Category
😹
AmusantTranscription
00:00Est-ce qu'on peut rentrer à la maison ? Je... Je... Je... Je ne peux pas marcher avec cet empty stomach !
00:10Ouais, je suis d'accord avec toi. Si je continue à courir plus longtemps, je vais m'endormir dans mon propre saut.
00:19Ok, prenons une pause ici.
00:22Bones, c'est l'heure de l'emmener.
00:25Ok maintenant, allons-y.
00:28Aujourd'hui, c'est une nouvelle !
00:31Les vétérans du cricket de 1963 visiteront...
00:34Cette histoire va sous le feu !
00:36C'est mon rôle modèle !
00:38J'ai tellement envie de le rencontrer !
00:43Salut tout le monde ! Comment ça va ?
00:46Bien, bienvenue. Certains d'entre nous sont si fatigués qu'ils prennent un autre pas.
00:52Bien sûr, j'espère tout le monde. Kiani, as-tu juste fait un souhait ?
00:56Quoi ? Oh, oui. Tu sais quoi ?
01:00Tony...
01:01J'ai raté !
01:02Raté quoi ?
01:03Ton souhait !
01:04Vraiment ? Et comment est-ce que ça va se passer ?
01:10Parce que...
01:12Tony Combs et son équipe restent à mon oncle's bungalow !
01:18Et il nous a tous invités pour un repas !
01:22Alors, on se repose !
01:23Je dois rencontrer Tony !
01:26Je dois rencontrer Tony !
01:28Oh, je vais tomber !
01:42La boîte à pâtisseries possède des rôtiers puissants, des sablés puissants et des lattes puissantes !
01:47Bonne chance, les gars, et profitez-en !
01:51Et moi, je vais me reposer un jour, au moins !
01:53Tu es sûr qu'on le fera, oncle Colonel ?
01:56Kiani, tu prends la Bhagavad Gita ?
01:59Oui, j'ai terminé la Bhagavad Gita il y a une semaine seulement !
02:01J'ai ouvert mon cœur !
02:03Maintenant, je suis sur les Vedas !
02:05Alors quoi ? Tu as encore les Upanishads à compléter !
02:09Finis vite les Vedas !
02:11Check.
02:12Cricket kit...
02:14Cricket kit, cricket kit, check.
02:16Chakki banyan...
02:17Check.
02:21C'est... c'est l'heure, on part.
02:24Allez les gars, on est en retard !
02:38Wow ! C'est une palace !
02:42C'est si grand !
02:46Ça doit valoir une fortune !
02:48Pas moins de... disons...
02:52100 millions de dollars ?
02:54Je n'ai jamais entendu parler d'une palace comme celle-ci !
02:58Elle peut réparer tout ce que nous demandons !
03:01Ha ha ha !
03:02Pablo, tu as raison !
03:04Ici, tu n'auras jamais faim !
03:07Oh mon Dieu !
03:09J'aimerais rester ici pour toujours !
03:13Tony, mon ami !
03:15Bienvenue chez moi !
03:17Shub-Share !
03:18Tu vieux chat !
03:20Tu n'as pas changé un peu, hein ?
03:23C'est là !
03:24C'est Tony Goose !
03:27Je ne peux pas croire !
03:30C'est Tony Goose !
03:33On est là !
03:35Johnny, bien !
03:36Tony, rencontre mon neveu et son équipe de cricket !
03:42Bonjour, les gars !
03:44Bonjour, monsieur !
03:45Je me souviens encore du premier siècle de ta carrière !
03:49165 balles !
03:51Je n'ai jamais vu quelqu'un jouer comme ça !
03:54Ha ha ha !
03:55Et qui est cet encyclopédieur ?
03:59C'est Johnny !
04:00Il sait tout et rien sur le cricket !
04:03Et toi ?
04:04Est-ce vrai ?
04:07Hmm...
04:08Dans ce cas, peux-tu me dire...
04:11C'est la première fois que j'ai été à l'étage !
04:14En 1977 !
04:15On jouait contre les West Indies et le Pouloir était...
04:18Oh mon Dieu !
04:19Tu as un cerveau !
04:22Je suis convaincu que tu sais beaucoup sur le cricket !
04:26Maintenant, je veux voir comment tu joues !
04:30Tu joues toujours ?
04:32Bien sûr !
04:34Tu veux jouer contre nous ?
04:38Eh bien, qu'est-ce que je peux dire ?
04:41C'est une offre très tentative !
04:43Je ne peux pas refuser !
04:45Tu es sur !
04:47Les gars, c'est l'heure de pratiquer !
04:49Si vous ne jouez pas, votre corps sera détruit !
04:52Ha ha ha !
04:57Maintenant qu'ils ont un match à jouer contre les Titans,
05:00grâce à notre ami ici,
05:02ils doivent pratiquer plus fort !
05:05Je joue !
05:06Qui veut jouer ?
05:08Moi, moi, moi !
05:09Je vais t'éliminer dans le premier match !
05:11Voyons voir !
05:13Face this deadly Shastri spin !
05:16Et voilà !
05:18Kapil Das victory !
05:32Les gars !
05:33Je suis là !
05:38Qu'est-ce qui s'est passé ?
05:39Quel est le délai ?
05:41Je sais où est le ballon !
05:43Suivez-moi !
05:45Arrête !
05:46Tu n'as pas l'air d'entrer dans le palais !
05:51Hey !
05:52Calme-toi !
05:53Nous voulons juste retenir notre ballon !
05:55Tu n'auras rien de retour d'ici !
05:58Sors d'ici !
05:59Mais pourquoi ?
06:00Je suis le nepheu de Shastri Shankshe Singh !
06:03Je m'en fiche de qui tu es !
06:06Sors d'ici !
06:13Oh non !
06:15Les gars !
06:16Revenez !
06:17Revenez !
06:19Ce ballon,
06:20c'est en chasse !
06:34Est-ce que tu entends ce qu'il a dit ?
06:39Oh non !
06:40C'est un malade !
06:41Oui !
06:42Il essaie juste de nous effrayer !
06:44Non !
06:45Il ne peut pas dire la vérité !
06:48Ce lieu
06:49a l'air
06:50bizarre !
06:53Oh, viens, Gary !
06:54Tu es l'unique !
06:56Il n'y a pas de choses comme des fantômes !
06:59Oui !
07:00Les fantômes sont juste des histoires de peur !
07:04Je ne sais pas vous, les gars,
07:07mais ce lieu
07:08est espionnant !
07:11Les gars,
07:12ici,
07:13pourquoi vous vous écoutez ?
07:16Il n'y a personne ici !
07:18Les gars !
07:20Mon potato !
07:22Allez, Bubloo !
07:23Arrête de faire des blagues, d'accord ?
07:24Les gars,
07:25viens ici !
07:26Vous n'allez pas...
07:48Wow !
07:50Ce lieu est incroyable !
07:53Pourquoi je n'ai jamais entendu parler de ce lieu par mon oncle ?
07:55Et pourquoi,
07:57si ce lieu est abandonné,
07:59tous ces précieux artefacts sont toujours là ?
08:02N'est-ce pas étrange ?
08:03Oui !
08:04Je pense que oui !
08:07C'est vraiment inhabituel !
08:08Ce lieu est sûr !
08:12C'est vraiment bizarre !
08:14C'est vraiment bizarre !
08:15C'est vraiment bizarre !
08:16Je pense que
08:23j'ai pris mes chips !
08:24Allez, les gars,
08:25courez !
08:27Il n'y a pas d'ange ici, d'accord ?
08:36Oui !
08:39Qu'est-ce que c'était ?
08:42Nous sommes emprisonnes !
08:43Personne ne bougera !
08:44Restez là où vous êtes !
09:16Non, non, non... Je vais me dépendre de vous !
09:19Vous n'avez qu'à l'avoir !
09:24Je vais tous vous tuer, je vous promets !
09:29Vite ! Sortez d'ici !
09:35Ça ne le tiendra pas longtemps !
09:37Je vous encourage pas à aller là-bas !
09:41Ce lieu est hanté !
09:43Mais... mais nous devons récupérer notre ami !
09:45Seigneur, nous devons attendre.
09:49Les fantômes veulent parce qu'ils ont des désirs infulfillés.
09:54Quand leurs désirs sont fulfillés, ils quittent ce monde.
09:59Oh, viens ! Nous devons les rescuer, les gars !
10:02Attendez une seconde, Guru.
10:04Alors, qu'est-ce que ce fantôme veut ?
10:07Rien de moins qu'une centurie.
10:10Une centurie.
10:11Comme une centurie de cricket ?
10:14Ce n'est pas vrai.
10:16Beaucoup de cricketeurs n'ont jamais coupé une centurie dans leur vie.
10:20Je ne sais pas de quoi tu parles.
10:22Eh bien, celui-ci l'a fait.
10:25Mais comment ?
10:26Tu vois, il y a longtemps,
10:30en 1943,
10:33cette mansion appartenait à un jeune Rajmohan
10:37appelé Durandal.
10:38Durandal !
10:39Il aimait jouer au cricket.
10:40Je te promets
10:41que nous n'allons pas seulement challenger les Britanniques dans leur propre jeu,
10:44mais aussi les défendre.
10:52Un jour,
10:54lors d'un match contre les Britanniques,
10:56Durandal jouait comme un professeur.
11:00Il n'y avait qu'un coup de sa centurie.
11:04Et il y avait un démon.
11:06Ramukaka, je serai le premier Indien à gagner une centurie.
11:09Personne ne peut m'arrêter.
11:11Bien sûr, Kumar.
11:13Tu vas faire ta centurie.
11:16Ces Britanniques ne pourront pas t'arrêter.
11:20Tu es le prochain.
11:22Je m'assure qu'il ne fera pas sa centurie.
11:26J'ai compris, capitaine.
11:29Réveille-toi, Kumar.
11:31Réveille-toi.
11:33Ramukaka.
11:35Ramukaka, ma centurie.
11:37Ma... ma centurie.
11:39Je crois qu'il est parti.
11:41Allons-y, avant que la foule ne soit fâchée.
11:45Ce bouclier a pris sa vie.
11:49Il est parti.
11:51Il est parti.
11:53Il est parti.
11:55Ce bouclier a pris sa vie.
12:01Et maintenant, il a possédé ton ami.
12:05Il est revenu pour finir sa centurie.
12:09Oh, non.
12:12Nous devons récupérer Sheikah.
12:14Qu'allons-nous faire?
12:16Qu'allons-nous faire?
12:20En même temps, qu'allons-nous faire ici?
12:23Restez à l'intérieur et attendez.
12:26Quels sont vos plans?
12:28Les vétérans.
12:30Les vétérans peuvent nous aider.
12:36Maintenant, il n'est pas arrêtable.
12:38Nous devons l'attraper.
12:40Où étiez-vous, les gars?
12:42Je m'en souviens pas.
12:44On est en grande difficulté.
12:54C'est une histoire étrange.
12:57Mais c'est vrai.
12:59Nous avons besoin de votre aide.
13:01D'accord, d'accord.
13:03Hey, Tony!
13:05Je pense que les gars ont besoin de votre aide.
13:09Est-ce qu'il y a quelque chose que nous pouvons faire?
13:12Assez longtemps qu'il soit dans le corps de ton ami.
13:15Mais d'abord, nous devons arrêter ton ami.
13:18Vous, les enfants, essayez de le faire.
13:20Je vais trouver quelque chose pour les attraper.
13:28Des fantômes?
13:32Hey, je vous l'avais dit.
13:34L'Inde est tellement remplie d'histoires.
13:37Mais, mais, mais ça s'est juste arrivé à nous.
13:40Notre ami est en difficulté.
13:42Ce n'est pas une histoire.
13:44Vous m'avez vraiment fait peur, ces fantômes.
13:47Vous m'avez vraiment fait peur, ces fantômes.
13:50Ça ne les aide pas.
13:52Vous ne voyez pas ça?
13:54Eh bien, mon ami.
13:56Certaines choses font partie de nos croyances et de notre folklore.
13:59Vous pouvez y croire ou pas.
14:01De toute façon, leur ami a vraiment besoin de votre aide.
14:04Très bien alors.
14:06Si ça aide les enfants,
14:08Allons faire un match demain.
14:10Les fantômes ne sont pas fantômes.
14:12Ça devrait être super amusant.
14:14Ce n'est pas vrai, les gars?
14:16Pourquoi pas, pourquoi pas?
14:18On va faire un match de fantômes.
14:20Oh, merci. Merci, Mr. Tony.
14:23Ça va être un super match.
14:46C'est parti!
15:17Qu'avez-vous décidé?
15:18On va se battre d'abord.
15:19C'est plus rapide.
15:24Je vous promets,
15:26Vous n'allez pas seulement défendre les fantômes dans votre propre jeu,
15:28Vous allez aussi gagner.
15:30Oui, mon ami.
15:32Aujourd'hui, c'est votre jour.
15:35Allez, réalisez votre destin.
15:46C'est parti!
16:13Qu'est-ce qui s'est passé, Kumar?
16:15J'ai peur que je l'oublierai.
16:17Cette fois aussi.
16:19Tu y arriveras, Kumar.
16:21Tu y arriveras.
16:22Faites juste le jeu avec confiance.
16:25C'est votre jour.
16:27Personne ne peut l'enlever.
16:29Oh, il doit y arriver.
16:46J'y suis! J'y suis, Mr. Tony!
16:49J'y suis! J'y suis!
16:51Je suis le premier de l'année du...
16:53de l'année!
16:54Bien, vous voyez.
16:57Je...
16:59Oui, vous l'avez fait, Sheikha.
17:01Je... Je...
17:04Oh, mon Kumar.
17:06Je t'ai fait un bon coup.
17:08Je t'ai fait un bon coup.
17:10Je t'ai fait un bon coup.
17:12Je t'ai fait un bon coup.
17:14Kumar,
17:16est-ce qu'on peut finir en paix?
17:19Ça n'aurait pas pu se passer sans vous, les enfants.
17:23Tu es bon, Kumar.
17:25Tu es bon.
17:26Merci.
17:27Merci à tous.
17:28Merci une centaine de fois.
17:30Et surtout à vous, Sheikha.
17:32Toutes mes propriétés sont votre.
17:35Soyez heureux et profitez de votre cricket.
17:38C'est le moment pour moi de partir.
17:40Prenez soin de vous-même.
17:42Au revoir.
17:47Hey, les gars.
17:49Avez-nous tout?
17:53Quoi?
17:54Oh, c'est une longue histoire.
17:57Un jour, vous le saurez.
18:01Je vous l'ai dit, les enfants.
18:02Il n'y a rien, presque rien.
18:05C'est une bonne histoire, les enfants.
18:07Maintenant, pourquoi ne pas terminer le jeu?
18:11Hmm...
18:22Tu as fait la bonne chose, Sheikha.
18:25Quoi?
18:27Tu ne m'as pas dit ce que j'ai fait?
18:30Un jour, Sheikha.
18:31Un jour.
18:32Merci, Sheikha.
18:33Merci.
18:34Merci, les gars.
18:40Sous-titrage Société Radio-Canada