Sii on l'utilise essentiellement pour amuser les enfants sur les plages voire pour des compétitions sportives d'acrobatie aérienne, le cerf-volant n'a pas du tout été inventé pour ça il y a 3000 ans en Chine.
Dans "Ah Ouais ?", Florian Gazan répond en une minute chrono à toutes les questions essentielles, existentielles, parfois complètement absurdes, qui vous traversent la tête.
Regardez Les pourquoi de l'info avec Florian Gazan du 29 avril 2024
Dans "Ah Ouais ?", Florian Gazan répond en une minute chrono à toutes les questions essentielles, existentielles, parfois complètement absurdes, qui vous traversent la tête.
Regardez Les pourquoi de l'info avec Florian Gazan du 29 avril 2024
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 Et pour quoi de l'info, Florian Gazan, jusqu'à un million de personnes ces derniers jours
00:05 aberquent dans le Pas-de-Calais pour le traditionnel festival international du cerf-volant qui
00:08 s'est terminé un peu plus tôt que prévu d'ailleurs à cause du vent qui soufflait
00:12 très fort.
00:13 Bravo d'ailleurs à l'équipe de France qui est devenue championne du monde de cerf-volant
00:17 acrobatique et ce matin vous allez nous expliquer pourquoi un cerf-volant ça s'appelle comme
00:21 ça.
00:22 Oui, j'avoue parce que autant volant, ça on comprend vu que ça se déplace au gré du
00:25 vent, mais cerf par contre c'est plus étonnant, comme ça a priori il n'y a aucun rapport
00:29 entre l'animal des forêts avec ses grands bois et un appareil volant identifié.
00:33 Les reines du Père Noël ils volent, ok, mais un cerf, non.
00:36 En fait, il n'y a aucun rapport.
00:38 Tout est une histoire d'orthographe, on a longtemps pensé que le mot cerf faisait
00:42 référence à un insecte volant qu'on appelle la lucane cerf-volant et qu'on a baptisé
00:47 ainsi justement parce que ses grossements des bulles font penser au bois du cervidé.
00:51 Et donc là comme ça, un insecte qui vole ça se tiendrait ?
00:54 Voilà, sauf que ça n'a rien à voir.
00:56 Non, en fait c'est dû à une évolution de la langue française.
00:59 Cerf à l'origine ne s'écrivait pas C-E-R-F mais S-E-R-P, cerf comme serpent.
01:07 Car les modèles de cerf-volant ramenés de Chine par Marco Polo en 1282 avaient la forme
01:12 de dragon et de serpent, et ce pour une raison bien précise.
01:16 Mais quelle raison ?
01:17 Et bien Caroline, en Chine, les cerfs-volants qui existent là-bas depuis 3000 ans n'étaient
01:20 pas faits pour les enfants mais pour les militaires.
01:23 Ils étaient utilisés pour envoyer des messages à ses alliés ou pour établir des stratégies
01:27 militaires.
01:28 Par exemple, en 200 avant Jésus-Christ, le général chinois Ancin, qu'on a bien connu,
01:33 décida de creuser un tunnel pour le faire déboucher au milieu de la ville qu'il assiégait.
01:36 Pour calculer la distance à creuser, il utilisa un cerf-volant.
01:39 Une fois celui-ci au-dessus de la ville, la longueur de fil utilisé pour l'atteindre
01:44 lui donna la longueur à creuser.
01:45 Malin ! Donc le cerf-volant n'était utilisé que pour la guerre ?
01:48 Voilà, et aussi comme arme d'intimidation utilisée pour effrayer ses ennemis en leur
01:52 faisant croire qu'un mauvais esprit terrifiant planait au-dessus d'eux.
01:56 D'où la forme d'animaux comme le dragon ou le serpent, quand même plus flippant qu'un
02:00 bambi adulte.
02:01 En fait, comme au XIIIe siècle le mot CERF se prononçait de la même manière que le
02:06 mot CERF, ce dernier, plus utilisé chez nous, a fini par prendre le dessus.
02:11 Ce qui n'est pas le cas par exemple de nos voisins allemands.
02:14 Chez eux, un cerf-volant se dit DRAKEN, un mot qui a deux sens puisqu'il veut aussi
02:18 dire dragon.
02:19 Et oui, nos cousins germains sont plus souvent rigoureux que nous, y compris sur le vocabulaire.
02:24 Et question bête pour finir, pourquoi est-ce que c'est Berc dans le Pas-de-Calais qui
02:26 est la mecque du cerf-volant ?
02:28 Il y a une raison Jérôme, Berc n'a pas été choisi par hasard.
02:30 C'est là, dans les années 1890, que furent prises quelques-unes des toutes premières
02:35 photos aériennes de l'Histoire, réalisées comment ? Grâce à des cerfs-volants.