Category
😹
AmusantTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:29 "Aladdin et la lampe merveilleuse"
00:31 ♪ ♪ ♪
00:35 ♪ ♪ ♪
00:55 - Ah, je n'arrive pas à trouver de héros pour mon histoire!
00:58 Je ne vois vraiment pas qui il pourrait être!
01:01 Je dois maintenant décrire le portrait de mon héros.
01:07 Avant tout, il doit être fort et très intelligent!
01:11 Mais où trouver un modèle qui ait ces qualités?
01:16 Oh! Popeye le marin fera très bien l'affaire!
01:20 ♪ ♪ ♪
01:47 - Je ne sais pas trop, mais j'ai une idée.
01:50 ♪ ♪ ♪
01:57 - Aucune idée, la force est!
02:00 ♪ ♪ ♪
02:03 Aucune idée, la force est!
02:06 ♪ ♪ ♪
02:34 - Dieu le préserve!
02:36 ♪ ♪ ♪
02:40 - Hum! Hi! Hi! Hi!
02:44 Quand j'aurai enfin trouvé le secret du pouvoir,
02:48 je deviendrai le roi et tu deviendras ma femme!
02:53 Ha! Ha! Ha! Ha!
02:56 Ouais!
03:01 Où en étais-je? Où en étais-je?
03:05 ♪ ♪ ♪
03:12 Ah! Ah!
03:15 Astiquez cette lampe et elle vous apportera gloire et richesse!
03:21 Cette lampe est bien gardée par un mur de feu,
03:25 mais un homme la protège, son nom est Aladdin.
03:29 Il habite dans cette ville, c'est lui le point essentiel.
03:34 Aladdin devra m'aider à trouver cette lampe,
03:37 sinon je le ferai disparaître pour toujours!
03:40 Ha! Ha! Ha! Ha!
03:42 ♪ ♪ ♪
03:59 Le méchant homme qui se fait passer pour le messager de la princesse
04:03 demande à Aladdin de le conduire à la cave secrète.
04:07 ♪ ♪ ♪
04:14 Oui, oui, Aladdin, la princesse désire que je lui apporte la lampe magique.
04:19 (bruits de pas)
04:24 Est-ce que c'est encore loin, Aladdin?
04:26 Car je commence à être très fatigué.
04:29 Oh, mais asseyez-vous, voilà, reposez-vous un peu.
04:32 En dessous de ce rocher commence le véritable danger.
04:36 Si tu arrives à passer, tu trouveras la lampe en or,
04:39 récupérera et apportera-la-moi.
04:42 Tout pour la princesse!
04:45 ♪ ♪ ♪
04:49 (rire)
04:51 ♪ ♪ ♪
04:57 La place est libre pour la princesse.
05:00 Toi, va chercher la lampe, allez!
05:03 Oui, j'y vais.
05:06 ♪ ♪ ♪
05:11 ♪ ♪ ♪
05:17 ♪ ♪ ♪
05:24 Formidable, c'est magnifique!
05:27 ♪ ♪ ♪ ♪
05:36 ♪ ♪ ♪ ♪
05:43 ♪ ♪ ♪ ♪
05:50 ♪ ♪ ♪
05:56 Oh, c'est super, j'ai réussi, allons-y.
05:59 ♪ ♪ ♪
06:02 J'ai réussi, j'ai réussi, bien joué.
06:05 Mais qu'est-ce qu'il peut bien faire, un traîné?
06:08 Il devrait déjà être remonté.
06:11 Ah, bien, ça y est, j'ai trouvé la lampe.
06:14 La voici pour la princesse.
06:16 (rire)
06:19 Pour la princesse.
06:22 Ha, ha! La princesse!
06:26 Ha, ha, ha! C'était un piège, idiot.
06:30 Seulement toi et moi savons que j'ai la lampe.
06:35 Alors, toi, tu vas rester ici.
06:38 ♪ ♪ ♪
06:41 Wow!
06:43 ♪ ♪ ♪
06:46 (coup de sifflet)
06:49 (bruit de la lampe)
06:53 Ah, j'ai la lampe, ourah, elle est à moi.
06:57 Oh, ma lampe, ma lampe!
07:00 ♪ ♪ ♪
07:03 Ma lampe, ma lampe!
07:06 Ah, ah, ah! Rends-moi ma lampe!
07:10 Ah, ah, ah! Rends-moi ma lampe!
07:13 Ah, ah, ah! Aïe!
07:16 Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe!
07:20 (bruit de la lampe)
07:23 Ah, vous suivez, ce sera plus glible.
07:27 ♪ ♪ ♪
07:30 (paroles en anglais)
07:33 ♪ ♪ ♪
07:36 (paroles en anglais)
07:39 ♪ ♪ ♪
07:42 (bruit de la lampe)
07:46 (bruit de la lampe)
07:49 - Enfin, ça fait du bien de sortir.
07:52 - Hein? Qui es-tu et d'où viens-tu?
07:55 Qu'est-ce que tu as dit, peut-être?
07:57 - Je suis le génie de la lampe.
07:59 Tu fais un vœu et je l'exauce aussitôt.
08:02 C'est simple, non? Tu veux quelque chose,
08:05 et moi, je fais le reste.
08:08 Tu ne veux pas essayer?
08:10 - Je vous ai dit un vœu.
08:12 (bafouillage)
08:14 Je peux vraiment faire un vœu, je souhaite sortir d'ici.
08:16 Vous pouvez me montrer la sortie. - Oh oui, bien sûr.
08:19 - Alors, qui joue au camp d'ici? - Bien sûr, regarde.
08:22 (bruit de la lampe)
08:25 (paroles en anglais)
08:28 (bruit de la lampe)
08:31 (cris de la lampe)
08:34 (cris de la lampe)
08:37 - Ben, un escalator.
08:40 - Bien, alors, fiche le camp tout de suite.
08:43 - Ah, enfin, l'air libre.
08:48 Je suis bien content d'être sorti de ce trou, regarde.
08:51 Maintenant, qu'est-ce qu'on fait?
08:54 - Si vous désirez quelque chose,
09:00 frottez.
09:02 - Eh bien, essayons ça.
09:05 (bruit de la lampe)
09:08 - Eh, vous!
09:10 (bruit de la lampe)
09:12 - Oh, quelle merveilleuse journée!
09:15 Que puis-je faire pour toi?
09:17 - Qu'est-ce que c'est que ce truc magique? Explique-moi.
09:20 - Je te l'ai dit, tu peux faire n'importe quel vœu.
09:23 Je l'exhausserai. - Attends, laisse-moi réfléchir.
09:26 (bafouillage) Qu'est-ce que j'aimerais?
09:28 Ça y est, d'accord, je veux être un beau prince
09:31 avec un chal blanc. - Un beau prince!
09:34 - Extraordinaire!
09:42 - ♪ What can I do for you?
09:56 ♪ I can do anything you ask me to
10:00 ♪ I go and get the cotton
10:02 ♪ Bugs, the rainbows, and bring it where you are
10:05 ♪ And then I hit your wagon
10:08 ♪ What can I do for you?
10:12 ♪ How do I get at your feet?
10:15 ♪ I'd like to make your happy groove
10:18 ♪ And prove, indeed, I do
10:21 ♪ So what can I do for you?
10:27 - Merci, merci beaucoup.
10:30 Bien, vas-y.
10:32 - Oh, cet Aladdin, il est en vie.
10:47 Il a la lampe magique, mais il ne la gardera pas longtemps.
10:53 (coup de feu)
10:55 (gémissements)
10:58 (chantonnement)
11:03 (chantonnement)
11:06 - Essayons autre chose.
11:16 (chantonnement)
11:20 - Hé! - Oh! À ton service.
11:23 - Amène de l'or et des diamants et des tas de choses.
11:27 Je voudrais les offrir à la princesse.
11:29 - De l'or? Hmm! Des diamants? Très bien.
11:33 D'accord. Très facile.
11:36 - C'est pas mal. Maintenant, dépose-le dans sa chambre.
11:49 - Ah! Entrer!
11:51 - Un présent d'Aladdin pour vous, princesse.
11:54 Bonne nuit, princesse. Bonne nuit, bonne nuit, princesse.
11:58 - Oh! Oh!
12:01 Oh! Oh!
12:08 Oh!
12:12 Ah!
12:14 Ah, quelle merveille!
12:18 Oh!
12:20 Oh! Ça doit être le prince Aladdin!
12:33 Oh! Oh! Quel est beau!
12:36 Je me sens vacillée!
12:38 Oh! Mio!
12:41 - Oh! Ma dulcide!
12:45 - Oh! C'est de l'autre côté.
12:48 Oh! Tout le monde descend.
12:55 Mes hommages, princesse.
12:57 - Oh! Merci, mon prince Aladdin!
13:00 - Attendez, princesse, je voulais...
13:03 (paroles incompréhensibles)
13:06 - Ah!
13:12 Aladdin!
13:14 (cris de douleur)
13:17 - Oh, chère princesse, puis-je vous dire...
13:23 (paroles incompréhensibles)
13:26 - Quoi?
13:28 - De garceau...
13:30 Oh! Il commence à faire très chaud ici.
13:33 Oui, vraiment très chaud.
13:35 (paroles incompréhensibles)
13:37 Princesse, je voulais vous dire...
13:40 Oui, je tenais à vous dire...
13:42 Qu'est-ce que je voulais vous dire?
13:44 Princesse, voulez-vous, je ne sais plus ce que je voulais vous dire.
13:47 - Je veux bien m'épouser!
13:49 - Oh! Super!
13:51 (paroles incompréhensibles)
13:54 - Oh!
13:56 - Oh, mon amour!
14:00 Prépare-toi pour le mariage.
14:02 Je reviens, ma princesse.
14:04 - Oh! Dépêche-toi, mon prince!
14:07 - Je reviens! À moi, cheval d'argent!
14:11 - Oh!
14:23 Oh! Qu'est-ce que c'est?
14:25 De quoi fait cette vieille lampe ici?
14:29 - La lampe!
14:35 (rire)
14:37 C'est un plomb!
14:42 - Vite, servant! On ne te fait point peur!
14:45 - Laisse-en, ce joli lampe de contre-ancienne!
14:58 - Oh! On donne-lui la vieille lampe qui est là depuis de son allée!
15:04 - Belle lampe contre-ancienne!
15:09 Lampe contre-ancienne!
15:12 Super!
15:29 - Ah! Super!
15:31 - Grande réception en honneur du mariage de la princesse et du prince Aladdin!
15:58 - Oh! Prince Aladdin!
16:00 - Oui, merci.
16:01 - Oh! Ça vous fait l'air!
16:02 - Oui, merci. C'est beaucoup trop.
16:05 - Personne dans les parages. C'est le moment de saisir ma chance.
16:15 La princesse sera bientôt à moi.
16:18 - Oh!
16:23 Tu veux peut-être quelque chose?
16:26 - Oui. Tu vas faire ce que je te dis.
16:28 Je t'ordonne de transporter ce château dans un autre pays.
16:32 - Dans un autre pays? Tu es fou!
16:34 - Je t'interdis de dire ça. Fais ce que je te demande et dépêche-toi.
16:39 - Je ne pensais pas vous offenser.
16:41 - Alors, exécution!
16:55 - Oh! C'est beau!
16:57 - Allez!
17:03 Où est le château? Où est la princesse?
17:08 Où est mon cheval et mon habit où tu as disparu?
17:12 - Oh!
17:14 - Dans les parages!
17:28 - C'est la victoire!
17:30 - À l'arrivée!
17:34 - Oh!
17:36 - À l'arrivée!
17:44 - Oh! Papa! Ça me va! Je suis dans la douche!
17:54 Papa, il va m'en sauver!
17:57 - Oh! C'est pas possible!
18:02 - Oh! S'il vous plaît! - Oh! S'il vous plaît!
18:05 - Garde! Vous allez tuer un latin!
18:12 - Bah! Oui! Une noce de plus ne me fera pas de mal.
18:16 Bonjour, chez vous!
18:19 - À voir le vautour!
18:27 - Bah! Oui! Eh bien, on va en prendre une en train.
18:32 - Oh!
18:34 - À voir le dragon!
18:41 - Ah! Je vais lui donner une noce.
18:46 Heureusement que les fêlés courts, ça va partir.
18:52 - Oh!
18:56 - Oh!
18:58 - Oh!
19:03 - Ça y est, on y est. Je suis là.
19:12 Oh! Raté!
19:14 - Oh!
19:16 - Oh!
19:24 - Ha! Ha! Ha!
19:26 - Oh!
19:28 - Oh!
19:30 - Raté! Autocaté! Raté!
19:33 - Je vais l'attraper! - Je t'arrête!
19:36 - Où il est? - Je suis là!
19:39 - Oh!
19:41 - Prends ça! Je vous ramène!
19:47 - Alors, comme ça, tu voulais me prendre en ligne?
19:50 Salut, mon vieux!
19:52 - Ah! Aïe! Oh! Qu'est-ce que ça fait mal!
19:54 Ça fait très mal! Aïe!
19:56 Ça fait très mal!
20:03 - Viens par ici, Olive!
20:07 - Salut, mon pote! - Au revoir!
20:16 - C'était très amusant! - Oh! Rattrape-la!
20:19 - Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Si, c'était très drôle!
20:22 Bien, je vous ramène.
20:24 - Oh, alors?
20:34 - Réfléchissons.
20:36 Ah, oui! Je me souviens...
20:39 Une lettre pour vous, Olive.
20:47 - Oh! Merci! Vite! Je suis impatiente!
20:50 Ah! "Chère Olive, votre scénario sera à l'ada,
20:54 "et refusez ainsi que vous butez encore ma...
20:57 Aïe!"
20:59 Sous-titrage: Bach Films © 2013