Category
😹
AmusantTranscription
00:00 (Générique)
00:14 Alors, que pensez-vous de mon nouveau tank de trottinette ?
00:18 (Rire) Il a l'air assez rouge pour moi.
00:22 Je vous ai demandé, Tordak, pas vous.
00:25 Et je vous ai entendu !
00:27 Assez, petit. Imp est bien, il est rouge.
00:34 Mais il a l'air aussi comme l'arme dont nous avons besoin pour notre attaque sur Bright Moon.
00:39 (Musique)
00:45 Nos hommes nous disent que des groupes de troupes de l'ordre sont ici.
00:48 Cela ne veut dire qu'une chose, que Tordak a prévu une attaque.
00:53 Ça n'a pas de sens. Il sait qu'il ne peut pas dépasser la forêt magique de la Reine Angela.
00:58 Vous voulez dire qu'il n'a pas d'hommes ?
01:00 Si il essaie encore, il doit avoir une raison pour penser qu'il peut le faire.
01:05 Je vous en prie, Reine Angela, nos scouts ont reçu ce prisonnier, le corporal de l'ordre, Romeo.
01:11 Il a été capturé près de la forêt.
01:13 Bien, il peut nous dire ce que Tordak a en tête.
01:16 Je vous ai déjà dit mon nom, je ne vous dirai rien d'autre.
01:20 Ecoutez-moi, corporal.
01:21 Il ne nous dira plus rien, Beau. Et on n'est pas comme Tordak. On ne va pas essayer de le forcer.
01:26 En plus, cet arme a l'air d'utiliser de l'attention.
01:32 Je vais voir ce que je peux faire.
01:35 Amène-le à la salle de médecine.
01:40 Ne vous en faites pas, ça va tout bien.
01:44 Où est le Castle Brightmoon ?
01:53 Bientôt, vous verrez les vrais pouvoirs de mon tank.
01:57 Tadadadada, quand verrons-nous de l'action ?
02:03 Que dire, maintenant.
02:07 Oh non, ne le fais pas !
02:10 Arrête ça !
02:14 C'est pas bien, imbecile !
02:19 Et pour vous, si vous ne le laissez pas seul...
02:24 Mais il a commencé !
02:26 Assez ! Nous avons une bataille à gagner !
02:30 C'est la plus grande armée de Tord que j'ai jamais vue.
02:33 Pas de souci, le four Storm va les garder.
02:37 N'est-ce pas, Queen Angela ?
02:39 Oui, je pense que si elle a assez d'énergie.
02:42 Il vaut mieux vérifier les autres défenses.
02:44 Beau, tu et Flutterina regarde les murs, et je regarde ce que je peux faire dehors.
02:49 On y va !
02:51 J'ai l'impression que She-Ra va être nécessaire très bientôt.
02:55 She-Ra !
02:57 Aïe, ça fait mal !
03:05 Un petit peu de septicité ? Quel genre de soldat es-tu ?
03:10 Je suis un soldat, mais je suis un soldat.
03:13 Je suis un soldat, mais je suis un soldat.
03:16 Je suis un soldat, mais je suis un soldat.
03:19 Quel genre de soldat es-tu ?
03:22 Un très bon soldat, je suis le plus jeune corporal de mon régiment.
03:26 Un régiment de l'horde !
03:29 Qu'est-ce qui est mal ?
03:30 Qu'est-ce qui est mal ? Regarde cette fenêtre !
03:34 Votre régiment va attaquer notre castle !
03:37 Nous devons attaquer ! C'est un castle de rebelles !
03:40 Je suis un rebelle aussi, mais j'ai juste déchiré ton bras.
03:46 Mais tu es différent. Je pensais que les rebelles étaient tous mauvais.
03:49 Tu ne l'es pas. Mais pourquoi tu nous battes ?
03:52 La raison pour laquelle nous nous battons, c'est parce que tu essaies de prendre notre territoire !
03:56 Nous avons été dit que ce n'était pas ton territoire.
03:59 Mais parlons de quelque chose d'autre, comme...
04:01 ...ben, comme peut-être être des amis.
04:03 Comment pouvons-nous être des amis si nous sommes des ennemis ?
04:07 Je vais mieux aller aider à défendre notre castle de vos troupes !
04:11 Je suppose que ça veut dire que tu vas me faire encercler.
04:13 Je devrais, mais je ne le ferai pas.
04:15 Si tu me donnes ton ordre, tu resteras ici dans la salle de médecine.
04:19 D'accord, je te le promets.
04:23 Je ne peux pas t'aider.
04:25 Je ne peux pas te protéger.
04:27 Je ne peux pas te protéger.
04:29 Je ne peux pas te protéger.
04:31 Je ne peux pas te protéger.
04:33 Je ne peux pas te protéger.
04:35 Je ne peux pas te protéger.
04:37 Je ne peux pas te protéger.
04:39 Je ne peux pas te protéger.
04:41 Je ne peux pas te protéger.
04:43 Je ne peux pas te protéger.
04:45 Je ne peux pas te protéger.
04:47 Je ne peux pas te protéger.
04:49 Je ne peux pas te protéger.
04:51 Je ne peux pas te protéger.
04:53 Je ne peux pas te protéger.
04:55 Je ne peux pas te protéger.
04:57 Je ne peux pas te protéger.
04:59 Je ne peux pas te protéger.
05:01 Je ne peux pas te protéger.
05:03 Je ne peux pas te protéger.
05:05 Je ne peux pas te protéger.
05:07 Je ne peux pas te protéger.
05:09 Je ne peux pas te protéger.
05:11 Je ne peux pas te protéger.
05:13 Je ne peux pas te protéger.
05:15 Je ne peux pas te protéger.
05:17 Je ne peux pas te protéger.
05:19 Je ne peux pas te protéger.
05:21 Je ne peux pas te protéger.
05:23 Je ne peux pas te protéger.
05:25 Je ne peux pas te protéger.
05:27 Je ne peux pas te protéger.
05:29 Je ne peux pas te protéger.
05:31 Je ne peux pas te protéger.
05:33 Je ne peux pas te protéger.
05:35 Je ne peux pas te protéger.
05:37 Je ne peux pas te protéger.
05:39 Je ne peux pas te protéger.
05:41 Je ne peux pas te protéger.
05:43 Je ne peux pas te protéger.
05:45 Je ne peux pas te protéger.
05:47 Nous allons traquer l'énergie du château.
05:50 Sans l'énergie, le château va juste collapser.
05:55 Regarde, c'est en train de fonctionner.
06:00 C'est l'heure de She-Ra.
06:05 Pour l'honneur de Greystone.
06:10 Je suis She-Ra.
06:13 Je pense que c'est fait.
06:19 Passons à la fin.
06:21 C'est parti.
06:23 Nous sommes enceintes.
06:29 Je ne peux pas me débrouiller.
06:31 Je ne peux pas me débrouiller.
06:33 Je ne peux pas me débrouiller.
06:35 Je ne peux pas me débrouiller.
06:37 Nous sommes à l'intérieur.
06:39 Oui, mais c'est pareil pour elle.
06:42 Éclaté, c'est She-Ra.
06:45 Bon, voyons comment la Muscle Maiden gère l'éclaté de l'énergie que nous avons empruntée du château de force.
06:53 Force Beam.
06:55 Sceau de protection.
06:57 Voyons comment tu aimes le goût de ta propre médicine.
07:06 Qu'est-ce qui se passe?
07:08 Ne t'inquiète pas.
07:10 Ce n'est pas un problème temporaire.
07:12 Ennui.
07:19 Ça a l'air de être un problème.
07:32 Ok, Hordak.
07:33 Assez de plaisir et de jeux.
07:35 C'est le moment de mettre la déchirée.
07:40 En commençant par ce morceau de déchiré.
08:01 Arrête ça!
08:03 Ne t'inquiète pas de revenir.
08:06 Tu as encore d'autres idées, Intraptor?
08:20 Hordak nous a toujours dit que les rebelles étaient comme des animaux.
08:29 Mais le déchiré n'est pas du tout comme un animal.
08:31 Attends une minute, Corporal Romeo.
08:33 Tu es un soldat.
08:35 Ton devoir est de revenir dans ton régiment et de te battre.
08:37 Peu importe à quel point le déchiré est joli ou beau.
08:41 Des couches.
08:47 Si je les ai enlacées, je pourrais faire un rope.
08:50 Ça pourrait bien fonctionner.
08:54 C'était une bonne idée, She-Ra, sur le tank de Hordak.
08:57 C'était magnifique, mais ça ne résout pas notre problème.
09:02 Que veux-tu dire ?
09:04 Le déchiré est à moins de la moitié de son puissance.
09:07 Ça prendra au moins une semaine pour le réparer.
09:09 Et en attendant ?
09:11 En attendant, on devrait espérer que Hordak ne tente pas d'attaquer encore.
09:16 Il ne prendra pas la chance de se rencontrer avec She-Ra.
09:18 Ne le comptes pas. Il veut prendre en charge Bright Moon très mal.
09:23 Et sans le déchiré ?
09:25 On ne peut pas protéger tout le monde de Bright Moon d'un attaque forte.
09:28 Merci, Hordak ne sait pas ça.
09:31 Attendez jusqu'à ce que Hordak en sache.
09:34 Corporal ?
09:41 Corporal Romeo ? Où es-tu ?
09:52 Il est escapé ! Et je pensais que je pouvais le croire.
09:56 C'est un délire.
09:58 On ne peut jamais croire en un Hordak.
10:01 Peu importe combien de beaux ils sont.
10:04 Jamais.
10:05 Je sais que je ne devrais pas l'avoir laissé seul dans la salle, mais...
10:12 Je pensais qu'on allait devenir des amis.
10:15 Avec un soldat de Hordak ?
10:17 On a l'air différents.
10:19 Mais j'avais raison.
10:20 Je vais le trouver et le ramener. Et je vais aller seul.
10:23 Je ne comprends pas pourquoi tu veux capturer ce soldat de Hordak.
10:27 Et pourquoi toi ?
10:29 Parce que c'était de ma faute qu'il est sorti, Mère.
10:32 Donc c'est à moi de le ramener.
10:35 En tant que Reine, je suis fière que tu sois si responsable.
10:38 Mais en tant que Mère, je veux que tu sois en sécurité.
10:41 Adora, que penses-tu ?
10:44 Je pense que ça va aller.
10:46 Mais je voudrais suggérer que Cal va y aller.
10:49 Cal ? Mais pourquoi ?
10:52 Pour la protection, bien sûr.
10:55 Pour la protection ? Cal ?
10:58 Tu as l'air de oublier que je suis bien entraîné dans l'art physique.
11:03 Bien sûr, Cal. Mais ce qui est encore plus important, c'est que avec toi là,
11:07 Glimmer peut envoyer une message à nous en cas qu'elle a besoin d'aide.
11:10 Et toi, Cal, tu es le plus rapide sur deux ailes dans l'Etheria.
11:16 Je pense que c'est vrai.
11:18 Bien. Alors tu seras l'accompagnement de Glimmer.
11:21 Sois prudent, ma fille.
11:24 Sera-t-elle en sécurité ?
11:27 Ne t'inquiète pas, Reine Angela. Je vais garder compte de où elle est.
11:30 Si elle a besoin d'aide, je verrai si elle l'obtient.
11:33 Bien. Je suis presque là.
11:42 Pas vraiment.
11:44 Princesse Glimmer !
11:47 Tu m'as promis de ne pas essayer d'escaper.
11:49 Je n'avais pas de choix. Je suis un soldat de la Horde. Tu le sais.
11:52 Je ne sais que que je t'ai dit ce que la Horde fait aux innocents.
11:56 Et je pensais que tu as écouté.
11:58 J'ai écouté, mais ce n'est pas vrai.
12:01 C'est vrai, mais ça ne m'importe pas si tu agis ou pas. Je t'emmène de retour.
12:06 Ne me force pas à utiliser un Freeze Ray.
12:09 Allez, allons-y.
12:12 Je ne pense pas.
12:13 Glimmer, attention !
12:16 Quoi ?
12:17 Oh, ils m'ont tué !
12:27 Je suis désolé, Princesse. Je t'ai dit que je n'avais pas de choix. Je suis un soldat de la Horde.
12:32 Cal ! Apporte-le ! Vite !
12:35 Je m'en vais !
12:37 L'Oiseau ! Ne laisse pas qu'il s'en va. Utilisez vos Freeze Rays.
12:42 Je l'ai !
12:44 Il vaut mieux pratiquer ton tirage, Turquie !
12:47 Je l'ai !
12:48 Oubliez-le. Qu'est-ce que un oiseau peut faire ?
12:51 Aidez-moi à m'escorter ce prisonnier dans la zone de vol.
12:53 C'est le Corporal qui a été tenu à Castle Brightmoon ?
12:59 Oui, Maître. Et le rebelle qui l'a suivi quand il a escapé.
13:04 On va le débrouiller dans une minute.
13:07 Dis-moi, Corporal, as-tu observé quelque chose dans le château qui nous aidera ?
13:12 Oui, Maître Hordak. Le dôme de force a été détruit.
13:15 Romeo ! Ne le fais pas !
13:17 Ses puissances ne seront pas à leur maximum pendant plusieurs jours.
13:23 C'est une bonne chance. Avec de nouvelles puissances de la pomme magnétique, mon bateau sera invincible.
13:32 Et Shira ?
13:33 Mettez cette fille dans les tronches profondes du pôle magnétique.
13:37 Quand Shira arrive à sa récueil, je l'emprunterai dans le magnétisme.
13:43 Et quand elle se débrouille, Brightmoon sera de ma part.
13:49 Mettez la fille dans les tronches profondes.
13:51 Pas si dur.
13:55 C'est assez, Corporal. Les troupiers savent comment gérer les rebelles.
13:59 - Amène-la au château. - Mais elle n'a rien fait.
14:02 Silence ! Les soldats de la Horde ne disent pas à Hordak ce qu'il doit faire.
14:06 Vous avez besoin d'une leçon dans les manières.
14:08 Mettez le Corporal Romeo dans les tronches profondes avec les rebelles.
14:12 Mais je n'ai rien fait. J'ai été un bon soldat de la Horde.
14:15 Mais ça me plait de mettre les gens dans le château.
14:18 Même les soldats de la Horde. Amène-le.
14:22 Et puis ils sont empruntés dans les tronches profondes.
14:26 C'est l'heure de Shira.
14:28 Allez, Swifty. On a du travail à faire.
14:37 Je ne comprends pas pourquoi tu es sauvée après avoir dit que tu ne le ferais pas.
14:41 J'étais juste en train d'être un soldat loyal.
14:44 Mais j'ai appris quelque chose depuis.
14:46 Les vrais soldats ne sont pas censés faire de la merde.
14:49 Je ne suis pas un soldat loyal.
14:51 Je suis un soldat de la Horde.
14:53 Je suis un soldat de la Horde.
14:55 Je suis un soldat de la Horde.
14:57 Je suis un soldat de la Horde.
14:59 Je suis un soldat de la Horde.
15:01 Je suis un soldat de la Horde.
15:03 Je suis un soldat de la Horde.
15:05 Les vrais soldats ne sont pas censés faire de la merde et les mettre dans les tronches sans raison.
15:09 C'est drôle.
15:11 Adora a dit quelque chose comme ça quand elle a quitté la Horde et est retournée à la Rebellion.
15:15 Adora ? J'en ai entendu parler.
15:17 Ils l'ont appelée une traître.
15:19 Elle n'est pas une traître.
15:20 Mais elle a quitté la Horde parce qu'elle savait que ce qu'ils faisaient était faux.
15:24 Elle avait raison.
15:26 Mais c'était difficile pour elle de quitter ses amis et tout ce qu'elle savait.
15:29 Ça serait difficile pour toi aussi.
15:33 Oui, mais si j'ai fait quelque chose de faux, je dois essayer de me réparer.
15:36 Tu m'aideras ?
15:38 Tu me promets que je t'aiderai.
15:40 Mais la première chose qu'il faut faire, c'est de trouver un moyen de sortir de là.
15:44 Là, Swiftwind, ce quai de la montagne.
15:49 C'est le bon endroit pour les Dungeons profonds.
15:52 Allons-y, Swiftie.
15:54 C'est She-Ra, la Vengeance.
15:59 Hordak nous donnera une grande récompense.
16:01 Quoi ?
16:02 Désolée que je ne puisse pas rester, les gars.
16:18 Continuez votre exercice sans moi.
16:21 Ce petit couteau n'est pas grand encore.
16:29 Continuez à l'utiliser.
16:31 Ils doivent être quelque part ici.
16:50 Flimmer ! Flimmer ! Où es-tu ?
16:52 Flimmer !
16:55 C'est She-Ra ! Ici ! Ici !
16:59 Je viens. Tu es là depuis longtemps.
17:04 Elle l'a fait ! C'est fantastique !
17:09 Merci, She-Ra.
17:10 Pas de problème.
17:11 Ils l'ont tous eu !
17:13 On a de l'accompagnement.
17:16 Trouvez un moyen de sortir de là, pendant que je m'occupe de ces troupiers.
17:20 C'est pas possible !
17:21 Ça vous mènera à vous, pour un moment.
17:36 Je devrais faire en sorte que Romeo et Flimmer sortent.
17:39 Excellente !
17:44 She-Ra est en train de sortir du chambre magnétique.
17:48 Je vais juste allumer les magnétiques.
17:51 C'est le centre de poussière magnétique.
18:05 Hordak doit essayer de faire fonctionner son énergie.
18:07 Les magnétiques ont été allumés.
18:15 Je ne peux pas bouger.
18:17 L'armée à la lame de l'éclat !
18:21 Maintenant, mettons cette énergie à bon utilisation.
18:29 Ça prendra soin de l'équipement de Hordak.
18:35 Ensuite, je vais s'assurer que ces troupiers ne seront plus utilisés comme prison.
18:40 Et voilà !
18:41 Nous sommes heureux de vous accueillir comme nouveau membre de la rébellion.
18:57 Et je suis heureux d'être ici.
18:59 Et je pense que Flimmer est heureux aussi.
19:02 Bien sûr que oui !
19:04 La rébellion a un nouveau soldat.
19:06 Et encore plus important,
19:08 nous avons un nouveau ami.
19:10 Sous-titres par SousTitreur.com
19:15 [Musique]