Category
😹
AmusantTranscription
00:00Feminita, you're on ! You look perfect !
00:06No, I look fabulous !
00:11Now, I look perfect !
00:30Sous-titrage ST' 501
01:00Sous-titrage ST' 501
01:30Parasites !
01:31Ha ! Si lisse ! Va t'en, tigre !
01:37Naomi, laisse-moi t'aider avec ça.
01:39Hey, merci Kent !
01:41Oh, tu me reconnais ?
01:43Certains enfants m'ont manqué en tant que professeur.
01:45Tu sais, nouvelle moustache.
01:47C'est vrai.
01:48Oh, salut Ty, qu'est-ce qu'il y a ?
01:50Euh, euh, je suis...
01:52Parasite chien, je...
01:55Oh, c'est difficile, Ty.
01:57Rien n'empêche les cheveux faciaux.
01:59Même pas le bâton de la science.
02:01Ouais.
02:02Ben, Kent n'est pas le seul avec une moustache de tueur.
02:05Tu vois ?
02:06Euh, je...
02:08Non.
02:09Oh, c'est bien là.
02:11Il suffit juste d'un petit...
02:13Highlighting.
02:14Ha !
02:15Comme si !
02:18Euh, je me souviens juste.
02:20Je dois aller chercher quelqu'un d'autre.
02:23Ty, c'est le directeur !
02:25Euh, tu manges de nouveau du journal ?
02:27C'est un truc pour les hommes, d'accord ?
02:29Ty ! Abby !
02:31Nous avons une situation dégueulasse au fashion show !
02:34Quelque chose n'est pas très bien avec...
02:36Efeminita !
02:38Un super-modèle célèbre du monde !
02:40Oh, plus comme Super-Diva.
02:42Qu'est-ce qu'il y a d'urgence ?
02:44Elle s'est rendue compte qu'elle portait la couleur de Gloss de l'année dernière ?
02:47Pire !
02:48Elle s'est rendue compte qu'elle portait une moustache de tueur !
02:51Maintenant, rentre là-bas et investigue !
02:54Et Ty, nettoie cette moustache de tueur !
02:58Tu vois ? Il savait ce que c'était.
03:22Alors, euh... Efeminita ?
03:24Je suppose que ce n'est pas ton nouveau look de l'été.
03:30Je ne sais pas ce qui s'est passé, Abby !
03:32Je marchais sur scène pour être envoûtée par le monde...
03:36Quand je me suis rendue compte que je n'étais pas la seule...
03:38Elle a fait un super-modèle !
03:40Elle a fait un super-modèle !
03:42Et elle a fait un super-modèle pour moi !
03:44Elle a fait un super-modèle pour moi !
03:46Elle a fait un super-modèle pour moi !
03:48Je marchais sur scène pour être envoûtée par le monde...
03:51Quand je me suis rendue compte que je n'étais pas la seule...
03:54Plus fabuleuse ?
03:57Tu trouves quelque chose ?
03:58Non, tout va bien.
04:00Tu sais, pour les trucs gâchis.
04:04Ah, vide.
04:08Désolée d'avoir à faire ça, Efeminita.
04:10Mais on a besoin de des photos pour l'investigation.
04:12Oh !
04:16On parle de la beauté et de l'animal.
04:19Oui, mais c'est probablement juste un cas isolé de hypertrichosis.
04:22Hyper-quoi ?
04:23Hypertrichosis.
04:25C'est une rare condition qui provoque une croissance excessive du corps.
04:28J'aimais les filles à la carnival, à l'époque.
04:32Est-ce possible que cette hypertrichosis soit contagieuse ?
04:34Non, c'est génétique.
04:38C'est bien.
04:42Hmm...
04:46Hmm ? J'aurais dû y mettre un marqueur.
04:52Oh ! C'est Whiskers !
04:55Oui !
04:56Vous savez quoi, tout le monde ? Je suis un homme !
05:00Tu as raison, Tai.
05:02Mon garçon a Whiskers !
05:05Je veux dire, mon jeune homme !
05:08Je suppose que mon petit garçon est en train de grandir.
05:10Oui, dans un garçon encore plus gros.
05:13Tu sais, je pense que tu es prêt pour un autre passage d'archers.
05:17T'inquiètes pas, papa, mais je ne veux vraiment pas être dans ton groupe de garage.
05:21Bien joué ! Non, je veux dire une visite à la boutique !
05:25Viens, ton vieil homme va te traiter de ta première moustache !
05:28Moustache ?
05:31Ma moustache !
05:34Fini !
05:35Et maintenant pour ma moustache après-moustache spéciale.
05:41À plus tard !
05:43Bien grandi !
05:45Mais papa, je pensais que tu étais fier de ma moustache !
05:48Je suis fier, mon fils, mais les hommes d'archers n'entrent pas pour les cheveux faciaux.
05:51Pas depuis que un cycliste de proximité a tragiquement détruit le moustache de ton grand-père.
05:56Il l'a monté jusqu'à Pittsburgh.
05:58Sam, le jeune homme a besoin d'un service de lèvres supérieures et...
06:02Hey, tu n'es pas Sam.
06:05Non, tu peux m'appeler Freddy.
06:10Qui es-tu ?
06:11Je m'appelle Follicle !
06:13Frédéric Follicle !
06:18Des cheveux supérieurs !
06:20Oh, c'est rien.
06:21Regardez mes jambes !
06:29Je vais juste me couvrir pour Sam aujourd'hui.
06:31Il est un peu...
06:33... déchiré.
06:35Bon, Freddy, le garçon a besoin de sa première moustache.
06:39Mais pendant qu'on est là, parlons des cheveux.
06:42Pour les trimer ou pas ?
06:44C'est la question !
06:46Je pense que le philosophe Jean-Paul Molle-Face l'a dit le mieux quand il a dit...
06:51Abby, Frédéric Follicle est de retour et il a pris le barbe-chop !
06:55Freddy, tu as raison !
06:57Depuis maintenant, je vais porter mes cheveux avec pride !
06:59Très bien.
07:01Maintenant, où étions-nous ?
07:08J'ai l'impression que le garçon a pris sa première moustache, Freddy.
07:11Tu vas te sentir mieux après un peu de mon after-save spécial.
07:15Attendez un instant.
07:19Hey, tu as manqué ta moustache !
07:22C'est facile, petit sauveur !
07:23Toujours taper ton barbe-chop !
07:25Viens, père !
07:27Une fois que cette moustache est sortie, quelque chose de ce garçon a l'air très familier.
07:34Et il avait une canne de spray bizarre.
07:36C'est comme celui que j'ai trouvé sur la table de vêtements de Feminita.
07:38Je me demande ce qu'il y a dedans.
07:40Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir.
07:50J'ai trouvé !
07:52Oh, laissez-moi voir !
07:54Quelqu'un vient !
08:06Quelqu'un est là-bas ?
08:14Je suppose que c'est lié à notre problème de moustache.
08:17Ça doit être ce qu'il y a dans la canne de spray.
08:19Prenons-le et allons-y !
08:24Elle n'était pas assez proche, hein ?
08:29Attention !
08:34Cours, Ed !
08:36Très bien, mais je n'ai pas de moustache !
08:39Il n'y a pas d'escape !
08:50Réfléchis !
08:51Je vais juste prendre un peu du dessus...
08:53de ton cou !
08:59Hé ! Laissez-moi ma moustache !
09:02Tiens ! J'ai besoin d'aide !
09:12On l'a ! Allons-y !
09:25Allons-y !
09:26Allons-y !
09:57Ça doit être ce qu'il y a dans la canne de spray.
10:00C'était ceux qui lui ont donné sa moustache !
10:03Excuse-moi, mais c'était tout mon moustache !
10:06Parce que je suis un vrai homme !
10:09Hé, si vous voulez tester votre théorie, allez-y.
10:12Sprayez-le sur mon cou,
10:14peut-être sur mes bouchons.
10:16Bien joué, Ty ! Mais c'est une preuve.
10:19On sait que Fred est en train de s'éclater de la peau.
10:22Maintenant, il nous faut savoir
10:24Maintenant, il faut juste savoir pourquoi.
10:32Désolé !
10:33Closed !
10:34Be back in a whisker !
10:41Préparez-vous, mon monde !
10:43Pour une expérience de peau !
10:54Cough ! Cough !
11:07Bonne journée, mon amour !
11:20Squeakums !
11:21Qu'est-ce qui t'es arrivé ?
11:24Ou moi ?
11:25Squeakums !
11:26Je suis... Je suis...
11:28NON-BEAU !
11:34C'est un haire-épidémique !
11:37Hey, Ty !
11:38Tu as remarqué quelque chose de différent ?
11:40Ouais, t'es un gros garçon !
11:42Et une moustache !
11:43Et des cheveux !
11:45Et tu ne croirais pas mes jambes !
11:49C'est ok, Ty !
11:50Un jour, tu seras un gros garçon aussi !
11:54C'est toi ?
11:55Oh non, pas toi aussi !
11:57Ne me regarde pas ! Je suis un monstre !
12:01Frederic Follicle !
12:02Tu vas payer pour donner tout le monde des cheveux !
12:05Mais moi...
12:07Ouvrez !
12:08On a besoin d'aide urgente !
12:10Ouais !
12:11Surtout ma femme !
12:14Désolée, mon amour.
12:18C'est l'heure de Frederic Follicle !
12:20Il a créé une armée de clients !
12:22Des clients...
12:23Des clients... C'est très compliqué.
12:25Dis-moi...
12:26Comment les hip-kits portent leurs cheveux ces jours-ci ?
12:28Des chaussures plates ?
12:29Des poissons ?
12:30Des pompadours ?
12:33Quelque chose n'ajoute pas.
12:35Les gens peuvent avoir des cheveux et des cheveux partout.
12:37Bon point !
12:38Il doit y avoir plus à Frederic Follicle que de faire de l'argent !
12:41Mais qu'est-ce qu'il y a ?
12:43Malheureusement, Barber, c'est 3h !
12:50C'est le Black King !
12:51L'ensemble de la ville est doux !
12:54Et maintenant, pour quelque chose qui n'est pas si doux...
13:06Abby, tourne-toi un peu plus proche !
13:08Plus proche ? Tu es folle ?
13:10Ty, qu'est-ce que tu fais ?
13:12À l'autre côté du matelas !
13:14Ty !
13:15C'est bon, c'est bon !
13:21Hé, toi ! Sors de mon siège !
13:23C'est pour les clients seulement !
13:28Engagement autopilote !
13:29Attends, Ty !
13:35Vas-y, fais mon visage !
13:38Ok, petit.
13:39Prépare-toi pour un méga-dose !
13:42T'inquiète pas, Ty ! J'ai réussi !
13:44Attends, non !
13:48Un gros coup de corps !
13:50Non, ça devait être moi !
13:55Maintenant, tout le monde a plus de cheveux que moi !
13:58Même ma soeur !
13:59Newsflash, garçon !
14:01Tu n'as pas besoin d'avoir un moustache !
14:03Tu as besoin d'avoir des ailes !
14:13Tu devrais avoir un parachute !
14:15J'ai une idée !
14:16Prends-moi !
14:23Qui a besoin d'un parachute quand tu as un moustache ?
14:28Labyrinthe !
14:29On a un problème moustache !
14:31Abby a pris un test de testostérone !
14:34Qu'est-ce qu'elle va faire ?
14:36En plus de faire l'impossible de combattre un date de prom !
14:39Je ne suis pas sûr.
14:40Laissez-moi essayer quelques expériences et je reviendrai.
14:43Pendant ce temps, Abby,
14:45tu pourrais t'éloigner des miroirs.
14:48Allons-y !
14:49Il faut trouver un moyen de faire sortir cette barbare !
14:56Silence !
14:57Vite-fous !
14:58Depuis des années, tu as poussé ton cheveux autour,
15:01en le coupant, en le courant,
15:02en le nettoyant chimiquement,
15:03en l'appliquant !
15:05Pas de plus !
15:06Aujourd'hui, je mets le cheveu sur le dessus !
15:08Et je ne veux pas juste le mettre sur ta tête !
15:10Avec mon Follicle Master 5000,
15:13je peux faire que ton cheveu fasse tout ce que je veux !
15:17Tu penses que ton cheveu est difficile à contrôler maintenant ?
15:20Sors de là !
15:26Ressentez le pouvoir inutilisable du cheveu vivant !
15:31Excusez-moi.
15:32Pouvez-vous appuyer sur Squeakam pour un petit shampoing ?
15:38Oh non !
15:41Parlez-en de Dreadlocks !
15:42Il a tout le monde sous son contrôle !
15:45Il faut qu'on arrive là-haut et l'arrêter !
15:47Et je sais juste comment le faire !
15:55Arrêtez-le, Fredrick !
15:57Mettez vos cheveux dans l'air !
16:02Hey ! Laissez-moi partir !
16:06J'ai vraiment mal au cheveu !
16:09Tye, tu dois l'arrêter !
16:11Tu ne peux pas contrôler mon cheveu, Freddy !
16:13Parce que je n'en ai pas !
16:17Qu'est-ce que tu fais maintenant ?
16:19Tye, Abby, est-ce qu'il y a quelqu'un ?
16:22Hermie a collé son nez dans un super-testostérone
16:25et sa masse musculaire s'est dépassée !
16:28Si Abby avait une dose d'Omega, je serais clair parce que...
16:32Maintenant, j'ai une journée de cheveux fous !
16:35Génial ! Elle a plus de cheveux que moi et plus de muscles !
16:38C'est pas un bon acteur !
16:40Cheveux, cheveux, cheveux, cheveux !
16:42Attaque !
16:51Oui ! Vas-y, Abby !
16:56Je vais gérer notre ami cheveux !
16:59C'est le meilleur que t'as ?
17:08Labrat, j'ai besoin de quelque chose pour arrêter ces super-tests !
17:12Très vite !
17:13La spray de Frédéric a causé une grosse imbalance hormonale.
17:16La seule façon de contrôler la masse musculaire
17:18c'est d'appuyer sur son cheveu.
17:20C'est la seule façon de contrôler la masse musculaire.
17:23C'est la seule façon de contrôler la masse musculaire.
17:25C'est la seule façon de contrôler la masse musculaire.
17:27La seule façon de contrôler c'est avec un antidote
17:29qui retourne les hommes et les femmes à leurs niveaux propres de testostérone et d'estrogène.
17:33C'est tout ?
17:34Pas de problème !
17:35Je vais juste les attacher à...
17:38Ils sont trop lourds !
17:40Hermès ?
17:48Très bonne move !
17:49Presque aussi bonne que ça !
17:51Ça !
17:56Ok, je suis en position.
17:58C'est l'heure de refroidir les hormones !
18:07Je suis de retour, ma belle !
18:16Oh non ! Pas encore !
18:22Oh non !
18:35Wow ! Où suis-je ?
18:38Mon cheveu !
18:39Tu as inversé mon imbalance de super-hormones !
18:42Je me sens... normal !
18:44Comment as-tu eu l'air ?
18:52Aïe !
18:57Hmm...
18:58La ville est en gripe avec Harry Madman.
19:02Ça semble être difficile à détruire.
19:07Ou pas.
19:13Oh, mon Dieu !
19:14Tout ça et je n'ai encore que quelques coups de whiskers !
19:17Oui, bien, jusqu'à ce que cette énorme dose de testostérone s'éteigne complètement,
19:20je dois aller à l'école comme ça !
19:23Heureusement !
19:25Encore un passage de l'Archer !
19:27J'ai toujours rêvé de ce jour !
19:30Je ne pensais jamais que je t'apprendrais les deux !
19:33Apprendre les deux quoi ?
19:34Comment se laver, sale !
19:37Prends la clé à ton visage,
19:39toujours en se souvenant de laver avec le cheveu,
19:41jamais contre lui !
19:42C'est tellement humiliant !
19:44Tout ce que je sais, c'est que si il commence à me donner des cours sur le cheveu,
19:47je m'en vais !
20:14Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org