Boruto - Naruto Next Generations Episode 253 VF Streaming »
Category
🎥
Short filmTranscript
00:53Métikeda, navire inconnu en approche !
08:31Même pas quand je dors, j'ai perdu toutes mes illusions.
08:34Et c'est à vous que je le dois.
08:42Depuis que vous avez pris la vie de ma sorcelle, je ne suis plus le même.
08:45Mes priorités n'ont plus rien à voir avec mes chimères.
09:00J'ai interrogé les pêcheurs.
09:01Ils disent que Boruto et son équipe seraient montés à bord du bateau d'un type qui navigue pour les Funato.
09:05Hein ? Pour quoi faire ?
09:07Bon sang, s'ils se font repérer, ils seront massacrés.
09:10Y a pas à dire, ce Boruto, c'est vraiment un cinglé.
09:13En cas de danger, Sarada et Mitsuki sont avec lui, mais bon, quand même.
09:16Ça craint.
09:17On fonce, leur donner un coup de main.
09:20Ça ne sert à rien de rester ici à attendre les bras croisés.
09:23Je suis d'accord.
09:25Je suis d'accord.
09:27Ce sera peut-être une occasion en or de faire payer aux Funato ce qu'ils ont fait et je ne veux pas la rater.
09:49Vous avez pris la vie de ma sorcelle, de mon frère Tenma, de Funamushi et de ses soldats.
09:52Je ne suis plus le même.
09:54Vous avez pris la vie de mon frère Tenma, de Funamushi et de ses soldats.
09:57Jamais je ne pourrai vous le pardonner.
09:59J'aurais beau raser Kiri de la surface de la Terre et de vous éliminer, cela ne soulagera pas ma colère.
10:04Ikeda...
10:05Seiren comptait plus que tout pour moi. C'était ma grande sœur.
10:09Elle m'a toujours défendu malgré ma faiblesse. Elle me soutenait.
10:14J'étais complexé, je ne possédais aucune force spéciale, aucun des pouvoirs héréditaires réservés aux membres de ma prestigieuse lignée.
10:21Alors, j'ai quitté le clan pour une île isolée et j'y ai appris à construire des navires.
10:25Mais apprendre ce métier, c'était une vocation pour toi.
10:28Ça a toujours été ton rêve, reconnais au moins ça.
10:30N'importe quoi.
10:32Devenir artisan marin, c'était une excuse. J'essayais de me persuader que ça ne pouvait pas être pire.
10:37Ça n'a jamais été mon rêve, juste une sortie de secours.
10:41J'essayais de cacher ma faiblesse en jouant le rôle d'un citoyen lambda.
10:45Et puis j'ai assisté à l'agonie de ma sœur. Son calvaire a réveillé en moi le sang des Funato et mon devoir envers mon clan.
11:09C'est terminé. À l'avenir, je ne fuirai plus jamais.
11:12Pour faire honneur à Tenma et à ma grande sœur, pour Funamushi et tous les autres.
11:17J'ai pris une décision. Je prends le commandement de l'armée des Funato, aux côtés de mon père.
11:25C'est clair ? Je ne lâcherai pas les armes tant que je ne serai pas vengé.
11:28Je ferai couler autant de sang. Non, mieux, je ferai couler deux fois plus de sang que celui que nos soldats ont pu verser.
11:36Il y a une raison à ma puissance. J'ai développé cette force dans le seul but de vous combattre.
11:42Je ne serai pas venu ici sans votre aide.
11:44Je ne serai pas venu ici sans votre aide.
12:06L'objectif est désormais à portée de tir.
12:13Nous allons enfin pulvériser Aurore numéro un.
12:16Sa destruction annoncera notre victoire définitive sur Kiri.
12:19Voici venu le moment de les faire payer.
12:22Ne fais pas ça. T'as pas le droit.
12:29Maître Choujuro !
12:34Non, c'est impossible !
12:37C'est la forteresse ambulante de Kiri.
12:40C'est la forteresse ambulante des Funato.
12:43C'est exact. C'est bien celle qui avait détruit notre bastion avancée.
12:47On connaît son incroyable puissance de feu.
12:51Oui, sa puissance est phénoménale. A cette distance, un seul tir détruirait Aurore numéro un.
13:10Où en est le chargement du canon à Chakra ?
13:12La procédure est bien avancée.
13:14Parfait ! Alors j'embarque pour la forteresse.
13:16Bien !
13:18Je ferai feu à l'instant où le canon sera opérationnel.
13:21Où en est le chargement du canon à Chakra ?
13:23La procédure est bien avancée.
13:25Parfait ! Alors j'embarque pour la forteresse.
13:27Bien !
13:28Je ferai feu à l'instant où le canon sera opérationnel.
13:51Cette fois, ce coup fatal mettra fin au règne de Kiri.
14:02C'est terminé. Boruto ne sert plus à rien d'insister.
14:05Mitsuki a raison, t'as fait ton maximum.
14:13Je t'en prie !
14:14Je peux imaginer à quel point tu regrettes la disparition de ta grande sœur.
14:18T'as même pas idée de ce que je ressens.
14:19C'est arrivé à d'autres que toi.
14:22Moi aussi.
14:23Je sais ce que c'est.
14:29C'est la raison pour laquelle je veux stopper cette guerre.
14:32Nous devons arrêter de nous entredéchirer.
14:34Ikada !
14:35Si tu savais comme je regrette, je te demande pardon pour ta sœur.
14:39Arrête de t'excuser !
14:42C'est la guerre qui veut ça.
14:44Si je décide de te faire la peau maintenant,
14:46je ne présenterai pas d'excuses à tes camarades par la suite.
14:50Je te le dis.
14:58Est-ce que t'as compris le message ?
15:01T'as intérêt à imprimer cet avertissement dans ta cervelle ramollie.
15:04Et maintenant, tu disparais, je ne veux plus te voir.
15:13Tu as tellement changé.
15:15Je ne reconnais plus le garçon qui m'a sauvée de la noyade,
15:17et pourtant je veux continuer à lui faire confiance.
15:19Tu es plus fort que moi.
15:21Je suis sûre que ton cœur est accessible.
15:23Je veux croire qu'on peut encore se parler.
15:29Espèce de taré !
15:32J'ai définitivement tourné le dos à mon passé.
15:34Alors toi et moi, on n'a franchement plus rien à se dire.
15:37Ikada, nous comprenons tous que tu es animé par la furieuse envie de venger ta grande sœur.
15:41Ah ouais ?
15:42Sans blague, tu me la joues aux compatissantes ?
15:46Même si vous comprenez un temps soit peu, Mahen,
15:48qu'est-ce que ça change à l'enjeu de cette guerre ?
15:50Écoute, Ikada.
15:51Je veux dire qu'on comprend ton immense douleur d'avoir perdu ta sœur,
15:54et en plus dans de telles circonstances.
15:58C'est pareil pour nous.
15:59On a aussi perdu dans ce combat des êtres chers et irremplaçables.
16:03Alors, si on décidait d'arrêter le massacre,
16:05si on arrêtait de s'infliger mutuellement des blessures et de perdre ceux qu'on aime,
16:09voilà, c'est tout ce que Boruto tentait de te dire.
16:12On sait pourquoi vous voulez détruire Auror.
16:14On comprend.
16:16Vous rejetez le générateur parce qu'il affecte l'état naturel de la mer.
16:19On est au courant.
16:21Malgré tout, d'autres personnes dans l'archipel en ont besoin.
16:24Mitsuki a raison, nous n'avons pas tous les mêmes intérêts
16:27et nos opinions divergent sur bien des points,
16:29mais si on se donne la peine de se parler...
16:30Ça suffit, tais-toi !
16:33Dis-moi, Boruto.
16:34Pourras-tu encore nous servir tes beaux discours en le regardant dans les yeux ?
16:38Laissez-le passer !
16:46C'est un enfant !
16:51J'ai vengé mon papa !
16:53Ton nom, c'est bien Kobuna, n'est-ce pas ?
16:55On s'est déjà croisés dans la forêt.
16:57C'est exact.
16:58C'est le fils unique de Funamushi que vous avez massacré.
17:04J'ai compris une chose, et c'est grâce à toi.
17:08J'ai compris.
17:10J'ai compris.
17:12J'ai compris une chose, et c'est grâce à toi.
17:16C'est vrai ce que dit ce soldat.
17:18Nous avons ôté la vie à ton père.
17:20C'était en réaction.
17:21Il avait lui-même éliminé notre ami Kagura.
17:24On était aveuglés par la douleur.
17:26On s'était jurés de ne pas laisser ce crime impuni.
17:29Alors on est passés à l'acte.
17:42Seulement voilà !
17:44La vengeance engendre fatalement une autre vengeance.
17:46C'est sans fin !
17:48J'ai décidé de briser ce cercle vicieux une bonne fois pour toutes.
17:57Quand j'ai perdu Kagura,
17:58j'étais remplie d'une haine aveugle tout comme Kobuna.
18:01J'ai perdu Kagura,
18:02j'étais remplie d'une haine aveugle tout comme Kobuna.
18:05J'ai perdu Kagura,
18:06j'étais remplie d'une haine aveugle tout comme Kobuna.
18:08J'étais remplie d'une haine aveugle tout comme Kobuna.
18:11Et puis je me suis retrouvée née à née avec cet enfant.
18:14Et j'ai compris mon erreur.
18:15Tout ça devait cesser !
18:17Toi, tu l'as fait !
18:18Jamais je vous pardonnerai ce que vous avez fait à mon papa !
18:22T'as vu le résultat.
18:23Cette haine implacable qu'il vous porte persistera aussi longtemps que vous resterez en vie.
18:28Il brûle de ce venger et c'est désormais sa seule raison de vivre.
18:31Ce ne sont pas avec vos belles paroles que vous le ferez renoncer à sa vengeance.
18:35Ce venger n'a plus aucun sens.
18:37Ça devient absurde, il faut arrêter tout ça.
18:39Tu trouves ça absurde ?
18:40C'est toi qui est absurde, Brutto.
18:42Depuis des décennies, le clan des Funato et le village de Kiri s'affrontent la rage au ventre.
18:46Sans trêve, sans répit et sans pitié.
18:50Mais cette fois, tout est différent.
18:51J'ai acquis de grands pouvoirs.
18:53Et je démolirai le générateur aurore grâce à la puissance des Funato.
18:56Puis je vaincreai le Mizukage et ensuite je détruirai Kiri.
18:59Voilà ce que je vais faire.
19:01En ce qui me concerne, c'est la seule manière de mettre fin à une guerre et je ne changerai pas d'avis.
19:07Tu m'as compris cette fois ?
19:09La haine c'est un feu qui ne s'éteint jamais.
19:11On ne peut pas l'empêcher de se propager.
19:26Les négociations n'ont pas abouti, c'est un échec total.
19:29Ikada.
19:30N'insiste pas, il est hermétique à tous tes arguments.
19:33Oui.
19:34Hé, j'ai une idée, je te propose de passer un accord.
19:38Si tu l'acceptes, je veux bien cesser immédiatement les combats et rengainer mon sabre définitivement.
19:43Vas-y, je t'écoute.
19:45Il y a un moyen pour que tout ça s'arrête.
19:49Apporte-moi la tête du Mizukage sur le terrain.
19:52Je ne peux pas.
19:54Je ne peux pas.
19:56Apporte-moi la tête du Mizukage sur un plateau.
19:59Et moi qui me demandais ce qu'il allait dire ?
20:06Ben quoi, ma demande est plus que légitime, le Mizukage nous a infligé bien des souffrances depuis trop longtemps.
20:11Normalement, on ne devrait pas se contenter de lui ôter la vie comme ça et d'estimer que cela peut suffire.
20:15Il s'agit d'une proposition correcte que vous ne devriez pas laisser passer.
20:20C'est impossible voyons, on ne peut pas accepter.
20:23Non, c'est évident.
20:25On ne peut pas accepter.
20:56Malheureusement, j'ai bien peur que les Funato ne déposent pas les armes aussi facilement.
21:00Qu'est-ce que tu as l'intention de faire dans le cas où Ikeda refuse ?
21:07N'y compte pas, je ne livrerai jamais Chojo.
21:10Je ne peux pas.
21:12Je ne peux pas.
21:14Je ne peux pas.
21:16Je ne peux pas.
21:18Je ne peux pas.
21:20Je ne peux pas.
21:23Je ne peux pas.
21:26Dans ce cas, nous n'avons absolument plus rien à nous dire.
21:30Je te propose autre chose.
21:36À la place, je te donne ma vie.
21:56Je ne peux pas.
21:58Je ne peux pas.
22:00Je ne peux pas.
22:02Je ne peux pas.
22:04Je ne peux pas.
22:06Je ne peux pas.
22:08Je ne peux pas.
22:10Je ne peux pas.
22:12Je ne peux pas.
22:14Je ne peux pas.
22:16Je ne peux pas.
22:18Je ne peux pas.
22:20Je ne peux pas.
22:22Je ne peux pas.
22:23Je ne peux pas.
22:25Je ne peux pas.
22:27Je ne peux pas.
22:29Je ne peux pas.
22:31Je ne peux pas.
22:33Je ne peux pas.
22:35Je ne peux pas.
22:37Je ne peux pas.
22:39Je ne peux pas.
22:41Je ne peux pas.
22:43Je ne peux pas.
22:45Je ne peux pas.
22:47Je ne peux pas.
22:49Je ne peux pas.
22:51Je ne peux pas.
22:53Je ne peux pas.
22:55Je ne peux pas.
22:57Je ne peux pas.
22:59Je ne peux pas.
23:01Je ne peux pas.
23:03Je ne peux pas.
23:05Je ne peux pas.
23:07Je ne peux pas.
23:09Je ne peux pas.
23:11Je ne peux pas.
23:13Je ne peux pas.
23:15Je ne peux pas.
23:17Je ne peux pas.
23:19Je ne peux pas.
23:21Je ne peux pas.
23:23Je ne peux pas.
23:25Je ne peux pas.
23:27Je ne peux pas.
23:29Je ne peux pas.
23:31Je ne peux pas.
23:33Je ne peux pas.
23:35Je ne peux pas.
23:37Je ne peux pas.
23:39Je ne peux pas.
23:41Je ne peux pas.
23:43Je ne peux pas.
23:45Je ne peux pas.
23:47Je ne peux pas.
23:49Je ne peux pas.
23:51Je ne peux pas.
23:53Je ne peux pas.
23:55Je ne peux pas.
23:57Je ne peux pas.
23:59Je ne peux pas.
24:01Je ne peux pas.
24:03Je ne peux pas.
24:05Je ne peux pas.
24:07Je ne peux pas.
24:09Je ne peux pas.
24:11Je ne peux pas.
24:13Je ne peux pas.
24:15Je ne peux pas.
24:17Je ne peux pas.
24:19Je ne peux pas.
24:21Je ne peux pas.