Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 (musique de Star Wars)
00:02 Rivalité
00:04 (musique de Star Wars)
00:06 (musique de Star Wars)
00:08 (musique de Star Wars)
00:10 - Grave, Scott! Je sais que tu peux le faire!
00:12 Monte une patte après l'autre sans te presser!
00:14 - Ah!
00:16 C'est trop haut, Gilberti!
00:18 Ah!
00:20 Scott a la tête qui tourne!
00:22 (musique de Star Wars)
00:24 (bruit de fusil)
00:26 Scott a horreur d'être suspendu dans le vide!
00:28 Accroche-toi!
00:30 - Scott!
00:32 (cris de douleur)
00:34 (musique de Star Wars)
00:36 (musique de Star Wars)
00:38 - Il se tourne du rocher!
00:40 (cris de douleur)
00:42 - Mets-toi sur le côté, Shiren!
00:44 (cris de douleur)
00:46 (musique de Star Wars)
00:48 (cris de douleur)
00:50 (cris de douleur)
00:52 - Crossy!
00:54 - Scott!
00:56 (cris de douleur)
00:58 (cris de douleur)
01:00 - Oh non!
01:02 (cris de douleur)
01:04 (musique de Star Wars)
01:06 (cris de douleur)
01:08 (musique de Star Wars)
01:10 (cris de douleur)
01:12 - Ah!
01:14 (cris de douleur)
01:16 - Wow! Bravo pour le sauvetage!
01:18 Quel style!
01:20 Vous avez eu de la chance!
01:22 - Quel héroïsme!
01:24 - Je n'ai qu'une mérite d'avoir été là au bon moment.
01:26 - Je ne sais pas comment on aurait fait sans toi.
01:28 - Ah!
01:30 C'est la première fois que je m'envole
01:32 grâce à une tortue.
01:34 (rires)
01:36 - Nous ne t'avions jamais vue ici.
01:38 - Je m'appelle Forest.
01:40 J'ai beaucoup voyagé, mais j'aimerais enfin m'installer.
01:42 - Dans ce cas, nous serions heureux
01:44 de t'accueillir dans notre vallée verte.
01:46 Ce serait une manière de te remercier
01:48 pour ton exploit.
01:50 - Ah oui, reste avec nous.
01:52 - Viens, on va te faire visiter.
01:54 Crusty a un très bel état.
01:56 - Ah, avec plaisir! J'adore l'eau.
01:58 - Oh! Pourquoi Skat a toujours
02:00 trop peur de monter sur les hautes falaises?
02:02 Pourquoi Dink réussit à aller en haut
02:04 tout le temps?
02:06 - C'est naturel. Dans l'existence,
02:08 chaque individu a son rôle à jouer.
02:10 Chaque personne est douée dans son domaine
02:12 et toi comme un autre.
02:14 - J'ai compris. La spécialité de Skat,
02:16 c'est manger des fruits roses au goût de miel.
02:18 - On est presque arrivés.
02:20 - On trouve les meilleurs fruits de la vallée verte.
02:22 - Ah oui, ils sont là, je les sens.
02:24 - Je suis pas sûre que ce soit
02:26 une bonne idée d'y aller.
02:28 Tu sais que Tyrannor se baladait dans le coin?
02:30 - Non, te fais pas de soucis.
02:32 On l'a pas vu ici depuis plusieurs jours.
02:34 - Ouais, je suis pas rassurée.
02:36 Je trouve que c'est quand même risqué.
02:38 (musique douce)
02:40 - Oh!
02:42 C'est bon, Skat adore ses fruits.
02:44 (rires)
02:46 (rires)
02:48 (rires)
02:50 (bruits de la guerre)
02:52 (musique douce)
02:54 (cris de la guerre)
02:56 (cris de la guerre)
02:58 (musique douce)
03:00 (cris de la guerre)
03:02 (musique douce)
03:04 (musique douce)
03:06 (musique douce)
03:08 (musique douce)
03:10 - Couronne-moi!
03:12 (bruits de la guerre)
03:14 (musique douce)
03:16 (musique douce)
03:18 (musique douce)
03:20 - Tiens bon, Dink! Retiens-le, j'ai une idée!
03:22 (musique douce)
03:24 (musique douce)
03:26 (bruits de la guerre)
03:28 (musique douce)
03:30 (musique douce)
03:32 (bruits de la guerre)
03:34 - Arriver, sauve-toi!
03:36 (bruits de la guerre)
03:38 (musique douce)
03:40 (musique douce)
03:42 (bruits de la guerre)
03:44 - Oh! Aïe!
03:46 - Ne t'inquiète pas, ces piqûres d'abeilles n'ont pas l'air d'être trop graves.
03:49 - Sans toi, j'aurais été dévorée. Tu m'as sauvée la vie.
03:52 - J'aurais dû t'égoutter, Amber. Tyrannos se trouvait dans les parages.
03:56 - Eh oui, je te l'avais dit. Encore heureux que Forest ait été là pour me secourir.
04:00 La prochaine fois, tu pourras suivre mon conseil.
04:03 - Dans ce cas, je vous laisse ensemble.
04:05 - Promenez-vous en attendant le dîner.
04:07 (musique douce)
04:09 (musique douce)
04:12 - Tiens, chef, tes trouvailles ont rendu ce repas délicieux.
04:15 - Ah oui, grâce à toi, Skat a mangé comme un petit cochon gourmand
04:19 et j'ai la peau du ventre bien tendue.
04:22 (rires)
04:24 - Pourquoi tu ne viens pas rejoindre tes amis?
04:28 - Non, Crusty, j'ai peur qu'il n'ait plus besoin de moi depuis que Forest est parmi nous.
04:32 - Qu'est-ce que tu inventes? Tu sais que c'est faux.
04:35 - Pourquoi il fait toujours tout mieux que moi? Je me sens si nul.
04:38 - Non, tu ne l'es pas, seulement c'est ça qui est son truc.
04:41 Ici, tous les gens t'adorent, que Forest soit là ou pas.
04:44 - Mais je crois qu'Humber est sa meilleure amie maintenant.
04:47 - La nuit porte conseil. Je vais me coucher.
04:50 Je suis sûr que ça ira mieux demain si tu en fais autant.
04:53 - Je vais leur montrer qui je suis.
04:56 Demain, je vais les impressionner, surtout Humber.
04:59 (ronflement)
05:06 (ronflement)
05:08 - Excuse-moi, Scott, je ne t'avais pas vue.
05:11 - Ce n'est pas grave, j'ai bien dormi.
05:14 Hey, Dink, tu viens avec Scott pour escalader la fenêtre?
05:18 - Peut-être plus tard. Pour l'instant, je dois me rendre à la caverne de cristal pour rapporter un cadeau à Humber.
05:23 - D'accord, bonne idée. Scott attendra.
05:26 La caverne de cristal, t'es fou ou quoi? Personne n'aimerait s'y aventurer.
05:33 (musique de la série "La Cave du Mouline")
05:37 - Wow! Humber va adorer ce cristal.
05:45 (cris de douleur)
05:54 - Oh! Qui est chaque niveau?
05:58 - Scott va escalader tout seul. Scott sera plus jamais un trouillard.
06:03 Oh, mais c'est pas si mal, je me débrouille bien.
06:10 - Hey, Scott, est-ce que tu as vu Dink?
06:13 - Oui, il est allé ce matin à la caverne de cristal. Il voulait trouver un petit cadeau à Humber.
06:18 - Quel désastre! Il voulait sans doute te prouver qu'il pouvait te surprendre.
06:23 - Oh, j'ai si peur qu'il lui arrive malheur. Je vais prévenir Forest.
06:27 (musique de la série "La Cave du Mouline")
06:31 - Oh! - Dink!
06:34 Dink! Ça va?
06:38 - Euh, je crois que je suis coincée.
06:41 - Dink! - Fais attention!
06:47 - Dink, un oiseau détend!
06:50 - Oh, Scott est vraiment en danger.
06:57 (bruit de la caverne)
07:00 - Scott, t'es bloqué ou quoi? Bouge-toi!
07:04 - Salope! Scott n'a pas de coincée!
07:09 - Moi aussi!
07:12 - Dink, il faut te sortir de là avant la prochaine secousse terrestre.
07:18 - Mais qu'est-ce que je pourrais bien utiliser? Ah, j'ai trouvé!
07:25 - Je sais que tu peux y arriver! Allez!
07:29 - Accroche-toi à moi! - D'accord!
07:45 - C'est bon! - Ne me lâche pas!
07:50 - Ne me lâche pas!
07:53 - Bravo, Scott! C'est génial! - Est-ce que ça va?
08:01 - Dink! - Dink, sortons d'ici!
08:04 - Excellente idée!
08:07 - Regardez la montagne!
08:16 - On a réussi! - On est jamais au haut!
08:19 - Je ne recommencerai jamais cette bêtise!
08:22 - Quelle sottise! C'était vraiment très stupide!
08:25 - Ce n'est pas gentil! - Je ne voudrais pas encore nous embêter!
08:29 - Non, attends, Dink!
08:32 - N'insiste pas, Amber. Le pauvre a l'impression de tout faire de travers,
08:36 mais il va s'en saisir!
08:39 - Au secours, Allez! - On dirait que ça ne va pas!
08:47 - Oh, non! Venez vite, c'est affreux! Mais qu'est-ce qu'on va faire?
08:51 - Je vais t'aider à descendre!
08:54 - Je n'arrive pas à grimper, je ne peux pas m'accrocher!
09:14 - Je réussirai à le sauver!
09:17 - Qu'est-ce que c'est que ce bruit?
09:20 - C'est Pierre Rachap! - C'est lui!
09:24 - Monte sur mon dos, Scott, ça va aller! Accroche-toi bien à moi!
09:30 - Scott a confiance en toi!
09:40 - Forest, s'il te plaît! Attrape Scott dans tes bras, le terrain est trop glissant!
09:44 - Oui, vas-y, je suis là!
09:47 - Désolé, il va falloir que tu sautes!
09:50 - Mais... Oh, mon monde, d'accord!
09:53 - C'est cool, ça t'aime!
09:56 - Bravo, Scott! Quel courage!
10:01 - Forest!
10:04 - T'as été formidable! - Très bien, impressionnant!
10:17 - Super! - Merci, Dink!
10:20 - Tu as bien rattrapé le colis!
10:23 - Heureusement que tu es venu, sinon je n'aurais jamais pu escalader cette grande montagne!
10:26 - Merci, aujourd'hui j'ai compris qu'on était tous importants et utiles!
10:30 - Merci!
10:33 - Merci!
10:36 - Merci!
10:39 - Merci!
10:42 [SILENCE]