Le gentil chasseur - Dink le petit dinosaure
Transcript
00:00 Le gentil chasseur
00:02 Dommage qu'on soit pas assez grand pour atteindre les feuilles de là-haut.
00:19 Ah, Scrat a attrapé les feuilles.
00:23 Hurra, hurra.
00:27 Ah, cette fois, Scat réussira à les attraper.
00:30 Hurra.
00:32 Bye, bye.
00:35 Oh, Scat dégoûté. Scat peut avoir tellement faim.
00:39 Oh, non, regarde.
00:42 Ils vont nous écraser.
00:47 Oh, là, là. Scat peut se sentir bien.
00:55 Hé, regardez où vous marchez.
00:58 Hé, attention, Scat est là.
01:03 Pink, Pink, Scat, il a des problèmes.
01:08 Encore.
01:10 Hé, Scat, est-ce que tu es là?
01:15 Scat avoir eu de la chance.
01:17 Scat aller chercher tout de suite sa nourriture à lui.
01:22 L'infra-tyrannor peut être là. Enfin, j'espère.
01:26 Oh, ça sent-il bon comme des fruits. Des amiamroses. J'adore.
01:33 Oh, délicieux fruits.
01:41 Oh, j'adore.
01:45 Oh, j'adore.
01:47 Oh, délicieux fruits.
01:51 Salut, je peux t'en prendre un, s'il te plaît?
01:57 Hé, tu te sens mal?
02:05 Mais qu'est-ce qui se passe?
02:09 Oh, toi, pas vouloir manger, Scat.
02:12 Te manger, toi?
02:14 Je préfère manger des feuilles et des fruits, moi.
02:18 Et ce sont ceux que je préfère.
02:21 Toi, être très bizarre.
02:25 Scat n'a jamais vu un chasseur comme toi.
02:28 Un chasseur? Je ne suis pas un chasseur, moi, mais un mangeur de feuilles comme toi.
02:32 Toi, ressembler à un chasseur.
02:35 Ah oui? Je n'en ai jamais vu.
02:38 Scat, avoir une idée. Si tu n'es pas un chasseur, Scat peut te faire rencontrer ses amis à lui.
02:44 Euh, non. Ma mère dit que je ne dois pas voir d'autres dinosaures et que ce serait mauvais pour moi.
02:50 Oh, Dink est un beurre très gentil. Il ne veut jamais te faire de mal. Toi, les adorer.
02:56 Touché, Dink, c'est toi le chat.
03:06 Oh, tu n'es pas trop fâché, hein? Tu m'en veux?
03:09 Mais non, Shilor, puisque c'est le but du jeu. Allez, cours maintenant.
03:13 Touché, c'est toi le chat.
03:16 Tu ne vas pas me toucher ta main.
03:21 Tu triches.
03:23 Youhou, Dink, un beurre.
03:28 Tu tombes bien en manquant de gens pour jouer à chat.
03:31 Tant mieux, parce que Scat avoir amené un ami, c'est Scratcher.
03:36 Oh, un chasseur.
03:39 Un chasseur?
03:41 Oh, au secours, Scat.
03:43 Fais faire un saut qui vole.
03:45 Scat avoir dit une bêtise.
03:49 À l'attaque. Chargez le pédateur.
03:57 Je crois que je vais mieux partir en vitesse.
04:01 Non, non, lui ne dévore personne.
04:04 Je vais être un bon joueur d'offres avec pitié.
04:07 Laissez-le tranquille.
04:09 Oh, Scat, mais qu'est-ce qui te prend de nous ramener un chasseur?
04:16 Pourtant, tu sais bien que les chasseurs ont toujours dévoré les petits dinosaures comme nous.
04:20 Mais lui peut être un chasseur, lui, gentil.
04:23 Par ici, Scratcher.
04:27 Scratcher!
04:29 Cours, sauve-toi.
04:35 Scat, où est-ce qu'il court comme ça?
04:38 On ferait aussi bien de se sauver.
04:45 Pourquoi tu m'as emmené ici? Chez toi, personne ne m'aime.
04:53 Si, Scat aimait Scratcher beaucoup.
04:56 Non, Scratcher, tu ne dois pas aller voir les chasseurs.
05:00 Monstres très méchants.
05:02 Regardez-moi tout ce promenage.
05:04 Quel vent de folie les a toqués pour les agiter comme ça.
05:07 Crusty, il faut qu'on te parle, c'est urgent.
05:09 Écoutez, je n'ai pas trop de temps.
05:11 Je dois remettre un peu d'ordre. Le chasseur a semé une telle bagaille.
05:14 Mais ce chasseur est devenu l'ami de Scat, tu te rends compte?
05:17 Et Scat dit que ce n'est pas un chasseur.
05:20 Et moi, je ne sais plus du tout où j'en suis.
05:22 Si Scat est devenu son ami, c'est peut-être qu'il n'est pas dangereux.
05:26 Mais peut-être qu'il se trompe sur lui.
05:29 Dink, ce n'est pas parce qu'il a l'air d'un chasseur qu'il se comporte de la même manière.
05:33 On l'a peut-être élevé différemment.
05:35 Ça ne tient pas debout.
05:37 Tous les chasseurs sont dangereux. Alors, où est-il?
05:41 On n'en sait rien.
05:42 On va le trouver nous-mêmes, lui et Scat.
05:45 On ne doit plus jamais laisser quelqu'un menacer la vallée.
05:48 Oh, cette fois-ci, j'ai peur que Scat se soit vraiment fait des ennemis.
05:57 On ferait mieux de trouver Scat et Scratcher avant que ces brutes ne lui tombent dessus.
06:01 Oh, Crusty, j'ai si peur. J'espère que personne ne va se faire dévorer.
06:09 Pourvu qu'on les trouve à temps tous les deux.
06:12 Oui, mais moi, j'espère que ce n'est pas le chasseur qui nous a tendu un piège.
06:17 [Cri de chasseur]
06:19 Qu'est-ce que tu disais?
06:24 Dink, Lambert, allez!
06:26 Qu'est-ce qui t'arrive, Scat?
06:29 Scratcher voulait aller au territoire des chasseurs pour en devenir un.
06:32 Pourquoi?
06:33 Lui pensait que c'est le seul moyen pour se défendre contre les autres.
06:37 Assez rigolé. Dites-nous où il est. Où est le chasseur?
06:44 Mais fichez-lui la paix! Il n'a fait de mal à personne.
06:48 Pas encore. Mais on les connaît, les prédateurs. Ils sont tous pareils. Chargés!
06:53 Ils ont eu ce qu'ils méritaient.
07:09 Ça va les ralentir, cette boue sur leur patte.
07:11 Hé, Scat s'est sauvé.
07:14 C'est plus fort que lui. Il ne tient pas en place.
07:17 C'est gentil de m'apprendre à devenir un vrai prédateur comme toi.
07:28 C'est la première fois que je pars à la chasse.
07:32 Normal, je ne suis jamais allée sur le territoire des prédateurs.
07:35 Mais qu'est-ce qu'on cherche?
07:37 Silence!
07:41 À manger.
07:43 Scat!
07:45 Scat!
07:47 Scat!
07:49 Scat!
07:51 C'est bizarre. Scat peut se rappeler prendre ce chemin-là.
07:54 Scat ne va pas du tout aimer ça.
07:57 Scat se soucie de promener sur le territoire des chasseurs.
08:05 Et Scat ne peut pas continuer par là, sinon finir en déjeuner de chasseur.
08:09 Je vais avoir fait grosse bêtise.
08:11 Non, Scat va être dans son jour de chance.
08:20 Un chasseur!
08:27 Oh non, si Scat est dans le coin, il ne va jamais s'en sortir.
08:37 Je l'ai attrapé.
08:39 Quelle horreur! Scratcher le tient.
08:42 Scat?
08:44 Bravo, t'as trouvé à manger.
08:48 Scratcher, pas vouloir dévorer un gentil copain.
08:53 Mais Scat, il le faut. Sinon, je ne serai jamais un vrai chasseur.
08:58 Si toi me dévorais, Scat ne pourra plus jouer avec toi et Scratcher tout seul.
09:04 T'as raison. Désolée, mais je ne peux pas manger un ami.
09:07 Tu n'es pas un chasseur.
09:13 Oh, Scat pleure. Cauchemar.
09:16 On ne va pas le laisser comme ça.
09:18 Mais qu'est-ce qu'on peut faire, nous, contre ce grand chasseur?
09:21 Une opération de sauvetage complètement dingue.
09:25 Je ne sais pas ce que tu comptes faire, mais fais-le vite.
09:34 (Cri de la foule)
09:37 Encore, Scratcher. Vas-y, toi, lui, montrez.
09:40 Oui, s'il croit qu'il va m'impressionner...
09:45 Dégagez le potoche!
09:48 Mais ne restez pas figés comme ça. Qu'est-ce que vous attendez pour courir?
09:56 Est-ce que ça va, Scat?
10:01 Oui, très bien.
10:03 Vous pavarderez plus tard. Dépêchez-vous.
10:06 Au revoir, Scat. Ca m'a fait plaisir que tu deviennes mon ami.
10:11 Scratcher, reviens nous voir.
10:14 Oui, plus tard. Mais je dois d'abord prévenir ma maman qui s'inquiète sûrement pour moi.
10:18 Qu'est-ce que tu vas lui dire, alors?
10:21 Que je me suis fait des super copains qui m'ont appris que j'étais un vrai prédateur.
10:25 Un gentil chasseur.
10:27 Ca, c'est vrai. Il doit être gentil, ne pas vouloir manger, Scat.
10:31 Heureusement pour lui, il en aurait mal à l'estomac.
10:35 Ah bon? Ah oui, c'est vrai, ça. Ah ben non.
10:38 Dingue encore se moquer de Scat. Mais lui, savoir que c'était une blague.
10:43 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
10:46 Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
10:52 Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
10:58 [SILENCE]