Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est la 5ème quantité de nourriture qu'on a pris cette semaine.
00:31Comment peuvent-ils manger ça ?
00:35Je suis content d'être un robot.
00:38Tout ce qu'on a besoin c'est un peu de l'or pour nos mères.
00:52C'est la 5ème ville qui a pris toute sa nourriture par ces goûts de robots.
00:57On doit récupérer la nourriture, sinon beaucoup de gens vont faimer.
01:01Allons-y !
01:04Attends, Glimmer, on ne peut pas.
01:07Pourquoi pas ?
01:08Parce qu'on n'a pas assez de puissance de feu.
01:10On ne peut pas juste rester ici et regarder.
01:12Bien sûr que non.
01:13On va retourner au camp, travailler un plan, puis revenir ce soir.
01:17Bonne idée.
01:27Je ne comprends pas pourquoi on ne fait rien pour récupérer la nourriture.
01:31Ne vous inquiétez pas, Adora sait ce qu'elle fait.
01:34Adora sait ce qu'elle fait !
01:36Adora sait ce qu'elle fait !
01:38C'est tout ce que j'entends de vous !
01:44Allons-y !
01:45Qui est la prochaine ?
01:47Je suis Madame.
01:48Votre nom ?
01:49Allez, Madame, vous savez qui je suis.
01:52Je veux juste être efficace.
01:55C'est une opération délicate.
01:57Vous ne pouvez pas être trop prudente, n'est-ce pas, Glimmer ?
02:00Non, je ne pense pas.
02:04Vous ne m'avez pas donné votre nom !
02:06Glimmer.
02:08Je le savais !
02:11Adora va vous voir maintenant.
02:15Mon dieu, qu'est-ce qui se passe avec Glimmer ?
02:18Elle n'est pas aussi heureuse que d'habitude.
02:21Nous devons garder les troupiers occupés pendant que nous attaquons.
02:24Et je pense qu'une démonstration de lumière le fera, Glimmer.
02:27Une démonstration de lumière ?
02:29Qu'est-ce que c'est ?
02:30Des lumières colorées dans le ciel.
02:32Vous pouvez utiliser le jouet de laser dans vos jambes.
02:35Vous voulez dire comme ça ?
02:43C'est tout.
02:44Je ne veux pas faire une démonstration de lumière stupide.
02:47Je veux me battre !
02:49Je veux me battre !
02:51Pourquoi Madame Red ne peut-elle pas le faire avec sa magie ?
02:54Oh...
02:55Oh bien, chérie, je ne suis pas sûre que je peux...
02:59Oh bien, je ne suis pas sûre que je peux me rappeler ce genre de magie.
03:04Oh bien...
03:05Ah !
03:06Tu es la seule à le faire, Glimmer !
03:08J'ai peur que ce soit à toi.
03:10T'aimes ou non.
03:11Je ne pense pas que ton plan va fonctionner.
03:14La seule chose que l'Ordre comprend, c'est la force !
03:17Ils ne se battront pas pour la nourriture.
03:22Hey, Glimmer, comment ça va ?
03:24Adora sait bien comment faire les choses bouger, n'est-ce pas ?
03:27Adora, Adora, c'est tout ce que j'entends de toi.
03:31J'ai un plan beaucoup meilleur pour battre l'Ordre que celle-ci.
03:35Attends et vois.
03:39Madame, je suis inquiète pour Glimmer.
03:41Oh, chérie, moi aussi, Beau.
03:44Moi aussi.
03:46Adora pense qu'elle est si importante.
03:48Bien, je peux faire des choses importantes aussi.
03:51Qu'est-ce que c'est ?
03:53J'aurais pu planifier un attaque qui retournerait les nourritures de la ville,
03:57et ça serait beaucoup mieux que le plan d'Adora.
04:04J'espère que Hornac aimerait en entendre parler de ça.
04:16J'espère que Hornac aimerait en entendre parler de ça.
04:18Cadavre
04:20Cadavre
04:25Cadavre
04:30Cadavre
04:36Cadavre
04:42Hornac...
04:44Tu devrais vraiment arrêter de fumer.
04:47Je ne peux pas l'aider, je suis en colère. J'étais sûr que la faim de la population ferait que les rebelles se surrendent.
04:53Je pense toujours que ça va fonctionner.
04:55Mais ça ne fonctionne pas.
04:58Peut-être que tu as été faux. Peut-être que les rebelles étaient plus intelligents que tu pensais.
05:05Quoi ? Je ne suis jamais faux !
05:13Maintenant regarde ce que tu as fait !
05:16La bombe de canon était ta, Hordak.
05:19Alors, comment te sentes-tu ?
05:21J'ai promis à Port Prime que la rébellion serait détruite à la fin de la semaine.
05:26Croyez-moi à votre malheur.
05:29La rébellion sera détruite, j'ai un plan.
05:34Glamour, Glamour.
05:37Qui m'appelle ?
05:39C'est moi.
05:41Ou peut-être que je devrais dire, je suis toi.
05:44Je dois rêver.
05:46Non, tu es réveillée.
05:48C'est une bonne chose que tu sois venu à Mirror Lake.
05:50Tu pourrais m'utiliser.
05:52Qui es-tu ?
05:54Je t'ai dit, je suis toi.
05:56L'intérieur de toi.
05:58Mirror Lake aide à voir plus clairement toi.
06:01Tu sais, ce que tu penses vraiment.
06:04Ok.
06:06Qu'est-ce que je pense ?
06:08Que tu as un plan pour récupérer la nourriture qui est tout aussi bonne que Adora's.
06:14Peut-être mieux.
06:16C'est ça, c'est ce que je pensais.
06:18Bien sûr.
06:20Et tu es fatiguée de prendre des ordres.
06:24Adora reçoit tous les crédits et tu n'en reçois jamais.
06:29C'est ça. Je ne prends plus de place pour personne.
06:33Qu'est-ce que je fais ?
06:35Commence ta propre rébellion.
06:37Dis-leur que tu es aussi bien, si pas mieux, que Adora.
06:43Tu as raison. Mais comment trouve-je des soldats pour m'aider ?
06:47Utilisez les Horde Troopers.
06:49Les Horde Troopers ?
06:50Peyton ne lutte jamais contre Hordak.
06:53Ah oui, ils le feront.
06:55Il y a beaucoup de troopers qui ne sont pas heureux avec les Horde.
06:59Alors je dois les trouver.
07:02Et je vais m'assurer que vous trouverez les troopers.
07:06Mes troopers.
07:17Allons-y, ramassez ces wagons.
07:19Assurez-vous qu'il y ait assez d'arroches, juste en cas.
07:25Comment ça marche ?
07:32C'est ça.
07:35Désolée, Sprocker.
07:40Maintenant, allumez le feu.
07:46Oh, joli, mon poing.
07:48Laissez-moi.
07:50Rizzle, razzle.
07:52Razzle, dry.
07:54Donnez-moi un feu.
07:55Clampez vers le ciel.
08:02Ce n'est pas ce que j'avais en tête.
08:07Ne vous en faites pas, mon garçon. Je vais le ramener.
08:13Vous avez appelé, madame ?
08:15Allons-y, Brume.
08:17Nous devons attraper le feu.
08:23Est-ce que quelqu'un a vu Glimmer ?
08:25Non. Je me demande où elle pourrait être.
08:28Je commence à m'inquiéter.
08:30J'ai une mauvaise sensation.
08:33Je suis en train d'arriver au bout de la peur.
08:36Il vaut mieux me préparer à des troubles.
08:44Le plan est très simple.
08:46Vous vous prétendez être des troupes qui ne sont pas contentes de Hordak.
08:51Et vous vous offrez à rejoindre la rébellion de la princesse Glimmer.
08:56Comme vous le dites, Shadow Weaver.
08:58Et vous ?
09:00Je vous offrirai aussi à rejoindre la princesse Glimmer.
09:04Mais comment elle vous reconnaîtra ?
09:07Pas si je m'apparaisse comme une oublie.
09:19Qu'est-ce que c'est ? Qui est là ?
09:24Nous sommes ici.
09:28Qui êtes-vous ?
09:29Simples voyageurs.
09:34Voyageurs ? Ce sont les troupiers de Hordak.
09:37Attendez. Ils sont des troupiers. Mais ils ne sont pas avec la Horde.
09:42Que voulez-vous dire ?
09:43On déteste Hordak.
09:45C'est vrai.
09:46Ils n'aiment pas ce que la Horde fait.
09:50Donc ils ont décidé de rejoindre la rébellion.
09:54Et vous ?
09:55J'ai combattu la Horde seul.
09:59Donc j'ai décidé de m'unir avec eux.
10:02Savez-vous où nous pouvons trouver les rebelles ?
10:06Je suis des rebelles.
10:08Vous êtes ?
10:10Oui. Mais je m'organise mon propre groupe de combat.
10:13Vous aimeriez y rejoindre ?
10:15Bien sûr.
10:17Très bien.
10:20Il n'y a toujours pas de glimmer.
10:22Nous avons besoin d'elle. Le plan ne fonctionnera pas sans elle.
10:25Elle a l'air étrange. J'espère qu'elle va bien.
10:28Je suis inquiète aussi. Je devrais essayer de la trouver.
10:32Beau, vous et Madame conduisez les autres à la boutique de nourriture de la Horde.
10:36Je vous rencontrerai là-bas.
10:37Très bien. Allons-y.
10:39Merci.
10:40Au revoir.
10:49Au revoir, Madame. Bonne chance, Adora. Mais soyez prudente.
11:20Ok, c'est le plan. Tout le monde sait ce qu'ils doivent faire ?
11:25Très bien. Allons-y !
11:33Maintenant, nous avons elle.
11:36C'est bon.
11:38C'est bon.
11:40C'est bon.
11:42C'est bon.
11:44C'est bon.
11:46C'est bon.
11:49C'est bon.
11:57Je ne vois pas de glimmer, Swiftwind. Où peut-elle...
12:00Zera, regarde !
12:02C'est Glimmer, avec deux Horde Troopers.
12:05Descend, Swiftwind !
12:12Zera !
12:13Qu'est-ce que tu fais ici ?
12:16C'est bon, Horde Trooper. Dépêche-toi.
12:19Non ! Ces troopers ne travaillent plus pour Hordak.
12:23Ils le détestent et ils sont mes amis.
12:26Tes amis ?
12:27Oui, mes amis. Pas comme toi.
12:30Je ne suis pas ton ami.
12:32Non, ce sont mes amis.
12:35Tu regardes la nouvelle rébellion.
12:38Nous allons vaincre la Horde avec mon plan.
12:41Glimmer, ce n'est pas une compétition.
12:43Nous sommes en même équipe.
12:45Est-ce vrai ?
12:47Glimmer, demande à Zera la bataille de Darkwoods.
12:52Elle était toute une équipe.
12:55La bataille de Darkwoods ?
12:57Ça n'a pas d'importance.
12:59J'ai ma propre équipe maintenant.
13:02Je vais prouver que je peux faire des choses importantes.
13:07Nous sommes en train d'attraper le magasin de nourriture.
13:11Mais Glimmer...
13:12Nos hommes sont déjà en position pour le faire.
13:15Nous avons un plan.
13:16Et moi aussi.
13:18Au revoir, Sheera.
13:19J'ai un mauvais sentiment de cette blague.
13:31J'ai peur que Glimmer soit en danger.
13:34Et ce qui est pire, c'est qu'elle ne le sait pas.
13:36Si elle ne veut pas notre aide, c'est son malheur.
13:39Ce n'est pas ça.
13:41C'est notre amie.
13:42Elle n'a pas l'air d'être une amie.
13:44Juste parce qu'elle a fait une erreur, ça ne veut pas dire qu'on doit faire la même erreur.
13:48Je ne pense pas qu'elle ait assez d'équipe pour vaincre les troupiers de Hordak.
13:52C'est pire que ça.
13:53Il y a quelque chose sur ses nouveaux amis.
13:56Attends.
13:57Cet oiseau a dit quelque chose sur Darkwoods.
14:00Mais la seule personne qui sait ce qui s'est passé là-bas, c'est Shadow Weaver.
14:05Shadow Weaver. Je pense que Glimmer a besoin de notre aide.
14:08C'est plus comme ça, Beau.
14:12Troupiers, êtes-vous prêts ?
14:18J'espère que je fais la bonne chose.
14:20Bien sûr que oui.
14:22Quand a-t-elle donné de l'argent à toi pour ton aide ?
14:27Je crois que tu as raison.
14:29Alors, faisons-le !
14:31Maintenant !
14:32Allons-y !
14:44Il y en a un autre.
14:45Mes troupiers s'en vont sans se battre.
14:47Tu pensais que nous étions de ton côté.
14:51Allons-y, nous le ferons tout seul.
14:54Je leur donnerai un goût de mon diamant laser.
14:59Hey ! Qu'est-ce que tu fais ?
15:01Je te place sous mon...
15:05Pouvoir.
15:09Tu m'as trompé.
15:12Oh, attends, je vais l'enlever.
15:15Folle.
15:18Ta jalousie t'a empêché de penser clairement.
15:22Maintenant, tu es mon prisonnier.
15:25Ne sois pas si sûre de ça, Shadow Weaver.
15:28Pyrrha ?
15:30Très bien.
15:32Je t'emmènerai aussi dans la zone brillante.
15:37Prends ça !
15:39Prends-les de retour !
15:41Non.
15:42Tu n'as pas gagné, Muscle Maiden.
15:46La rébellion ne peut pas survivre sans nourriture.
15:49Ne t'inquiète pas, Shadow Weaver.
15:51On va l'empêcher dans un instant.
15:53Tu penses ?
15:59Regarde.
16:02Je suis désolée, Shira. C'est de ma faute.
16:05J'étais si folle.
16:07On n'a pas encore gagné, Glimmer.
16:09Mais on va travailler ensemble cette fois.
16:11J'aimerais ça.
16:16Allez !
16:32On dirait qu'il est en contrôle automatique.
16:35On ne l'arrêtera jamais.
16:37Oui, on l'arrêtera.
16:38On travaille ensemble maintenant.
16:40Tu verras.
16:41Mais d'abord, on va devoir couper ce grand oiseau.
16:45Regarde !
16:46Il a des lasers robotiques !
16:53Un autre robot bat la poussière.
16:56Bien joué, Glimmer.
17:02Encore un oiseau, et cet oiseau nous suivra n'importe où.
17:10Tu l'as fait !
17:12Pointe à l'arbre.
17:22Tu penses que tu peux le tenir, Swifty ?
17:24Je ferai de mon mieux.
17:32Glimmer, aide Swifty.
17:34On va récupérer cette nourriture pour ses propriétaires.
17:42Allons à la ville de Colonia.
17:48On va devoir délivrer cette nourriture par mail d'air.
17:50Voyons voir.
17:54Parachute ! C'est ce que j'ai besoin.
18:02Regarde, c'est Swiftwind et She-Ra.
18:08Voici la nourriture volée par les hordes.
18:11Appréciez-la et soyez prudents.
18:19Merci, She-Ra. Merci.
18:24Maintenant, nous devons délivrer cette nourriture par mail d'air.
18:27Merci.
18:31La prochaine stoppée est la ville de Greenfield. Allons-y !
18:38Toutes les nourritures sont retournées à la ville.
18:41J'imagine que Hordak et Shadow Weaver ont appris à ne pas faire ça de nouveau.
18:45Oui, et j'ai appris que la Rebellion est vraiment une équipe.
18:49C'est vrai, et tous les membres d'une équipe ont un travail à faire.
18:53Rappelez-vous, aucun travail n'est plus important que celui d'un autre.
18:57C'est vrai ! C'est comme Brume et moi. Nous sommes une équipe.
19:02Son travail est de voler et mon travail est de conduire.
19:06Conduire ? C'est ce que vous appelez ce que vous faites ?
19:09Un instant, Brume. Vous vous rappelez quand vous avez dit qu'on devait aller au nord et que j'avais dit qu'on devait aller au sud ?