Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00C'est ce qu'on appelle l'émancipation, c'est ce qu'on appelle l'émancipation, c'est ce qu'on appelle l'émancipation, c'est ce qu'on appelle l'émancipation, c'est ce qu'on appelle l'émancipation, c'est ce qu'on appelle l'émancipation, c'est ce qu'on appelle l'émancipation, c'est ce qu'on appelle l'émancipation, c'est ce qu'on appelle l'émancipation, c'est ce qu'on appelle l'émancipation, c'est ce qu'on appelle l'émancipation, c'est ce qu'on appelle l'émancipation, c'est ce qu'on appelle l'émancipation, c'est ce qu'on appelle l'émancipation, c'est ce qu'on appelle l'émancip
00:30l'émancipation, c'est ce qu'on appelle l'émancipation, c'est ce qu'on appelle l'émancipation,
01:00c'est ce qu'on appelle l'émancipation, c'est ce qu'on appelle l'émancipation,
01:30c'est ce qu'on appelle l'émancipation, c'est ce qu'on appelle l'émancipation, c'est
02:00ce qu'on appelle l'émancipation, c'est ce qu'on appelle l'émancipation, c'est ce qu'on appelle l'émancipation,
02:07c'est ce qu'on appelle l'émancipation, c'est ce qu'on appelle l'émancipation, c'est ce qu'on appelle l'émancipation,
02:14c'est ce qu'on appelle l'émancipation, c'est ce qu'on appelle l'émancipation, c'est ce qu'on appelle l'émancipation,
02:21c'est ce qu'on appelle l'émancipation, c'est ce qu'on appelle l'émancipation, c'est ce qu'on appelle l'émancipation,
02:28c'est ce qu'on appelle l'émancipation, c'est ce qu'on appelle l'émancipation, c'est ce qu'on appelle l'émancipation,
02:33c'est ce qu'on appelle l'émancipation, c'est ce qu'on appelle l'émancipation, c'est ce qu'on appelle l'émancipation,
02:38c'est ce qu'on appelle l'émancipation, c'est ce qu'on appelle l'émancipation, c'est ce qu'on appelle l'émancipation,
02:43c'est ce qu'on appelle l'émancipation, c'est ce qu'on appelle l'émancipation, c'est ce qu'on appelle l'émancipation,
02:48c'est ce qu'on appelle l'émancipation, c'est ce qu'on appelle l'émancipation,
02:53Huzzaah.
03:14Mince alors c'est ballot.
03:16Rien ne se passe comme prévu, je suis dans la mouise.
03:19C'est l'euphémisme du siècle, ça bouleverse tous tes projets.
03:21Tu devais donner Boruto en offrande à Jubi pour faire pousser l'arbre divin.
03:26S'il est mort, pas de sacrifice. Tu as un plan B ?
03:29C'est un cas de force majeure.
03:31Qui aurait pu imaginer que Kawaki récupérerait son Kama et l'utiliserait pour éliminer Boruto ?
03:36Écoute, Code. Loin de moi l'intention de critiquer ton objectif final, simplement.
03:41Pour qu'il n'y ait pas de malentendus entre nous, je préfère être claire.
03:45Maintenant que Boruto n'est plus disponible, n'est pas l'idée stupide de lui substituer Kawaki à la dernière minute pour arriver à tes fins.
03:53Tu lis dans mes pensées, Ada. Je préfère réserver ma réponse pour plus tard.
04:00Stop ! Un pas de plus et j'égorge le vieux, je te préviens.
04:03Ça m'est égal. Ne te gêne surtout pas pour moi.
04:06Tu t'enflammes, Kawaki, gare à la grosse tête.
04:09Même si tu as retrouvé ta pleine puissance, ta volonté ne t'appartient plus, tu ne seras jamais libre.
04:15Le destin est cruel. Tu seras toute ta vie le jouet de force supérieure.
04:20Voilà ce qui t'attend.
04:25Salut ! On se reverra.
04:35C'est la technique du Sukuna Ikona. Il a réduit la taille de mes marques de griffes pour me retenir ici.
04:45Je crois que t'as pas bien compris.
04:48C'est pas le moment de faire de grands discours sur le destin des autres.
04:52Gode, j'élimine tout ce qui menace la vie du Septième du Nom.
04:57Mon frangin y est passé, j'ai pas eu d'état d'âme.
05:00Alors toi, tu penses bien. Tu n'as aucune chance de m'échapper.
05:14Arrête.
05:37Naruto !
05:38Boruto !
05:40Hé ! Ouvre les yeux.
05:41Naruto, c'est pas le moment de flancher.
05:44Qu'est-ce qui m'arrive ?
05:46J'ai l'impression de nager en plein cauchemar.
05:49Je sais, c'est abominable, mais reprends-toi, la bataille n'est pas terminée.
05:53Je ne peux pas le croire, c'est trop affreux.
05:57Je t'en supplie, dis-moi que c'est pas vrai !
06:00Désolé.
06:12Tu as vu ?
06:14Kawaki est en train de prendre le dessus, nous devons le soutenir.
06:18Allons achever ce fumier !
06:21Naruto, ressaisis-toi, le Hokage n'a pas le droit de craquer !
06:25Sois fort, Boruto a décidé lui-même de son sort avec beaucoup de courage.
06:29Et toi, son père, tu dois être à la hauteur de son sacrifice.
06:41Si je ne trouve pas de parade très vite, ce gros naze de Kawaki va finir par m'avoir.
07:00Une certaine personne désire me rencontrer, tu disais.
07:04J'ignore ce qu'elle veut et quel est son projet.
07:07Mais si elle met le septième du nom en danger, je serai sans pitié.
07:11Et puisque c'est ton cas, je vais d'abord m'occuper de toi.
07:16Oh non !
07:19Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
07:21Pourquoi Kawaki, il...
07:23Il est...
07:25Il est...
07:27Il est...
07:29Il est...
07:31Il est...
07:33Il est...
07:35Il est...
07:37Il est...
07:39Il est...
07:41Il est...
07:43Il est...
07:45Il est...
07:47Il est...
07:49Il est...
07:51Tu es quand ?
07:53Tu es quand ?
07:55Action !
07:57Ah, mon prôtre, le BPF !
08:04Artistique !
08:05qui réfléchit les attaques en miroir c'est qui cet enfant d'où il sort lui
08:11t'es en train de te battre c'est qui ton ennemi montrant le mois je vais
08:15l'exploser en moins de désolé le combat vient de se terminer
08:18tu peux retourner voir ta soeur je vous rejoindrai plus tard c'est déjà fini
08:24t'es vraiment pas drôle alors là tu abuses code ça ne se fait pas d'utiliser
08:28les gens comme ça j'espère que kawaki en a réchappé je t'avais prévenu s'il lui
08:33arrive malheur tu auras affaire à moi ne t'excite pas à d'art ton prince
08:39charmant est toujours en vie comme tu peux le constater tu es rassuré
08:43c'est surtout toi qui devrait être soulagé si ça n'avait pas été le cas
08:47j'étais prête à te renvoyer des mômes sur le champ pour te faire ta fête
08:56même si ça me coûte de le reconnaître je dois me rendre à l'évidence
09:01tu me surpasse kawaki je ne suis pas encore en état de rivaliser avec toi
09:05toutefois tu vas m'accompagner comme convenu
09:13tu n'iras nulle part code un corps d'élite de konoha attend mon signal ils
09:18sont là rends toi tu es fait comme un rat arrête tu crois que je vais me laisser
09:22avoir par un bluff aussi grossier alors voyons si tu es capable de résister
09:26tu dois être à bout de force le combat contre kawaki t'as épuisé
09:30disons que ma priorité du moment est de désactiver mon limiteur
09:37prévient amado quoi qu'il arrive je suis déterminé à récupérer ma puissance
09:43maximale
09:57le pouvoir de kawaki soulève de graves questions
10:00nous devons sérieusement réfléchir à son cas réfléchir à son cas dans quel
10:06sens exactement c'est pourtant évident il a tué un camarade de sang-froid sans
10:11l'ombre d'une hésitation comme si la situation pouvait tout justifier
10:14kawaki a joué le rôle du bourreau mais la victime était consentante
10:18je te l'accorde néanmoins ça pose un problème ce gamin est incontrôlable il
10:23utilisera tous les moyens pour parvenir à ses fins s'il te fallait une preuve
10:26maintenant tu l'as admettons qu'est ce que tu proposes tu voudrais le chasser de
10:32konoha parce qu'on est incapable de le maîtriser je suis prêt à lui accorder
10:36toutes les circonstances atténuantes que tu veux mais vis-à-vis des autres
10:39villages son crime ne peut pas rester impuni il doit être jugé en bonne et
10:43due forme sans aucun traitement de faveur
10:48kawaki boruto le considérait comme son frère il fait partie de la famille
10:53désormais quel que soit le crime qu'il ait commis et quoi qu'en disent les
10:59autres si sa famille le lâche au pire moment quand tous les éléments se liguent
11:04contre lui où trouvera-t-il le soutien et le réconfort dont il a besoin
11:10soit sincère avec moi c'est vraiment ce que tu penses au fond de toi tu le
11:15considère encore comme un membre de ta famille sérieusement à qui est-ce que
11:19tu veux faire gober ça
11:25s'il te plaît arrête tu es il a assassiné ton fils sous tes yeux
11:29chica maru tais-toi
11:45oh vous parlez de qui qui a été assassiné ici comment purée aïe aïe aïe
12:07sérieux ça se fait pas c'est indécent de monter et aussi vite
12:16boruto je t'interdis de refaire ça ton pauvre père
12:25papa serre moins moins fort c'est bon j'ai compris le message
12:29c'est pas possible comment tu peux être vivant
12:32tu avais un trou énorme en plein milieu du thorax
12:45c'est pas possible
12:53qu'est ce qui se passe
13:10tu es mon réceptacle si je te perds mon âme disparaîtra
13:15instantanément, exactement comme c'est arrivé à Ishiki.
13:19Le réceptacle et le contenant de l'âme, c'est sa fonction première,
13:22mais c'est également l'encre qui la retient ici-bas parmi les vivants.
13:26Et toi, tu es mon seul et unique réceptacle, Boruto.
13:30J'ai tout intérêt à te maintenir en vie.
13:32Si jamais tu t'éteins, je me volatilise.
13:37Ma plaie s'est refermée...
13:39C'est en œuvre ?
13:41Ton cœur et tes poumons étaient touchés,
13:43et tu te vidais littéralement de ton sang.
13:46Dans ton état, si je n'étais pas intervenu, l'issue était fatale.
13:55J'ai refermé ta plaie, et je t'ai ramené à la vie.
13:59Le Kama fait bien des miracles.
14:01Le Kama ?
14:02Dire que j'y étais presque.
14:05Si le peu de Kama qui restait avait eu le temps de se fondre en toi,
14:08ma transmigration aurait pu s'accomplir comme prévu.
14:12Mais ce coup fatal est arrivé trop tôt.
14:14Et si par malheur le réceptacle est détruit, tout est fichu.
14:18J'ai dû convertir à la hâte mes données restantes
14:21pour recréer les cellules vitales que tu avais perdues.
14:26Si je comprends bien, tu as dû utiliser des éléments destinés à ton propre corps
14:31pour me ramener à la vie à temps.
14:34Et ce faisant, j'ai abandonné tout espoir de me réincarner un jour.
14:38Attends, ça veut dire que j'ai gagné ?
14:40En me sacrifiant pour te barrer la route,
14:42je t'ai empêché de revivre en moi ma volonté à payer ?
14:45S'il te plaît, ne te surestime pas, gamin.
14:48Si je prends la peine de t'informer de tout ça maintenant,
14:51c'est dans le but de t'avertir de ce qui t'attend.
14:53C'est-à-dire ?
14:54Comme cette conversion hâtive a achevé de faire fondre mes données dans ton corps,
14:59tu te doutes bien que ton statut a changé ?
15:02Tu es maintenant un Otsutsuki 100% authentique.
15:06Et dans le cas présent, ça signifie surtout une chose.
15:09Tu es prêt à être offert en sacrifice à Jubee.
15:13Et Codd ne tardera pas à la prendre.
15:16Alors comme ça, je peux être donné en pâture à ce monstre à tout moment ?
15:20Bah tant mieux. Si Codd vient à moi, je n'aurai pas à le chercher.
15:23C'est toujours ça le gagné.
15:25À ta place, je ne ferai pas les bravaches.
15:27Enfonce-toi dans le crâne que si tu meurs, c'est terminé.
15:30La prochaine fois, il n'y aura pas de résurrection in extremis, tu disparaîtras pour de bon.
15:36Je ne suis pas forcée de te croire, des fois tu te trompes, Momoshiki.
15:39Souviens-toi de ce que tu m'avais dit.
15:41Méfie-toi, mon garçon. Si tu n'y prends pas garde, un jour tes yeux bleus te perdront.
15:46Ils te prendront ce que tu as de plus précieux.
15:49Et malgré ça, tu vois, j'ai survécu.
15:52Je ne me suis pas laissé manipuler par ta prophétie à deux balles.
16:01Non, tu fais erreur. Je parlais d'autre chose.
16:04J'ignore pourquoi cela va arriver.
16:08Mystère, même moi je ne peux pas en deviner la raison.
16:11Je sais seulement que c'est pour bientôt.
16:14Tes jours sont comptés, le spectacle est imminent.
16:18Et crois-moi, gamin, ça vaudra le coup d'œil.
16:22Pourriture !
16:26Moruto !
16:28Est-ce que tout va bien ?
16:30Oui, ça va.
16:31Naruto, Kawaki s'est assoupi, mais à première vue, lui aussi semble tiré d'affaire.
16:37Qu'est-ce qu'il y a ?
16:39La plaie que j'avais dans le ventre.
16:41C'est Momoshiki qui l'a guéri.
16:44Tu en es sûr ?
16:46C'est lui qui me l'a dit.
16:47Le reste de Kama lui a servi à réparer mon corps.
16:56Bonne nouvelle, Code. Réjouis-toi.
16:58Tu vas pouvoir faire ton offrande à Jubi.
17:00Boruto est de retour parmi nous, le voilà ressuscité.
17:04Par quel miracle je te le donne en mille, grâce au pouvoir du Kama de Momoshiki ?
17:08Il est ressuscité ?
17:10C'est pas une blague ?
17:11T'as besoin d'un dessein, Code ! C'est une sorte de zombie, maintenant !
17:14En plus de ça, toutes les données qui restent à extraire ont été transférées au cours de la résurrection en question.
17:20Autrement dit, Boruto est un Otsutsuki à part entière désormais.
17:24Apparemment, Momoshiki et lui ont eu une discussion que même Monsenringan n'a pas perçue.
17:29Mais je n'ai pas de mal à en deviner les grandes lignes.
17:32J'en reviens pas. Quel coup de chance inouï pour toi et moi.
17:35Ça règle le problème du sacrifice, on aura chacun ce qu'on veut.
17:38Certes.
17:40Pour que ce soit bien clair, ta tâche est d'amener Kawaki jusqu'à moi.
17:43En contrepartie, je t'aiderai à désactiver le Limiter comme convenu depuis le début.
17:49Cependant, une fois que tu auras recouvré ta pleine puissance,
17:53si je ne te trouve pas plus compétent...
17:56Enfin, si tu restes un boulet qui me gêne plus qu'autre chose, ma foi...
18:02Je n'aurai aucune hésitation à demander à mon frère de me débarrasser de toi.
18:05Un homme averti en vaut deux.
18:11Quelle déception, et moi qui pensais que nous étions des alliés...
18:15Ça m'attriste un peu.
18:19Je veux des résultats.
18:21Sinon, tu perdras tout, même ce semblant d'alliance.
18:24Pas la peine de me faire la leçon.
18:26Je t'ai pas attendu pour prendre les devants.
18:39– Bon sang, qu'est-ce qui s'est passé ? – Oh !
18:40– Kawaki a enfin tiré... – Je peux savoir ce que je fais à l'hosto ?
18:44Alors que je devrais croupir au fond d'une cellule !
18:46J'ai quand même buté le fils du Hokage !
18:49Euh... Non, tu dois faire erreur.
18:51Ne t'inquiète pas, Boruto est sain et sauf.
18:53Il est vivant ? Pour de vrai ?
18:56Eh oui, bien vivant. Je peux l'appeler tout de suite si tu veux.
19:00Non, ça va. Pas la peine.
19:05Je ne sais pas ce qu'il s'est passé exactement entre vous,
19:07mais vous n'en êtes pas sortis indemnes.
19:11J'imagine que vous avez dû prendre une décision pas facile,
19:14et ça vous a secoué.
19:18Satané Amado !
19:20Il m'avait déjà restauré le kama en douce,
19:22sans demander mon accord.
19:25J'y crois pas !
19:26Voilà ce qu'il manigançait !
19:28Pour être tout à fait franc, c'est tombé à pic,
19:30et ça répondait sûrement à un très fort désir inconscient de ma part.
19:33Sans cette résurgence providentielle,
19:36je n'aurais pas pu empêcher le septième du nom d'être éliminé.
19:40Pour la première fois, je remercie ce cadeau empoisonné.
19:44D'ailleurs, j'ai appris un truc au passage.
19:48J'en ai besoin.
19:50Je peux pas me passer de cette force maudite.
20:13Je ne pensais pas te revoir vivant, Boruto.
20:17Kawaki.
20:21Si tu n'y prends pas garde, tes yeux bleus te perdront.
20:24Ils te prendront ce que tu as de plus précieux.
20:28C'est ce que m'a dit ce menteur de Momoshiki.
20:30Car d'après lui,
20:32un jour, je perdrai absolument tout, c'est mon destin.
20:36Boruto.
20:38Qu'est-ce que tu mets dans ce « absolument tout » ?
20:41Ta position au village ?
20:43Ta vie de famille ?
20:46Tes amis ?
20:49Moi, je n'ai jamais eu aucune de ces choses-là à la base.
20:52Mon absolu à moi, je l'ai construit.
20:54Je veux juste que le septième du nom continue à vivre.
20:58Je demande rien d'autre.
21:00Ta rémission, pour moi, c'est synonyme de danger.
21:03Tant que tu seras sur cette planète,
21:04une menace planera sur la vie du Hokage.
21:07Je préfère te mettre en garde.
21:13Oui, je comprends.
21:17T'inquiète, je sais ce qui m'attend.
21:25Je pulvériserai sans pitié tout individu
21:28qui menacera le septième.
21:30Et de mon côté, je déjouerai cette prédiction grotesque.
21:38J'y mettrai toute ma force !
21:46Qu'est-ce que mon destin ?
22:16Je ne veux pas dire que j'ai compris ton sentiment,
22:23mais si je ne peux plus me dépasser à la vitesse de cette planète,
22:29je penserai avec toi des excuses pour avoir été en retard.
22:36L'environnement où nous avons été nés
22:39et les endroits un peu différents de ce qu'il y a normalement
22:42nous éloignent de nous.
22:46Je ne peux pas me libérer.
22:48Mon cœur qui a commencé à courir sans le savoir
22:52s'éloigne légèrement des mots.
22:56Quelle belle finale !
22:59Je n'aime pas que tu n'es pas là.
23:02Nous sommes dans un autre chemin,
23:04un autre rythme.
23:06Nous rêvons de la même réponse.
23:09Si tu veux dire au revoir,
23:11je vais te dire au revoir.
23:14Je ne peux pas être ton ami.
23:18Je ne peux pas être ton ami.