Ruzgarli Tepe - Capitulo 71 - en Español

  • il y a 4 mois
Transcript
00:00:00 [Générique]
00:00:02 [Musique]
00:00:04 [Générique]
00:00:06 [Musique]
00:00:08 [Générique]
00:00:10 [Musique]
00:00:12 [Générique]
00:00:14 [Musique]
00:00:16 [Générique]
00:00:18 [Musique]
00:00:20 [Générique]
00:00:22 [Musique]
00:00:24 [Générique]
00:00:26 [Musique]
00:00:28 [Générique]
00:00:30 [Musique]
00:00:32 [Générique]
00:00:34 [Musique]
00:00:36 [Générique]
00:00:38 [Musique]
00:00:40 [Générique]
00:00:42 [Musique]
00:00:44 [Générique]
00:00:46 [Musique]
00:00:48 [Générique]
00:00:50 [Musique]
00:00:52 [Générique]
00:00:54 [Musique]
00:00:56 [Générique]
00:00:58 [Musique]
00:01:00 [Générique]
00:01:02 [Musique]
00:01:04 [Générique]
00:01:06 [Musique]
00:01:08 [Générique]
00:01:10 [Musique]
00:01:12 [Générique]
00:01:14 [Musique]
00:01:16 [Générique]
00:01:18 [Musique]
00:01:20 [Générique]
00:01:22 [Musique]
00:01:24 [Générique]
00:01:26 [Musique]
00:01:28 [Musique]
00:01:30 [Bruit de la mer]
00:01:32 [Musique]
00:01:39 [Musique]
00:01:56 [Musique]
00:02:06 [Musique]
00:02:16 [Musique]
00:02:34 [Musique]
00:02:54 [Musique]
00:03:22 [Musique]
00:03:32 [Musique]
00:03:42 [Musique]
00:04:10 [Musique]
00:04:12 [Musique]
00:04:20 [Musique]
00:04:30 [Musique]
00:04:32 [Musique]
00:04:42 [Musique]
00:04:52 [Musique]
00:05:14 [Musique]
00:05:24 [Musique]
00:05:34 [Musique]
00:05:54 [Musique]
00:06:14 [Musique]
00:06:34 [Musique]
00:06:54 [Musique]
00:07:22 [Musique]
00:07:32 [Musique]
00:07:42 [Musique]
00:07:52 [Musique]
00:08:02 [Musique]
00:08:22 [Musique]
00:08:32 [Musique]
00:08:45 [Musique]
00:09:08 [Musique]
00:09:25 [Musique]
00:09:40 [Musique]
00:09:50 [Musique]
00:10:00 [Musique]
00:10:10 [Musique]
00:10:30 [Musique]
00:10:40 [Musique]
00:10:50 [Musique]
00:11:00 [Musique]
00:11:10 [Musique]
00:11:15 [Musique]
00:11:20 [Musique]
00:11:33 [Musique]
00:11:40 [Musique]
00:11:53 [Musique]
00:12:13 [Musique]
00:12:33 [Musique]
00:12:53 [Musique]
00:13:13 [Musique]
00:13:23 [Musique]
00:13:33 [Musique]
00:13:43 [Musique]
00:13:53 [Musique]
00:14:03 [Musique]
00:14:13 [Musique]
00:14:23 [Musique]
00:14:33 [Musique]
00:14:43 [Musique]
00:14:53 [Musique]
00:15:03 [Musique]
00:15:13 [Musique]
00:15:23 [Musique]
00:15:33 [Musique]
00:15:43 [Musique]
00:15:53 [Musique]
00:16:03 [Musique]
00:16:13 [Musique]
00:16:23 [Musique]
00:16:33 [Musique]
00:16:43 [Musique]
00:16:53 [Musique]
00:17:03 [Musique]
00:17:13 [Musique]
00:17:23 [Musique]
00:17:33 [Musique]
00:17:43 [Musique]
00:17:53 [Musique]
00:18:03 [Musique]
00:18:13 [Musique]
00:18:33 [Musique]
00:18:43 [Musique]
00:18:53 [Musique]
00:19:03 [Musique]
00:19:13 [Musique]
00:19:23 [Musique]
00:19:33 [Musique]
00:19:43 [Musique]
00:19:53 [Musique]
00:20:03 [Musique]
00:20:13 [Musique]
00:20:23 [Musique]
00:20:33 [Musique]
00:20:43 [Musique]
00:20:53 [Musique]
00:21:03 [Musique]
00:21:13 [Musique]
00:21:23 [Musique]
00:21:33 [Musique]
00:21:43 [Musique]
00:21:53 [Musique]
00:22:03 [Musique]
00:22:13 [Musique]
00:22:23 [Musique]
00:22:33 [Musique]
00:22:43 [Musique]
00:22:53 [Musique]
00:23:03 [Musique]
00:23:13 [Musique]
00:23:23 [Musique]
00:23:33 [Musique]
00:23:43 [Musique]
00:23:53 [Musique]
00:24:03 [Musique]
00:24:23 [Musique]
00:24:33 [Musique]
00:24:43 [Musique]
00:24:53 [Musique]
00:25:03 [Musique]
00:25:13 [Musique]
00:25:23 [Musique]
00:25:33 [Musique]
00:25:43 [Musique]
00:25:53 [Musique]
00:26:03 [Musique]
00:26:13 [Musique]
00:26:23 [Musique]
00:26:33 [Musique]
00:26:43 [Musique]
00:26:53 [Musique]
00:27:03 [Musique]
00:27:13 [Musique]
00:27:23 [Musique]
00:27:33 [Musique]
00:27:43 [Musique]
00:27:53 [Musique]
00:28:03 [Musique]
00:28:13 [Musique]
00:28:23 [Musique]
00:28:33 [Musique]
00:28:43 [Musique]
00:28:53 [Musique]
00:29:03 [Musique]
00:29:13 [Musique]
00:29:23 [Musique]
00:29:33 [Musique]
00:29:43 [Musique]
00:29:53 [Musique]
00:30:03 [Musique]
00:30:13 [Musique]
00:30:23 [Musique]
00:30:33 [Musique]
00:30:43 [Musique]
00:30:53 [Musique]
00:31:03 [Musique]
00:31:13 [Musique]
00:31:23 [Musique]
00:31:33 [Musique]
00:31:43 [Musique]
00:31:53 [Musique]
00:32:03 [Musique]
00:32:13 [Musique]
00:32:23 [Musique]
00:32:33 [Musique]
00:32:43 [Musique]
00:32:53 [Musique]
00:33:03 [Musique]
00:33:13 [Musique]
00:33:23 [Musique]
00:33:33 [Musique]
00:33:43 [Musique]
00:33:53 [Musique]
00:34:03 [Musique]
00:34:13 [Musique]
00:34:23 [Musique]
00:34:33 [Musique]
00:34:43 [Musique]
00:34:53 [Musique]
00:35:03 [Musique]
00:35:13 [Musique]
00:35:23 [Musique]
00:35:28 [Musique]
00:35:38 [Musique]
00:35:48 [Musique]
00:35:58 [Musique]
00:36:08 [Musique]
00:36:18 [Musique]
00:36:28 [Musique]
00:36:38 [Musique]
00:36:48 [Musique]
00:36:58 [Musique]
00:37:08 [Musique]
00:37:18 [Musique]
00:37:28 [Musique]
00:37:38 [Musique]
00:37:48 [Musique]
00:37:58 [Musique]
00:38:08 [Musique]
00:38:18 [Musique]
00:38:28 [Musique]
00:38:38 [Musique]
00:38:48 [Musique]
00:38:58 [Musique]
00:39:08 [Musique]
00:39:18 [Musique]
00:39:28 [Musique]
00:39:38 [Musique]
00:39:48 [Musique]
00:39:58 [Musique]
00:40:08 [Musique]
00:40:18 [Musique]
00:40:28 [Musique]
00:40:38 [Musique]
00:40:48 [Musique]
00:40:58 [Musique]
00:41:08 [Musique]
00:41:18 [Musique]
00:41:28 [Musique]
00:41:38 [Musique]
00:41:48 [Musique]
00:41:58 [Musique]
00:42:08 [Musique]
00:42:18 [Musique]
00:42:30 [Musique]
00:42:40 [Musique]
00:42:50 [Musique]
00:43:00 [Musique]
00:43:10 [Musique]
00:43:20 [Musique]
00:43:30 [Musique]
00:43:40 [Musique]
00:43:50 [Musique]
00:44:00 [Musique]
00:44:10 [Musique]
00:44:20 [Musique]
00:44:30 [Musique]
00:44:40 [Musique]
00:44:50 [Musique]
00:45:00 [Musique]
00:45:10 [Musique]
00:45:20 [Musique]
00:45:30 [Musique]
00:45:40 [Musique]
00:45:50 [Musique]
00:46:00 [Musique]
00:46:10 [Musique]
00:46:20 [Musique]
00:46:30 [Musique]
00:46:40 [Musique]
00:46:50 [Musique]
00:47:00 [Musique]
00:47:10 [Musique]
00:47:20 [Musique]
00:47:30 [Musique]
00:47:40 [Musique]
00:47:50 [Musique]
00:48:00 [Musique]
00:48:10 [Musique]
00:48:20 [Musique]
00:48:30 [Musique]
00:48:40 [Musique]
00:48:50 [Musique]
00:49:00 [Musique]
00:49:10 [Musique]
00:49:20 [Musique]
00:49:30 [Musique]
00:49:40 [Musique]
00:49:50 [Musique]
00:50:00 [Musique]
00:50:10 [Musique]
00:50:20 [Musique]
00:50:30 [Musique]
00:50:40 [Musique]
00:50:50 [Musique]
00:51:00 [Musique]
00:51:10 [Musique]
00:51:20 [Musique]
00:51:30 [Musique]
00:51:40 [Musique]
00:51:50 [Musique]
00:52:00 [Musique]
00:52:10 [Musique]
00:52:20 [Musique]
00:52:30 [Musique]
00:52:40 [Musique]
00:52:50 [Musique]
00:53:00 [Musique]
00:53:10 [Musique]
00:53:20 [Musique]
00:53:30 [Musique]
00:53:40 [Musique]
00:53:50 [Musique]
00:54:00 [Musique]
00:54:10 [Musique]
00:54:20 [Musique]
00:54:30 [Musique]
00:54:40 [Musique]
00:54:50 [Musique]
00:55:00 [Musique]
00:55:10 [Musique]
00:55:20 [Musique]
00:55:30 [Musique]
00:55:36 [Bruit de la porte]
00:55:38 [Bruit de la porte]
00:55:44 [Bruit de la porte]
00:55:46 [Bruit de la porte]
00:55:48 [Bruit de la porte]
00:55:50 [Bruit de la porte]
00:55:52 [Bruit de la porte]
00:55:54 [Bruit de la porte]
00:55:56 [Bruit de la porte]
00:55:58 [Bruit de la porte]
00:56:00 [Musique]
00:56:02 [Musique]
00:56:04 [Musique]
00:56:06 [Musique]
00:56:08 [Musique]
00:56:36 Si vous avez besoin de quoique ce soit, je...
00:56:38 Tu es là, on le sait.
00:56:39 - Bonne chance. - Au revoir.
00:56:42 Allez, on va le mettre lentement.
00:56:52 Bonjour, qui est là?
00:57:05 Bonjour.
00:57:06 Bonjour.
00:57:08 Bonjour.
00:57:10 Bonjour.
00:57:12 Bonjour.
00:57:14 Bonjour.
00:57:16 Bonjour.
00:57:18 Bonjour.
00:57:20 Bonjour.
00:57:22 Bonjour.
00:57:24 Bonjour.
00:57:26 Bonjour.
00:57:28 Bonjour.
00:57:30 Bonjour.
00:57:32 Bonjour.
00:57:35 Je te souhaite une nouvelle vie.
00:57:39 Pardonne-moi, ma belle fille.
00:57:42 Je ne devrais pas avoir dû grandir.
00:57:47 Et une nouvelle vie serait peut-être mieux pour nous tous.
00:57:54 Ne t'en fais pas.
00:57:58 Ne t'en fais pas, Anne.
00:58:01 Ne t'en fais pas, maman.
00:58:02 Si tu me laisses, je vais voir mes affaires.
00:58:18 Regarde.
00:58:20 Regarde.
00:58:21 Je t'ai dit que je vais voir.
00:58:23 Je t'ai pas dit que je vais le faire.
00:58:25 Mais qu'est-ce qui va se passer?
00:58:26 Je le ferai.
00:58:27 Laisse-moi.
00:58:28 Je vais le faire.
00:58:29 Pas besoin, je vais le faire.
00:58:30 Je t'ai dit que je vais le faire.
00:58:31 Ne me fais pas une seule fois.
00:58:33 Arrête.
00:58:34 Et ne me fais pas la peine de te voir.
00:58:42 Je te jure que je vais te voir.
00:58:44 Je te jure que je vais te voir.
00:58:46 Je te jure que je vais te voir.
00:58:49 Et tu ne pensais pas que demander des aides n'était pas une faible.
00:58:54 Qu'est-ce qui s'est passé?
00:58:56 Tu es en train de t'en sortir seul.
00:58:58 Tu te souviens?
00:59:00 J'ai cru que tu as oublié tout de suite.
00:59:04 Tu as déjà un peu tout mal pensé pour moi.
00:59:10 Tu as raison.
00:59:16 Je suis d'accord.
00:59:17 Comment ça?
00:59:19 Je t'ai dit que tu avais un côté sombre.
00:59:26 Oui.
00:59:28 Je me suis trompée.
00:59:29 Je pense que tu es toujours sombre, mais...
00:59:35 Je pense que tu es plus sombre que la lumière.
00:59:39 Je ne comprends pas pourquoi tu as lutté.
00:59:45 Je ne comprends pas ce que tu dis.
00:59:47 Mais je pense que la lumière va gagner ce combat.
00:59:50 Je le sens.
00:59:52 Est-ce que ça va vraiment gagner?
00:59:54 Vas-y, Rue.
01:00:09 Où est-ce que tu es?
01:00:10 Là-bas.
01:00:12 Où est-ce que tu es?
01:00:13 Là-bas.
01:00:15 Si tu as besoin d'aide...
01:00:30 Je peux t'aider.
01:00:33 Je peux t'aider.
01:00:35 Je peux t'aider.
01:00:37 Je peux t'aider.
01:00:39 Je peux t'aider.
01:00:42 Je suis là-bas.
01:00:43 Si tu m'appelles...
01:00:47 Je viendrai.
01:00:50 Comment?
01:00:53 Où?
01:00:55 A ta place.
01:00:57 Je veux dire, dans le château.
01:01:03 Pour le remettre.
01:01:05 Oui.
01:01:08 D'accord.
01:01:10 D'accord.
01:01:11 Tu peux m'aider?
01:01:23 Je peux t'aider.
01:01:24 Ah, ma mère.
01:01:44 Tu as gardé toute ta vie dans un sac.
01:01:49 Je ne peux pas te laisser partir.
01:01:51 Je ne peux pas te laisser partir.
01:01:53 Je ne peux pas te laisser partir.
01:01:55 Je ne peux pas te laisser partir.
01:01:57 Je ne peux pas te laisser partir.
01:01:59 Je ne peux pas te laisser partir.
01:02:01 Je ne peux pas te laisser partir.
01:02:03 Je ne peux pas te laisser partir.
01:02:05 Je ne peux pas te laisser partir.
01:02:07 Je ne peux pas te laisser partir.
01:02:09 Je ne peux pas te laisser partir.
01:02:11 Je ne peux pas te laisser partir.
01:02:13 Je ne peux pas te laisser partir.
01:02:15 Je ne peux pas te laisser partir.
01:02:18 Je ne peux pas te laisser partir.
01:02:19 Je ne peux pas te laisser partir.
01:02:21 Je ne peux pas te laisser partir.
01:02:23 Je ne peux pas te laisser partir.
01:02:25 Je ne peux pas te laisser partir.
01:02:27 Je ne peux pas te laisser partir.
01:02:29 Je ne peux pas te laisser partir.
01:02:31 Je ne peux pas te laisser partir.
01:02:33 Je ne peux pas te laisser partir.
01:02:35 Je ne peux pas te laisser partir.
01:02:37 Je ne peux pas te laisser partir.
01:02:39 Je ne peux pas te laisser partir.
01:02:41 Je ne peux pas te laisser partir.
01:02:43 Je ne peux pas te laisser partir.
01:02:45 Je ne peux pas te laisser partir.
01:02:47 Je ne peux pas te laisser partir.
01:02:48 Je ne peux pas te laisser partir.
01:02:50 Je ne peux pas te laisser partir.
01:02:52 Je ne peux pas te laisser partir.
01:02:54 Je ne peux pas te laisser partir.
01:02:56 Je ne peux pas te laisser partir.
01:02:58 Je ne peux pas te laisser partir.
01:03:00 Je ne peux pas te laisser partir.
01:03:02 Je ne peux pas te laisser partir.
01:03:04 Je ne peux pas te laisser partir.
01:03:06 Je ne peux pas te laisser partir.
01:03:08 Je ne peux pas te laisser partir.
01:03:10 Je ne peux pas te laisser partir.
01:03:12 Je ne peux pas te laisser partir.
01:03:14 Je ne peux pas te laisser partir.
01:03:16 Je ne peux pas te laisser partir.
01:03:17 Je ne peux pas te laisser partir.
01:03:19 Je ne peux pas te laisser partir.
01:03:21 Je ne peux pas te laisser partir.
01:03:23 Je ne peux pas te laisser partir.
01:03:25 Je ne peux pas te laisser partir.
01:03:27 Je ne peux pas te laisser partir.
01:03:29 Je ne peux pas te laisser partir.
01:03:31 Je ne peux pas te laisser partir.
01:03:33 Je ne peux pas te laisser partir.
01:03:35 Je ne peux pas te laisser partir.
01:03:37 Je ne peux pas te laisser partir.
01:03:39 Je ne peux pas te laisser partir.
01:03:41 Je ne peux pas te laisser partir.
01:03:43 Je ne peux pas te laisser partir.
01:03:45 Je ne peux pas te laisser partir.
01:03:46 Je ne peux pas te laisser partir.
01:03:48 Je ne peux pas te laisser partir.
01:03:50 Je ne peux pas te laisser partir.
01:03:52 Je ne peux pas te laisser partir.
01:03:54 Je ne peux pas te laisser partir.
01:03:56 Je ne peux pas te laisser partir.
01:03:58 Je ne peux pas te laisser partir.
01:04:00 Je ne peux pas te laisser partir.
01:04:02 Je ne peux pas te laisser partir.
01:04:04 Je ne peux pas te laisser partir.
01:04:06 Je ne peux pas te laisser partir.
01:04:08 Je ne peux pas te laisser partir.
01:04:10 Je ne peux pas te laisser partir.
01:04:12 Je ne peux pas te laisser partir.
01:04:14 Je ne peux pas te laisser partir.
01:04:15 Je ne peux pas te laisser partir.
01:04:17 Je ne peux pas te laisser partir.
01:04:19 Je ne peux pas te laisser partir.
01:04:21 Je ne peux pas te laisser partir.
01:04:23 Je ne peux pas te laisser partir.
01:04:25 Je ne peux pas te laisser partir.
01:04:27 Je ne peux pas te laisser partir.
01:04:29 Je ne peux pas te laisser partir.
01:04:31 Je ne peux pas te laisser partir.
01:04:33 Je ne peux pas te laisser partir.
01:04:35 Je ne peux pas te laisser partir.
01:04:37 Je ne peux pas te laisser partir.
01:04:39 Je ne peux pas te laisser partir.
01:04:41 Je ne peux pas te laisser partir.
01:04:43 Je ne peux pas te laisser partir.
01:04:44 Je ne peux pas te laisser partir.
01:04:46 Je ne peux pas te laisser partir.
01:04:48 Je ne peux pas te laisser partir.
01:04:50 Je ne peux pas te laisser partir.
01:04:52 Je ne peux pas te laisser partir.
01:04:54 Je ne peux pas te laisser partir.
01:04:56 Je ne peux pas te laisser partir.
01:04:58 Je ne peux pas te laisser partir.
01:05:00 Je ne peux pas te laisser partir.
01:05:02 Je ne peux pas te laisser partir.
01:05:04 Je ne peux pas te laisser partir.
01:05:06 Je ne peux pas te laisser partir.
01:05:08 Je ne peux pas te laisser partir.
01:05:10 Je ne peux pas te laisser partir.
01:05:13 Pourquoi as-tu écrit cette histoire?
01:05:16 Je l'ai mis tant que j'en avais envie.
01:05:22 Ce n'est pas le coeur qui est à l'esprit.
01:05:29 Il peut changer selon son coeur.
01:05:38 Ne pas confondre les qualités d'une personne?
01:05:42 Mais ce n'est plus des qualités.
01:05:46 Je me demande ce que tu racontes de l'amour.
01:05:53 Allons en lire et en apprendre.
01:05:55 Tu le sais.
01:05:58 Je ne vais pas le dire à personne.
01:06:05 D'accord.
01:06:06 Les secrets entre nous ont été encore plus.
01:06:11 Je ne peux pas te laisser partir.
01:06:12 Je ne peux pas te laisser partir.
01:06:14 Je ne peux pas te laisser partir.
01:06:16 Je ne peux pas te laisser partir.
01:06:18 Je ne peux pas te laisser partir.
01:06:20 Je ne peux pas te laisser partir.
01:06:22 Je ne peux pas te laisser partir.
01:06:24 Je ne peux pas te laisser partir.
01:06:26 Je ne peux pas te laisser partir.
01:06:28 Je ne peux pas te laisser partir.
01:06:30 Je ne peux pas te laisser partir.
01:06:32 Je ne peux pas te laisser partir.
01:06:34 Je ne peux pas te laisser partir.
01:06:36 Je ne peux pas te laisser partir.
01:06:38 Je ne peux pas te laisser partir.
01:06:40 Je ne peux pas te laisser partir.
01:06:41 Je ne peux pas te laisser partir.
01:06:43 Je ne peux pas te laisser partir.
01:06:45 Je ne peux pas te laisser partir.
01:06:47 Je ne peux pas te laisser partir.
01:06:49 Je ne peux pas te laisser partir.
01:06:51 Je ne peux pas te laisser partir.
01:06:53 Je ne peux pas te laisser partir.
01:06:55 Je ne peux pas te laisser partir.
01:06:57 Je ne peux pas te laisser partir.
01:06:59 Je ne peux pas te laisser partir.
01:07:01 Je ne peux pas te laisser partir.
01:07:03 Je ne peux pas te laisser partir.
01:07:05 Je ne peux pas te laisser partir.
01:07:07 Je ne peux pas te laisser partir.
01:07:10 Je ne me souviens pas du tout, tu sais ?
01:07:12 Parce que tu es toujours à mon côté.
01:07:18 Quand il pleut ici,
01:07:24 quand le soleil se lève,
01:07:26 quand un oiseau s'éloigne,
01:07:29 quand un tombeau s'éloigne,
01:07:32 je te vois dans tous les beaux moments.
01:07:38 Parce que tu es tout ce qu'ils ont de beau.
01:07:40 Tu peux continuer ?
01:07:51 Non, je ne peux pas.
01:07:54 Je ne peux pas.
01:07:56 S'il te plaît.
01:07:58 S'il te plaît.
01:07:59 Où es-tu restée ?
01:08:21 Au château.
01:08:26 Mais mon plus grande espérance...
01:08:28 Tu as l'air un peu...
01:08:32 Si tu n'aimes pas, tu peux continuer.
01:08:43 D'accord, d'accord.
01:08:45 Continue.
01:08:47 ♪ ♪ ♪
01:09:04 Mais...
01:09:05 mon plus grande espérance...
01:09:08 est qu'on se retrouvera.
01:09:14 ♪ ♪ ♪
01:09:22 ♪ ♪ ♪
01:09:35 ♪ ♪ ♪
01:09:41 ♪ ♪ ♪
01:09:50 ♪ ♪ ♪
01:09:55 ♪ ♪ ♪
01:09:58 ♪ ♪ ♪
01:10:03 ♪ ♪ ♪
01:10:10 ♪ ♪ ♪
01:10:15 ♪ ♪ ♪
01:10:20 ♪ ♪ ♪
01:10:24 ♪ ♪ ♪
01:10:27 ♪ ♪ ♪
01:10:32 ♪ ♪ ♪
01:10:38 ♪ ♪ ♪
01:10:41 ♪ ♪ ♪
01:10:46 ♪ ♪ ♪
01:10:48 ♪ ♪ ♪
01:10:50 ♪ ♪ ♪
01:10:55 ♪ ♪ ♪
01:11:00 ♪ ♪ ♪
01:11:08 ♪ ♪ ♪
01:11:10 ♪ ♪ ♪
01:11:14 ♪ ♪ ♪
01:11:19 ♪ ♪ ♪
01:11:23 ♪ ♪ ♪
01:11:26 ♪ ♪ ♪
01:11:31 ♪ ♪ ♪
01:11:46 ♪ ♪ ♪
01:11:51 ♪ ♪ ♪
01:11:56 ♪ ♪ ♪
01:12:01 ♪ ♪ ♪
01:12:06 ♪ ♪ ♪
01:12:11 ♪ ♪ ♪
01:12:16 ♪ ♪ ♪
01:12:21 ♪ ♪ ♪
01:12:26 ♪ ♪ ♪
01:12:35 ♪ ♪ ♪
01:12:42 ♪ ♪ ♪
01:12:49 ♪ ♪ ♪
01:12:56 ♪ ♪ ♪
01:13:02 ♪ ♪ ♪
01:13:07 ♪ ♪ ♪
01:13:12 ♪ ♪ ♪
01:13:17 ♪ ♪ ♪
01:13:22 ♪ ♪ ♪
01:13:27 ♪ ♪ ♪
01:13:32 ♪ ♪ ♪
01:13:37 ♪ ♪ ♪
01:13:42 ♪ ♪ ♪
01:13:47 ♪ ♪ ♪
01:13:52 ♪ ♪ ♪
01:13:57 ♪ ♪ ♪
01:14:02 ♪ ♪ ♪
01:14:07 ♪ ♪ ♪
01:14:12 ♪ ♪ ♪
01:14:17 ♪ ♪ ♪
01:14:22 ♪ ♪ ♪
01:14:27 ♪ ♪ ♪
01:14:32 ♪ ♪ ♪
01:14:37 ♪ ♪ ♪
01:14:42 ♪ ♪ ♪
01:14:47 ♪ ♪ ♪
01:14:52 ♪ ♪ ♪
01:14:57 ♪ ♪ ♪
01:15:02 ♪ ♪ ♪
01:15:07 ♪ ♪ ♪
01:15:12 ♪ ♪ ♪
01:15:17 ♪ ♪ ♪
01:15:22 ♪ ♪ ♪
01:15:27 ♪ ♪ ♪
01:15:32 ♪ ♪ ♪
01:15:37 ♪ ♪ ♪
01:15:42 ♪ ♪ ♪
01:15:47 ♪ ♪ ♪
01:15:52 ♪ ♪ ♪
01:15:57 ♪ ♪ ♪
01:16:02 ♪ ♪ ♪
01:16:07 ♪ ♪ ♪
01:16:12 ♪ ♪ ♪
01:16:17 ♪ ♪ ♪
01:16:22 ♪ ♪ ♪
01:16:27 ♪ ♪ ♪
01:16:32 ♪ ♪ ♪
01:16:37 ♪ ♪ ♪
01:16:42 ♪ ♪ ♪
01:16:47 ♪ ♪ ♪
01:16:52 ♪ ♪ ♪
01:16:57 ♪ ♪ ♪
01:17:02 ♪ ♪ ♪
01:17:07 ♪ ♪ ♪
01:17:12 ♪ ♪
01:17:17 ♪ ♪
01:17:22 ♪ ♪
01:17:27 ♪ ♪
01:17:32 ♪ ♪
01:17:37 ♪ ♪
01:17:42 ♪ ♪
01:17:47 ♪ ♪
01:17:52 ♪ ♪
01:17:57 ♪ ♪
01:18:02 ♪ ♪
01:18:07 ♪ ♪
01:18:12 ♪ ♪
01:18:17 ♪ ♪
01:18:22 ♪ ♪
01:18:27 ♪ ♪
01:18:32 ♪ ♪
01:18:37 ♪ ♪
01:18:42 ♪ ♪
01:18:47 ♪ ♪
01:18:52 ♪ ♪
01:18:57 ♪ ♪
01:19:02 ♪ ♪
01:19:07 ♪ ♪
01:19:12 ♪ ♪
01:19:17 ♪ ♪
01:19:22 ♪ ♪
01:19:27 ♪ ♪
01:19:32 ♪ ♪
01:19:37 ♪ ♪
01:19:42 ♪ ♪
01:19:47 ♪ ♪
01:19:52 ♪ ♪
01:19:57 ♪ ♪
01:20:02 ♪ ♪
01:20:07 ♪ ♪
01:20:12 ♪ ♪
01:20:17 ♪ ♪
01:20:22 ♪ ♪
01:20:27 ♪ ♪
01:20:32 ♪ ♪
01:20:37 ♪ ♪
01:20:42 ♪ ♪
01:20:47 ♪ ♪
01:20:52 ♪ ♪
01:20:57 ♪ ♪
01:21:02 ♪ ♪
01:21:07 ♪ ♪
01:21:12 ♪ ♪
01:21:17 ♪ ♪
01:21:22 ♪ ♪
01:21:27 ♪ ♪
01:21:32 ♪ ♪
01:21:37 ♪ ♪
01:21:42 ♪ ♪
01:21:47 ♪ ♪
01:21:52 ♪ ♪
01:21:57 ♪ ♪
01:22:02 ♪ ♪
01:22:07 ♪ ♪
01:22:12 ♪ ♪
01:22:17 ♪ ♪
01:22:22 ♪ ♪
01:22:27 ♪ ♪
01:22:32 ♪ ♪
01:22:37 ♪ ♪
01:22:42 ♪ ♪
01:22:47 ♪ ♪
01:22:52 ♪ ♪
01:22:57 ♪ ♪
01:23:02 ♪ ♪
01:23:07 ♪ ♪
01:23:12 ♪ ♪
01:23:17 ♪ ♪
01:23:22 ♪ ♪
01:23:27 ♪ ♪
01:23:32 ♪ ♪
01:23:37 ♪ ♪
01:23:42 ♪ ♪
01:23:47 ♪ ♪
01:23:52 ♪ ♪
01:23:57 ♪ ♪
01:24:02 ♪ ♪
01:24:07 ♪ ♪
01:24:12 ♪ ♪
01:24:17 ♪ ♪
01:24:22 ♪ ♪
01:24:27 ♪ ♪
01:24:32 ♪ ♪
01:24:37 ♪ ♪
01:24:42 ♪ ♪
01:24:47 ♪ ♪
01:24:52 ♪ ♪
01:24:57 ♪ ♪
01:25:02 ♪ ♪
01:25:07 ♪ ♪
01:25:12 ♪ ♪
01:25:17 ♪ ♪
01:25:22 ♪ ♪
01:25:27 ♪ ♪
01:25:32 ♪ ♪
01:25:37 ♪ ♪
01:25:42 ♪ ♪
01:25:47 ♪ ♪
01:25:52 ♪ ♪
01:25:57 ♪ ♪
01:26:02 ♪ ♪
01:26:07 ♪ ♪
01:26:12 ♪ ♪
01:26:17 ♪ ♪
01:26:22 ♪ ♪
01:26:27 ♪ ♪
01:26:32 ♪ ♪
01:26:37 ♪ ♪
01:26:42 ♪ ♪
01:26:47 ♪ ♪
01:26:52 ♪ ♪
01:26:57 ♪ ♪
01:27:02 ♪ ♪
01:27:07 ♪ ♪
01:27:12 ♪ ♪
01:27:17 ♪ ♪
01:27:22 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org