Danger Mouse Danger Mouse S06 E027 Journey to the Earth’s… ‘Cor!
Category
😹
FunTranscript
00:00♪ Danger Mouse ! Amazing Danger Mouse ! Astounding Danger Mouse !
00:09♪
00:11♪
00:13♪
00:15Cool !
00:15♪
00:18London, home of princes, people and parliament.
00:21Home of magnificent monuments and home in a really tasteless red pillerbox of...
00:25Danger Mouse, the world's greatest secret agent.
00:29Sonnerie de téléphone
00:31C'est le Colonel K.
00:31Sonnerie de téléphone
00:33Ah, D.M. ! Bien joué !
00:35Hum... Il y a...
00:36Il y a beaucoup de bruit à votre endroit, Colonel.
00:38Qu'est-ce qu'il y a, D.M. ?
00:39Il y a beaucoup de bruit, Colonel.
00:41Désolé, je ne peux pas vous entendre.
00:43Il y a beaucoup de bruit à cette endroit.
00:44Oh, putain...
00:46Miss Boatwalk !
00:47Fermez cette porte, s'il vous plaît !
00:49Tout va très bien, Colonel.
00:52Oh, c'est mieux.
00:53Quel est le problème, sir ?
00:54C'est ce blessé, D.M. !
00:57Non, je veux dire, quel est le problème que vous voulez que je règle ?
00:59C'est ce blessé, D.M. ! Il est partout !
01:02Partout, sir ?
01:03Partout, D.M. !
01:04Ah, vraiment...
01:05Ouvre cette porte, s'il vous plaît, Penfold.
01:07D'accord, sir !
01:10Oh, putain ! Je vois ce que vous venez de dire, Colonel !
01:12C'est ça ! Il intervient avec les communications,
01:14ferme les fabriques, et maintenant...
01:17Maintenant quoi, Colonel ?
01:18Maintenant, il nous donne un PM, un malheur !
01:21Oh, des crânes !
01:22Oui, on dit souvent qu'il vient d'un endroit près de la Pole du Nord.
01:26C'est un problème pour vous, Danger Mouse !
01:28Oh, bien joué, D.M. !
01:30Et, Penfold ?
01:31Oh, putain...
01:32D'accord, sir, on y va tout de suite, sir.
01:34Je suppose qu'il n'y a pas de sens à me dire que je préfère marcher,
01:37c'est que...
01:37Où es-tu ?
01:46Bon sang !
01:47Le bruit, Penfold, il devient pire !
01:49Oui, et le bruit devient pire aussi !
01:52Penfold...
01:53Regarde, les Lumières du Nord !
01:54Sir, on n'est nulle part proche de Blackpool !
01:57L'Aurora Borealis !
01:59Non, non, langage !
02:00Eh, il va s'arrêter !
02:02Bon sang, regarde, il y a un énorme globe !
02:04Mais attendez, Penfold, je descends !
02:10Bon sang !
02:11Oh, les crânes !
02:13On est à l'intérieur de la Terre !
02:15Regarde, c'est un énorme globe !
02:16Oh, je me sens comme un poisson !
02:19Oui, tu te sens un peu comme un poisson.
02:20Sir, ce n'est pas agréable !
02:22Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh !
02:25Il a dit que ce n'était pas agréable !
02:26Ce n'est pas à toi, Penfold, je ne peux pas contrôler le train !
02:29Il ne bougera pas !
02:30Il est emprisonné dans un champ de force magnétique !
02:32Oh mon Dieu, et il y a un vaisseau spatial drôle qui nous attaque !
02:35Quoi ?
02:35Oh, non, il nous tire !
02:37Penfold, ce n'est pas le moment de pratiquer la calme
02:39face aux dangers inattendus !
02:41Alors, qu'est-ce qu'il faut faire, sir ?
02:42Fais ce que tu es capable de faire !
02:43Ah !
02:44Panique !
02:53Eh, oh, la joie de l'air !
02:54Quoi ?
02:56Viens, Penfold, viens !
02:57Oh, tu l'as !
03:00Oh, oh, merci !
03:01Oh, merci, merci beaucoup !
03:03Oh, merci !
03:04Eh, oh, et l'obédience, c'est vrai !
03:06Ah, oui !
03:08D'accord, laissez-le à moi, Penfold !
03:10Nous, agents secrets,
03:12nous battons contre la maladie !
03:14Nous, Britanniques !
03:15N'est-ce pas, mon gars ?
03:17N'est-ce pas, mon gars ?
03:18Je me demande ce que ça signifie, Diem !
03:20Aïe-bame !
03:21Aïe-ba...
03:21Oh, je crois que je comprends ça, Diem !
03:24Tu comprends ?
03:24Bien sûr que tu comprends !
03:26Nous parlons les mêmes langues !
03:28Euh, oh, oui, bien...
03:30Euh, presque...
03:31Regarde, qu'est-ce qui se passe ?
03:33C'est lui !
03:34L'image d'un diable !
03:36Qu'est-ce qu'il fait ?
03:37Il essaie de prendre le...
03:38Oh !
03:39Mon dieu, c'est un bâton !
03:42Mais qui êtes-vous, et où sommes-nous ?
03:45Je suis Stanley Accrington, et nous sommes au Workshop !
03:48Workshop, monsieur Accrington ?
03:49Oui, on pompe les rivières, on travaille les tides,
03:51on voit les mineurs de chaleur tomber,
03:54on réhabilite les oiseaux de terre fatigués...
03:56Oui, mais...
03:57Bon sang...
03:58Vous ne pensez sûrement pas que ce monde s'est fait, n'est-ce pas ?
04:01Oh ! Oh, non !
04:03Non, bien sûr que non !
04:06Je me demande si je pourrais m'échapper à une autre série...
04:08Mais toute cette machinerie !
04:10Toutes les panneaux solaires, les gars !
04:12Rump-son-up-yon !
04:14Oh !
04:15Ha-ha-ha-ha-ha-ha !
04:18Et qu'est-ce qu'il en fait, lui ?
04:20Eh, Obadiah ?
04:21Mon dieu, c'est un bâton !
04:24Il s'est fait rire pour un moment, cet Obadiah !
04:26Il a laissé les volcans s'éteindre,
04:28il a tourné l'Earthquake jusqu'au maximum,
04:30il a parlé avec son kit Loch Ness Monster !
04:33Kit Loch Ness Monster ?
04:34Je vais en parler à Gaffer à la prochaine inspection, n'est-ce pas ?
04:37Le Gaffer ?
04:38Dans mon Workshop !
04:40Il a une belle propriété sur la planète Mercury,
04:42pour Shend !
04:44Mais il est en vacances,
04:45et maintenant Obadiah va me tuer !
04:48Oui, il veut prendre la place,
04:50en haut,
04:51tu vois ce que je veux dire ?
04:52Il n'est pas un bon garçon, c'est vrai !
04:54Il prend la place des robots qui détruisent l'armée,
04:56et il va prendre la place,
04:58en haut !
05:00Il est un bâton, il est un bâton !
05:03Oui, il doit être arrêté comme Obadiah avant qu'il...
05:07Je vais t'attraper, je vais t'attraper !
05:13Obadiah l'a tué !
05:14Il va me tuer !
05:16Oui, oui, ne t'en fais pas,
05:17maintenant, viens !
05:32Henfoe, regarde !
05:33Oui ?
05:34Regarde ce que je t'ai fait !
05:35Oui ?
05:36Regarde ce que ça dit sur cette porte !
05:38Oh oui !
05:39Chimafka !
05:40Chima...
05:41Non, Henfoe,
05:42ça signifie
05:43Carreur de force magnétique générateur !
05:46Oh, comment as-tu pu le savoir ?
05:48J'ai lu le script.
05:49Oh,
05:50dégueulasse !
05:51Attends ici !
05:55Oh, Henfoe,
05:56maintenant il va me tuer !
06:02Merci !
06:03Maintenant !
06:06Viens, Henfoe,
06:07la voiture !
06:12D.M.,
06:12la sortie est là-bas !
06:13Nous ne partons pas !
06:14Oh, dégueulasse !
06:16Nous allons arrêter Obadiah !
06:18Mais comment, D.M. ?
06:19Atkrington a dit que tout est fonctionné par son fils.
06:22Oui !
06:22Alors je vais faire tomber son fils !
06:24Vite !
06:25Cette bouteille d'huile de camphor
06:26que tu gardes dans le compartiment.
06:27Eh bien, c'est pour ralentir mon ventre !
06:29Oui, je sais.
06:29Mettez-la dans l'entrée d'additifs de combustible.
06:31Mettez-la...
06:32Et qu'est-ce si j'ai un sourire ?
06:34Oui, qu'est-ce si tu es sorti de la série ?
06:35Oh, d'accord, alors...
06:39Bien joué, Henfoe.
07:04Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
07:34Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
08:04Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
08:34Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org