Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Boruto est encore sous le choc après les images qu'il a vu.
00:02 Momoshiki confirme qu'il s'agit bien de fragments de la vision du futur dont il nous parlait tant.
00:07 Mais Naruto, totalement ignorant de ce qui se passe dans la tête de son fils au même titre que les autres,
00:11 a bien compris le plan d'Amado qui nécessitait le kama modifié de Kawaki afin de ressusciter sa fille.
00:16 Néanmoins, Shikamaru reste sur ses gardes et demande à Eda de lui assurer si oui ou non,
00:21 Akebi pourrait s'avérer être une menace pour le village.
00:24 Mais il semble qu'elle était une fille totalement ordinaire.
00:26 Shikamaru confesse sa surprise qu'Amado n'est pas d'intention malfaisante.
00:30 Il va même jusqu'à dire qu'il le comprend, lui-même étant père.
00:33 Le Hokage conclut qu'il n'a plus à se mêler de l'affaire étant donné qu'elle ne représente aucune menace pour Konoha.
00:38 Mais pourquoi avoir gardé ça secret ?
00:40 Ce à quoi il répond que ça n'aurait avancé à rien et que connaissant la haine de Kawaki pour le kama, mieux valait être prudent.
00:46 Kawaki est d'accord, il pensait un temps que la source de ses problèmes était le kama.
00:49 Mais il comprend aujourd'hui que les vrais responsables de ces malheurs sont les Otsutsuki.
00:54 Sans eux, il n'aurait pas passé son enfance à se faire tabasser par des surhommes.
00:57 Sans eux, la vie du Hokage n'aurait pas été en danger.
01:01 Il demande alors si Akebi ne risque pas de se transformer en Otsutsuki si elle ressuscite grâce au kama.
01:06 Amado enlève ses lunettes.
01:08 Pour être franc, on ne le saura qu'en essayant.
01:10 C'est un cas inédit mais il y a une chose que je peux assurer.
01:13 Désormais, c'est le seul moyen qu'il reste, dit-il en cachant ses larmes derrière sa main.
01:18 Eda demande si elle peut aller se reposer.
01:20 Après tout, elle vient à peine d'arriver et doit commencer à s'accoutumer à sa nouvelle vie.
01:23 Le soir, à l'exception de Daemon, Eda, Kawaki et Boruto restent éveillés à cause de leur tracas respectifs.
01:29 Le lendemain, alors qu'ils déjeunent tous ensemble, Boruto demande à Eda pourquoi avoir préféré Kawaki à lui.
01:35 Daemon lui explique que c'est à cause de sa sale gueule.
01:37 Heureusement que ce petit con a sa capacité de réflexion parce que Boruto est à deux doigts de s'imaginer le tuer.
01:42 Mais le vrai souci, c'est l'âge.
01:44 Boruto n'a que 12 ans alors qu'elle en a déjà 16.
01:47 Puisque l'heure est aux questions, Kawaki en profite.
01:49 Elle était l'alliée de Code qui aurait voulu le tuer et aurait même pu l'utiliser comme engrais au Jubi.
01:54 S'il a accepté de l'épargner, c'est qu'il s'était arrangé pour sacrifier Boruto à la place, n'est-ce pas ?
02:00 Elle devient toute rouge non pas à cause de cette révélation honteuse mais seulement parce que Kawaki a prononcé son prénom.
02:05 Alors que les trois autres se prennent la tête à ce sujet, Eda tape subitement la table pour installer le silence.
02:11 Ça manque de filles.
02:12 Elle active son Senrigan et exige que Sarada et Kake lui portent compagnie.
02:16 Si vous êtes comme Boruto, Kake, c'est le nom de famille de Soumire.
02:20 Malheureusement, elles n'ont pas le choix et ni Konohamaru ni Mitsuki ne peuvent les épauler car ils sont trop sensibles à son charme.
02:26 A l'inverse, Shikadai qui n'a pas été affecté est autorisé à les accompagner.
02:30 Sauf que dès qu'il lui repose le regard dessus, il est instantanément saisi.
02:34 Eda l'invite à partir et s'enferme dans sa chambre avec les filles.
02:38 Kawaki est prêt à intervenir si Eda leur fait du mal mais Demon menace de le tuer avant.
02:42 De toute manière, Eda les a conviés pour simplement leur confier à quel point elle perd ses moyens face à Kawaki.
02:47 Mais quelque part, ça la conforte dans l'idée qu'elle est sincèrement amoureuse.
02:51 Sarada la trouve un peu nunuche mais Eda lui demande justement ce qu'elle en pense.
02:54 Elle essaie d'aller dans le sens du poil quand elle se rend compte que ses yeux grands ouverts en croissant une lune l'affixent.
03:00 Elle dégage une aura intense et craint de se faire ensorceler.
03:03 Soumire la distrait en demandant ce qui l'attire chez Kawaki.
03:05 Elle-même ne saurait dire pourquoi son cœur s'emballe pour lui.
03:08 Les deux gamines se rendent compte qu'en fait, elles ne sont toujours pas affectées.
03:11 Mais comment ça se fait ?
03:13 Avant qu'elles ne puissent trouver la réponse, Eda demande à Sarada ce qu'elle pense de Boruto.
03:17 Celle-ci devient toute rouge mais Soumire lui rappelle qu'elle doit faire semblant d'être sous son charme sinon quoi,
03:22 elle saura que Sarada et Soumire sont en mesure de la tuer.
03:25 Sarada joue donc la comédie et fait passer sa pudeur amoureuse envers Boruto pour les effets de sa technique de séduction.
03:31 Eda rétorque "Satan est pouvoir, je le déteste."
03:34 Au-delà d'espérer avoir un amour normal, même une amitié normale semble être trop demandée.
03:39 A ce moment, Boruto parvient enfin à abattre Daemon au jeu vidéo.
03:43 En parlant du loup, Shikamaru insiste pour que ni la fratrie ni même qui que ce soit d'autre au village
03:48 ne soit au courant de l'immunité de Sarada et Soumire.
03:51 Alors qu'elles se mettent d'accord pour devenir de véritables amies,
03:54 Shikamaru leur explique que ce seront sûrement elles qui seront chargées d'abattre Eda si cela s'avère nécessaire,
03:59 car personne ne les soupçonne d'en être capable.
04:02 En parallèle, Momoshiki pense comprendre la véritable nature du pouvoir de séduction
04:06 mais son monologue interne fait de nouveau écho dans la tête de Boruto.
04:10 Celui-ci demande de lui expliquer sa découverte mais l'alien reste silencieux.
04:13 Boruto s'énerve car il veut savoir cependant.
04:16 Kawaki l'interpelle "Tu en fais une tête depuis tout à l'heure, avec qui tu parles ?"
04:20 Il se lève subitement et se rapproche de lui.
04:22 "Arrête de te cacher et montre-toi. Otusuki, Momoshiki."
04:26 L'heure approche.
04:28 Kawaki est debout, il exige que Momoshiki sorte de sa cachette.
04:31 Boruto fait l'ignorant mais son frère le choppe par le col et dit qu'il ne s'adresse pas à lui mais à l'Otusuki.
04:36 Sarada et Sumire sortent de la chambre pour voir d'où vient ce vacarme.
04:40 La scène devant ses yeux évoque à Sumire le jour où Kawaki discutait avec Naruto
04:44 du fait que c'était lui qui avait tué son fils, chose que très peu de gens savent encore à l'heure actuelle.
04:48 Sarada lui dit d'arrêter, ils sont en plein cœur d'une mission importante et ce n'est pas l'heure des chamailleries.
04:53 Kawaki lui répond de ne pas s'emmêler, les Otusuki se fichent qu'on soit en plein milieu de quoi que ce soit.
04:58 Eda et Demon restent passifs mais Shikamaru intervient par télépathie.
05:01 Kawaki rétorque que Momoshiki est en train de comploter quelque chose.
05:05 Shikamaru lui rappelle le visage décomposé du Hokage quand Boruto s'était éteint.
05:08 Lui briser le cœur une nouvelle fois n'est sûrement pas ce qu'il désire alors il doit se ressaisir.
05:13 Il lâche Boruto et part sans dire un mot.
05:16 Boruto tente de le raisonner mais rien n'arrête.
05:18 Shikamaru demande à l'unité de détection de le garder à l'œil mais il a déjà effacé la signature de son chakra.
05:23 À peine sorti, il a disparu, même Mitsuki qui surveillait l'entrée ne l'a pas vu sortir.
05:27 Il a dû utiliser Tsukuna Hikona pour se rapetisser.
05:30 Eda et Demon en profitent pour sortir ce qui est interdit leur rappelle Boruto.
05:34 La jeune fille lui demande de ne pas jouer au rabat-joie.
05:36 Shikamaru demande à Boruto de détecter Kawaki comme il s'en était montré capable quelques chapitres précédemment.
05:42 Bien qu'il soit capable de sentir sa présence dans les environs, il ne peut pas donner la localisation précise.
05:47 Il se demande comment Kawaki a pu quitter une mission aussi importante.
05:50 Mais Eda prend sa défense puis exige aux filles de la suivre.
05:53 Boruto lui rappelle une énième fois qu'elle n'y est pas autorisée.
05:56 Elle en a marre qu'on lui donne des ordres à tout va.
05:58 S'il continue, elle se montrera moins patiente.
06:01 Shikamaru avoue qu'on ne peut rien y faire.
06:03 Pour le moment, il ne doit pas la quitter des yeux.
06:05 La recherche de Kawaki attendra.
06:07 Pendant ce temps, à la stèle de Suzuki, Bug se saoule et ne peut s'empêcher de se sentir mal à l'aise encerclé par ses crasses d'ongles comme il les appelle.
06:14 Il demande à Code qu'elle sera leur nombre total.
06:16 Plus de 1000 à ce stade et ce nombre augmente encore.
06:19 Il aimerait bien attaquer Konoha mais tant qu'il y aura Eda, ce sera jamais une surprise.
06:23 En effet, celle-ci prévient Shikamaru de l'armée qu'il prépare.
06:26 Elle est composée à partir de Jubi donc il ne devrait pas être juste de l'achat à canon.
06:30 Code aurait l'intention de se venger de Kawaki en lui prenant tout ce qu'il chérit dont ce village.
06:35 Mais Eda est vite déconcentrée alors qu'elle enfile une veste pendant sa session shopping.
06:39 Évidemment sous son charme, la vendeuse ne fait que la complimenter et Sarada et Sumire qui sont secrètement immunisés l'imitent.
06:45 Elles sont surveillées par Boruto et Damon sur ses épaules qui ne cessent de charrier son destrier.
06:50 Il le trouve faible au même titre que tout le reste des ninjas de Konoha et se demande s'il n'y a aucun adversaire digne de ce nom dans les parages.
06:56 C'est alors qu'il remarque quelque chose et bondit sans prévenir à l'extérieur du magasin.
07:00 Il s'agit de Imaori.
07:01 Damon lui fonce dessus, demandant qui elle est mais celle-ci est totalement déboussolée.
07:06 Son grand frère l'éloigne d'elle.
07:07 Damon n'arrive pas à croire qu'elle puisse être la petite sœur de Sorate.
07:11 Imaori passait par là car elle rentrait des courses.
07:13 Le garçon se libère et tente de faire une One Punch Man à la jeune fille mais s'arrête net.
07:18 Boruto le retient à nouveau bien que ce soit inutile.
07:20 Damon lui demande pourquoi elle n'a pas évité alors que ça aurait dû être facile pour quelqu'un comme elle.
07:26 Sauf qu'elle n'est même pas une ninja, elle ne sait pas se battre.
07:28 Damon avoue qu'elle semble faible vue d'un peu plus près.
07:31 Mais alors d'où vient cette intensité qui a émané d'elle à l'instant ?
07:36 Boruto lui confie qu'elle peut se montrer effrayante quand elle le veut.
07:39 Mais alors qu'il fait l'éloge de sa sœur, il comprend que Damon est en fait sûrement tombé amoureux d'elle.
07:43 Les deux se prennent la tête sous le regard confus d'Imaori.
07:46 Dans le foyer Uzumaki, surveillé par un ninja sensoriel, Naruto et Hinata préparent la table avant l'arrivée de leur fille.
07:52 Hinata est heureuse de pouvoir passer ce genre de moment avec son mari qui n'est plus dévoré par le boulot.
07:57 Il ne manque plus que Boruto et Kawaki.
07:59 En parlant du loup, ce dernier apparaît dans la pièce.
08:02 Je me sens mal à la tête. Je me suis fait prendre pour un mortel.
08:10 Non, non, ne t'en fais pas.
08:15 Je suis dans un enfer qui me fait penser à l'éternité. Et l'enfer continue.
08:25 Tu sais, Kike, tu as l'air d'avoir vu mon passé. Tu t'es fait protéger, en me soutenant et en me protégeant.
08:36 Je ne sais pas ce qu'il y a de plus dur que la mort.
08:41 Les gens de cette maison sont tous les mêmes, et ils ont l'habitude de dire des choses de plus en plus.
08:52 Mais je ne veux pas te faire du mal.
08:57 Et quand tu te réveilles, tu seras le seul à me dire que c'est grâce à toi et à tous les autres.
09:05 Oh, Kike, tu ne peux pas être un ninja sans raison.
09:11 Un ninja ?
09:12 C'est pas possible. Je suis le seul à avoir fait ça.
09:18 Qu'est ce que c'est ?
09:23 Je vais te laisser en ma main pendant que tu pourras l'utiliser.
09:27 Tu pourras même te battre.
09:34 Et tu pourras me battre.
09:40 Donc ne penses pas à rien.
09:44 Si tu ne me battras pas, je te battrai.
09:47 Et quand ce moment arrive...
09:51 Kouaki !
09:53 Kouaki !
09:56 Oh, c'est vrai.
10:02 Tu peux me dire combien de secondes il me reste pour que tu puisses rester en ce monde ?
10:11 ...
10:18 Hey, attends un peu !
10:25 Hamura n'a pas la même idée de la Terre que toi.
10:33 Je n'ai jamais pensé que quelqu'un comme toi existait.
10:38 C'est pas une blague. Réfléchis, Kouaki.
10:43 ...
10:51 Kouaki, arrête !
10:56 Le Chakra de Naruto a disparu, vient d'apprendre Shikamaru.
10:59 Toute une unité de ninja d'élite inspecte la maison du Okage.
11:02 Il semble que le Chakra de Yanata aussi se soit volatilisé, mais la cause de cette disparition reste inconnue.
11:07 Quoique, le Chakra de Kouaki a été détecté quelques instants juste avant cet événement.
11:12 Imawari, à peine rentré des courses, est déboussolé et reste figé face à cette maison dans laquelle personne n'est là pour l'accueillir.
11:18 Shikamaru prévient les autres que Kouaki est peut-être derrière tout ça, bien qu'il lui semble inconcevable qu'il ait pu faire du mal à son père de substitution.
11:25 C'est pour cela qu'il demande à Eda d'utiliser ses Senrigan pour voir ce qu'il s'est réellement passé.
11:30 Elle confirme que c'est bien de la faute de Kouaki, qui semble qu'il les a aspirés dans une sorte de portail interdimensionnel.
11:36 Malheureusement, elle peut difficilement le localiser actuellement puisque Sukuna Hikona le rend invisible à l'œil nu.
11:42 Boruto se précipite pour aller à la rencontre de son frère.
11:44 Pendant ce temps, Eda sait rembobiner l'échange entre Naruto et Kouaki et déduit que ce dernier a l'intention de tuer Boruto une deuxième fois.
11:52 Sumire le savait, mais Sarada pensait encore jusque là que c'était Code qui avait manqué de tuer le jeune Uzumaki.
11:58 Plus la peine de le cacher, Shikamaru lui révèle la vérité sur ce qu'il s'est passé.
12:01 C'était la volonté de Boruto de mourir pour protéger le village de Momoshiki.
12:05 Cependant, pour cette même raison, Kouaki a l'intention de retenter de le tuer.
12:10 Malgré les avertissements du vice Okage et de Sumire, Sarada part à la rescousse de Boruto.
12:15 En parlant du loup, alors que celui-ci se trouve au sommet du Mont Rochemort Okage,
12:19 il manque de se faire aspirer par un vortex, mais il l'aspire avec son kama.
12:22 La voix de Kouaki résonne, "Si seulement je pouvais aussi te sceller avec ça, ce serait plus simple."
12:34 Il reprend sa taille normale et fait tomber au sol des pieux et des culs miniaturisés.
12:38 Ces objets viennent du Daikokuten.
12:40 Il se trouve que la vieille fille de Kouaki est en train de se faire sécher.
12:43 "Merde!"
12:45 Il se trouve que la vieille fille de Kouaki est en train de se faire sécher.
12:47 Il se trouve que la vieille fille de Kouaki est en train de se faire sécher.
12:49 Il se trouve que la vieille fille de Kouaki est en train de se faire sécher.
12:51 "Je ne vais pas lâcher la main sur toi, tu vas me tuer."
12:56 "J'ai une idée. Si tu te mets en danger, je vais te tuer."
13:03 "Toi..."
13:06 "Moi, je vais te tuer."
13:08 "Si tu me tues, je vais te tuer."
13:10 "Si tu me tues, je vais te tuer."
13:12 "Si tu me tues, je vais te tuer."
13:14 "Si tu me tues, je vais te tuer."
13:16 "Si tu me tues, je vais te tuer."
13:18 "Si tu me tues, je vais te tuer."
13:20 "Si tu me tues, je vais te tuer."
13:22 "Si tu me tues, je vais te tuer."
13:24 "Si tu me tues, je vais te tuer."
13:26 "Si tu me tues, je vais te tuer."
13:28 "Si tu me tues, je vais te tuer."
13:30 "Si tu me tues, je vais te tuer."
13:32 "Si tu me tues, je vais te tuer."
13:34 "Si tu me tues, je vais te tuer."
13:36 "Si tu me tues, je vais te tuer."
13:38 "Tu dois te mettre en main, Kawaki."
13:43 "Tu devrais te mettre en main avant de me tuer, Bolt."
13:51 "Tu devrais te mettre en main avant de me tuer, Bolt."
13:52 "Tu devrais te mettre en main avant de me tuer, Bolt."
13:53 "Tu devrais te mettre en main avant de me tuer, Bolt."
13:55 "Je ne peux pas te tuer en ce moment."
14:01 "Tu fais ce qu'il faut."
14:04 "Tu fais ce qu'il faut."
14:06 "T'es fou."
14:08 "Si tu me tues, je vais te tuer."
14:12 "Si tu me tues, je vais te tuer."
14:14 "Si tu me tues, je vais te tuer."
14:16 "Si tu me tues, je vais te tuer."
14:18 "Si tu me tues, je vais te tuer."
14:20 "Si tu me tues, je vais te tuer."
14:22 "Si tu me tues, je vais te tuer."
14:24 "Si tu me tues, je vais te tuer."
14:26 "Si tu me tues, je vais te tuer."
14:28 "Si tu me tues, je vais te tuer."
14:30 "Si tu me tues, je vais te tuer."
14:32 "Si tu me tues, je vais te tuer."
14:34 "Si tu me tues, je vais te tuer."
14:36 "Si tu me tues, je vais te tuer."
14:38 "Si tu me tues, je vais te tuer."
14:40 "Si tu me tues, je vais te tuer."
14:42 "Si tu me tues, je vais te tuer."
14:44 "Si tu me tues, je vais te tuer."
14:46 "Si tu me tues, je vais te tuer."
14:48 "Si tu me tues, je vais te tuer."
14:50 "Si tu me tues, je vais te tuer."
14:52 "Si tu me tues, je vais te tuer."
14:54 "Si tu me tues, je vais te tuer."
14:56 "Si tu me tues, je vais te tuer."
14:58 "Si tu me tues, je vais te tuer."
15:00 "Si tu me tues, je vais te tuer."
15:02 "Si tu me tues, je vais te tuer."
15:04 "Si tu me tues, je vais te tuer."
15:06 "Si tu me tues, je vais te tuer."
15:08 "Si tu me tues, je vais te tuer."
15:10 "Si tu me tues, je vais te tuer."
15:12 "Si tu me tues, je vais te tuer."
15:14 "Si tu me tues, je vais te tuer."
15:16 "Si tu me tues, je vais te tuer."
15:18 "Si tu me tues, je vais te tuer."
15:20 "Si tu me tues, je vais te tuer."
15:22 "Si tu me tues, je vais te tuer."
15:24 "Si tu me tues, je vais te tuer."
15:26 "Si tu me tues, je vais te tuer."
15:28 Le combat commence timidement,
15:30 mais quand Boruto comprend que la destruction est impossible,
15:32 il sort le grand jeu.
15:34 Il continue à s'appeler des frères malgré la situation
15:36 qui les oblige à s'entretuer.
15:38 Amado a appris la situation
15:42 et a du mal à y croire.
15:44 Sai lui explique qu'ils vont essayer d'en savoir plus en le capturant,
15:46 mais c'est une chose presque impossible.
15:48 Pour régler ce conflit, le pire est à envisager.
15:50 Alors que Kawaki prend l'ascendant,
15:52 il est interrompu par une technique katon
15:54 qui l'aspire à temps.
15:56 Il s'agit de Sarada.
15:58 Bien que les garçons lui conseillent de dégarpiller
16:12 avant qu'elle ne se fasse tuer,
16:14 elles interposent entre eux.
16:16 "Si c'est le cas, je peux encore moins le laisser faire,
16:18 en tant que shinobi qui lise le titre de Okage."
16:20 Cette phrase conforte l'idée de Kawaki
16:22 que les shinobi sont destinés à mourir jeunes.
16:24 Il transforme son bras en lame.
16:26 "Je ne peux pas me battre contre toi.
16:28 Je devrais être Okage.
16:30 Je ne peux pas m'arrêter ici."
16:32 "Tu fais ce qu'il faut.
16:34 Tu as bien dit ça.
16:36 Si tu ne le fais pas, je le ferai."
16:38 "Ne t'en fais pas."
16:40 "Je ne peux pas me battre contre toi.
16:47 Je devrais être Okage.
16:49 Je ne peux pas m'arrêter ici."
16:51 "Si tu veux que le conflit s'arrête par une discussion,
16:59 je n'ai pas besoin d'un shinobi."
17:01 "Il n'y a pas d'autre choix."
17:03 "Tu vois ce que je veux dire ?"
17:32 "Bolt, tu es réveillé."
17:34 "C'est fini.
17:40 Personne ne va te faire mal."
17:42 "Bolt,
17:44 ensemble..."
17:46 "Sors de là.
17:54 Tu ne peux pas me battre contre toi.
17:56 Je vais te faire en place.
17:58 C'est le problème."
18:00 "Je ne peux pas me battre contre toi."
18:02 "Je ne pense pas que tu es en mesure de te battre contre moi.
18:20 Je ne pense pas que tu es en mesure de te battre contre moi.
18:22 Je ne pense pas que tu es en mesure de te battre contre moi.
18:24 Je ne pense pas que tu es en mesure de te battre contre moi.
18:26 Je ne pense pas que tu es en mesure de te battre contre moi.
18:28 Je ne pense pas que tu es en mesure de te battre contre moi.
18:30 Je ne pense pas que tu es en mesure de te battre contre moi.
18:32 "Je ne pense pas que tu es en mesure de te battre contre moi.
18:44 Je ne pense pas que tu es en mesure de te battre contre moi.
18:46 Je ne pense pas que tu es en mesure de te battre contre moi.
18:48 Je ne pense pas que tu es en mesure de te battre contre moi.
18:50 Je ne pense pas que tu es en mesure de te battre contre moi.
18:52 Je ne pense pas que tu es en mesure de te battre contre moi.
18:54 Je ne pense pas que tu es en mesure de te battre contre moi.
18:56 Je ne pense pas que tu es en mesure de te battre contre moi.
18:58 Je ne pense pas que tu es en mesure de te battre contre moi.
19:00 Je ne pense pas que tu es en mesure de te battre contre moi.
19:02 Je ne pense pas que tu es en mesure de te battre contre moi.
19:04 Je ne pense pas que tu es en mesure de te battre contre moi.
19:06 Je ne pense pas que tu es en mesure de te battre contre moi.
19:08 Je ne pense pas que tu es en mesure de te battre contre moi.
19:10 Je ne pense pas que tu es en mesure de te battre contre moi.
19:12 Je ne pense pas que tu es en mesure de te battre contre moi.
19:14 Je ne pense pas que tu es en mesure de te battre contre moi.
19:16 Je ne pense pas que tu es en mesure de te battre contre moi.
19:18 Je ne pense pas que tu es en mesure de te battre contre moi.
19:20 Je ne pense pas que tu es en mesure de te battre contre moi.