Doki Doki S02 E013 Oto-nardo Da Vinci
Category
😹
FunTranscript
00:00 ♪♫♪
00:20 ♪♫♪
00:23 - Keep it coming, Finko! Let's make the water balloons huge!
00:26 - This year, the other expedition teams are gonna get so soaked!
00:32 - Wow! I think we all will!
00:36 - Not necessarily! I have something to show you! Come on!
00:40 Surprise!
00:42 - Awesome! What is it?
00:44 - Our secret weapon for the water balloon battle! An armored tank!
00:51 - This way, we can throw balloons and stay mostly dry!
00:54 - Wow! This is awesome!
00:58 - Wow! This is your most genius idea yet!
01:02 - It's a design by Leonardo da Vinci, my all-time inventing hero!
01:07 - But he lived 500 years ago! Did they have water balloons back then?
01:11 - It was probably designed for real battles!
01:14 - It's time for a real test drive! Hop in, guys! Help me crank the wheels!
01:18 - Hehehe!
01:19 - What's wrong? Why won't it roll?
01:28 - I don't know! I followed da Vinci's plans right down to the last peg!
01:32 - My friend Francesco might be able to help! He knows everything about Leonardo da Vinci!
01:38 - More than Otto? He's kind of a super fan!
01:41 - So is Francesco! We're both in the secret da Vinci fan club in Florence, Italy!
01:47 - A da Vinci fan club? And I never knew about it! And you did?
01:51 - What are we waiting for? It's exposition time!
01:56 - Let's go! Hey, Team Doki! Everybody get ready! Now it's time to go! Let's go!
02:03 - We're Team Doki! We've got a question, something we need to know!
02:09 - Holy tiddly! Here we come!
02:13 - Team Doki! Everybody get ready! Now it's time to go! There's something we need to know! It's exposition time!
02:21 - Let's go!
02:23 - After we fix your tank, we're gonna be unbeatable!
02:29 - Wow! Guys! Look out!
02:32 - Whoa!
02:34 - No good! The water's on the inside!
02:37 - Whoa!
02:39 - Whoa!
02:40 - Wait! Otto!
02:47 - We're here! Let's go!
02:49 - Another perfect landing?
02:54 - Do we really have to wear blindfolds? Just how secret is this club?
03:03 - Very! So no peeking!
03:06 - I bet the junior geniuses meet in a mysterious villa with hidden passages leading to…
03:12 - Pizza?
03:15 - Nice!
03:17 - Ciao, Fantesco! Do you have the pizza a la Leonardo, please?
03:26 - Of course! Follow me!
03:35 - Wow! Look at all the artwork!
03:37 - And all the inventions!
03:39 - Everything here is a copy of something by Leonardo da Vinci!
03:42 - Ah, yes! Artist, inventor, one of the most creative minds in history!
03:47 - Team Doki, welcome to Junior Genius Headquarters! Annabella's told me all about you!
03:52 - She hasn't told us anything about you until today!
03:56 - Which is so unfair! Because I'm the biggest da Vinci fan in the world!
04:00 - Second biggest?
04:03 - No! The biggest! He was the best inventor ever! You've got to let me join this club, please!
04:08 - I don't let just anyone join. You need real engineering or artistic talent.
04:14 - I asked Annabella to join when I saw her painting online, a near perfect copy of the Mona Lisa.
04:19 - If you want to be a junior genius, you have to prove you have what it takes. What do you say?
04:24 - I say, to the toolbox!
04:27 - Amazing!
04:32 - Un modèle de Da Vinci en armoire!
04:35 - Pas exactement un modèle, je ne peux pas le rouler.
04:38 - On espérait que tu nous aiderais.
04:40 - J'aimerais! Mais comment je peux aider quand je dois prendre des ordres de pizza?
04:45 - Tu sais, j'aime faire de la pizza!
04:48 - Et j'aime manger! Pourquoi ne pas travailler avec Gabi avant, tout en t'aidant, Otto?
04:53 - Ça serait génial! Mes recettes de pizza sont dans le livre rouge sur le couvercle.
04:57 - Merci!
05:01 - Je ne vois pas pourquoi ça ne roulerait pas quand on a accroché les roues. Tu as suivi les plans exactement.
05:06 - Peut-être que les plans sont faux.
05:08 - Faux? Leonardo? Jamais!
05:11 - Ou peut-être que Otto a fait le bon travail, mais avec les matériaux faux.
05:15 - C'est possible. Peut-être que le bois est trop lourd. Tu as raison.
05:19 - Prenons l'armure pour la faire plus lisse et voir ce qui se passe.
05:22 - Pizza, pizza, je t'aime!
05:26 - Très pizza Florentina. "Très" signifie "trois". Trois pizzas Florentine. Ok, merci!
05:33 - Pico, peux-tu vérifier ce qui se passe sur une pizza Florentine?
05:36 - J'y suis!
05:38 - Gabi, peux-tu lire ça?
05:41 - C'est écrit dans un genre de code. Tu continues à travailler sur la pâte? Je vais demander à Francesco.
05:54 - Il ne roulera pas. - Je vais attendre, ce n'est pas le problème.
05:57 - C'est presque comme si les roues se poulaient dans les directions opposées.
06:01 - Impossible! Da Vinci savait tout sur les roues. Pourquoi ferait-il ça?
06:05 - Hey Francesco, qu'est-ce qu'il y a avec ces recettes codées?
06:08 - Ah, j'ai oublié. Je fais ça pour que personne ne regarde mes recettes secrètes.
06:12 - Très drôle!
06:14 - Da Vinci a écrit ses notes de cette façon aussi. Certains disent que c'était pour faire plus difficile de lui enlever ses idées.
06:19 - Peux-tu déduire comment il l'a écrit?
06:22 - Oui, je peux. C'est l'écriture de l'ombre. Tu vois? Dans la réflexion, c'est la bonne façon de faire.
06:26 - Oh oh! Est-ce que quelqu'un a ordé une pizza à la poitrine?
06:32 - Je vais aller au devant et t'aider. Je ne peux pas m'en occuper de perdre des clients. Je reviendrai.
06:37 - J'aimerais pouvoir demander à Leonardo ce qu'il fait.
06:40 - Quand j'ai un problème de l'art, je pense comme Leonardo.
06:45 - Comme? Il utilise un ou deux oiseaux?
06:49 - Hmm, peut-être que je devrais essayer de penser comme Leonardo.
06:52 - Bien! Très bon travail. Pour un apprentissage, essaye d'ajouter un oiseau.
06:57 - Hmm hmm.
06:59 - Oh?
07:01 - Hum... Hmm hmm.
07:05 - Master Fico!
07:09 - Alors, Master Fico aime prendre un pico.
07:14 - Faisons ce plan un peu plus difficile à enlever.
07:18 - C'est tout! J'ai été trop dépendant des plans.
07:21 - Qu'est-ce si Da Vinci a mis un erreur dans les plans, sur Paris?
07:24 - Pourquoi il ferait ça?
07:26 - Pour que si quelqu'un essaie de voler ses idées et construire un bateau, ça ne fonctionnerait pas.
07:30 - Comme Francesco garde ses recettes de pizza en secret.
07:33 - C'est vrai. Mais comme nous essayons seulement de tester l'idée de Leonardo,
07:37 - je suppose qu'il serait heureux pour nous de tenter de trouver son erreur et de le réparer.
07:41 - Peut-être que quelque chose bloque les roues?
07:46 - Non.
07:47 - Peut-être que j'avais raison. Et les roues sont vraiment en arrière.
07:53 - Donc un rouleau va en avant et l'autre en arrière.
07:56 - Oh, Leo, tu es un génie.
07:59 - Boulsa! Très bien!
08:03 - Voici notre prochaine réparation, Fico!
08:10 - Je suis sur!
08:12 - Merci, Fico! Voyons voir comment mon membre de la Club Wannabe se débrouille sur son bateau.
08:15 - Il l'a fait! - Ça marche!
08:17 - Bien! Ouais! C'est en train de rouler!
08:22 - Et c'est de plus en plus facile!
08:24 - Mon cœur a même besoin de craquer!
08:26 - Je pense que je sais pourquoi! On roule en arrière!
08:29 - Attention à eux!
08:35 - Oh! Le scan de tomates!
08:38 - La seule façon de le stopper, c'est si les roues se trouvent dans quelque chose.
08:41 - Oh! Le scan de tomates!
08:44 - La seule façon de le stopper, c'est si les roues se trouvent dans quelque chose.
08:45 - Fico! Attention!
08:48 - J'ai sauvé ma pizza!
09:00 - La prochaine modification, les freins!
09:03 - Tu fais une bonne pizza!
09:13 - Merci! Tu fais une bonne pizza!
09:15 - Et il l'a fait en réparant un erreur de 500 ans,
09:18 - qu'il soit sur le but ou pas.
09:21 - J'aurais été honnête de te faire rejoindre les Ingenieurs.
09:24 - J'ai déjà peint ton portrait pour le hangar.
09:27 - Ta Club Wannabe a l'air amusante aussi. Tu penses que je peux me joindre?
09:30 - Ça dépend.
09:32 - Comment tu es si bon en bateau? Pense vite!
09:35 - Nous sommes attaqués! Prends le couvre!
09:38 - Wouh!
09:40 *musique d'outro*