Winnie the Pooh S01E19 A Very, Very Large Animal + Fish Out of Water
Category
😹
FunTranscript
00:00 Oh, mon amour ! C'est un oiseau très grand et très fort !
00:06 Oh, Piglet ! C'est un verre magnifique !
00:10 Il fait juste que les choses ressemblent à des gros !
00:12 Oui, même un oiseau très petit est plus grand que l'ant !
00:16 En tout cas, il sent un peu bien.
00:19 Hey, c'est pas drôle !
00:23 Attendez un instant ! Depuis quand les poissons ont des jambes ?
00:29 Oh, mon pique-nique !
00:31 Oh, mon poisson !
00:43 Aidez !
00:45 Oh, mon frère ! Il semble pleuvoir !
00:51 Pique-nique !
00:53 Oh, mon poisson !
00:57 Oh, mon frère !
00:59 Oh, mon poisson !
01:01 Oh, mon frère !
01:03 Oh, mon poisson !
01:05 Oh, mon frère !
01:07 Oh, mon poisson !
01:09 Oh, mon frère !
01:11 Oh, mon poisson !
01:13 Oh, mon frère !
01:15 Oh, mon poisson !
01:17 Oh, mon frère !
01:19 Oh, mon poisson !
01:21 Oh, mon frère !
01:23 Oh, mon poisson !
01:25 Oh, mon poisson !
01:27 Oui, le pauvre petit frère !
01:30 J'aurais dû être deux fois mon taille pour être même petit !
01:38 J'aimerais...
01:41 J'aimerais au moins être...
01:43 Un peu plus grand !
01:45 Vous savez, je crois que j'ai une idée très petite.
01:50 [sonnerie de téléphone]
01:52 [sonnerie de téléphone]
01:56 [sonnerie de téléphone]
02:00 [sonnerie de téléphone]
02:03 [cris d'oiseaux]
02:15 [soupir]
02:20 [sonnerie de téléphone]
02:23 Oh, mon !
02:25 Quelque chose n'est pas bien.
02:27 Bonjour, Piglet !
02:29 Vous voyez ça ?
02:31 Oh ! Il est... Il est...
02:34 Il est incroyable !
02:36 Quoi ? Mais... Mais...
02:38 Je ne pense pas avoir vu un Piglet aussi grand avant !
02:43 Il est certainement plus grand que un sac de pain !
02:47 Oh, mon amour ! Mon souhait est réélu !
02:50 Je suis plus grand !
02:52 Piglet, tu es encore plus grand que les arbres !
02:57 Je suis, n'est-ce pas ?
02:59 Arbres, chouettes, je suis fou !
03:04 Piglet, arrête !
03:10 Pourquoi, Pou ?
03:12 Tu dois arrêter, parce que le sol a arrêté.
03:15 Le reste est très...
03:17 ...trop bas.
03:20 Pou, ce n'est rien de plus que un petit trou.
03:23 Regarde-moi, je peux le traverser.
03:26 Oh, non !
03:28 [cris d'horreur]
03:45 [cris d'horreur]
03:47 [chantonne]
03:57 Laisse-moi garder ce Pou.
04:08 Un petit animal comme toi peut être blessé.
04:11 Je l'apprécie vraiment.
04:15 [cris d'horreur]
04:17 Mon Dieu ! Tu es si grand et...
04:23 ...trop fort !
04:25 C'est rien, petit ami.
04:28 Où dois-je le mettre ?
04:30 Petit ami, c'est bien.
04:32 Oh, n'importe où, c'est...
04:34 ...tout va bien.
04:36 Oh, mon Dieu ! J'ai traversé tellement loin,
04:42 même moi je ne le vois pas.
04:44 Si il y a autre chose que je peux faire pour toi,
04:47 appelle-moi.
04:49 Non, tu as fait assez.
04:52 Merci.
04:54 Et que penses-tu que tu fais dans le jardin
05:01 de mon petit ami, le chat ?
05:04 Piglet, non !
05:06 Pourquoi ne pas choisir quelqu'un de ta taille ?
05:10 Tu es aussi petit que ça.
05:12 Oh, mon Dieu !
05:21 Je ne suis pas aussi grand que je pensais.
05:24 Oh, mon Dieu !
05:31 Mais Piglet, nous avons fait tout notre possible.
05:38 Et nous avions seulement essayé de le faire pour ton bien.
05:41 Mon bien est simplement de partir,
05:44 alors tu ne devras pas perdre ton temps sur moi.
05:47 Je suis trop petit pour être autour.
05:50 Nous ne pouvons pas laisser lui partir.
05:56 Je suis peur que son petit esprit soit construit.
06:00 La petite-sécurité est venu entre nous.
06:05 Je suis désolé, Pou, c'est fini.
06:08 C'est juste un souvenir de l'âge de la vie.
06:13 Mais je ne peux pas faire sans lui.
06:16 Il est mon meilleur ami, après tout.
06:19 Il n'y a qu'une chose à faire.
06:23 Tu vas avoir besoin d'un autre meilleur ami.
06:25 Bien sûr, nous allons avoir un nouveau Piglet.
06:28 Un nouveau Piglet ?
06:31 Mais je préfère avoir l'ancien au lieu.
06:35 Ne t'en fais pas, mon ami.
06:38 Quand nous aurons fini, tu ne sauras pas la différence.
06:41 Ce n'est pas si mauvais si j'étais plus grand.
06:44 Mais j'ai été petit depuis que j'étais au pied de...
06:47 de...
06:49 Si tu regardais "petit" dans le dictionnaire,
06:54 tu trouverais une photo de... moi.
06:57 Si je n'avais pas vu ça avec mes deux yeux,
07:00 je n'aurais jamais vu ça.
07:03 Oh, la ressemblance est incroyable.
07:08 Ça devrait fonctionner.
07:12 Il n'a pas l'air un peu grand pour un Piglet.
07:17 Tu sais, Fuzzboy a raison.
07:20 Le Piglet n'était pas si rond.
07:24 Il n'y a qu'une chose à faire.
07:26 Nous devons le réduire.
07:31 J'aimerais juste entendre...
07:34 "Mon Piglet, comment tu es grand !"
07:37 Ou "Mon Piglet, tu as l'air de faire du vin".
07:41 Je ne sais pas, tout le monde parle de mon petit.
07:46 Tu voudrais un petit Piglet ?
07:49 Et un petit Piglet de Honey ?
07:53 C'est si frustrant.
07:56 Il a déjà ronflé ?
08:01 Non.
08:06 Ça ne fonctionne pas.
08:08 Allons le sortir.
08:10 Tu sais, Funtime, je pense qu'il va...
08:24 Faire quoi ?
08:26 Je sais.
08:27 Faisons un "Bienvenue chez vous, Piglet"
08:31 Et il sera à la maison.
08:34 Tu es le taille d'un Piglet.
08:42 Tu n'as rien à faire.
08:45 Tu es un petit déchet de l'espace.
08:50 "Bienvenue chez vous, Piglet"
08:54 Qu'est-ce que c'est ?
09:02 Moi ?
09:05 Pas besoin de me remercier.
09:08 Je l'ai fait parce que tu es aussi petit.
09:12 Et...
09:14 Tu es très petit, n'est-ce pas ?
09:19 "Bienvenue chez vous, Piglet"
09:23 Oh, mon dieu !
09:27 C'est pas une fête, c'est une fête !
09:30 C'est difficile d'avoir un "Bienvenue chez vous, Piglet"
09:34 Quand il n'y a pas de Piglet
09:37 Pour bienvenue chez nous.
09:40 Si on savait où Piglet vivait,
09:43 On pourrait aller là-bas
09:45 Et lui, à la maison.
09:48 Mais je vis ici.
09:51 Piglet !
09:53 "Bienvenue chez vous, Piglet"
09:55 "Bienvenue chez vous, Piglet"
09:58 Mais que t'as-tu pensé, Piglet ?
10:07 Je veux dire, tu n'as pas vraiment...
10:10 Gros...
10:12 Je veux dire, tu es toujours...
10:15 Tu sais, le fameux 5 ?
10:18 Oui, je le sais.
10:20 Je me suis réveillée à quelque chose.
10:23 Il y a des petits, et des très petits,
10:25 Et des très, très petits.
10:28 Et ça ne te fait pas de la peine de savoir qui tu es.
10:31 C'est vrai, Piglet.
10:33 Même si tu es plus petit que certains,
10:36 Tu as le plus grand cœur.
10:40 Arrête, Piglet !
10:43 Arrête, Piglet !
10:46 Ça serait bien d'être dans un nuage,
11:03 En mouvement lent,
11:05 Sans rien à se faire inquiéter.
11:08 J'aimerais pouvoir juste flotter.
11:12 Tant que les donkeys ne flottent pas.
11:18 Un poisson !
11:35 Un poisson !
11:37 Un poisson !
11:39 Un poisson !
11:42 Un poisson !
11:45 Un poisson !
11:57 Un poisson !
12:00 Un poisson !
12:03 Un poisson !
12:06 Un poisson !
12:09 Un poisson !
12:12 Un poisson !
12:15 Je suis en bourse maintenant.
12:18 C'est la migration des trouts de la tête de mouton depuis 50 ans.
12:22 J'aurais dû construire mon tunnel sur un vieux lit de rivière.
12:25 Ouais !
12:27 Max et Dab sont en route.
12:29 Ils vont vers l'extérieur.
12:35 Oh, mon dieu !
12:38 Ce lieu va être invivable jusqu'à ce que ce truc ne se dégoutte pas.
12:44 Sors ! Sors !
12:47 Poisson, poisson, poisson !
12:50 Maintenant, quoi ?
12:54 Salut, raton !
13:04 On dirait que vous et moi, on va être des amis.
13:07 J'ai été sauté de mon vol par un groupe de poissons.
13:10 Plus de trout que vous pouvez faire bouger un poisson.
13:14 Mais je...
13:16 Oui !
13:17 Tout le confort de la maison.
13:19 Gopher, tu te souviens ?
13:22 Pourquoi ? Bien sûr, mon chéri.
13:25 Depuis que je serai là pendant quelques mois, je serai content de ce jeu de la moitié décent.
13:30 Le Gopher ! Non !
13:32 Tu as une magnifique vue, mais tu ne l'utilises pas.
13:36 Là ! Ne fais pas de vistas comme ça quand tu vis sous le sol.
13:41 Regarde ce qu'il a fait à mon magnifique maison.
13:46 Il sera là jusqu'à ce que la migration des trouts s'arrête.
13:49 Je dois l'enlever de ma maison,
13:52 alors que j'ai encore une maison à l'enlever.
13:55 Pourquoi il y a-t-il tellement de trouts, ces jours-ci ?
14:01 Ils vont vers l'extrême, Piglet.
14:04 Pour faire ce que les poissons font, en extrême.
14:08 Ils vont en extrême, dans le mauvais sens.
14:12 Vers la maison du Gopher.
14:14 Ah, oui.
14:16 C'est ça. Ses tunnels.
14:19 Nous allons les éliminer de ses tunnels.
14:22 Puis il pourra y aller.
14:24 Mais, Rabbit, comment ferons-nous ça ?
14:27 Nous allons les chercher. C'est comme ça.
14:30 Hi-ya !
14:32 Oui, bien sûr, Rumi.
14:38 Tu es un ami de un million et un,
14:40 qui essaie de sauver ma maison comme ça.
14:43 Oh, je suis content de le faire, Gopher.
14:47 Ce gars est un délire.
14:49 Un jour, un vrai bleu.
14:52 Je ne sais pas comment je vais te payer.
14:55 Je entends quelque chose.
14:58 Ecoute.
15:00 Dot, dash, dot, dot.
15:02 Didi, dot, da...
15:04 C'est un code secret.
15:06 Ils savent que nous sommes ici.
15:08 Nous sommes encerclés.
15:10 C'est seulement les pieds de Piglet.
15:12 Mais ce n'est pas...
15:14 Tuez-les !
15:18 Ici, Piglet.
15:20 J'en ai un.
15:22 Ici, Piglet.
15:24 Ici, Piglet.
15:27 Oh, oh, oh.
15:29 Piglet, ce n'est pas une question de rire.
15:36 Tu les laisses partir.
15:38 Il doit y avoir un moyen meilleur.
15:54 J'ai compris.
15:56 Prenez un couteau et suivez-moi.
15:59 Là, ça va tenir.
16:04 Tout, y compris nous.
16:07 Comment devons-nous sortir ?
16:10 Allez.
16:15 Excusez-moi, Piglet,
16:23 mais il semble pleuvoir.
16:26 Les poissons.
16:28 Les poissons pleuvant ?
16:30 Nous sommes enceints avec eux.
16:32 Nous sommes...
16:34 C'est ça.
16:36 Pleuvoir.
16:38 Nous allons les enceindre.
16:40 Nous allons les enceindre
16:42 sous les tunnels des chiens.
16:44 Enceindre ?
16:46 T'as entendu ?
16:48 Génie.
16:50 C'est un génie.
16:52 Je me demande ce qu'il va penser.
16:54 Pourquoi moi ?
17:00 Parce que personne ne sait plus
17:02 des nuages que toi.
17:05 Rappelez-vous,
17:07 mettez de l'eau partout.
17:10 Ça fera les nuages penser
17:12 à des pensées pleuvées.
17:14 Prêt ?
17:18 Bien.
17:20 C'est parti.
17:22 Là.
17:42 Réveille-toi.
17:44 Réveille-toi.
17:46 Ça a marché.
17:48 J'imagine que ça ne va pas bien.
17:53 Même si ils sont un peu pluvieux.
17:57 Même mieux que ce que j'avais prévu.
18:01 C'est bien.
18:04 Je suis content.
18:07 C'est bien.
18:10 Ne te sens pas mal, Rumi.
18:13 Tu as essayé.
18:15 On va passer plus de temps ensemble.
18:19 Non, ça ne peut pas arriver.
18:21 Il doit pleuvoir.
18:23 Qu'est-ce que c'est ?
18:35 Dis-moi des constructions.
18:38 Mets un bâtiment et tout va tomber.
18:42 Prends mon mariage.
18:45 Je vais vivre avec Pou,
18:47 ou Piglet, ou Eeyore.
18:51 Oh, non. J'ai oublié Eeyore.
18:54 Je devrais l'avoir vu venir.
19:00 Je suis trop bien.
19:03 J'ai fait des oiseaux fous.
19:07 Oh, non. C'est terrible.
19:13 Comment je peux être si inattentif ?
19:17 Vite, lève-le.
19:26 Pourquoi il n'y a pas Eeyore ?
19:30 Eeyore ?
19:32 Eeyore ?
19:34 C'est moi que tu cherches ?
19:37 Ou as-tu déjà trouvé un nouveau ami avec le même nom ?
19:43 Eeyore, tu dois venir d'ici.
19:46 J'aimerais.
19:48 Mais comment ?
19:50 Oh, mon Dieu. Que ferons-nous ?
19:53 Il me semblerait que la meilleure façon de t'enlever
19:57 serait de faire tomber la nuque.
20:00 Pourquoi, Pou ?
20:02 Pour un bâtiment de très petit cerveau,
20:05 tu es un génie, un génie absolu.
20:09 C'était une très bonne idée, Pou.
20:12 Qu'est-ce que ?
20:21 Pou !
20:23 Vite, le kite !
20:29 Eeyore, tu vas bien ?
20:40 J'espère que je vais bien.
20:44 Pour quelqu'un qui vient de tomber d'une nuque...
20:49 Regarde, le cannel est rempli d'eau.
20:52 Oui, ça marche.
20:55 Eeyore, tu l'as fait.
20:58 C'est un succès.
21:00 Les poissons s'y sont mis.
21:03 Dès que l'eau s'écoule, tu peux rentrer chez toi.
21:07 Oui, tout va bien, pour un moment.
21:12 Pour un moment ?
21:15 Oui, jusqu'à ce que la nuque de la tête de poisson
21:19 reprenne son cours.
21:21 Son cours ?
21:23 C'est parfait !
21:26 Regarde-moi ! Je suis un poisson.
21:30 Je suis un poisson, je suis la nuque de la tête de poisson.
21:34 Hé, tout le monde, attendez-moi !
21:38 Attendez-moi !
21:42 Sous-titrage FR : VNero14
21:45 *Musique de la Marseillaise*
21:48 *Musique de la Marseillaise*
21:51 *Musique de la Marseillaise*
21:54 *Musique de la Marseillaise*
21:57 *Musique de la Marseillaise*
22:00 *Musique de la Marseillaise*
22:03 *Musique de la Marseillaise*
22:06 *Musique de la Marseillaise*
22:09 *Musique de la Marseillaise*
22:12 *Musique de la Marseillaise*
22:15 *Musique de la Marseillaise*
22:18 *Musique de la Marseillaise*
22:21 *Musique de la Marseillaise*
22:24 *Musique de la Marseillaise*