Category
😹
AmusantTranscription
00:00Hey, c'est pas faire !
00:01Ce n'était pas nous, Spooky ! Regarde !
00:05Hey les gars ! Est-ce que quelqu'un a vu Bouncer Junior ?
00:07Vu qui ?
00:08Bouncer Junior ! Mon boule de ruban !
00:11Je ne peux le trouver nulle part !
00:13Les gars, écoutez ! On a de la bonne nouvelle !
00:15De la bonne nouvelle ? Vous avez trouvé Bouncer Junior ?
00:17Non, mais on a un signal ! Moe a tombé sur nos doigts !
00:21Oh, c'est absolument merveilleux !
00:25Qui est Moe ?
00:26Moe est notre rover, un petit véhicule à contrôle remote pour explorer d'autres planètes, comme ils l'ont à la Nasa !
00:33On l'appelle Moe parce qu'il signifie Mundi et Explorer d'autos !
00:38Moe est un rover ! Cool !
00:41On a découvert à l'école que personne n'a déjà tombé sur Mars !
00:44Et on voulait que Team Doki soit le premier !
00:46Waouh !
00:48Alors on a fait Moe pour le vérifier !
00:50Et hier, on l'a tiré vers Mars !
00:52Mais Mars est tellement loin !
00:54Plus loin que la Lune !
00:56Ça ne serait pas dur de y arriver pendant des semaines ?
00:58Oui, j'ai fait un super travail sur les boosters de roquettes !
01:01Allez, la caméra vidéo est en train de fonctionner et tout !
01:03Ouais !
01:06C'est Mars !
01:08C'est Mars !
01:09Wow, regardez ce beau rocher !
01:11Je vais prendre un plus proche regard !
01:14Waouh !
01:15La caméra bouge si doucement !
01:17C'est comme s'il flottait !
01:20C'est tenu sur des bandes en papier !
01:22Comme un oiseau dans un spiderweb !
01:24Bandes en papier ?
01:26Tu as utilisé Bouncer Junior sans m'en demander ?
01:30Oui, je l'ai trouvé sous les escaliers !
01:32Tous les Dusty qui l'utilisent, donc je me suis dit...
01:34Finder's Keepers !
01:36De toute façon, il est mien ! Je veux le revoir !
01:39Revoir ? Comment ? Bouncer Junior est sur Mars !
01:42Peux-tu amener Moe de retour ?
01:43Non, il ne peut pas partir de nouveau !
01:45C'était une voyage en un seul pas !
01:47Au revoir, Bouncer Junior !
01:50Oh, n'oublie pas l'espoir, Fico !
01:52Peut-être que nous pouvons faire la voyage aussi vite ?
01:54Oui, nous avons toujours planifié de partir sur Mars un jour !
01:57Alors pourquoi pas aujourd'hui ?
01:59Tu ne t'en fous pas, Bouncer Junior !
02:01Tu veux juste aller sur Mars !
02:04Eh bien, nous devons doubler les boosters sur l'avion
02:06pour pouvoir revenir !
02:08Allez, Aru !
02:10Waouh ! Pouvons-nous vraiment voyager sur Mars ?
02:12Et sauver Bouncer Junior ?
02:14C'est la fois de la tradition !
02:18C'est parti !
02:19Hey, Team Donkey !
02:20Tout le monde se prépare !
02:22Maintenant, c'est le moment de partir !
02:24C'est parti !
02:25Nous sommes Team Donkey !
02:26Nous avons une leçon !
02:27Quelque chose que nous devons savoir !
02:31Mars, ici nous sommes !
02:33Hey, Team Donkey !
02:34Tout le monde se prépare !
02:36Maintenant, c'est le moment de partir !
02:38Il y a quelque chose que nous devons savoir !
02:41C'est l'heure de l'expédition !
02:43C'est parti !
02:44Au revoir, Terre !
02:45À plus tard !
02:48Pouvons-nous trouver Bouncer Junior une fois qu'on arrive là-bas ?
02:50Mars est énorme !
02:53C'est facile !
02:54Nous avons mis un signal d'alimentation sur Moe !
02:56Cela signifie que nous pouvons juste installer l'autopilote
02:58pour alimenter et profiter de l'expédition !
03:00Qui veut jouer ?
03:01Space Bingo !
03:03C'est moi !
03:04Je viens !
03:05OK !
03:09Sous la piste 6 !
03:11Je l'ai !
03:12Bingo, bingo, bingo, bingo, bingo !
03:15Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
03:17Un truc de l'espace !
03:25Bougez, les gars !
03:26Ça va être dur !
03:41Un autre lander parfait !
03:43Mais où exactement ?
03:45Bingo !
03:46L'avion nous a conduit directement vers le rover !
03:48Nous sommes sur Mars !
03:54Allons trouver Bouncer Junior !
03:56Peut-on attendre un instant ?
03:57Je veux dire...
03:58Nous sommes sur Mars !
03:59Il peut y avoir de la vie dans ces rochers !
04:01Tout le monde sur Terre va vouloir savoir de Mars !
04:03Gabi a raison !
04:04Nous ne pouvons pas perdre cette chance !
04:05Peut-être que nous devrions nous séparer !
04:07Que se passe-t-il si Fico et moi
04:08cherchons Moe et Bouncer Junior ?
04:10Je vais apporter le tracker !
04:11Je viens, Bouncer Junior !
04:14Attendez !
04:16Prenons des samples de rochers !
04:18Je suis contente qu'on n'ait pas besoin de porter des chaussettes de l'espace sur Terre !
04:21C'est vraiment difficile de bouger !
04:24Bien joué ! Tu m'as attrapé !
04:28Otto !
04:29Là il est !
04:32Qui est-ce ?
04:35Un Martien !
04:38Hey ! Il a tué Moe !
04:45Mais ce n'est pas faire !
04:47Je suppose que c'est Finder's Keepers sur Mars aussi !
04:51Oh !
04:52C'est vrai !
04:53Ok, maintenant je comprends !
04:54Finder's n'est pas Keepers !
04:56Tu penses que c'est Booster's qui n'est pas !
04:58Mais comment allons-nous retrouver Bouncer Junior et Moe maintenant ?
05:02Nous avons besoin d'aide !
05:03Allons-y !
05:07Je pensais qu'il y avait moins de gravité sur Mars !
05:09Pourquoi est-ce que c'est si lourd ?
05:11Bonne question !
05:15Martien !
05:18Nous avons vu un Martien et il a tué Moe !
05:20Et Bouncer Junior !
05:21Vraiment ?
05:22Comment il a l'air ?
05:23Est-ce qu'il a six jambes ?
05:24Est-ce qu'il a l'air d'un gigante ?
05:26Je ne sais pas !
05:27Il portait un chaussette de l'espace !
05:29Un chaussette de l'espace ? Sur Mars ?
05:31Pourquoi un Martien aurait besoin d'un chaussette de l'espace ?
05:34Attends !
05:35Nous pouvons utiliser la caméra !
05:36Je suppose que le Martien prend son chaussette de l'espace
05:38quand il va à l'intérieur !
05:39Si nous allons appuyer sur la caméra,
05:41nous pourrons voir ce qu'il ressemble !
05:50Regardez ce gigante !
05:52Comment allons-nous récupérer le rover de ce monstre ?
05:56Nous devrons nous cacher à l'intérieur de sa maison !
05:58Mais juste en cas qu'il y en ait plus,
06:00nous devrons trouver un moyen de nous unir !
06:03Comment on a l'air ?
06:04Hidèresse !
06:05Regarde !
06:06Hidèresse !
06:07C'est parfait !
06:09Sauf que je ne peux pas voir !
06:11Ne t'inquiète pas, je te dirai où il faut aller !
06:13Allons-y !
06:25Peut-être que c'est une porte de poussière !
06:30C'est bon Gabi !
06:36Oh !
06:43C'était pas très bien !
06:45Je ne vais plus jamais voir Bouncer Junior !
06:49Tu sais, le Martien s'est fait croire qu'il avait peur de toi !
06:52C'est sûr !
06:53Si c'est vrai, nous faisons tout de la mauvaise façon !
06:56Nous devrions essayer d'en faire des amis !
06:58D'accord !
06:59Mais comment fais-tu des amis avec un Martien ?
07:02Je sais quelque chose que nous pouvons essayer !
07:05Très bonne idée !
07:06Oui !
07:07Très bonne idée Annabelle !
07:08Qui n'aime pas les trucs au marshmallow ?
07:10D'accord !
07:11C'est parti !
07:17Salut !
07:18Nous sommes de la Terre !
07:19Mon nom est Yoki !
07:21Et voici Gabi !
07:23Gabi ?
07:24C'est moi !
07:25Valentina !
07:26De la Station spatiale internationale !
07:28Valentina !
07:29C'est tellement bien de te voir !
07:31Oh !
07:32Valentina !
07:33Formidable que tu soies sortie de l'espace !
07:35Non sortie de l'espace !
07:36On t'a eu la moitié !
07:38Je ne l'est pas celle-là decide-t-elle !
07:40Oh mon dieu...
07:41Je suis tellement désolée, nous vous avons éclaté auparavant !
07:43Je suppose qu'eubes-tu pas une socle si énorme devant ta porte recueillir.
07:48Je crois pas.
07:49Remi, tu disais que personne de la Terre n'était jamais allé à la Terre auparavant.
07:52Mars ?
07:54Tu es pas à Mars !
07:55C'est plus d'un milieu millions de milliers de milliers de milles de milliers de milliers d'un!
07:57Tu es dans le désert Utah, aux Etats-Unis !
08:00Qui ?
08:01Vous avez fait la même chose.
08:03Mais, l'espace-suit, pourquoi vous vous prétendez être sur une autre planète?
08:07C'est un centre de recherche.
08:09Nous nous prétendons être sur Mars, afin de découvrir les problèmes que nous pouvons rencontrer sur le vrai Mars.
08:15Oh, comme comment il est difficile de bouger dans l'espace-suit?
08:19C'est vrai, c'est une bonne pratique pour le jour où nous aurons vraiment des gens sur Mars.
08:23Mais pour l'instant, nous pouvons explorer Mars avec des rovers.
08:26Oh, en parlant des rovers...
08:28Bien sûr! Celui-ci doit être le vôtre.
08:32C'est un super design.
08:34Surtout la partie qui tient la caméra.
08:37Bouncer Junior!
08:39Peu importe ce que vous appelez, c'est brillant.
08:41Otto, peux-je le vendre pour montrer à l'équipe du rover de Mars?
08:44Ils pourraient vouloir utiliser cette idée pour la prochaine mission de Mars.
08:47Ça serait génial!
08:48Mais le rouleau de bandes de papier est vraiment pour Fico.
08:51Vous devrez lui demander.
08:52Les trouviers ne sont pas les gardiens, vous savez.
08:54Hum...
08:55D'accord Valentina, vous pouvez le vendre à Bouncer Junior tant qu'il revient à la maison.
09:00Pas de problème Fico, merci.
09:02Pour l'instant, qui veut des trucs de Mars?
09:06Moi!
09:08J'en veux un!
09:09J'en veux un pour vous!
09:12Yay Team Doki!
09:13Nous avons trouvé la réponse!
09:14Notre expédition a été tellement amusante!
09:17À la prochaine!
09:20Yay!
09:21Bien joué tout le monde!
09:25Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org