[13+] Home Movies (S01E04) - Brendon Gets Rabies HD
Category
😹
FunTranscript
00:00 *Musique*
00:12 *Musique*
00:14 *Musique*
00:16 C'est quoi ça, Melissa ?
00:17 ça ressemble à la nature
00:18 c'est ce que la nature ressemble à dans une petite pièce
00:20 avec de la nature
00:21 Oh, il y a le chien
00:23 viens ici mon garçon
00:24 viens ici
00:26 viens ici mon garçon
00:27 ne tape pas à l'eau
00:28 je ne tape pas
00:29 regarde lui, il est si heureux
00:31 est-ce que tu vas pouvoir avoir un chien ?
00:33 je travaille dessus
00:34 Brendan, sais-tu même comment te tenir en soin d'un chien ?
00:36 oui
00:37 ce n'est pas facile
00:39 calmez-vous, vous oiseaux !
00:41 je ne pourrais jamais avoir un oiseau
00:43 je n'aime pas beaucoup les oiseaux
00:45 ils ne font rien pour moi
00:47 que pensez-vous des ferrets ?
00:48 les ferrets sont géniaux
00:49 parce que si vous perdez quelque chose dans un petit tube
00:51 vous pouvez les mettre là-bas
00:53 et je suppose qu'ils vous le feront sortir
00:55 c'est quelque chose que je n'ai jamais pensé
00:57 je ne sais pas combien ils sont utiles
00:58 le meilleur truc dans la boutique, c'est le chien
01:00 c'est le plus mignon chien que j'ai jamais vu
01:02 vous voulez tenter le chien ?
01:03 pouvons-nous ?
01:04 non, je plaisante
01:06 Peter, sort le chien de la poulie, s'il vous plaît
01:08 les enfants veulent tenter le chien
01:09 je peux tenir le chien ?
01:10 je tente le chien et Brendan tente le chien
01:12 je t'en tenirai et tu t'en tiendras
01:14 vous voulez tenter le chien ?
01:15 je peux le tenir ?
01:16 vous voulez tenter le chien ?
01:17 vous voulez tenter le chien ?
01:18 vous voulez tenter le chien ?
01:19 vous voulez tenter le chien ?
01:20 vous voulez tenter le chien ?
01:21 vous voulez tenter le chien ?
01:22 vous voulez tenter le chien ?
01:23 vous voulez tenter le chien ?
01:24 vous voulez tenter le chien ?
01:25 vous voulez tenter le chien ?
01:26 vous voulez tenter le chien ?
01:27 vous voulez tenter le chien ?
01:28 vous voulez tenter le chien ?
01:29 vous voulez tenter le chien ?
01:30 vous voulez tenter le chien ?
01:31 vous voulez tenter le chien ?
01:32 vous voulez tenter le chien ?
01:33 vous voulez tenter le chien ?
01:34 vous voulez tenter le chien ?
01:35 vous voulez tenter le chien ?
01:36 vous voulez tenter le chien ?
01:37 vous voulez tenter le chien ?
01:38 vous voulez tenter le chien ?
01:39 vous voulez tenter le chien ?
01:40 vous voulez tenter le chien ?
01:41 vous voulez tenter le chien ?
01:42 vous voulez tenter le chien ?
01:43 vous voulez tenter le chien ?
01:44 vous voulez tenter le chien ?
01:45 vous voulez tenter le chien ?
01:46 vous voulez tenter le chien ?
01:47 vous voulez tenter le chien ?
01:48 vous voulez tenter le chien ?
01:49 vous voulez tenter le chien ?
01:50 vous voulez tenter le chien ?
01:51 vous voulez tenter le chien ?
01:52 vous voulez tenter le chien ?
01:53 vous voulez tenter le chien ?
01:54 vous voulez tenter le chien ?
01:55 vous voulez tenter le chien ?
01:56 vous voulez tenter le chien ?
01:57 vous voulez tenter le chien ?
01:59 j'ai une caméra vidéo, je peux la prendre
02:00 pourquoi tu veux filmer ça ?
02:01 parce que c'est cool, c'est la nature
02:02 tu as vu ces documentaires ?
02:03 c'est vraiment dégueulasse
02:04 oh mon dieu, ça va être génial
02:05 qu'est-ce qu'on va utiliser pour...
02:06 je vois une série de films naturels
02:07 comme dans la captivité, ici
02:08 d'animaux mangeant d'autres animaux ?
02:09 oui, quand les animaux mangent d'autres animaux
02:10 c'est ce qu'on va appeler
02:11 et c'est sur la vie et la mort
02:12 et la lutte des animaux
02:13 et comment fragile
02:14 le... le...
02:15 regarde la...
02:16 la molly noire morte là-bas
02:17 tu vois ce que je veux dire ?
02:18 Peter !
02:20 avez-vous rencontré le chat ?
02:21 euh... non, je l'ai vu par la fenêtre une fois
02:23 vous l'avez vu par la fenêtre ?
02:24 oui, mais je comprends
02:25 que ce n'était pas vraiment...
02:26 ok, je suis contente de rencontrer le chat
02:27 alors, Alexandre
02:28 c'est Paula
02:29 et vous avez rencontré le chat ?
02:30 oui, je l'ai rencontré
02:31 et vous avez rencontré le chat ?
02:32 oui, je l'ai rencontré
02:33 et vous avez rencontré le chat ?
02:34 oui, je l'ai rencontré
02:35 et vous avez rencontré le chat ?
02:36 oui, je l'ai rencontré
02:37 et vous avez rencontré le chat ?
02:38 oui, je l'ai rencontré
02:39 et vous avez rencontré le chat ?
02:40 oui, je l'ai rencontré
02:41 et vous avez rencontré le chat ?
02:42 oui, je l'ai rencontré
02:43 et vous avez rencontré le chat ?
02:44 oui, je l'ai rencontré
02:45 et vous avez rencontré le chat ?
02:46 oui, je l'ai rencontré
02:47 et vous avez rencontré le chat ?
02:48 oui, je l'ai rencontré
02:49 et vous avez rencontré le chat ?
02:50 oui, je l'ai rencontré
02:51 et vous avez rencontré le chat ?
02:52 oui, je l'ai rencontré
02:53 et vous avez rencontré le chat ?
02:54 oui, je l'ai rencontré
02:55 et vous avez rencontré le chat ?
02:56 oui, je l'ai rencontré
02:57 et vous avez rencontré le chat ?
02:58 oui, je l'ai rencontré
02:59 et vous avez rencontré le chat ?
03:00 oui, je l'ai rencontré
03:01 et vous avez rencontré le chat ?
03:02 oui, je l'ai rencontré
03:03 et vous avez rencontré le chat ?
03:05 viens ici, Alexandre
03:06 j'ai fait ça bien ?
03:07 très bien
03:08 ah oui, et le mot "chérie" doit être changé chaque 20 minutes
03:12 tu l'as changé chaque 20 minutes ?
03:14 oui, j'ai ce petit couteau
03:16 le chat va sortir ?
03:17 non, on a eu la boucle pendant un moment
03:19 mais on n'utilise plus le mot "chat"
03:22 d'accord, je vais le garder dehors aussi
03:25 viens ici, chérie
03:26 essaie ça
03:27 avec un fusil à mon tête, je ne l'essayerais pas
03:31 Paul, je ne peux pas vous remercier assez
03:33 bien sûr, c'est mon plaisir
03:35 et j'espère, je ne veux pas vous faire sentir inconfortable
03:38 mais j'espère que vous allez venir à la prochaine fête du bloc
03:40 maintenant que je fais la chose avec le chat pour vous
03:42 oh, on va l'en considérer
03:44 parce que, vous savez, à la dernière fête du bloc
03:46 vous avez dit que vous n'étiez pas disponible ce soir
03:49 mais on pouvait vous voir par les fenêtres de Venetian
03:52 ce qui a fait que tout le monde se sentait un peu inconfortable
03:55 parce que ça signifie que vous n'étiez pas...
03:57 vous savez, je ne me souviens même pas de ce soir
03:59 et je suis terriblement désolé si j'ai offensé vous
04:01 monstre, vous vous souvenez de ce que nous faisions ce soir?
04:04 oui
04:04 je peux vous dire ce que vous faisiez ce soir
04:06 nous faisions les fenêtres de Venetian fixées
04:08 oui, oui, il y avait un trou dans le...
04:10 et... action
04:14 comme vous pouvez le voir, Mr. Petruni, le propriétaire de la boutique
04:17 est en train de nourrir la mouche, il la lève maintenant dans la cage
04:20 la mouche est dans la cage
04:23 le cycle de vie de la nature
04:25 un animal vivant et un autre en mourant
04:28 le premier peut vivre, mais le deuxième n'a pas ce genre de problème
04:31 c'est... oh oh, oh mon dieu, ce fantôme l'a vraiment
04:35 oh mon dieu
04:37 oh, maintenant c'est...
04:39 oh
04:40 oh
04:41 oh
04:42 eeeew
04:44 oh, putain
04:45 eeeew
04:46 encore
04:47 oh, Brendan, tu sais quoi?
04:52 quoi? quoi?
04:53 je dois faire la mouche nettoyer
04:54 et... tu me fais un favori, j'ai oublié de nourrir la mouche de la mouche
04:57 maman, je ne veux pas aller à la mouche de la mouche
05:00 Brendan, s'il te plaît, aide-toi
05:01 eeeeh
05:02 la... la clé est sous le plastique fausse
05:05 qui est juste à côté du mat de bienvenue
05:08 juste... tourne-la, prends la clé
05:11 j'espère tellement que les criminels ne s'écoutent pas à ça
05:14 eeeeh
05:15 ok, et c'est l'autre chose, peux-tu s'il te plaît aller nourrir la mouche?
05:18 oh maman
05:19 Brendan, je demande un peu d'aide ici, tu te souviens?
05:22 ça va être comme si tu avais un chien, je peux le voir
05:25 je suis prêt à l'utiliser
05:27 pouvons-nous avoir un labo de chocolat?
05:28 oui, un labo de chocolat
05:30 labo signifie labrador
05:32 labrador de chocolat
05:34 chocolaté labradoré
05:36 chocolaté labradoré
05:38 peux-je l'utiliser en courant?
05:39 tu sais quoi? nous allons utiliser le système d'owner
05:41 Brendan, vite comme un chien, tout de suite
05:43 bouf
05:44 devrais-je... euh... nourrir la mouche ou quelque chose?
05:47 tu sais quoi? si tu peux nourrir la mouche, vas-y
05:49 je trouve que c'est un peu dégueulasse
05:50 c'est ce que je entends à propos de cette mouche
05:52 Alexandre
05:53 est-ce que c'est ce qu'on appelle?
05:54 Alexandre
05:55 Alexandre
05:56 je ne sais pas, je ne sais pas
05:57 tu devrais arrêter
05:59 tu sais quoi? tu es un peu un petit peu
06:01 de l'ancien bloc là-bas
06:02 ok, je viens de rentrer dans la maison de la mouche
06:08 c'est ce que...
06:10 ici, oh, salut, Alexandre
06:12 Alexandre
06:14 le chien me déteste
06:15 ici, chien, chien, chien, chien, chien
06:18 ici, il y a un animal qui, dans son habitat normal,
06:23 devrait probablement manger des mouches
06:25 mais maintenant, on le nourrit de ce qui apparaît être du grain et du lard
06:29 mais on sauve beaucoup de mouches de mort
06:34 en domestiquant des chats
06:36 et une autre chose, c'est que maintenant, on a commencé à nettoyer après les animaux
06:40 quand ils utilisent le bain
06:42 ce qui est quelque chose dont ils ne sont pas habitués à avoir à l'intérieur du foyer
06:46 ce chat, je ne sais pas...
06:47 oh, mon dieu
06:49 le chat a l'air d'avoir mangé des bandes de papier
06:52 et des bandes
06:54 quelle relation étrange
06:58 que les hommes et les animaux ont
07:00 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
07:02 ici, chien, ici, garçon
07:04 ici, chien, oh
07:06 je suis en trouble
07:08 ici, chien, chien
07:11 ici, toi, chat stupide
07:13 Brendan
07:15 ici, chien
07:16 ouais, salut, maman
07:17 hey, je pense que "ici, toi, chat stupide" ne va pas le couper
07:20 je ne t'ai jamais entendu dire ça avant
07:22 chérie, ce n'est pas ta faute, ne t'inquiète pas
07:24 oh, maman
07:25 oui, c'est ma faute, j'ai perdu le chat
07:27 et si on ne l'a pas, il n'y a pas de moyen que tu me achètes un chien
07:31 je vais te dire quelque chose, ces gens ne viendront pas à la prochaine fête du bloc
07:34 oh, maman, c'est le moins de nos problèmes
07:36 non, ce n'est pas ça, parce qu'on a besoin de quelqu'un pour amener un plat couvert
07:39 chérie, tu sais que je ne cuisonne pas, tout ce que je peux amener, c'est des chips et des napkins
07:42 pour un pot luck
07:44 oh, mon dieu
07:46 quelle heure est-ce?
07:47 5 minutes après la dernière fois que tu as demandé
07:49 c'est 8h10
07:51 là, c'est là-bas, tu le vois?
07:53 où? où?
07:54 je rigolais
07:55 oh, maman
07:56 je suis désolée, chérie
07:57 oh, ce n'est pas drôle
07:58 je suis désolée, chérie
07:59 je voulais juste te faire un peu de la vie
08:01 tu es tellement en colère avec ce chat
08:03 je sais
08:04 et ce n'est vraiment pas ta faute
08:05 je suis l'adulte
08:06 je suis celui qui devrait l'avoir
08:08 tu sais, il y a un endroit dans la bouche du chat
08:10 où il n'a pas de dents
08:12 oui
08:13 oui, à côté
08:14 et quand tu vas lui donner une pilule
08:16 tu peux faire des petits bouts de ton doigt
08:18 et puis, tu peux ouvrir ses jambes
08:20 quelle type de pilules tu donne aux chats, maman?
08:22 quand j'avais des chats
08:24 ils ont pris des antidépressants
08:26 et le médecin n'a jamais l'intention de remarquer
08:28 la vitesse avec laquelle ces pilules disparaissent
08:30 tu sais, je ne devrais pas parler de cette façon avec toi
08:32 ce n'est pas une bonne façon de parler de mère-enfant
08:34 parfois, tu sais quoi, chérie?
08:36 quoi?
08:37 parfois, je oublie que tu es juste un petit enfant
08:39 tu sais, parfois, parce que je pense que nous nous amoncons
08:41 tellement bien
08:42 parfois, je oublie que tu es juste un petit enfant
08:44 ne me laisse pas oublier
08:45 je sais
08:46 maman, peux-tu m'acheter de l'alcool ce week-end?
08:48 je suis heureux, chérie
08:49 allons boire et oublier le chat, maman
08:51 chérie, je suis
08:52 oh mon Dieu
08:53 quel chat?
08:55 le chat s'appelle Alexandre
09:02 comment tu le dis?
09:03 Alexandre
09:04 Alexandre
09:05 c'est français
09:06 c'est français
09:07 c'est Alexandre
09:09 c'est un chat blanc?
09:10 oui, c'est un chat blanc
09:11 c'est ça?
09:12 non, mais c'est un chat, Jason
09:14 ok, bien
09:15 Melissa, tu as le chat?
09:16 dis-moi, je suis là-bas
09:17 si je trouve le chat, je vais lui faire un bruit
09:19 et j'ai un couteau
09:21 ok, hey, tu as trouvé quelque chose?
09:25 je n'ai toujours pas trouvé le chat
09:27 je n'ai pas vu aucun chat
09:28 j'ai trouvé cette paire de lunettes
09:31 ce sont bien
09:32 oui
09:33 ils te ressemblent bien, Jason
09:35 j'ai crié le nom d'Alexandre un peu de fois
09:38 mais
09:39 ma famille avait un chat
09:41 et les chats ne viennent pas quand tu appelles
09:43 c'est vrai, ils ne viennent pas
09:44 donc je ne pense pas que tu les trouveras jamais
09:47 est-ce qu'il y a quelqu'un qui a trouvé quelque chose?
09:49 regarde ce que j'ai trouvé
09:51 Jason, qu'est-ce que c'est?
09:52 des dentures
09:53 ewe
09:54 fais-les sortir de ta bouche, Jason
09:55 c'est dégueulasse
09:56 ewe
09:57 Jason, c'est terriblement malade
10:01 je suis un vieux homme
10:02 Brendan, on pourrait en utiliser dans un de tes films
10:04 ok
10:05 qu'est-ce que tu fais?
10:07 il a l'air tellement effrayant
10:09 c'est vraiment drôle
10:10 attends, mets tes lunettes avec les dentures
10:13 elles sentent comme les bouteilles d'un vieux homme
10:16 nous sommes ici pour étudier les chats
10:21 pour étudier leur chaque mouvement
10:22 j'espère que nous pourrons apprendre quelque chose de ces chats
10:25 qui nous aideront à attraper ce chat que j'ai perdu
10:28 ils ne font pas trop
10:32 beaucoup d'entre eux dorment
10:35 on va aller plus près
10:37 les chats dorment
10:38 les chats sont... celui-là est éveillé
10:40 maintenant il dort
10:41 ils sont tellement mignons
10:42 ouais
10:43 où est le chat?
10:45 ne le crie pas, Brendan
10:47 OÙ EST LE CHAT?
10:52 je vais tenir la photo et tu la tapes
10:55 as-tu dessiné ça toi-même?
10:57 oui
10:58 ça a l'air bien
10:59 merci
11:00 je ne pense pas que ça fait du bien
11:02 je pense que c'est trop tard
11:03 je pense que ça fait deux jours
11:04 on aurait trouvé le chat en ce moment
11:06 c'est stupide
11:07 ne prends pas cette attitude
11:08 tu dois sentir que tu as fait tout ce que tu peux
11:10 ça a probablement été attrapé par un voiture
11:12 ne pense pas comme ça
11:14 ces photos vont vraiment t'aider
11:16 tu fais la bonne chose
11:18 est-ce que c'est le chat?
11:19 je pense que c'est le chat
11:21 attends
11:22 salut chat
11:23 salut chat-couine
11:24 ce chat ne ressemble pas à rien
11:26 ne parle pas
11:28 tu es un chat-couine
11:30 ça ne sonne pas comme un chat
11:35 tu es juste un petit chat effrayé
11:37 Brendan, c'est pas comme ça que le chat doit sonner
11:42 je pense qu'il y a quelque chose de mal avec le chat
11:44 je pense qu'on devrait le laisser seul
11:46 sonne toi
11:47 Melissa
11:49 oui
11:50 j'ai attaqué le chat
11:52 je l'ai fait
11:54 prends une boîte ou quelque chose
11:56 une boîte?
11:57 le chat a ses dents dans mes bras
12:00 ça fait mal
12:02 pose tes bras en face
12:04 mais je vais perdre le chat
12:06 ça ne ressemble pas à rien
12:08 ah, tu as raison
12:11 le chat a été attaqué
12:13 le chat a été attaqué
12:15 le chat a été attaqué
12:17 le chat a été attaqué
12:19 le chat a été attaqué
12:21 le chat a été attaqué
12:23 le chat a été attaqué
12:25 le chat a été attaqué
12:27 est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre que ton fils qui a été attaqué par le chat?
12:30 non, non, pas le meilleur moment
12:32 as-tu vu l'attaque du chat?
12:33 non, je n'ai pas vu
12:34 parce que ces choses sont drôles à regarder
12:36 non, je vois certainement des signes
12:39 que nous avons un chat attaqué sur nos mains
12:41 et le premier...
12:42 oh mon dieu
12:43 il n'y a pas de raison de paniquer
12:45 je ne panique pas, mais nous ne sommes pas habitués à avoir des rabies dans la famille
12:50 je peux certainement tester le chat pour des rabies
12:53 mais ce que nous devrions faire...
12:54 comment tu fais ça?
12:55 une série de questions?
12:56 comment tu testes le chat pour des rabies?
12:57 en fait, même si je peux communiquer avec les animaux
13:01 je ne peux pas demander au chat s'il a des rabies
13:05 et obtenir une réponse honnête
13:07 parce que le chat va le faire faire?
13:08 en fait, Mme Small, nous aimons euthaniser le chat
13:13 et ensuite prendre un test de tissu de cerveau
13:16 oh mon dieu
13:17 mais maintenant, Mme Small, je pense que nous devons
13:20 avec Brendan ici, lui apporter au médecin
13:23 une physicienne, avez-vous une physicienne?
13:24 oui, nous avons une physicienne
13:25 bien, vous devriez lui contacter et amener Brendan là-bas
13:28 et l'amener à se vacciner pour les rabies
13:31 puis vous et moi, nous pouvons gérer le chat
13:34 ok, ok, Brendan
13:35 attendez un moment, vous allez tuer le chat?
13:37 nous ne l'appelons pas "tuer le chat"
13:40 nous l'appelons "faire du candé de coton"
13:43 nous faisons un bon sac de candé de coton
13:47 comment ça se passe, Brendan?
13:48 aimez-vous le candé de coton?
13:49 attendez un moment, j'ai quelques questions
13:51 s'il y a une façon de garder le chat en vie
13:54 et laisser le chat être rabie?
13:55 mais tu ne peux pas laisser le chat être rabie?
13:57 juste jusqu'à ce que les rabies reviennent à la maison
13:58 pouvons-nous le garder en vie?
13:59 tu sais quoi? je pense que c'est vraiment gentil
14:01 de vouloir garder le chat en vie
14:02 mais ce n'est pas ton chat
14:03 c'est quelqu'un d'autre
14:05 où sont les propriétaires du chat?
14:07 ils sont en vacances
14:08 donc vous prenez soin du chat?
14:09 c'est la puberté, pas de bonne soin, mais oui
14:11 désolé, Brendan
14:12 alors ça va être un bon "hello" quand ils reviennent à la maison
14:16 vous savez ce que je veux dire?
14:18 ce que je vais faire ici
14:19 c'est observer le chat
14:20 pendant 24 à 48 heures
14:22 pour voir s'il est rabie
14:24 oui, Brendan
14:25 je veux que tu m'en prennes aussi
14:27 Brendan, mon chéri
14:28 non, maman, arrête
14:29 c'est une réaction commune, cette étoile
14:31 les enfants se sentent souvent très culpables
14:33 c'est de ma faute
14:34 je vais aller chercher le chat
14:35 et je vais te dire quelque chose
14:36 nous avons des moyens de gérer ça
14:38 Brendan, prends un lollipop
14:40 c'est génial
14:42 merci
14:43 c'est ton goût préféré, Brendan
14:45 non, il n'y a pas de soin pour les rabies encore
14:51 alors ce que nous faisons ici
14:53 c'est qu'il faut mettre le chat au lit
14:55 oh non
14:56 oui
14:57 mettre au lit pour combien de temps?
14:59 tu vas tuer, Alexandre?
15:01 nous n'aimons pas le nom "tuer"
15:03 nous l'appelons "faire du candé de cotton"
15:05 mon chéri, garde ma main
15:07 d'accord, j'aime le "candé de cotton"
15:10 alors dans ce cas, nous allons faire du "candé de cotton"
15:13 avec Alexandre
15:15 si tu veux être avec le chat
15:17 pendant ses moments finaux, c'est bien
15:19 tu vas devoir rester derrière la barre de verre
15:23 car comme tu le sais, le chat est un rabais
15:25 et nous devons prendre des précautions
15:27 nous détruisons le chat
15:28 nous avons ces petits boucles mignons
15:30 que nous mettons autour
15:31 ce sont mignons
15:33 oui, c'est drôle, quand tout est en taille d'animal
15:35 c'est beaucoup plus mignon, n'est-ce pas?
15:37 oui
15:38 oui
15:39 ils ne vont pas venir à la porte
15:43 ils vont juste parler sur l'intercom
15:45 tu as fait du candé de cotton?
15:46 oui, non, j'ai essayé de faire du candé de cotton
15:48 j'ai amené des "butterfingers" un jour
15:50 j'ai amené des "cracker jacks"
15:52 et ils ne vont pas ouvrir la porte
15:54 ok, j'ai lu un livre sur un cimetière d'animaux
15:57 je pensais que je ferais un service
16:00 ils ont un bon?
16:01 non, je pense qu'ils ont un "earn"
16:03 ah, un "earn"
16:04 oui, ils donnent à la personne qui dit les mots
16:07 je ne me souviens plus de ce que ça s'appelle
16:09 et vous avez aussi des "doilies"
16:11 vraiment?
16:12 je fais ça pour de la peine
16:14 même si je ne dois plus de le faire
16:16 je sais que je l'ai fait
16:27 nous sommes ici aujourd'hui pour célébrer
16:30 l'encontre d'un chien vraiment aimé
16:33 Alexandre Peabody
16:35 fils de Poupy et Kitey
16:37 un bon, bon chien
16:40 il est dans le lieu où tous les chiens vont
16:44 une petite subdivision de l'animal heaven
16:47 appelée Whiskerville
16:49 où les rivières furent avec de la lait
16:51 et les arbres sont remplis de tuna
16:54 Montgomery et Bunny
16:55 sans ce chien dans votre vie
16:57 vous vous remarquerez finalement
16:59 acheter beaucoup moins de nourriture pour les chiens
17:02 c'est notre petite curse en tant qu'hommes
17:04 d'exploiter nos amoureux amis felines
17:07 nous devons dire au revoir, nous sentir triste
17:10 et enfin, trouver un autre chien
17:12 un autre chien à aimer, à nourrir
17:14 et à nettoyer après
17:16 c'est le cycle des chiens
17:19 un moment de silence s'il vous plaît
17:21 pour Alexandre
17:24 tout aurait pu se passer bien
17:26 si je n'avais pas fait rien avec le chat
17:29 ce n'est pas vrai, ça aurait dû se passer avec quelqu'un d'autre
17:31 ça aurait dû se passer de l'un à l'autre
17:33 je ne pense pas que c'est vrai
17:35 si je n'avais pas essayé de nourrir le chat
17:37 le chat aurait resté dans la maison
17:39 et n'aurait pas reçu de rabies
17:40 et aurait pu vivre encore 10 ans
17:42 maintenant que tu le dis, je peux vraiment le voir
17:44 mais c'est...
17:45 ma mère...
17:46 oh mon dieu
17:48 oh, meurs moi
17:50 oh, pour Dieu sain
17:52 oh, mon dieu
17:53 maman, tu as fait la pivote
17:55 sont-ils morts ?
17:56 non, ils ne sont pas...
17:57 non, ils bougent
17:58 oh, mon dieu
17:59 mais, tout le monde va bien ?
18:04 tout le monde va bien
18:05 ils sont en colère, vous savez
18:07 ce qu'ils savent, c'est qu'il y a eu un accident
18:09 oui, c'était un accident
18:10 je veux dire, tout le monde était en accident
18:12 oui
18:13 vous savez, Brendan, vous devriez essayer de faire quelque chose
18:15 pour que les autres se sentent mieux
18:16 et pour que vous vous sentez mieux
18:18 j'aimerais faire ça
18:19 peut-être quelque chose pour les aider à se souvenir d'Alexandre
18:21 j'avais quelques choses
18:23 donne moi tes idées, je te dirai ce que tu devrais faire
18:25 je vais nettoyer leur voiture
18:27 pas bien, ensuite
18:28 oh, attends, je sais
18:30 j'ai ce truc dans le dos
18:31 j'ai fait ce truc de long-jump
18:33 et tous les jours, je vais un peu plus loin
18:35 si je le met en face de leur lit
18:37 et je commence un type de walkathon
18:39 je vais avoir des gens qui vont prêter de l'argent
18:41 Brendan, je ne pense pas que le jumpathon...
18:43 le petit jumpathon de Brendan
18:45 peut-être qu'il y a quelque chose d'autre que tu peux faire
18:47 ok, ok, d'accord
18:48 on va se concentrer sur quelque chose que tu peux leur donner, qu'ils peuvent garder
18:50 oui, bonne idée
18:52 ok, j'espère que tu le feras
18:54 qu'est-ce que tu as appris de traiter des animaux pendant tout ces années?
19:00 je pense que la seule chose que j'ai appris
19:03 c'est que être un vétérinaire n'est pas génial
19:06 je pense que ce que j'ai appris
19:09 de tout ça, c'est que
19:11 la recherche est la partie la plus importante
19:14 comme Brendan, quand on a trouvé le chat
19:17 il avait des rabies
19:19 donc la leçon est que quand on cherche quelque chose
19:22 ne la trouve pas
19:24 parce que quand tu la trouves, elle a des rabies
19:27 même si c'est un cliché de voir un chat jouer avec un ballon de verre
19:30 c'est un cliché pour une raison
19:32 un ballon de verre est amusant, c'est quelque chose que les humains n'ont jamais trouvé
19:35 les humains n'ont jamais vu la beauté d'un ballon de verre
19:38 ils ont essayé de le faire en des choses
19:40 vêtements, couches
19:42 mais le chat le savait tout le temps que c'était bien comme ça
19:45 Brendan, c'était vraiment très mignon
19:48 c'était vraiment très mignon
19:50 vous me patronisez ou vous aimez vraiment ça?
19:53 non, j'ai aimé beaucoup
19:55 vraiment?
19:56 oui, oui
19:57 vous ne pensez pas que c'était un peu lourd avec la musique et tout?
20:00 non, non, c'était vraiment très bien
20:02 merci, merci
20:04 monsieur et madame Peabody, pouvez-vous me donner ce papier parce que c'est mon seul copie?
20:07 oui, bien sûr
20:09 je suis vraiment vraiment désolée pour l'auto
20:12 je ne vais probablement pas pouvoir faire un film sur elle de la même manière que Brendan l'a fait
20:16 dans ma main, j'ai une mouse
20:19 ça m'a coûté 3,95$
20:22 et je vais manger cette mouse
20:25 je rigole, je rigole, non
20:27 la raison pour laquelle j'ai cette mouse, c'est parce que je veux que cette mouse vive
20:30 je vais sauver cette mouse de ce chien
20:33 ce gars va venir avec moi à la maison
20:35 parce que c'est la seule chose que je peux faire
20:37 c'est ce que ça s'est arrivé à
20:39 cette mouse représente tout pour moi
20:41 qui peut être sauvé
20:43 c'est ce qu'il faut faire
20:45 oh non, non, non, non
20:47 oh mon dieu, oh mon dieu
20:49 il est allé sous le...
20:51 c'est près des doigts
20:53 attendez, attendez, laissez-moi
20:55 il est si rapide
20:57 laissez le chien le trouver
20:59 oh mon dieu
21:01 ici nous sommes, à Patty's Plants
21:11 je voulais avoir cette plante là-bas
21:13 mais apparemment, ça demande beaucoup d'attention
21:15 alors je vais avoir ce cactus
21:17 le cactus est connu
21:19 pour sa loyauté
21:21 et sa subordination
21:23 je vais mettre ça ici
21:25 reste
21:27 bon cactus
21:29 (musique)
21:31 (musique)
21:59 attendez, vous aimez la musique ou les lyriques d'abord?
22:03 (musique)
22:05 *Générique de fin*
22:07 - C'est rique!
22:08 [SILENCE]