La piccola fiammiferaia
Category
😹
FunTranscript
00:00 C'était un jour très froid. La neige tombait de côté et coupait de blanc les toits des maisons pendant que la nuit tombait.
00:10 C'était la fête de Natal. La gente chargée de paquets et de cadeaux se rassurait de retourner à la maison en discutant joyeusement.
00:25 Mais il y avait quelqu'un qui ne retournait pas à la maison. Une petite fille très pauvre, la petite flammifère.
00:32 Excusez-moi, monsieur. Vous ne voulez pas, par chance, acheter mes flammes, s'il vous plaît ?
00:37 Que voulez-vous, petite fille ? Oh, haste ! Tu ne sais pas qu'il est la nuit de Natal ?
00:41 Qui veut que tu achètes des flammes ? Il vaut mieux que tu retournes à la maison. Tu n'as pas de maison !
00:46 Bien, alors va-y tout de suite et ne t'inquiète pas les gens.
00:51 [Bruit de pas]
00:58 S'il vous plaît, achetez-moi des flammes !
01:00 Va t'en, petite fille !
01:02 Au moins un paquet !
01:04 Je ne peux pas retourner à la maison. Je n'ai rien vendu aujourd'hui. Je n'en peux plus, j'ai tellement froid !
01:14 À ce moment-là, les rues étaient désertées. Personne n'aurait acheté ses flammes.
01:21 Oh, mon Dieu !
01:24 Ses petits pieds nus étaient en colère du froid et il semblait ne plus les entendre.
01:33 [Musique triste]
01:46 Comment je veux retourner à la maison. Je suis tellement fatiguée. J'ai tellement froid. Si je pouvais me réchauffer un peu...
01:54 [Musique triste]
02:04 Je ne peux plus marcher. Mon Dieu, j'ai tellement faim.
02:09 Je n'ai pas mangé depuis hier. Je suis complètement froide. Je ne sens plus mes pieds.
02:15 Je peux retourner à la maison et me reposer un peu, puis sortir de nouveau.
02:19 Peut-être que je pourrai vendre quelques flammes.
02:23 Oui, je vais à la maison.
02:26 Mon père va s'en rager et peut-être qu'il va me frapper parce que je n'ai rien vendu aujourd'hui.
02:42 Oh, mon Dieu, aide-moi !
02:48 Tu es déjà de retour ? Combien as-tu gagné ?
02:51 Rien, je n'ai rien vendu. Pardonne-moi, j'avais tellement froid.
02:55 Imbécile, bonne à rien. Va immédiatement sortir de la maison et travaille si tu ne veux pas que je te frappe !
03:01 Et maintenant, sors ! Et toi, retourne à la maison sans rien faire !
03:07 [Musique triste]
03:16 Et ainsi, la petite flammiféraille se retrouvait à marcher à nouveau sur les routes gelées.
03:22 A ce moment, il n'y avait plus personne.
03:26 A cette heure, tous étaient réunis autour de la table pour le dîner de Noël.
03:32 Les fenêtres étaient allumées et l'air sentit le parfum invitant de l'arrost.
03:39 [Musique]
03:50 [Bruit de l'animal]
03:53 [Musique]
04:15 La pauvre fille était tellement fatiguée.
04:18 Et à cette heure, personne n'aurait acheté ses flammifères.
04:23 Il fait tellement froid. Si je pouvais me réchauffer un peu, je pourrais allumer un seul flammifère.
04:29 La petite fille alors a acheté un flammifère et elle a trouvé une grande chauve-souris.
04:34 Oh, quelle merveilleuse ! Quel beau chaud ! Maintenant, je me sens bien !
04:40 Elle a essayé d'allonger ses pieds pour les réchauffer.
04:43 Mais à ce moment-là, la flamme s'est éteinte, comme si elle avait été sucrée par le noir.
04:48 Et de suite, la chauve-souris a disparu.
04:50 Alors, elle a acheté un autre flammifère et l'a allumé.
04:54 Tout autour s'est illuminé par une lumière étrange.
04:58 Et les murs des maisons se sont rendus transparents.
05:02 Elle semblait être dans une grande chambre, où il y avait une magnifique table pour le dîner de Noël.
05:09 Et au milieu de la table, un merveilleux arrostissement de taquin fumant.
05:14 Oh, quel goût !
05:16 En vain, la petite fille a essayé d'en tirer un.
05:22 Parce qu'à ce moment-là, le flammifère s'est éteint.
05:26 Et il ne restait que les murs, épais et froids.
05:35 La petite fille a alors allumé le troisième flammifère.
05:39 Et cette fois-ci, un grand arbre de Noël apparaît,
05:55 par les mille lumières, le plus beau qu'elle ait jamais vu.
05:59 (Musique)
06:02 (Musique)
06:05 (Musique)
06:34 (Musique)
06:37 Mais quand elle a allumé les bras vers le cadeau, la vision semblait se dégager.
06:59 (Musique)
07:02 Lentement, le flammifère s'est éteint.
07:08 Et il est revenu, le noir et le froid.
07:28 Mais elle a cru que les mille lumières de l'arbre de Noël
07:32 volaient vers le ciel noir et devenaient des étoiles.
07:36 Un jour, sa vieille-grand-mère lui avait dit...
07:56 Et alors, il allumait un autre flammifère.
07:59 Et non parce qu'il avait froid, mais parce qu'il voulait continuer à rêver,
08:03 même si c'était juste pour un instant.
08:06 La petite fille sentit une grande joie.
08:15 C'était le plus beau rêve.
08:17 La grand-mère était apparue, l'unique qui l'avait jamais aimée.
08:21 (En allemand)
08:24 La grand-mère l'a prise entre ses bras et l'a tenue fort.
08:49 Et ainsi, la petite flammifère a volé vers le ciel,
08:52 dans une lumière de joie, entre les bras de la grand-mère.
08:57 (La flamme s'allume.)
09:00 (La flamme s'allume.)
09:28 Le matin, le soleil allumait la petite flamme.
09:32 La population, rassemblée autour de son corps, murmura.
09:39 "Pauvre petite flamme, elle doit avoir allumé tous les flammifères pour se réchauffer."
09:45 (La flamme s'allume.)
09:48 Mais personne n'arrivait à imaginer
10:04 quelles merveilleuses visions apparaissent à la petite flamme,
10:08 avant de voler, avec une infinie de joie, au paradis.
10:12 ♪ ♪ ♪
10:14 [SILENCE]