Category
😹
AmusantTranscription
00:00:30Avec le soutien de
00:00:33Merci à
00:00:36Merci à
00:00:39Merci à
00:00:42Merci à
00:00:45Merci à
00:00:48Merci à
00:00:51Merci à
00:00:54Merci à
00:00:58Merci à
00:01:04Merci à
00:01:09Merci à
00:01:12Merci à
00:01:21Merci à
00:01:27C'était un grand délire aussi. Les pères liraient ces histoires excitantes et parfois des histoires d'aventure aussi.
00:01:35C'est mon programme préféré, papa.
00:01:37Et les enfants se moquaient de leurs amis pour voir comment leurs pères liraient ces grandes...
00:01:41Pas papa. Les autres gars liraient leurs programmes.
00:01:44Les enfants aimaient leurs parents. Ils aimaient lire ces merveilleux...
00:01:48Papa.
00:01:49C'est quoi, papa?
00:01:55Hum, voyons voir.
00:01:57Voici une histoire.
00:01:58C'est une histoire...
00:02:00Des monstres?
00:02:01C'est une histoire qu'un homme pourrait lire à son...
00:02:04Oui, d'accord, papa.
00:02:05Des monstres?
00:02:07Oui, bien sûr, des monstres.
00:02:10Ecoutez.
00:02:12Un jour, loin d'ici et loin d'ici,
00:02:18il y avait un petit village
00:02:20où tout,
00:02:22les maisons et les carts,
00:02:24les ponts et le jardin,
00:02:26tout,
00:02:27avait des points sur eux.
00:02:29En fait, il y avait tellement de points
00:02:32que même les gens avaient des points.
00:02:38Oui, les gens.
00:02:40Rien que là-dessus.
00:02:45Ça n'a pas l'air bizarre du tout
00:02:47parce que c'est comme ça que la vie était dans ce village.
00:02:53C'est comme ça que ça a toujours été.
00:02:55Et pour tout le monde qui le savait,
00:02:57c'est comme ça que ça a toujours été.
00:03:00Comme vous l'avez peut-être déjà imaginé,
00:03:02l'activité principale du village, c'était de faire des points.
00:03:05Et il n'y a pas besoin de le dire, le boulot était risqué.
00:03:09Et la compétition était, bien, compétitive.
00:03:17C'est comme ça que ça a toujours été.
00:03:48Et pendant que les agriculteurs gardaient les corps du village nourris
00:03:51avec des croûtes pointées,
00:03:53la colonie artistique dans la communauté,
00:03:55comme dans toutes les communautés,
00:03:57a fait son part pour garder les esprits et les âmes
00:03:59remplies de nouveaux points à observer.
00:04:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:17Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez
00:10:47Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez
00:11:17Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez
00:11:47Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez
00:12:17Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez
00:12:47Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez
00:13:17Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez
00:13:47As for the boy himself,as soon as he saw which way the wind was blowing,
00:13:53he just laid low and let his father's evil disposition lead the way.
00:14:17Je vais régler ce village désolé un jour, et vous le réglerez ! Je ne serai pas dénoncé, mais tant que ce vile, petit, rond, personne, cet oblio, s'éloigne d'entre nous, votre crédibilité d'leadership est détruite !
00:14:33Nous devons nous séparer de ce petit délirant, une fois pour toutes.
00:14:38Et c'est exactement ce que j'ai l'intention de faire. Oui, vous allez toujours régler un jour, vous inutile ! Parce que l'oblio est terminé. Vous pouvez compter sur ça.
00:14:53Le Roi
00:15:01Le roi était un homme de bonne nature, sans haine. Le genre qui avait une vie en milieu, sans haute hauteur, sans basse profondeur. Il était décent, mais très ordinaire. Il était aussi un très ordinaire gouverneur d'autres hommes.
00:15:20Ah, si ce n'est pas l'illustrieux... Mon roi, un mot dans vos oreilles.
00:15:26Oh, n'importe quoi que vous disez, mon cher comte. J'étais juste en détendant avec quelques...
00:15:32Oui, je l'ai vu. Roi, nous avons un problème.
00:15:35Oh ? Bien, c'est difficile à croire. Je pensais que tous les systèmes allaient. Je veux dire, j'aime toujours penser que...
00:15:42Roi, la loi de la terre a été violée.
00:15:46Violée ? La loi de la terre ? Oh, mais c'est impossible.
00:15:52C'est fait.
00:15:53Mais il doit y avoir un erreur. Pourquoi la loi de la terre dit clairement que tout et tout doit avoir un but ? C'est simplement la loi de la terre. Pourquoi vous ne pouvez pas violer une loi comme celle-ci, dans un endroit comme celui-ci ? Juste regardez autour.
00:16:13Vous regardez autour, mon cher roi. La loi est en train de se violer en ce moment. Pour le bien de tous les gens décents, des mesures appropriées doivent être prises.
00:16:22Mesures ? Mesures ? Oh, mon, oh, mon. Des mesures sur une charge si grave comme celle-ci, ça demanderait que je convene... que je convene le tribunal.
00:16:33Exactement.
00:16:36Oh, oh, mon. Maintenant, pourquoi voulez-vous créer un problème comme ça ?
00:16:42Oh, ce n'est pas un problème, mon roi. C'est une solution. Le problème a été créé quand la loi a été violée, en point de fait, par ce petit, rouleau, tueur, Oblio.
00:16:55Oblio ? Oblio ? Mais je le connais. Pourquoi ? Il est un beau petit garçon. Je connais ses parents. C'était mon entendu que cet Oblio se développait en un joueur de triangle.
00:17:10Hmm, je comprends. Il est aussi rouleau, ce qui, comme vous le savez, est en directe violation de la loi. Vous pouvez bien le dire, mon cher roi, cet Oblio est littéralement un tueur.
00:17:24Oh, mais c'est incroyable. Attendez un instant. Il porte un chapeau bien pointé. Ça devrait compter pour quelque chose, n'est-ce pas ?
00:17:32Pas du tout, mon roi. Nous devons convener un tribunal, un tribunal public, et nous le ferons. Et puis, après toutes les bêtises que j'ai regardées, cet Oblio sera nettement éliminé pour toujours.
00:17:46Un tribunal ? Oh, non. Et pour Oblio ? Pourquoi, n'y a-t-il pas un autre moyen ?
00:17:53La loi est la loi, mon roi. Vous ne pouvez pas lutter contre ça.
00:17:57La loi est la loi ? Hmm, je n'ai jamais regardé ça comme ça. Très bien, un tribunal, c'est ça. Mais je vous rassure, mon roi, je ne vais pas avoir l'enfant en route.
00:18:11En route ?
00:18:12Un tour de phrase, mon roi.
00:18:24Bien, le comte avait passé un moment merveilleux. Peu importe à quel point il a été éthique, et spirituel, et de toutes les autres manières, en tant que prosecuteur, il était bien.
00:18:36Et en tant qu'acteur, il était encore mieux. La façon dont tout s'est passé, le pauvre Oblio n'a jamais eu de chance.
00:18:44Et donc, noble roi et bonhomme du tribunal, je voudrais vous rappeler que cette loi, si cherissée comme une partie de notre tradition, n'a pas été réalisée, ni est-elle appliquée, pour des raisons de persécution basse ou de harcèlement cruel.
00:18:58Oh, bon Dieu, non. La loi a été créée pour préserver et protéger la sanctité, l'intégrité, la purité de notre mode de vie inoubliable.
00:19:10Et c'est ainsi que ce... ce fric, ce viper, Oblio, par son existence ici dans notre règne, ne sert qu'à...
00:19:21Oh, mon amour, n'est-ce pas que le comte est absolument trop grand?
00:19:25Bien, je suis sûre qu'il est très bien, mais tout de même, je ne peux pas m'excuser pour le petit Oblio.
00:19:34Après tout, il est...
00:19:36Oh, je ne vois pas comment tu peux dire ça. C'est tellement... tellement sentimentaliste.
00:19:41Bien sûr, il est petit, mais la loi est toujours la loi, et où serions-nous, mon amour, si...
00:19:46Mais, de juste s'asseoir ici, pendant que ces vieux hommes laissent complètement le petit...
00:19:52Ecoutez, aucun d'entre nous n'a été né hier, et nous savons tous si nous laissons un Oblio comme ça rester, oh, avant longtemps, toute la ville s'enfermera avec...
00:20:03Psst, psst, mon amour, n'est-ce pas qu'il y a un moyen ou l'autre pour que le petit Oblio puisse s'asseoir un peu?
00:20:12Je veux dire, si il a promis de garder son masque tout le temps, et n'a jamais...
00:20:16En ce moment, mon roi, la loi est la plus explicite. Nous sommes tous d'accord qu'il y a eu une violation de la loi.
00:20:22Le violateur est ici, dans notre milieu. Nous pouvons le voir. C'est, comme le jeune homme l'a dit, en question.
00:20:29Est-ce que ça aiderait si je promets de ne jamais jouer à Triangle Toss de nouveau? Je veux dire, si c'est ce que tu es en colère, monsieur, je pourrais...
00:20:36Non, messieurs, la seule question restant est celle de la pénalité.
00:20:41Encore une fois, la loi est très claire pour suche violence.
00:20:46La banalité, c'est l'ordre du jour.
00:20:50Oui, le roi est vraiment en train de tirer sur cet étrange petit Oblio.
00:20:54Oh, comment pouvez-vous faire une blague sur ce genre de chose? Je pense qu'une chose terrible se passe.
00:20:59Et Oblio est tellement un joli petit garçon. Vous savez, il est poli, il a une bonne manière...
00:21:04Oui, peut-être, mais est-ce que vous voulez que votre fille se marie?
00:21:07Oh, vous me bataillez, vous me bataillez délibérément. Je ne serai pas le sujet.
00:21:12Messieurs, il reste en question que Oblio, par son existence ronde, soit en violation de la loi.
00:21:20Ici, notre devoir est clair.
00:21:22Mais nous serions malheureusement en train de servir la loi pour dévoiler une nouvelle facette de l'enquête.
00:21:28En fait, Oblio a été aidé et abattu par son canine.
00:21:37Hey, s'il vous plaît, ne dites rien à Arrow.
00:21:40Messieurs, je charge cet Arrow avec une conspiration criminelle.
00:21:47Honnête, Arrow est innocent. Je l'ai fait tout seul, je l'ai fait. Arrow n'a même pas...
00:21:52Il est aussi coupable que Oblio lui-même.
00:21:55Mais qu'est-ce qui est plus repellant de lui? Il est un désastre pour tout, pointez-le.
00:22:01Non, messieurs, cet Arrow n'est pas seulement un conspireur, il est aussi un traître.
00:22:08Et moi aussi, je dois le détruire.
00:22:10Hey, comment ça va?
00:22:12Pas mal.
00:22:13Dis, qu'est-ce qui est le plus récent?
00:22:14Oh, tu le sais.
00:22:15C'est un délire, hein?
00:22:16Eh bien, si tu l'as vu...
00:22:17Qu'est-ce qu'il y a de ce business de conspiration avec Sparrow?
00:22:19Arrow.
00:22:20C'est vrai.
00:22:21Ça pourrait être difficile.
00:22:22Non, tu penses vraiment?
00:22:23La conspiration n'est pas un sujet de rire.
00:22:24C'est un chemin difficile, c'est ça?
00:22:25Ça pourrait être pour quelqu'un comme Arrow.
00:22:27Tu sais, il n'a pas l'air du type conspireur.
00:22:29Il a un récord aussi long que son cou.
00:22:31Si long, hein?
00:22:32Oui.
00:22:33Chasser, pleurer la nuit.
00:22:34Ils lui feront le livre.
00:22:35Adios, Arrow.
00:22:36C'est ça.
00:22:37Et donc, c'est ma tâche profondément désagréable
00:22:42de déclarer que ce tribunal trouve le garçon Oblio
00:22:47coupable d'habiter dans notre milieu sans raison.
00:22:52Pour cette grave violation de la loi,
00:22:55il est, de ce jour à l'avenir,
00:22:57éliminé dans la forêt sans point.
00:23:02Je pourrais juste parenthétiquement ajouter,
00:23:05comme nos bons comptables l'ont soigné,
00:23:09la loi est la loi.
00:23:12Et, comme vous le savez tous, sans la loi,
00:23:16pourquoi n'y aurait-il pas de loisseurs?
00:23:19Et sans les loisseurs,
00:23:22bien, ça va de l'avant à l'arrière.
00:23:25Traitez le chien, monseigneur.
00:23:27Ah, oui, le chien.
00:23:30Eh bien, Arrow,
00:23:32je dois vous envoyer aussi, mon garçon,
00:23:35une conspiration involontaire.
00:23:38Prenez-les.
00:24:10Prenez-les, Arrow.
00:24:41Bonne chance, Arrow.
00:24:43Et ne blessez pas le roi trop, mon garçon.
00:24:46Il a fait ce qu'il devait faire.
00:24:48Après tout, c'est son travail.
00:24:51Franchement, j'aimerais qu'il n'y ait jamais eu
00:24:54telle loi en premier lieu.
00:24:56Maintenant qu'elle a été utilisée,
00:24:58ça a l'air...
00:24:59bien, ça a l'air vraiment injuste.
00:25:01Pourquoi personne n'a jamais fait
00:25:03quelque chose à ce sujet avant, père?
00:25:04Eh bien, ça n'est jamais arrivé avant, mon garçon.
00:25:08Oblio!
00:25:09Ah, ici, Oblio.
00:25:11Voici une boîte de cannes pour vous,
00:25:13pour la route.
00:25:14Merci, M. Candyman.
00:25:16Et ça, c'est pour Arrow.
00:25:22Reste là, Oblio!
00:25:23Ils perdent, Oblio.
00:25:24Ils t'ont vu, Oblio.
00:25:28Oblio, mon garçon,
00:25:29voici quelque chose pour vous,
00:25:31juste en cas que vous avez besoin d'un changement.
00:25:33Vous savez, vous ne pouvez jamais dire
00:25:35quand vous aurez besoin d'un paquet de dollars pour...
00:25:39Eh bien, en tout cas...
00:25:41Merci, père.
00:25:43Prenez soin de vous-même,
00:25:44cher petit Oblio,
00:25:46et mangez bien,
00:25:47et écrivez-nous quand vous pouvez.
00:25:49Je veux dire, ça n'a pas besoin d'être long.
00:25:52Juste un carton pour dire que vous allez bien.
00:25:54Est-ce que tu ferais ça pour nous,
00:25:56pauvre maman, Oblio?
00:25:58Bien sûr, maman.
00:25:59Ne t'inquiète pas.
00:26:00On va bien, n'est-ce pas, Arrow?
00:26:03Allez, mon garçon, allons-y.
00:26:05Va chercher ça, Oblio.
00:26:07C'est bon, mon garçon.
00:26:10Au revoir, mon petit bébé.
00:26:13Au revoir, tout le monde.
00:26:15Au revoir.
00:26:17Allez, Arrow, allons-y.
00:26:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:08Wow, des géants !
00:33:11Cours, Arrow, cours de ta vie !
00:33:31Arrow, qu'allons-nous faire ?
00:33:38Aïe !
00:33:44Arrow !
00:33:46Aïe !
00:33:47Arrow, aide-moi !
00:33:51Safe !
00:33:53Qu'est-ce que c'était ?
00:33:55Je crois que c'était E-flat double style extra fortissimo, tu sais pas ?
00:34:01Hein ?
00:34:03Hey, qu'est-ce qu'il se passe avec vous, les gars ?
00:34:05Vous vous fâchez avec les bêtes ?
00:34:07Quoi ? Qui êtes-vous ?
00:34:09C'est moi, le Rockman.
00:34:12J'ai jamais vu un Rockman avant.
00:34:14Eh bien, les Stonefolks sont partout.
00:34:17Ouvrez vos yeux et regardez autour de vous.
00:34:19Vous voulez dire qu'il y a plus de vous ?
00:34:21Bien sûr, mon garçon. Il y a toute une famille de Rockfolks.
00:34:26Eh bien, je me demandais si c'était toujours le Pointless Forest.
00:34:29Écoute, Jack, il n'y a rien de Pointless dans ce gig.
00:34:33Regarde-toi autour de toi.
00:34:35Les oiseaux chantent des chansons d'amour aux arbres,
00:34:39et l'écureuil fait de la folie.
00:34:41Il prend tout le temps.
00:34:43Mère Nature, elle regarde toute la scène.
00:34:47Et Digme, prend tout le temps.
00:34:50Oui, mais...
00:34:51C'est l'époque que je parle maintenant.
00:34:54Le goût du bonheur dans l'air.
00:34:57Le sens du soleil chaud.
00:35:00Et la musique de la musique.
00:35:03Regarde-toi autour de toi.
00:35:05Mais je ne peux pas voir...
00:35:06Tu vois ce que tu veux voir.
00:35:08Dis-moi, as-tu jamais vu un dinosaure ?
00:35:10Non.
00:35:11As-tu jamais vu un pterodactyl ?
00:35:14Non.
00:35:15As-tu jamais voulu voir un pterodactyl ?
00:35:17Je suppose pas.
00:35:18Eh bien, c'est tout. Tu vois ce que tu veux voir.
00:35:21Et tu entends ce que tu veux entendre.
00:35:23Mon dieu, Mr. Stoneman.
00:35:25C'est un Rockman, Jim.
00:35:26Il faut que tu te gardes dans une perspective historique.
00:35:29Je veux dire Mr. Rockman.
00:35:31Eh bien, tu vois.
00:35:32Tu es entouré de tout.
00:35:34Viens, mon garçon.
00:35:36Sors-toi.
00:35:37Ne t'embrasse pas.
00:35:40Tu as une question ?
00:35:41Pose-la sur moi.
00:35:42Mais laisse-la tranquille.
00:35:44C'est juste que tout s'est passé si vite.
00:35:47Nous avons été banisés.
00:35:48Et puis ces bêtes.
00:35:49Je peux le comprendre.
00:35:52Regarde, laisse-moi te donner la réalité.
00:35:54J'aimerais vraiment savoir si c'est toujours le forest pointu.
00:35:59Là, c'est bon.
00:36:01Pointu.
00:36:02C'est l'issue centrale de ce que je te donne, bêtes.
00:36:05Hein ?
00:36:06Tu dois ouvrir ta tête et tes yeux.
00:36:08Mais d'abord, tu dois le faire ensemble.
00:36:11Tu sais, sois calme.
00:36:12Dégage-toi.
00:36:13Prends le message.
00:36:14Maintenant, voici le truc.
00:36:16Tu n'as pas besoin d'avoir un point pour avoir un point.
00:36:20Maintenant, j'ai peur que tu aies reçu des vibrations négatives d'un endroit.
00:36:25Tu dois te réunir.
00:36:27Sois calme.
00:36:28Sois solide comme un roc.
00:36:31Solide comme un roc ?
00:36:33C'est ça.
00:36:34Être un roc, c'est une vie très lourde.
00:36:38Nous, les rocs, nous sommes imprévisibles à la chaleur.
00:36:41Nous restons calmes.
00:36:42Nous sommes insusceptibles à l'eau.
00:36:45Et c'est cool aussi.
00:36:46Mais quand il pleut, n'est-ce pas vrai qu'il y a même des pierres ?
00:36:49Maintenant, c'est bon.
00:36:50Encore une fois, tu t'inquiètes.
00:36:52La pluie ?
00:36:53Oui, bien sûr.
00:36:54Peut-être que la pluie a transformé un arbre en oiseau.
00:36:57Parfois, la pluie fait que la rivière perde le contrôle du fleuve.
00:37:00Mais un roc dans la pluie, c'est juste cool.
00:37:03Très cool.
00:37:05Mon dieu, je n'ai jamais réalisé que les rocs et les pierres étaient tellement...
00:37:08Tout ce que tu dois faire, c'est ouvrir ton esprit,
00:37:10en même temps que tes yeux.
00:37:12Maintenant, tu as une longue route, mon fils,
00:37:14donc tu te souviens de ce que je te dis, d'accord ?
00:37:16Oh, je le ferai, Mr. Rockman, je le ferai.
00:37:18Très facilement.
00:37:20Et souviens-toi, en passant par cette forêt,
00:37:22il n'est pas nécessaire de posséder un point,
00:37:25mais d'en avoir un.
00:37:27Je m'en souviendrai.
00:37:29Oui, mais je pense que je vais m'en occuper pour un moment.
00:37:33Mon dieu, si tu reviens de cette façon,
00:37:36juste tombe,
00:37:38et je ne serai qu'une pierre.
00:37:48C'est vraiment gentil de nous expliquer ça,
00:37:50et je vais te dire quelque chose d'autre.
00:37:52J'espère que ce n'est pas tout le monde qui parle aux gens des rocs.
00:37:55Tu sais, il n'était vraiment pas...
00:37:58Ah, mon bon garçon.
00:38:00J'ai été en route, je vois.
00:38:03Arrow, c'est le pointeux homme de nouveau.
00:38:05Bonjour, monsieur.
00:38:06Qu'est-ce que c'est ?
00:38:07Encore parler des points, mon garçon ?
00:38:09Tu es obsédé.
00:38:10Je vais faire un point de noter ça.
00:38:11Ah, ton point.
00:38:12Bien joué.
00:38:13J'aime les jeux.
00:38:14On vient de rencontrer un homme qui a fait une pierre.
00:38:16Ah oui !
00:38:17C'est un excellent homme.
00:38:18C'est un bon garçon.
00:38:19Tout ce qu'il faut faire, c'est se détendre.
00:38:21Il faut ouvrir sa tête.
00:38:22C'est cool.
00:38:25Il est un homme gentil.
00:38:26Il sait beaucoup,
00:38:27et il est généreux.
00:38:28Il t'a donné des cadeaux ?
00:38:29Un petit souvenir, peut-être ?
00:38:30Peut-être un petit moment ?
00:38:31Non.
00:38:32Il m'a dit des choses.
00:38:33Il est intéressant à parler.
00:38:35Ah, complètement pointeux, mon garçon.
00:38:37Dans la langue abstraite.
00:38:39Pour dire simplement,
00:38:40Sonny Bob est pointeux.
00:38:41Tout est pointeux.
00:38:42C'est ce qu'ils disent.
00:38:43Pas de point.
00:38:44Le grand zéro, comme ils disent.
00:38:48Attendez-nous !
00:38:49S'il vous plaît !
00:38:53Parfois, vous ne savez jamais
00:38:55combien vous êtes heureux de voir une personne,
00:38:58jusqu'à ce qu'elle ne soit plus là.
00:39:00C'est à peu près ce que sentait Oblio
00:39:02quand il s'est rendu compte
00:39:03que l'homme qui était toujours pointeux
00:39:05a disparu.
00:39:14C'était un bon coup.
00:39:16Vous devez faire attention à vos pas.
00:39:18C'était un bon coup.
00:39:22Putain !
00:39:23Il n'y a pas de bas dans ce truc.
00:39:25Zéro, tu aurais pu être...
00:39:27Ah, Zéro !
00:39:30Mon dieu, Zéro !
00:39:33Bonjour !
00:39:36Bonjour !
00:39:39Bonjour !