Category
📺
TVTranscription
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:30J'ai appelé les médecins de plastique pour faire des opérations sur Jiyun pour qu'ils ne le reconnaissent pas.
00:00:49C'est en effet Taeui.
00:01:00Sageman, je sais tout ce qui s'est passé. Tu es le dernier.
00:01:14Tu es prête?
00:01:16Oui, je suis prête.
00:01:17Je suis prête.
00:01:25Docteur, comment je me sens?
00:01:27Est-ce que mon uniforme me fait bien?
00:01:28Je me ressemble à une élève?
00:01:35Où est-ce qu'il est?
00:01:39Les ribbons sont tous bâclés.
00:01:48Il a vraiment l'air d'un élève.
00:01:52Il a peut-être reçu des opérations pour faire des enfants.
00:01:56C'est pas possible qu'il ait reçu des opérations pour faire des enfants.
00:02:00En tout cas, c'est un enfant.
00:02:03Tu as l'air d'être très déçue.
00:02:06Je suis déçue.
00:02:08C'est le moment où Edmond Dantes devient le roi de Montecristo.
00:02:14Allons-y.
00:02:18Smile.
00:02:23Un peu plus gauche.
00:02:26Un sourire.
00:02:28Très bien.
00:02:29Un sourire plus grand.
00:02:34C'est la preuve que tu es une bonne fille.
00:02:38Et quand tu deviendras célèbre, tu auras un album.
00:02:41Pour ce faire,
00:02:42il est nécessaire d'avoir une photo de graduation sans dégâts.
00:02:47Il y en a encore.
00:02:50Je t'ai aussi préparé un certificat d'identité.
00:02:53Un certificat d'identité de l'hôte, un certificat d'identité de l'autobus et un certificat d'identité de la fitness.
00:02:58Kim Deok-soon?
00:03:01J'ai voulu trouver un nom plus joli.
00:03:04Non, si tu l'écris vite, tu seras Kim Deok-soon.
00:03:07On a le même nom.
00:03:08Kim Deok-soon?
00:03:09Je suis Kim Deok-soon.
00:03:10C'est ça.
00:03:11On a le même nom.
00:03:12Kim Deok-soon?
00:03:13Kim Deok-soon.
00:03:14Tu sais ce qui est le plus charmant de ta mère?
00:03:17C'est son esprit de la positive.
00:03:19Tu sais comment il me parle?
00:03:23Le mage David Copperfield, le plus capable.
00:03:26Vraiment?
00:03:29Quand je l'apprends, j'ai l'impression que j'ai un feu chaud dans mon cœur.
00:03:40Mon amour.
00:03:42C'est moi.
00:03:47C'est une illusion.
00:03:48Si elle était vivante, elle aurait apparu.
00:03:50Elle n'est pas vivante.
00:04:01Alors qui est-ce?
00:04:10Il y a certainement quelqu'un.
00:04:15Qui est-ce?
00:04:16Qui es-tu?
00:04:20Où était Sara?
00:04:23Peut-être...
00:04:26Calme-toi.
00:04:28Calme-toi.
00:04:30Kang Joon-hee, tu n'es pas bien?
00:04:32Pourquoi tu ne viens pas?
00:04:33Il m'a dit qu'il allait venir.
00:04:34Ah, c'est vrai.
00:04:35Assieds-toi ici.
00:04:36Dis-moi quelque chose.
00:04:37Que veut dire que Geum Ran a envoyé un message?
00:04:40Geum Ran n'a pas pu envoyer un message.
00:04:42Quelqu'un a peut-être joué.
00:04:44Il s'est trompé.
00:04:46Viens, mange du samgyetang.
00:04:53Oppa!
00:04:55Il a appelé la police.
00:04:58Il dit qu'il a quelque chose à investiger.
00:05:01Qu'est-ce qu'il a dit?
00:05:02Il a dit qu'il a envoyé un message.
00:05:04Il a dit qu'il a quelque chose à investiger.
00:05:11Je suis Lee Kang-joon.
00:05:12Je suis l'agent Oh Hyun-jae de la police de Seonbuk.
00:05:15Un message a été envoyé pour l'assassinat de Geum Ran.
00:05:19Je dois vérifier la réalité.
00:05:21Soyez prêts.
00:05:24D'accord.
00:05:27Que se passe t-il, Dachae?
00:05:29Qu'est-ce qu'il s'est passé à la police?
00:05:32Il y a eu un accident de contact.
00:05:34C'est un accident de transport simple.
00:05:36Je vais m'en aller.
00:05:39Oui, oui, oui.
00:05:40Tu dois manger ça avant de partir.
00:06:02HBS.
00:06:04Et l'agence Winner Group.
00:06:09T'es nerveuse?
00:06:10Ici, il y a Chae-yeon, Lee Kang-joon
00:06:12et le Winner Group qui gère HBS.
00:06:15Il y a des gens incroyables.
00:06:18Tu te sens un peu éloignée, non?
00:06:21Non.
00:06:23Je ne me sens pas éloignée.
00:06:25Je ne me sens pas éloignée.
00:06:27Je ne me sens pas éloignée.
00:06:30J'ai le plus beau visage de l'Asie.
00:06:32J'ai des hearts.
00:06:33Et j'ai un professeur géant.
00:06:36Je peux le faire bien.
00:06:38Parce que je suis belle.
00:06:40T'as pris toutes mes dialogues.
00:06:45Va chercher ta grand-mère.
00:06:48Je vais te montrer comment faire sans elle.
00:06:59Je vais te montrer comment faire sans elle.
00:07:29Bonjour.
00:07:31Bonjour.
00:07:32Oh, c'est Sara.
00:07:34Je vais aller voir Sara.
00:07:37Elle est vraiment magnifique.
00:07:39Elle est plus belle qu'en vidéo.
00:07:41Merci.
00:07:42Elle m'a dit qu'il y avait un profil.
00:07:54Oh, monsieur.
00:07:56C'est Sara.
00:07:57Bonjour.
00:07:59Est-ce que vous pourriez nous inviter à notre programme?
00:08:02Oui.
00:08:03Est-ce que je peux prendre une photo avec vous?
00:08:08Un début d'une actrice qui s'adapte à la cuisine?
00:08:12Apprenez-en autant que vous pouvez.
00:08:14Avant que tout soit déclaré.
00:08:20Je suis le chef de l'HBS Lee Kang-joon.
00:08:22Je suis le chef de l'HBS Lee Kang-joon.
00:08:23Je suis le chef de l'HBS Lee Kang-joon.
00:08:24Je ne peux pas accepter votre invitation.
00:08:25Je ne peux pas accepter votre invitation.
00:08:27Vous êtes un chef de l'HBS, vous ne pouvez pas accepter l'invitation?
00:08:34Je ne pense pas que ça va être facile.
00:08:49Nous allons vous présenter.
00:08:51Vous avez une pose que vous êtes le plus confiant?
00:08:55Une pose où je mange et où je rigole?
00:08:57Montrez-nous.
00:09:03Si vous avez une autre pose, montrez-nous.
00:09:08Très bien.
00:09:09Continuez.
00:09:12Vous pouvez faire plus grand.
00:09:19Plus grand.
00:09:22Plus grand.
00:09:23C'est génial.
00:09:26Plus grand.
00:09:28Plus grand.
00:09:44Docteur, comment est-il de la grand-mère?
00:09:47Je dois l'appeler.
00:09:48La dame est bien?
00:09:50Bien sûr.
00:09:51Je vous dirai plus tard comment elle se sent.
00:09:54J'ai l'air d'avoir un goût d'amour, un goût d'amour frais.
00:09:58Un goût d'amour frais dans un hôpital?
00:10:00C'est ce que je veux dire.
00:10:02Est-ce que vous êtes en couple?
00:10:04Avec une dame?
00:10:05Qu'est-ce que tu veux dire?
00:10:08Je ne suis pas en couple,
00:10:10mais pourquoi je devrais être en couple avec une dame?
00:10:13Je suis un homme d'âge!
00:10:17Il me regarde. Je suis embarrassé.
00:10:19Fais vite ce que tu dois faire.
00:10:25J'ai reçu un appel à l'administration.
00:10:28J'ai reçu l'appel à l'administration.
00:10:38J'ai reçu un appel à l'administration.
00:10:41Le tribunal m'a refusé l'appel,
00:10:43donc je n'ai pas le droit d'appeler la police.
00:10:47Qui est l'administrateur?
00:10:49Qui est l'administrateur?
00:10:52C'est l'administrateur de l'administration de Winner Group.
00:10:57Le directeur de Winner Group?
00:11:02Sarah est à l'hôpital?
00:11:04Elle s'appelle HBS Big Hit.
00:11:06Elle s'appelle HBS Big Hit.
00:11:08Elle s'appelle HBS Big Hit.
00:11:11Bonjour. C'est la quatrième fois.
00:11:16Bonjour.
00:11:20J'ai reçu des nouvelles de Sarah.
00:11:24Félicitations.
00:11:29C'est joli.
00:11:31Merci.
00:11:33C'est joli.
00:11:35Merci.
00:11:36C'est joli.
00:11:37C'est joli.
00:11:39Merci.
00:11:41Qu'est-ce que vous faites ici?
00:11:43Qu'est-ce que vous faites ici?
00:11:45Comment êtes-vous arrivé ici?
00:11:47C'est une zone de contrôle de l'entrée.
00:11:51En fait, je travaille ici aussi.
00:11:55Vous êtes un employé.
00:11:57Faites attention.
00:11:59Vous allez être arrêté.
00:12:01C'est difficile de trouver un emploi.
00:12:03Faites attention.
00:12:04Faites attention.
00:12:06Faites attention.
00:12:07Rappelez-vous.
00:12:08Je suis un grand fan de Sarah.
00:12:11Vous avez un fan de moi?
00:12:13Oui.
00:12:18Faites ce que vous devez.
00:12:21Faites ce que vous devez.
00:12:23D'accord.
00:12:32C'est beau de voir Sarah.
00:12:34C'est beau de voir Sarah.
00:12:36C'est beau de voir Sarah.
00:12:40Sarah.
00:12:43Je vais arrêter de filmer ici.
00:12:45Je vais arrêter de filmer ici.
00:12:47D'accord.
00:12:58Kang Joon.
00:13:05C'est pas juste des enjois qu'il a fait pour moi.
00:13:07Oui.
00:13:08J'ai fait un gros bonheur.
00:13:11Mais, Kang Joon.
00:13:12Mais, Kang Joon.
00:13:13Est-ce que ça va?
00:13:15C'est quoi, là?
00:13:30Et alors?
00:13:31Je suis désolée.
00:13:32Je suis désolée.
00:13:33Je suis désolée.
00:13:34Je suis désolée.
00:13:38Quelle heure est-elle?
00:13:39Je ne sais pas.
00:13:40Je ne sais pas.
00:13:41Je ne sais pas.
00:13:42Je ne sais pas.
00:13:49Aujourd'hui,
00:13:51où était Sara?
00:13:53On est partis,
00:13:54et quand il est parti,
00:13:55il s'est fait chasser.
00:13:56J'étais surpris.
00:13:58J'ai eu un appel.
00:13:59Et quand je suis rentrée,
00:14:00Merci, Kang Joon.
00:14:04Merci.
00:14:10Merci de m'avoir préoccupé.
00:14:11C'est ma femme, Kang Joon.
00:14:42On travaille ensemble, mais on est couple.
00:14:44Ici, on a un travail à faire.
00:14:46Comment tu m'as dit ça ?
00:14:47La quête et Sara ?
00:14:50Comme le disait quelqu'un, je suis la quête du défi,
00:14:52Mais tu dois prendre ton temps.
00:14:56Quelle question...
00:14:58Je ne sais pas.
00:15:03Je comprends.
00:15:05C'est la bonne chose.
00:15:09J'aime...
00:15:11Sara.
00:15:14Tu aimes Sara ?
00:15:17C'est la première fois que je ressens ça.
00:15:20Tu ne m'as jamais dit ça.
00:15:23Mais à Sara ?
00:15:25Tu aimes Sara ?
00:15:28Sara est spéciale.
00:15:31Quand on est ensemble, on ressent la confort.
00:15:50Tu aimes...
00:15:52Sara ?
00:15:56Arrête !
00:15:57Tu aimes Sara ?
00:15:58Non.
00:15:59Si tu savais qui Sara était, tu n'aurais pas peur.
00:16:02Tu ne sais pas qui c'est,
00:16:04mais tu aimes Sara ?
00:16:13Divorçons-nous.
00:16:17Quoi ?
00:16:18Nous n'avons pas enregistré notre mariage.
00:16:21Il n'y a pas besoin de procédures.
00:16:23Réunissons-nous.
00:16:28Ce n'est pas que nous n'avons pas enregistré notre mariage, c'est que nous ne l'avons pas fait.
00:16:32C'est parce qu'il y a eu une erreur d'enregistrement,
00:16:34qu'ils ne sont pas mariés.
00:16:37Il n'y a pas besoin de dire plus.
00:16:39Divorçons-nous.
00:16:41Bien sûr, il n'y a rien de surprenant.
00:16:44Un homme abandonné ne peut pas être abandonné deux fois.
00:16:48C'est un homme qui va rester comme ça,
00:16:49mais c'est stupide de croire en toi.
00:16:53Donne-moi le bâtiment de Canberra que j'ai acheté.
00:16:56Et n'y vas pas.
00:16:58Je vais tuer ta première femme,
00:17:01et tuer ta deuxième femme.
00:17:05Fais attention à ta langue.
00:17:07C'est une entreprise.
00:17:08Tu as raison !
00:17:11Tu es un meurtre.
00:17:13Et toi ?
00:17:15Tu penses que tu seras en sécurité
00:17:18même si l'annonceur tue ?
00:17:21J'ai plus de cartes que ce que tu penses.
00:17:26Et je sais que tu ne le sais pas.
00:17:32Tu vas regretter de m'avoir demandé de divorcer.
00:17:36C'est pour ça que j'ai changé d'avis.
00:17:41Pour devenir plus cruelle.
00:17:51J'ai juste besoin d'une personne.
00:17:54Comme tu le dis, nous sommes finis.
00:17:56Mais,
00:17:58je vais décider
00:18:00si je vais divorcer ou pas.
00:18:21C'était fantastique.
00:18:23C'était une bonne idée.
00:18:26Bien joué.
00:18:27Bien joué.
00:18:28On se revoit à l'enregistrement.
00:18:30D'accord.
00:18:31Au revoir.
00:18:44Tu es heureux ?
00:18:46Oui.
00:18:47Tu penses que tu as tout ?
00:18:56Tu penses ?
00:19:00Il n'y a pas de façon pour toi de devenir célèbre.
00:19:07Très bien.
00:19:09Viens.
00:19:11Je t'en prie.
00:19:13Je t'en prie.
00:19:14Très bien.
00:19:16Viens.
00:19:20Viens jusqu'où je suis.
00:19:23J'ai la même idée.
00:19:26Mais,
00:19:28il y a une chose qui n'est pas correcte.
00:19:32Je ne vais pas aller jusqu'où tu es.
00:19:38Je vais aller plus haut.
00:19:41Je vais aller plus haut
00:19:43que toi.
00:19:55Ce n'est pas un cadeau.
00:19:57C'est un faux cadeau.
00:20:03Je ne le laisserai pas.
00:20:08Laisse-le.
00:20:10Laisse-le.
00:20:16C'est un faux cadeau.
00:20:19Je ne laisserai pas
00:20:21ton cadeau.
00:20:23Je ne le laisserai pas.
00:20:37Très bien.
00:20:38Regarde-moi.
00:20:40Je ne vais pas expliquer que c'est un faux cadeau.
00:20:44Viens plus haut.
00:20:46Je vais détruire ton moment le plus heureux possible.
00:20:54C'est de l'intoxicant.
00:21:04Je vais te laisser le voir dans 4 jours.
00:21:08Ne t'en fais pas.
00:21:11Je vais te laisser le voir,
00:21:12je vais te laisser le voir,
00:21:13je vais te laisser le voir.
00:21:14Je vais te laisser le voir.
00:21:15Je vais te laisser le voir.
00:21:19Ouvre-la.
00:21:20Je vais t'appeler.
00:21:21Siyoung!
00:21:31Oui.
00:21:32Pyongji!
00:21:34C'est moi, Pyongji.
00:21:36Maman de Geumna?
00:21:37Où es-tu?
00:21:38Qu'est-ce qu'il y a?
00:21:40Ah!
00:21:41Reste calme.
00:21:43Ah!
00:21:45Attends un peu.
00:21:48Ah!
00:21:51Ah!
00:21:54Regarde-moi les doigts.
00:21:59Qu'est-ce que tu as fait pour avoir des doigts?
00:22:02J'ai eu une bataille d'oeil avec Kyo Chae Won.
00:22:06Vraiment?
00:22:07Kyo Chae Won a été en colère.
00:22:09On a participé à un programme qui s'appelait Chef's Birth.
00:22:13Je pense qu'on va se battre jusqu'à la mort.
00:22:17Donc, tu as fait bien aujourd'hui?
00:22:20Je n'ai pas vu que c'était une bataille d'oeil.
00:22:22C'était parfait.
00:22:24J'ai aussi un fan.
00:22:26Maintenant, vous n'avez pas à vous inquiéter de moi.
00:22:31Je n'ai pas besoin de vous inquiéter.
00:22:32Pourquoi avez-vous acheté trois roses?
00:22:35C'est comme un enfant.
00:22:43Aujourd'hui, j'ai aussi été inquiète de vous.
00:22:52Qu'avez-vous été inquiète de moi?
00:22:54J'ai été inquiète de vous.
00:23:01Vraiment?
00:23:02Vous vous inquiétez de l'autre?
00:23:33C'est Kyo Chae Won?
00:23:35Oui, c'est moi.
00:23:39Oui.
00:23:42D'accord, je reviendrai tout de suite.
00:23:52C'est Kyo Chae Won qui a accusé Chef Park?
00:23:56Mais pourquoi?
00:23:57C'est Kyo Chae Won qui a accusé Chef Park?
00:24:00Mais pourquoi Kyo Chae Won?
00:24:02HBS Kyo Chae Won et le prochain chef de Winner Group, Han Min Hyuk, sont une équipe.
00:24:07Kyo Chae Won a accusé Chef Park en place de Han Min Hyuk.
00:24:09En un mot, c'est une équipe de deux.
00:24:16Han Min Hyuk est le fils de Chef Han Myung Hoon.
00:24:20Son Ji Sook, qui était la secrétaire de Chef Han,
00:24:22est le fils de Son Ji Sook, qui était la secrétaire de Chef Han.
00:24:25Comment peut-il laisser sa grand-mère en prison?
00:24:29C'est trop fort.
00:24:33La secrétaire de Chef Han...
00:24:37La secrétaire de Chef Han, sortez!
00:24:39Sortez!
00:24:41Vous ne m'entendez pas?
00:24:44Min Hyuk est le fils de Chef Han.
00:24:48Laissez Min Hyuk vivre ici.
00:24:51Vous avez l'intention de détruire la famille de mon fils, n'est-ce pas?
00:24:55C'est pas possible.
00:24:57J'ai un fils qui ne m'aime pas.
00:25:02Je ne lui donnerai pas de l'argent.
00:25:05N'y pensez pas.
00:25:07D'accord?
00:25:10Vous n'allez pas sortir?
00:25:12Vous m'appelez?
00:25:14Non.
00:25:15Je vais sortir.
00:25:21Allez, Min Hyuk.
00:25:27Han Min Hyuk.
00:25:29Je me souviens.
00:25:33C'est le chef de la stratégie de Han Min Hyuk.
00:25:35Il sera le président de la Groupe Yuna.
00:25:52Où es-tu?
00:25:54Je t'appelle.
00:25:55Je vais à l'hôpital.
00:25:57J'ai trouvé le lieu de l'hôpital.
00:25:59Je vais y aller.
00:26:00Quoi?
00:26:01T'es seule?
00:26:03J'irai tout de suite.
00:26:05Reste là.
00:26:11Où es-tu?
00:26:12Je t'appelle.
00:26:13Je vais à l'hôpital.
00:26:15Je t'appelle.
00:26:17Où es-tu?
00:26:18Je vais tout de suite.
00:26:20Où es-tu?
00:26:21C'est dangereux d'être seule.
00:26:22Dis-moi où tu es.
00:26:27Je suis à l'hôpital, Docteur.
00:26:32Lee Kang Joon.
00:26:38Tu sais qui revendique en place de Sa Geum Ran?
00:26:40C'est sa mère.
00:26:44Docteur, attendez.
00:26:45Je vais appeler à nouveau.
00:26:47Lee Kang Joon est là.
00:26:48Ils se sont rencontrés.
00:26:49Allô?
00:26:53Putain.
00:26:55Je veux demander un visiteur.
00:27:02Pourquoi pas?
00:27:19C'est un visiteur.
00:27:21Je dois lui demander un visiteur.
00:27:48C'est un visiteur.
00:28:19Pourquoi vas-tu à l'hôpital?
00:28:20Tu ne sais pas qu'il ne faut pas y aller?
00:28:21Comment je ne peux pas y aller?
00:28:22Ma mère est en prison.
00:28:23Tu dois réfléchir, réfléchir.
00:28:25Tu n'as pas le cerveau, mais tu as le cerveau.
00:28:27Qu'est-ce qui a à voir avec le cerveau?
00:28:28Vous utilisez le cerveau pour sauver ta grand-mère?
00:28:30Vous faites ce que vous voulez.
00:28:31Je fais ça pour sauver ma mère.
00:28:33Tu ne sais pas ce que je veux?
00:28:34Je ne veux pas dire ne pas sauver ta mère.
00:28:36Tu as une nouvelle vie,
00:28:38mais tu essaies de la détruire.
00:28:39Si tu avais rencontré Lee Kang Joon,
00:28:40ton vie serait terminée.
00:28:42C'est important que ma vie se termine?
00:28:44Que se passe t-il si je te le dis?
00:28:45Que se passe-t-il si je te le dis?
00:28:46Je vais te sauver.
00:28:47Combien de temps vas-tu m'aider?
00:28:49Quoi?
00:28:50Tu ne m'aideras jamais.
00:28:53On va se séparer.
00:28:55Si tu veux me suivre, je dois me séparer.
00:28:58N'est-ce pas?
00:29:05On va se séparer.
00:29:07Je ne veux pas te voir.
00:29:09Je ne veux pas te voir.
00:29:10Je ne veux pas te voir.
00:29:13Nous sommes d'autres.
00:29:24C'est vrai.
00:29:26On ne s'est jamais parlé,
00:29:29mais il y a quelque chose entre nous.
00:29:31Les tests ont montré
00:29:32qu'il y avait quelque chose entre nous.
00:29:36C'est vrai.
00:29:38J'ai eu une relation avec elle.
00:29:40C'est vrai, mais c'est juste une relation.
00:29:41Nous sommes d'autres.
00:29:42Donc, ne t'en fais pas.
00:29:44Je ne t'en ferai plus.
00:29:49Qu'est-ce que tu vois?
00:29:53Tu ne sais pas ce que c'est?
00:29:55Ouvre tes yeux!
00:30:12C'est quoi ça?
00:30:13C'est quoi ça?
00:30:14C'est quoi ça?
00:30:36Allez, mets ta gueule!
00:30:38J'en ai fait peu pour toi,
00:30:40mais laisse-moi t'en sortir.
00:30:42Il est vraiment un bêtard !
00:30:46Pourquoi tu me fais des malentendus ?
00:30:49Pourquoi tu me fais des malentendus ?
00:30:53Je ne suis pas le seul.
00:30:55C'est le vrai bête !
00:31:12C'est tout ce que j'ai
00:31:18C'est une amour qu'on ne peut pas quitter
00:31:34Maître, déjeunez
00:31:39Vous êtes encore en colère ?
00:31:43Vous êtes encore en colère ?
00:31:47Allez, venez manger quelque chose
00:31:53Maître ?
00:32:08Je vais aller chercher ma mère, attendez
00:32:12Et...
00:32:14Ouvrez vos yeux
00:32:20Maître...
00:32:39Maître...
00:32:47Ma grand-mère s'appelait Mandeok
00:32:51Où est ce qu'elle a été emprisonnée ?
00:32:54Il y avait une note là-bas
00:33:02Seoul detention center, Mandeok Park
00:33:08Seoul detention center, Mandeok Park
00:33:24Il n'est pas le moment de prendre les médicaments
00:33:26Je ne suis pas un médecin, je m'appelle Han Tae-Hee
00:33:29Je connais bien ta fille
00:33:31Geum-Na ?
00:33:32Oui, vous devez partir d'ici
00:33:35Suivez-moi
00:33:37Qui êtes-vous ?
00:33:40Je ne vais pas partir
00:33:41Où allez-vous ?
00:33:43Je suis aussi l'une des victimes de Lee Kang-Joon
00:33:46Je suis venu vous appeler
00:33:50J'ai aussi pris des vêtements
00:34:01Bonjour, grand-mère
00:34:03C'est la première fois que je vous vois
00:34:05Je m'appelle Sara
00:34:08C'est elle...
00:34:10Votre grand-mère
00:34:13C'est la première fois que je vous vois
00:34:16Pourquoi vous me demandez de me voir ?
00:34:19Je ne peux pas vous donner les détails
00:34:22jusqu'à ce que vous puissiez vous expliquer
00:34:25Mais je suis venue vous dire que vous devez vous en sortir
00:34:30Il y a quelqu'un qui aide votre grand-mère
00:34:33J'essaie de vous laisser sortir d'ici
00:34:37C'est quelqu'un qui fait tout ce qu'il veut
00:34:41Votre grand-mère va bien se réchauffer
00:34:45Pensez à votre santé et attendez
00:34:50Bonne chance, grand-mère
00:35:03Oui, docteur
00:35:07Vous avez sauvé ma mère ?
00:35:17Maman...
00:35:25Eun Kyung-Joo m'a dit qu'elle allait venir
00:35:28Elle est en train d'arriver
00:35:31Je lui ai dit qu'elle allait venir
00:35:34Je lui ai dit qu'elle devait aller en hôpital
00:35:36Après quelques jours...
00:35:39Amène-la chez nous
00:35:41Elle ne sait pas qui je suis
00:35:43Donc elle ne va pas venir
00:35:46Je vais trouver un autre moyen
00:35:55Merci
00:36:00Sincèrement...
00:36:31Maman...
00:36:34En fait, aujourd'hui...
00:36:37Je suis allée visiter ma grand-mère
00:36:42Vous avez peur de la santé de ma grand-mère
00:36:45J'ai fait ce que je pouvais pour vous
00:36:48Je suis venue pour vous
00:36:51Je suis venue pour vous
00:36:54Je suis venue pour vous
00:36:57Je suis venue pour vous
00:37:00Elle est bien
00:37:03Elle est bien en santé
00:37:08Je lui ai dit de se soutenir
00:37:11Je lui ai dit de se soutenir
00:37:16Grand-mère...
00:37:28Maman
00:37:29Pourquoi, Docteur?
00:37:31Je ne peux pas comprendre la situation de ma grand-mère.
00:37:35Donc, s'il te plaît,
00:37:38rencontre ma grand-mère pour moi.
00:37:43D'accord.
00:37:44D'accord.
00:37:56Docteur, parlez-nous de la forme de la pâte.
00:38:00Vous avez dit que pour que ma grand-mère puisse croire que la cave existe,
00:38:03la forme de la pâte doit être ronde.
00:38:08La pâte est prête?
00:38:10Il faut juste un peu plus d'eau.
00:38:14Je vais faire.
00:38:16Non, je vais faire.
00:38:18Je suis forte.
00:38:20Si tu es forte, je suis plus fort.
00:38:23Je vais faire.
00:38:25Non, je dois faire.
00:38:27Je vais faire.
00:38:28C'est bon, c'est bon.
00:38:34D'accord.
00:38:35On fait ensemble.
00:38:44C'est bon.
00:39:14J'ai mal sans raison.
00:39:17J'ai faim.
00:39:22Je ne sais pas quoi c'est.
00:39:25Mets ton visage.
00:39:28Il y a de la pâte.
00:39:32Rien n'est amusant.
00:39:37D'accord.
00:39:46Docteur, merci d'avoir sauvé ma mère.
00:39:55Et je suis désolée de l'avoir fait hier.
00:40:02D'accord.
00:40:04Pourquoi est-ce qu'on s'ennuie?
00:40:06Ne s'ennuie pas de moi.
00:40:11Si tu veux me coucher, je le ferai.
00:40:31Je t'aime.
00:41:01Parce que je t'aime.
00:41:09C'est bon.
00:41:10C'est bien cuit.
00:41:13Je vais manger.
00:41:23Tu es de retour.
00:41:25Oui, grand-mère.
00:41:32C'est bon.
00:41:34Je vais manger.
00:41:35Oui, grand-mère.
00:41:36Je vais manger.
00:41:37Oui, grand-mère.
00:41:46Le pain?
00:41:50Est-ce que tu es en train de jouer avec moi?
00:41:56Non.
00:41:57Pourquoi?
00:42:05Tu m'as donné du pain pour ton anniversaire.
00:42:08J'ai fait le même pain que celui-ci.
00:42:13Comment sais-tu que c'est toi?
00:42:16Et comment sais-tu que je t'ai donné du pain pour ton anniversaire?
00:42:21Ton grand-mère est en vie.
00:42:24J'essaie de l'aider.
00:42:31Dong-geul est venu et il veut que tu l'apportes à Han Min-hyuk.
00:42:34Han Min-hyuk va m'attendre.
00:42:37Le rendez-vous de Han Min-hyuk doit être fait par la secrétaire.
00:42:41C'est le président ou quoi?
00:42:44Dépêche-toi de l'appeler.
00:42:47Je suis désolée.
00:42:48C'est fou.
00:42:55Il est là.
00:43:03Han Min-hyuk!
00:43:14Je suis Dong-geul.
00:43:25Han Min-hyuk!
00:43:26Arrête-toi là!
00:43:30Tu risques de regretter.
00:43:32Je vais te tuer.
00:43:39C'est vrai.
00:43:41Dong-geul n'était pas intelligent quand il était petit.
00:43:45Il avait l'intention d'être gentil.
00:43:55C'est impossible.
00:43:58Dong-geul est mort.
00:44:00Non, il est en vie.
00:44:03J'ai entendu parler de l'accident.
00:44:05Il ne peut pas se présenter devant sa grand-mère à cause de son traumatisme.
00:44:10Quand il pense à l'accident, il tombe.
00:44:15C'est pour ça que je suis venue.
00:44:25C'est pour ça que je suis venu.
00:44:27Je suis un génie.
00:44:41C'est une alerte.
00:44:42Il peut arriver à l'hélicoptère.
00:44:44C'est une bonne nouvelle.
00:44:46C'est une bonne nouvelle.
00:44:48Il peut arriver à l'hélicoptère.
00:44:50C'est une bonne nouvelle.
00:44:52Vous devriez utiliser l'hélicoptère.
00:45:19Qu'est-ce que c'est ?
00:45:23C'est incroyable.
00:45:33Si vous continuez à parler, je vous arrêterai.
00:45:36Laissez ma grand-mère en paix.
00:45:38Si vous laissez ma grand-mère en paix, je m'en vais.
00:45:43Votre grand-mère ?
00:45:44La femme de Park Man-deok que vous avez accusée.
00:45:48La femme de Park Man-deok ?
00:45:54C'est incroyable.
00:45:57C'est incroyable.
00:45:59Il serait bien d'arrêter avec Lee Kang-joon.
00:46:03Il est devenu un personnage bizarre.
00:46:05Il est devenu un personnage bizarre.
00:46:15Il a été arrêté quand il avait 15 ans.
00:46:18J'ai vu le trou dans ses chaussures.
00:46:22C'était moi qui était dans l'histoire.
00:46:25Dans le cave.
00:46:36Laisse ma grand-mère en paix.
00:46:38Je ne reviendrai pas.
00:46:42Je vais vivre en silence.
00:46:48C'est lui !
00:46:52C'est lui !
00:46:59Grâce à lui et à l'aide de mon collègue, je peux maintenant récupérer le décadent d'une personnalité.
00:47:04Récupérez ce décadent d'une personnalité.
00:47:08J'ai le désir d'en voir quelques-unes.
00:47:11Je vais me garantir la portée d'une personne.
00:47:12D'accord.
00:47:17D'accord.
00:47:29Qu'est-ce que c'est que ce qu'il y a ?
00:47:35L'Assemblée Générale ?
00:47:36Oui.
00:47:37Il a parlé de l'Assemblée Générale...
00:47:40Il a parlé de l'Assemblée Générale...
00:47:43et il a dit que c'est le jour où le malin se promènera.
00:47:49Il veut que tu l'arrêtes.
00:47:53J'ai vécu comme quelqu'un d'autre.
00:47:57Je veux montrer à tout le monde qui je suis.
00:48:07Je vais y penser.
00:48:22Je ne sais pas quelle est ta histoire et ta relation,
00:48:36mais tu ne devrais pas te cacher.
00:48:43Je ne sais pas qui tu es...
00:48:46Mais, je ne suis pas capable de vivre en secret avec vous.
00:48:55Je sais que vous avez vécu des moments de mort.
00:49:02Vous savez ce que c'est que la peur.
00:49:06Mais vous,
00:49:10vous avez une peur plus forte que la mort.
00:49:16Qu'est-ce que c'est ?
00:49:22C'est qu'on peut perdre quelqu'un qu'on aime.
00:49:31J'ai vu vos parents mourir.
00:49:41Vos parents étaient menacés.
00:49:45N'essayez pas de savoir ce qui se passe à votre père.
00:49:50La vérité peut être agressive.
00:49:55Mon père pensait que si j'approchais la vérité, je risquais de mourir.
00:49:59Il m'a dit que j'allais oublier la vérité.
00:50:04Le meurtre de vos parents a eu lieu lors de l'accident.
00:50:10C'est le moment.
00:50:13Si je trouve ma place,
00:50:17je serai face à ce homme et à ce grand plan.
00:50:26Je dois être prudent.
00:50:30Je dois être prudent pour ne pas endommager mon amour.
00:50:42J'ai toujours été ton ami.
00:50:46C'est mon tour.
00:50:49Ne fais pas peur.
00:50:53On a toujours réussi ensemble.
00:51:12Oh, I'm in love with you
00:51:14Saranghae, neol saranghae
00:51:17Gingweorome shigan ije kkeutnana bwa
00:51:22Neowa na hibyeoreomneun
00:51:24Oh, happy ending
00:51:29Divorce ?
00:51:30Mae Jae veut divorcer ?
00:51:32Il veut qu'on l'abandonne !
00:51:35Quoi ?
00:51:36On ne peut pas le laisser partir comme ça.
00:51:39On ne se divorce pas.
00:51:41En tout cas, je ne divorcerai pas jusqu'à ce que j'aie ma vie.
00:51:45Et je rentrerai à la maison.
00:51:47Je vais m'en sortir.
00:51:52Et je ne laisserai pas la femme qui m'a détruite.
00:51:58Un document d'avis sur le réunion de l'union divorcée ?
00:52:01On n'a pas infligé la reunion, mais nous sommes en relation divorcée.
00:52:05Il est possible de partager nos propres propriétés, d'acheter des loisirs, de guerre...
00:52:11C'est une thème de menace ?
00:52:13C'est ce que j'ai centers sur.
00:52:14Que voulez-vous ?
00:52:16Je ne peux pas le faire.
00:52:18Je ne peux pas le faire...
00:52:20Je ne peux pas...
00:52:22Mais on les a rajouté.
00:52:24C'est comme ça.
00:52:25Qu'est-ce que tu veux ?
00:52:27Je ne peux pas le faire jusqu'à ce que tu me le demandes.
00:52:29Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:52:31On va vivre seuls.
00:52:32Je vais rentrer dans la maison.
00:52:35Je te le dis clairement, je ne peux pas le faire.
00:52:38Surtout pas pendant 3 semaines.
00:52:403 semaines ?
00:52:41Oui, 3 semaines.
00:52:44Je vais divorcer les deux.
00:52:47Après 3 semaines.
00:52:50Je vais prendre le bâtiment en 3 semaines et finir Sara.
00:52:53Après ça, je vais faire la divorce.
00:53:03Si tu veux, je vais te divorcer en 3 semaines.
00:53:06Donc ne fais rien pendant 3 semaines.
00:53:10Et ne rencontre pas Sara.
00:53:133 semaines plus tard...
00:53:22Pourquoi t'es-tu si surprise ?
00:53:24C'est ma maison.
00:53:26Hey !
00:53:26C'est la salle de bain de cette maison ?
00:53:28Tu peux pas faire ce que tu veux ?
00:53:30Tu viens et tu vas,
00:53:33tu viens et tu vas encore.
00:53:35Qu'est-ce que tu fais ?
00:53:36Tu ne connais pas la peur des adultes ?
00:53:40Qu'est-ce que tu as appris ?
00:53:42Il n'y a pas d'adultes, donc il n'y a pas d'adultes.
00:53:46Cette maison n'a pas le temps d'être silencieuse.
00:53:50C'est bien pour Sara que je rentre.
00:53:54Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:53:57Il y a deux filles.
00:53:59Une est morte et l'autre est divorcée.
00:54:01Tu veux que tu te maries 3 fois ?
00:54:04Oh mon Dieu !
00:54:05Qu'est-ce que tu as dit ?
00:54:08C'est la vie de la femme.
00:54:10Comment peux-tu parler comme ça ?
00:54:13Oh mon Dieu !
00:54:15C'est pour ça qu'on ne peut pas vivre la vie.
00:54:18Comment peux-tu être tellement différente ?
00:54:21Tu es vraiment folle.
00:54:23Il n'a jamais parlé de nous.
00:54:27C'est peut-être parce que c'est sa fête que je me souviens de lui.
00:54:32Tu te souviens de Sara ?
00:54:34Alors, si Sara revient,
00:54:36tu veux que tu te maries ?
00:54:39Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:54:41C'est incroyable !
00:54:43Oh, qu'est-ce qu'il fait ?
00:54:45Oh mon Dieu, regarde ce qu'il dit !
00:54:47Viens ici.
00:54:48Je veux qu'on parle.
00:54:49La prochaine fois.
00:54:52Je suis désolée, Père.
00:54:54Restez un peu.
00:54:55Je vais m'occuper de vous.
00:55:04Maman !
00:55:05C'est Kyochei, n'est-ce pas ?
00:55:09Il est fou !
00:55:11C'est une blague !
00:55:18C'est le proof que Kyochei a emprisonné sa mère.
00:55:21Les infos de l'assassinat.
00:55:22Si on en parle plus,
00:55:24Kyochei ne pourra pas éviter la prison.
00:55:27On va en parler immédiatement.
00:55:30Alors,
00:55:31tu vas t'occuper de la maman
00:55:33et tu vas l'amener.
00:55:34Je vais avec toi.
00:55:36Je ne sais pas quand et où il va venir.
00:55:38Donc, je vais me protéger.
00:55:52Shin Ryung-wook va s'échapper ?
00:55:55Comment va-t-il faire ?
00:55:58Je ne peux pas y aller aujourd'hui.
00:56:01Je vais y aller demain.
00:56:04Mr. Lee Kang-joon ?
00:56:07Je suis le député de l'hôpital.
00:56:09Vous avez été arrêté pour l'assassinat de Sa Geum-nan.
00:56:15Qu'est-ce que vous faites ?
00:56:16Vous savez qui je suis ?
00:56:18Je vais vous tuer !
00:56:19Lâchez-moi !
00:56:21Lâchez-moi !
00:56:22Vous ne me laisserez pas ?
00:56:34LE DÉPUTÉ DE L'HôPITAL
00:56:36LE DÉPUTÉ DE L'HôPITAL
00:56:39LE DÉPUTÉ DE L'HÔPITAL
00:56:42LE DÉPUTÉ DE L'HÔPITAL
00:56:44LÂchez-moi !
00:56:45Lâchez-moi !
00:56:47LE DÉPUTÉ DE L'HÔPITAL
00:56:50LE DÉPUTÉ DE L'HÔPITAL
00:56:53LE DÉPUTÉ DE L'HÔPITAL
00:56:59Nous allons organiser une seconde séance de ministres.
00:57:03Aujourd'hui, nous décidons de nommer un député qui s'occupera de l'avenir de la Winner Group.
00:57:10Le député qui s'occupera d'aujourd'hui sera un grand espoir pour la Winner Group,
00:57:15qui a été l'organisateur de la Winner Group pendant plus de dix ans,
00:57:17et qui va changer le cadre fondamental de la Winner Group.
00:57:33Le député qui s'occupera d'aujourd'hui sera un grand espoir pour la Winner Group.
00:57:37Le député qui s'occupera d'aujourd'hui sera un grand espoir pour la Winner Group.
00:57:41Le député qui s'occupera d'aujourd'hui sera un grand espoir pour la Winner Group.
00:57:45Le député qui s'occupera d'aujourd'hui sera un grand espoir pour la Winner Group.
00:57:49Le député qui s'occupera d'aujourd'hui sera un grand espoir pour la Winner Group.
00:57:53Le député qui s'occupera d'aujourd'hui sera un grand espoir pour la Winner Group.
00:57:57Le député qui s'occupera d'aujourd'hui sera un grand espoir pour la Winner Group.
00:58:02Papapa...
00:58:17Monsieur le docteur, je vais vous accompagner.
00:58:31C'est le directeur de Winner Group, le seul candidat, Han Min Hyuk.
00:58:56Je suis Han Min Hyuk.
00:58:57C'est le directeur de Winner Group, le seul candidat, Han Min Hyuk.
00:59:00Jusqu'à ce que notre groupe ne soit plus un groupe de la même classe,
00:59:05vous avez fait tout ce que vous pouviez pour nous.
00:59:09Il y a eu une incroyable incidence par rapport à la loi sur l'immigration.
00:59:15Mais nous serons dans le même camp pour vous soutenir.
00:59:18Nous serons un groupe d'hommes plus clair et plus propre.
00:59:22Je vous le promets.
00:59:25Merci.
00:59:28Merci.
00:59:49C'est ici, Docteur?
00:59:50C'est l'endroit où se trouve le mauvais homme?
00:59:53Docteur, ne t'inquiète pas. Allons-y.
01:00:03Mme.
01:00:07Merci.
01:00:23Nous avons confirmé que le directeur de Winner Group,
01:00:26le seul candidat, Han Min Hyuk, a été éliminé par la loi.
01:00:31Attention!
01:00:37Taeil...
01:00:38Taeil...
01:00:51Bonjour à tous.
01:00:53Je suis le directeur de Winner Group.
01:00:56Je m'appelle...
01:00:58Dong Geurui.
01:01:09Oui, oui, oui.
01:01:10Je suis étonné, mais vous devriez être aussi étonnés.
01:01:14Mais je suis...
01:01:17Han Dong Hoon de Dong Geurui.
01:01:25Mon père, ma mère, ma grand-mère...
01:01:29Et moi.
01:01:34Il s'appelle Dong Geurui?
01:01:36Il s'appelle Dong Geurui?
01:01:50Pourquoi vous êtes-vous si étonnés?
01:02:06Mme!
01:02:07Mme!
01:02:08Mme!
01:02:16Que se passe-t-il?
01:02:17Est-ce que vous êtes bien?
01:02:19Est-ce que vous n'avez pas faim?
01:02:22Vous avez déclaré que vous étiez le grand-fils de votre grand-mère, non?
01:02:27C'est gentil de vous dire ça.
01:02:29Je suis heureuse de vous voir.
01:02:30Je suis heureuse de vous voir.
01:02:31Je suis heureuse de vous voir.
01:02:33C'est une raison de la fierté.
01:02:35C'est une raison de la fierté.
01:02:36C'est à cause de moi que vous êtes venu ici, c'est à cause de moi.
01:02:39C'est à cause de moi que vous êtes venu ici, c'est à cause de moi.
01:02:41Ne dis pas ça à des enfants qui ont un cerveau mou.
01:02:43Ne dis pas ça à des enfants qui ont un cerveau mou.
01:02:44Je comprends.
01:02:45Je comprends.
01:02:46Je ne me dirai jamais.
01:02:48Vous avez été frustré, non?
01:02:50En tout cas, je suis heureuse de vous avoir aidé.
01:02:55Vous avez été aidé?
01:02:57Non, vous n'avez pas été aidé.
01:03:02Non, vous n'avez pas été aidé.
01:03:20Je ne peux plus vivre sans vous.
01:03:22J'ai besoin de vous.
01:03:23Je ne peux plus vivre sans vous.
01:03:31On ne peut plus se séparer.
01:03:33On ne peut plus se séparer.
01:03:54Il y a beaucoup de choses que l'on ne peut pas faire par la force de l'homme.
01:03:58C'est la force de l'amour qui fait que nous puissions traverser les barrières que nous n'avons pas pu croiser pendant 20 ans,
01:04:02et avoir la confiance que nous n'avons pas pu avoir pendant des dizaines d'années.
01:04:06C'est la force qui nous permet de faire ceci.
01:04:09C'est la force qui nous permet de faire ceci.
01:04:23C'est la force qui nous permet de faire ceci.