Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique de fin]
00:02 [Générique de fin]
00:04 [Générique de fin]
00:31 [Générique de fin]
00:35 [Générique de fin]
00:37 [Générique de fin]
00:41 [Générique de fin]
00:44 - Yippee! Yahou!
00:47 - Allez, petit chien!
00:49 - Vite, petit chien!
00:51 C'est tout, petit chien!
00:53 On va les tuer au passé!
00:55 - Hé, Sheriff Braveheart!
00:59 Les mauvais gars sont derrière toi!
01:01 - Hein?
01:03 Wouah!
01:05 Ah!
01:07 Oh! J'ai voulu faire ça!
01:10 - Hi! Hi!
01:12 - Désolée, Braveheart.
01:14 Tu avais l'air d'avoir tellement de fun,
01:16 que je pensais que je m'y joindrais!
01:18 - Oh, où est-elle?
01:22 - Waouh!
01:24 - Tweetheart, j'ai tout regardé pour toi!
01:29 On doit aller sur une mission de tâche
01:33 pour aider un garçon nommé Roy
01:35 sur un chèvre-poules.
01:37 - Un chèvre-poules?
01:39 - Dis, Cheer, n'est-ce pas que les enfants
01:41 ont des chèvres-poules?
01:43 - It sure enough is!
01:45 Reckon I'll tag along with you little ladies.
01:47 - Waouh!
01:51 Let's get going!
01:53 - Hi! Ha!
01:55 - Oh!
01:58 (rires)
02:00 (musique douce)
02:07 (rires)
02:09 (rires)
02:14 (rires)
02:26 - Hi! Ya!
02:30 - Oh!
02:32 - Oh!
02:34 (rires)
02:36 (rires)
03:02 (rires)
03:05 (musique douce)
03:08 (paroles en anglais)
03:11 (paroles en anglais)
03:14 (paroles en anglais)
03:17 (paroles en anglais)
03:20 (paroles en anglais)
03:23 - Oh!
03:25 - Grrr!
03:27 - Oh!
03:43 - Wouah!
03:52 (musique douce)
03:55 - Roy!
03:57 Roy!
04:22 (crissement de pneus)
04:24 (crissement de pneus)
04:26 (crissement de pneus)
04:33 (crissement de pneus)
04:35 (crissement de pneus)
04:37 (crissement de pneus)
04:39 (crissement de pneus)
04:41 (crissement de pneus)
04:43 (crissement de pneus)
04:45 (crissement de pneus)
04:47 (crissement de pneus)
04:49 (crissement de pneus)
04:51 (crissement de pneus)
04:53 (crissement de pneus)
04:55 (crissement de pneus)
04:57 (crissement de pneus)
04:59 (crissement de pneus)
05:01 (crissement de pneus)
05:03 (crissement de pneus)
05:05 (crissement de pneus)
05:07 (crissement de pneus)
05:09 (crissement de pneus)
05:11 (crissement de pneus)
05:13 (crissement de pneus)
05:15 (crissement de pneus)
05:17 (crissement de pneus)
05:19 (crissement de pneus)
05:21 (crissement de pneus)
05:23 (crissement de pneus)
05:25 (crissement de pneus)
05:27 (crissement de pneus)
05:29 (crissement de pneus)
05:31 (crissement de pneus)
05:33 (crissement de pneus)
05:35 (crissement de pneus)
05:37 (crissement de pneus)
05:39 (crissement de pneus)
05:41 (crissement de pneus)
05:43 (crissement de pneus)
05:45 (crissement de pneus)
05:47 (crissement de pneus)
05:49 (crissement de pneus)
05:51 (crissement de pneus)
05:53 (crissement de pneus)
05:55 (crissement de pneus)
05:57 (crissement de pneus)
05:59 (crissement de pneus)
06:01 (crissement de pneus)
06:03 (crissement de pneus)
06:05 (crissement de pneus)
06:07 (crissement de pneus)
06:09 (crissement de pneus)
06:11 (crissement de pneus)
06:13 (crissement de pneus)
06:15 (crissement de pneus)
06:17 (crissement de pneus)
06:19 (crissement de pneus)
06:21 (crissement de pneus)
06:23 (crissement de pneus)
06:25 (crissement de pneus)
06:27 (crissement de pneus)
06:29 (crissement de pneus)
06:31 (crissement de pneus)
06:33 (crissement de pneus)
06:35 (crissement de pneus)
06:37 (crissement de pneus)
06:39 (crissement de pneus)
06:41 (crissement de pneus)
06:43 (crissement de pneus)
06:45 (crissement de pneus)
06:47 (crissement de pneus)
06:49 (crissement de pneus)
06:51 (crissement de pneus)
06:53 (crissement de pneus)
06:55 (crissement de pneus)
06:57 (crissement de pneus)
06:59 (crissement de pneus)
07:01 (crissement de pneus)
07:03 (crissement de pneus)
07:05 (crissement de pneus)
07:07 (crissement de pneus)
07:09 (crissement de pneus)
07:11 (crissement de pneus)
07:13 (crissement de pneus)
07:15 (crissement de pneus)
07:17 (crissement de pneus)
07:19 (crissement de pneus)
07:21 (crissement de pneus)
07:23 (crissement de pneus)
07:25 (crissement de pneus)
07:27 (crissement de pneus)
07:29 (crissement de pneus)
07:31 (crissement de pneus)
07:33 (crissement de pneus)
07:35 (crissement de pneus)
07:37 (crissement de pneus)
07:39 (crissement de pneus)
07:41 (crissement de pneus)
07:43 (crissement de pneus)
07:45 (crissement de pneus)
07:47 (crissement de pneus)
07:49 (crissement de pneus)
07:51 (crissement de pneus)
07:53 (crissement de pneus)
07:55 (crissement de pneus)
07:57 (crissement de pneus)
07:59 (crissement de pneus)
08:01 (crissement de pneus)
08:03 (crissement de pneus)
08:05 (crissement de pneus)
08:07 (crissement de pneus)
08:09 (crissement de pneus)
08:11 (crissement de pneus)
08:13 (crissement de pneus)
08:15 (crissement de pneus)
08:17 (crissement de pneus)
08:19 (crissement de pneus)
08:21 (crissement de pneus)
08:23 (crissement de pneus)
08:25 (crissement de pneus)
08:27 (crissement de pneus)
08:29 (crissement de pneus)
08:31 (crissement de pneus)
08:33 (crissement de pneus)
08:35 (crissement de pneus)
08:37 (crissement de pneus)
08:39 (crissement de pneus)
08:41 (crissement de pneus)
08:43 (crissement de pneus)
08:45 (crissement de pneus)
08:47 (crissement de pneus)
08:49 (crissement de pneus)
08:51 (crissement de pneus)
08:53 (crissement de pneus)
08:55 (crissement de pneus)
08:57 (crissement de pneus)
08:59 (crissement de pneus)
09:01 (crissement de pneus)
09:03 (crissement de pneus)
09:05 (crissement de pneus)
09:07 (crissement de pneus)
09:09 (crissement de pneus)
09:11 Roy?
09:13 Roy?
09:15 Où es-tu?
09:17 J'ai tes verres!
09:19 Roy?
09:21 Roy?
09:23 Es-tu là?
09:25 Il n'est pas là.
09:27 Mais nous sommes là!
09:29 Shrieky!
09:31 Beastly!
09:33 C'est ça, Père Blair!
09:35 C'est le moment de vous donner un cadeau
09:37 sans aucun doute!
09:39 Oh!
09:41 (rire)
09:43 Oh!
09:45 (crissement de pneus)
09:47 (crissement de pneus)
09:49 (crissement de pneus)
09:51 (rire)
09:53 Oh!
09:55 (crissement de pneus)
09:57 (crissement de pneus)
09:59 Beastly!
10:01 Hein?
10:03 Tu veux le faire tomber un peu?
10:05 La suspension me tue.
10:07 Bien sûr, Shrieky!
10:09 Tout de suite!
10:11 (rire)
10:13 (soupir)
10:15 Huh?
10:17 Beastly!
10:19 Elle s'en va!
10:21 Yeah!
10:23 Tu ne me tiendras pas si facilement!
10:27 (soupir)
10:29 Huh?
10:31 Huh?
10:33 (soupir)
10:35 Beastly!
10:37 Arrête-la!
10:39 (rire)
10:41 (rire)
10:43 (soupir)
10:45 (soupir)
10:47 (crissement de pneus)
10:49 (crissement de pneus)
10:51 (crissement de pneus)
10:53 Yep!
10:55 Ils ne m'appellent pas
10:57 le plus rapide miroir du sud
10:59 pour rien!
11:01 (soupir)
11:03 (soupir)
11:05 Beastly!
11:07 Prends-la, ton cousin de Care Bear!
11:09 Mais Shrieky,
11:11 elle est un Care Bear!
11:13 (soupir)
11:15 Je m'en fous de ce qu'elle est!
11:17 Arrête-la!
11:19 Tout de suite, Shrieky!
11:21 Huh?
11:23 (soupir)
11:25 (soupir)
11:27 (crissement de pneus)
11:29 (crissement de pneus)
11:31 (crissement de pneus)
11:33 (crissement de pneus)
11:35 (crissement de pneus)
11:37 (soupir)
11:39 Huh?
11:41 I did it!
11:43 Oh, Shrieky!
11:45 I did it!
11:47 I caught her!
11:49 Oh, I'm so
11:51 bad!
11:53 (soupir)
11:55 No! You're so
11:57 lucky!
11:59 You'll never get away with this, Shrieky!
12:01 But I already have!
12:03 Come on, Beastly!
12:05 We've got to round up her other
12:07 furry friends!
12:09 (rire)
12:11 Oh, how am I going to warn
12:13 the others?
12:15 And how will I ever get these glasses
12:17 back to Roy?
12:19 Hey, Tet!
12:25 Look who's entering the
12:27 dragon race!
12:29 (musique)
12:31 Hey, Roy! Sure you can do that
12:33 without your glasses?
12:35 (rire)
12:37 You bet I can! Just watch me!
12:39 Oh, no!
12:41 Roy! Wait!
12:43 Huh? Is that
12:45 you, Treatheart?
12:47 Roy, you should be wearing your glasses if you're going
12:49 to be in this race!
12:51 Who ever heard of a cowboy with glasses?
12:53 Besides, I can see
12:55 just fine! But Roy!
12:57 (rire)
12:59 Hiya!
13:01 (musique)
13:03 (rire)
13:05 See, Roy? Without your glasses,
13:07 we'll both be...
13:09 Oh, goners!
13:11 (musique)
13:13 (musique)
13:15 Help! Help!
13:17 Oh, Cheer! Where are you?
13:19 Roy needs his glasses
13:21 now!
13:23 Cheer?
13:25 Let me outta here!
13:27 (cri)
13:29 Hmm...
13:31 (cri)
13:33 There!
13:35 Wow!
13:37 (cri)
13:39 Howdy, Miss Cheer!
13:41 (musique)
13:43 Roy! You've got to stop
13:45 this thing!
13:47 Don't worry! I've got
13:49 everything under control!
13:51 Roy! Roy! Nooo!
13:53 We're heading for the wall!
13:55 (cri)
13:57 (musique)
13:59 (musique)
14:01 (rire)
14:03 Look at him go, Butch!
14:05 I know, Tex!
14:07 He doesn't even know the race is over!
14:09 (musique)
14:11 We've got to get these
14:13 glasses back to Roy!
14:15 Right! And where are Treatheart, the Treaky
14:17 and Beastly are here?
14:19 (cri)
14:21 Oh! You've escaped!
14:23 Well, you and your
14:25 Care Bear friend won't get
14:27 away this time! But, Treaky,
14:29 that's not a Care Bear!
14:31 That's a Care Bear
14:33 cousin! I don't care
14:35 what they are! Let's
14:37 just get 'em! You're not
14:39 getting anyone, Treaky!
14:41 Care Bear!
14:43 Stare!
14:45 Outta my way!
14:47 I'm allergic!
14:49 (rire)
14:51 (cri)
14:53 (musique)
14:55 You don't scare me! Take this!
14:57 (musique)
14:59 (cri)
15:01 (musique)
15:03 There's more where that
15:05 came from! Oh, yeah?
15:07 Well, take some of this, Treaky!
15:09 Yeah! And this!
15:11 (cri)
15:13 Two against two!
15:15 They've got us outnumbered, Treaky!
15:17 You mean two against
15:19 one! You're no help,
15:21 Furball!
15:23 But I think I see someone who could be!
15:25 Magic Mirror,
15:27 listen to me! Break the fence
15:29 and set that mole free!
15:31 (cri)
15:33 (musique)
15:35 (musique)
15:37 Uh-oh!
15:39 I think we're in big trouble,
15:41 Cheer! I think you're
15:43 right, Braveheart!
15:45 Let's get outta here!
15:47 (musique)
15:49 (musique)
15:51 (cri)
15:53 Cowabunga!
15:55 Cowabunga?
15:57 (musique)
15:59 Why? Pull over!
16:01 I'm trying, Treakheart!
16:03 I'm trying!
16:05 Oh, no!
16:07 (cri)
16:09 Tigroid, turn!
16:11 How?
16:13 Wow!
16:15 (cri)
16:17 (musique)
16:19 Great going, Roy!
16:21 You sure showed us a thing or two!
16:23 Yeah! About how
16:25 not to be a cowboy!
16:27 (rire)
16:29 (rire)
16:31 Don't listen to them, Roy!
16:33 You are a cowboy!
16:35 No, I'm not!
16:37 I can't be a cowboy with glasses
16:39 and I can't be one without 'em!
16:41 I'm no cowboy!
16:43 I'm not anything!
16:45 Gangway!
16:47 Bull comin' through!
16:49 (cri)
16:51 (cri)
16:53 (musique)
16:55 Oh, no!
16:57 Roy!
16:59 Look out!
17:01 Can't be a cowboy
17:03 with my glasses!
17:05 Can't be one
17:07 without 'em!
17:09 I'm just a nobody!
17:11 (cri)
17:13 Oops!
17:15 (cri)
17:17 (musique)
17:19 (rire)
17:21 Not again!
17:23 (cri)
17:25 (musique)
17:27 (rire)
17:29 That fool's gonna make shish kebab out of those
17:31 Care Bears!
17:33 (cri)
17:35 Let's split up!
17:37 He can't follow all of us!
17:39 Good idea!
17:41 (musique)
17:43 (rire)
17:45 (rire)
17:47 (cri)
17:49 (musique)
17:51 Nice bull! Nice bull!
17:53 (cri)
17:55 (musique)
17:57 (cri)
17:59 (cri)
18:01 (cri)
18:03 (cri)
18:05 Spin dry!
18:07 (musique)
18:09 (cri)
18:11 I'll never be a cowboy!
18:13 Roy! Look out!
18:15 (cri)
18:17 I'm just a nobody!
18:19 (musique)
18:21 Huh?
18:23 My glasses!
18:25 (musique)
18:27 (cri)
18:29 (cri)
18:31 J'ai besoin d'aide!
18:33 Mon rope!
18:35 (cri)
18:37 (cri)
18:39 (cri)
18:41 (cri)
18:43 (cri)
18:45 C'est presque le prix d'admission!
18:47 (cri)
18:49 (cri)
18:51 (cri)
18:53 C'est Roy!
18:55 Qu'est-ce qu'il fait?
18:57 Roy! Non!
18:59 Sors de la route!
19:01 Oh! Je ne peux pas regarder!
19:03 (cri)
19:05 (cri)
19:07 Hey! Pas la peine!
19:09 Ouais!
19:11 Ouais!
19:13 (musique)
19:15 (musique)
19:17 Wow!
19:19 Qu'un cow-boy!
19:21 Yeah! Bien joué!
19:23 (musique)
19:25 C'est parti pour Roy!
19:27 Hurray! Hurray!
19:29 (musique)
19:31 Oh non,
19:33 tu ne le fais pas!
19:35 J'ai toujours ma...
19:37 (cri)
19:39 Mon miroir est ouvert!
19:41 Oh!
19:43 Ça veut dire
19:45 7 ans de malheur!
19:47 Un jour,
19:49 ces "care bears" vont
19:51 payer pour ça!
19:53 Shrinky, tu veux dire
19:55 un "care bear" et deux "care bears"?
19:57 Vas-y,
19:59 fais mon jour.
20:01 Cousins?
20:03 (musique)
20:05 Hey! Qui a tourné
20:07 les lumières? Shrinky?
20:09 Shrinky?
20:11 Shrinky!
20:13 Attends, Shrinky!
20:15 Shrinky!
20:17 (musique)
20:19 (musique)
20:21 (musique)
20:23 (cris)
20:25 Hurray! Hurray! Hurray!
20:27 Hurray! Hurray! Hurray!
20:29 Wow, Roy! Tu es vraiment courageux
20:31 en faisant ça!
20:33 Ouais! Tu pourrais nous montrer
20:35 comment faire ça? Je serais fier
20:37 de toi, partenaire!
20:39 Tu vois, Roy, ça ne te importe pas
20:41 que tu portes des lumières! C'est vrai!
20:43 Ce qui compte, c'est juste
20:45 être toi-même! Et partenaire,
20:47 tu es un vrai
20:49 cow-boy!
20:51 Wow! Merci!
20:53 Dis, comment vous aimez
20:55 quelques conseils sur la roue et la course?
20:57 Euh, merci de la même façon, Roy,
20:59 mais je pense que j'ai eu assez de course
21:01 pour un jour.
21:03 (rires)
21:05 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org