking by the river recently.
33:54I always accidentally turn over the stones on the ground.
33:56Pick up the good ones.
33:59You don't like that.
34:01I'll give you this.
34:03Every year on your birthday in the future,
34:05I'll pick the best gift from the stones.
34:09A stone represents a year.
34:11How about a hundred?
34:16Can I live a hundred years?
34:18As long as you work hard, you can live.
34:23Don't you believe me.
34:24I have a scientific basis.
34:27According to the report,
34:28what is the secret of longevity?
34:31It's pleasure.
34:33As long as you don't think too much,
34:34you can live a hundred years happily every day.
34:43As long as you like it,
34:44I can take you out to play often in the future.
34:49Do you remember the cave nearby?
34:51The scenery there is really good.
34:53There are a lot of delicious food.
34:55There is also a climbing road.
34:57There is an observation deck in the middle of the mountain.
35:00A lot of people go there to take pictures.
35:02There must be a lot of beautiful stones.
35:04I'll take you there later.
35:08How about we go there tomorrow?
35:09Zhang Jun.
35:14I just can't understand.
35:16Why don't we go there tomorrow?
35:17Zhang Jun.
35:19I just can't understand.
35:21Why don't we go there tomorrow?
35:22I just can't understand.
35:25Why do you have to stay with Guo Baiye?
35:29You have countless choices.
35:31Why do you have to go this way?
35:42I've been too busy with my studies lately.
35:44If we meet in the future,
35:46let's meet on the weekend.
35:48Why?
35:49I want to study.
35:50Your midterms are just over.
35:51The exam is coming soon.
35:57Okay.
36:00It's up to you.
36:02As long as you're happy,
36:03I'll do anything.
36:12If there's nothing else,
36:13I'll go first.
36:17You go back first.
36:21Okay.
36:51You go back first.
37:21You go back first.
37:52You go back first.
38:00Uncle,
38:01there are a few accounts here.
38:02I've noted them down.
38:03Some of them are yours.
38:04The rest,
38:05I'll have the studio call them.
38:08No problem.
38:10Also,
38:11there's a broken speaker in the room.
38:12I asked someone to fix it.
38:13I don't think
38:14the room can be used for the time being.
38:16Okay.
38:17Hey,
38:18are you listening to me?
38:20That Sun
38:21sold a broken wine
38:22and now he dares to make a mess.
38:23If Chen Xiaojun says a word,
38:25he can lick his face.
38:26He's a dog.
38:29Liu Jiajie,
38:31pay attention to what you say.
38:34Did you
38:35embarrass him?
38:38Are you stupid?
38:40Lao Sun is a businessman.
38:42Is there any problem
38:43if Chen Xiaojun pays for the goods?
38:45Now the price is so high,
38:47you don't solve it.
38:48What's the use of embarrassing him?
38:51You don't have to worry about
38:52Chen Xiaojun.
38:54I'll solve it.
38:58Uncle,
39:01I have something else to do.
39:04Go ahead.
39:11The college entrance examination is coming.
39:13I shouldn't come here recently.
39:16I want to review at home.
39:19You're not coming?
39:22Hey, Xu Xiaopu.
39:23What's the situation now?
39:25The exam is coming.
39:27Is it interesting
39:28to leave me alone at this time?
39:29Jiajie,
39:31get out.
39:46Okay.
39:47You review well.
39:49You don't have to come at this time.
39:52Leave the matter in the store to Jiajie.
39:55She also learned how to make trouble.
40:01Uncle,
40:04I'm sorry.
40:07Do you remember
40:08what I told you?
40:10People in this life
40:11are modest.
40:12People in this life
40:13are modest.
40:15Don't think too much.
40:20When the sky falls,
40:21adults will support you.
40:23You're still a kid.
40:25Review well.
40:26I'm already twenty.
40:28Twenty.
40:29You're still a kid when you're twenty.
40:31Let's go.
40:42I love you.
40:43I love you.
40:44I love you.
40:45I love you.
40:46I love you.
40:47I love you.
40:48I love you.
40:49I love you.
40:50I love you.
40:51I love you.
40:52I love you.
40:53I love you.
40:54I love you.
40:55I love you.
40:56I love you.
40:57I love you.
40:58I love you.
40:59I love you.
41:00I love you.
41:01I love you.
41:02I love you.
41:03I love you.
41:04I love you.
41:05I love you.
41:06I love you.
41:07I love you.
41:08I love you.
41:09I love you.
41:10I love you.
41:11I love you.
41:12I love you.
41:13I love you.
41:14I love you.
41:15I love you.
41:16I love you.
41:17I love you.
41:18I love you.
41:19I love you.
41:20I love you.
41:21I love you.
41:22I love you.
41:23I love you.
41:24I love you.
41:25I love you.
41:26I love you.
41:27I love you.
41:28I love you.
41:29I love you.
41:30I love you.
41:31I love you.
41:32I love you.
41:33I love you.
41:34I love you.
41:35I love you.
41:36I love you.
41:37I love you.
41:38I love you.
41:39I love you.
41:40I love you.
41:41I love you.
41:42I love you.
41:43I love you.
41:44I love you.
41:45I love you.
41:46I love you.
41:47I love you.
41:48I love you.
41:49I love you.
41:50I love you.
41:51I love you.
41:52I love you.
41:53I love you.
41:54I love you.
41:55I love you.
41:56I love you.
41:57I love you.
41:58I love you.
41:59I love you.
42:00I love you.
42:01I love you.
42:02I love you.
42:03I love you.
42:04I love you.
42:05I love you.
42:06I love you.
42:07I love you.
42:08I love you.
42:09I love you.
42:10I love you.
42:11I love you.
42:12I love you.
42:13I love you.
42:14I love you.
42:15I love you.
42:16I love you.
42:17I love you.
42:18I love you.
42:19I love you.
42:20I love you.
42:21I love you.
42:22I love you.
42:23I love you.
42:24I love you.
42:25I love you.
42:26I love you.
42:27I love you.
42:28I love you.
42:29I love you.
42:30I love you.
42:31I love you.
42:32I love you.
42:33I love you.
42:34I love you.
42:35I love you.
42:36I love you.
42:37I love you.
42:38I love you.
42:39I love you.
42:40I love you.
42:41I love you.
42:42I love you.
42:43I love you.
42:44I love you.
42:45I love you.
42:46I love you.
42:47I love you.
42:48I love you.
42:49I love you.
42:50I love you.
42:51I love you.
42:52I love you.
42:53I love you.
42:54I love you.
42:55I love you.
42:56I love you.
42:57I love you.
42:58I love you.
42:59I love you.
43:00I love you.
43:01I love you.
43:02I love you.
43:03I love you.
43:04I love you.
43:05I love you.
43:06I love you.
43:07I love you.
43:08I love you.
43:09I love you.
43:10I love you.
43:11I love you.
43:12I love you.
43:13I love you.
43:14I love you.
43:15I love you.
43:16I love you.
43:17I love you.
43:18I love you.
43:19I love you.
43:20I love you.
43:21I love you.
43:22I love you.
43:23I love you.
43:24I love you.
43:25I love you.
43:26I love you.
43:27I love you.
43:28I love you.
43:29I love you.
43:30I love you.
43:31I love you.
43:32I love you.
43:33I love you.
43:34I love you.
43:35I love you.
43:36I love you.
43:37I love you.
43:38I love you.
43:39I love you.
43:40I love you.
43:41I love you.
43:42I love you.
43:43I love you.
43:44I love you.
43:45I love you.
43:46I love you.
43:47I love you.
43:48I love you.
43:49I love you.
43:50I love you.
43:51I love you.
43:52I love you.
43:53I love you.
43:54I love you.
43:55I love you.
43:56I love you.
43:57I love you.
43:58I love you.
43:59I love you.
44:00I love you.
44:01I love you.
44:02I love you.
44:03I love you.
44:04I love you.
44:05I love you.
44:06I love you.
44:07I love you.
44:08I love you.
44:09I love you.
44:10I love you.
44:11I love you.
44:12I love you.
44:13I love you.
44:14I love you.
44:15I love you.
44:16I love you.
44:17I love you.
44:18I love you.
44:19I love you.
44:20I love you.
44:21I love you.
44:22I love you.
44:23I love you.
44:24I love you.
44:25I love you.
44:26I love you.
44:27I love you.
44:28I love you.
44:29I love you.
44:30I love you.
44:31I love you.
44:32I love you.
44:33I love you.