Spider-Man Animated Series 1994 Spider-Man S03 E011 – Carnage (Part 2)
Category
😹
FunTranscript
00:00 Freeze !
00:01 Quand je deviens Venom encore une fois...
00:03 Cette chose Venom n'existait jamais !
00:05 Mordo !
00:06 Oui, Maître Dormammu.
00:08 Quand je vous ai demandé de récupérer le symbiote, je l'ai fait parce que...
00:12 Il était à la reproduction.
00:15 Et il l'a fait.
00:16 Il y en a maintenant...
00:17 Qui ?
00:18 Un autre.
00:19 Je le prends !
00:20 Il doit prendre toi.
00:21 Maintenant, il y a...
00:22 Cornage !
00:23 Ensemble encore !
00:28 Eddie ?
00:29 On est Venom maintenant !
00:31 Maintenant, nous sommes prêts à obtenir la dernière pièce du puzzle.
00:35 Dormammu nous a envoyé pour obtenir ça.
00:38 Il y a un autre symbiote ?
00:40 Eddie, tu vas te battre pour la justice ?
00:42 Entre nous deux, père, il n'y aura pas assez de Spider-Man pour se mettre dans une boîte à match.
00:49 [Générique de fin]
00:52 [Générique de fin]
00:56 [Générique de fin]
01:00 [Générique de fin]
01:04 [Générique de fin]
01:07 [Générique de fin]
01:19 [Générique de fin]
01:22 [Générique de fin]
01:28 [Générique de fin]
01:37 [Générique de fin]
01:43 [Générique de fin]
01:48 [Générique de fin]
01:51 [Rire]
01:53 Je dirais que tu as demandé à ce Webman.
01:57 Arrête ! Spider-Man est notre propre, et seul !
02:02 Tu peux être notre spawn, mais ça ne nous empêchera pas de te détruire.
02:09 Arrête ce bêtissement, Squabble ! Le Maître vous demande de retrouver la machine interdimensionnelle.
02:15 Le Dormammu a fait de vous deux ce que vous êtes, et vous avez agi pour l'aider.
02:20 Vous n'avez pas le courage de reprendre votre prophetie.
02:23 Comment ça, mon prophétie ? Je vais le retrouver.
02:27 Je ne peux pas attendre à voir les horreurs que Dormammu va commettre quand il arrive ici.
02:32 Nous devons garder notre prophétie.
02:35 Alors, vite, les fous.
02:38 Vous avez eu de la chance cette fois.
02:40 Mordo sera toujours là pour vous sauver.
02:43 Eddie ! Reviens ! Eddie !
02:48 Après eux ! Nous devons récupérer la prophétie !
02:50 Bien, bien. C'est certainement plus que je m'attendais.
02:55 Je vais enfin voir qui vous êtes.
02:58 Oh, je pense qu'il a l'air bien, le masque.
03:02 Que faites-vous ? Je suis un journaliste.
03:04 Vous êtes aussi un trespasser.
03:06 Trespasser ? C'est ridicule. Voici mon badge de presse.
03:09 Je ne vois pas de badge qui ne sent pas.
03:12 Mais vous êtes fou !
03:14 Vous êtes ici pour mes avocats. J'ai le meilleur.
03:17 Merci.
03:18 Hey, vous avez été blessé.
03:20 Spiderman, s'il vous plaît, apportez une machine à un médecin, immédiatement.
03:23 Tony, je suis désolé de vous avoir laissé tomber.
03:26 C'est de la bêtise, mon ami. Vous l'avez soiffé.
03:28 Je vais envoyer quelqu'un pour terminer le travail.
03:30 Qui va-t-il envoyer ?
03:31 Un gars nommé Iron Man.
03:34 Nous sommes en paix, Mordo.
03:40 Et maintenant, nous pouvons retourner au boulot.
03:43 Ça me va.
03:46 C'était bien pour un vieux.
03:49 Arrête ! Je ne peux pas quitter mon monde,
03:54 à moins que l'équivalent de vie soit envoyé ici pour me remplacer.
03:58 Nous n'avons pas le temps pour ça. Notre mort est payée en plein.
04:01 Ingrid !
04:03 Je vais le ramener ici.
04:06 Arrête !
04:07 Je n'ai plus besoin de Venom.
04:09 Tu seras suffisamment pour ce travail.
04:13 Silence.
04:14 Cassidy a une tête incroyable.
04:23 Il s'est complétement bondi avec son symbiote.
04:25 Il se réfère à lui-même comme "je" au lieu de "nous".
04:28 Il doit être arrêté.
04:29 Où va-t-il se mettre en preuve ?
04:31 Unité 3 et 4, en mouvement !
04:43 Je déteste avoir mes murs interrompus.
04:46 Comme des canettes de sardines.
04:53 L'heure du déjeuner !
04:55 Qu'est-ce qu'il fait ?
04:58 Je sais que le bruit ou l'intensité peut arrêter un symbiote,
05:02 mais ça ne m'aide pas en ce moment !
05:05 J'espère que ta force de vie n'est pas aussi inutile que ta vie.
05:09 Non ! Pourquoi ça ne marche pas ?
05:14 Ton corps n'aura plus de force de vie.
05:17 Rentre, pour que tu puisses être dégagé.
05:20 Je te trouverai plus tard pour le déjeuner.
05:23 Comment arrêter ce horreur ?
05:25 Il n'a qu'une moitié de problème. Venom est encore là-bas.
05:28 Il est quelque part...
05:29 Merci d'être venu, Anna, Mary Jane.
05:32 Je me faisais pleurer quand Peter est si tard.
05:35 Maintenant, May, arrête ça !
05:37 Si tu ne le fais pas, tu te fais mal.
05:39 Je te jure, Peter va être la ruination de ce bruit.
05:43 Je ne veux pas que tu me dénonce.
05:45 Je ne veux pas que tu me dénonce.
05:47 Je ne veux pas que tu me dénonce.
05:49 Je ne veux pas que tu me dénonce.
05:51 Je veux que tu me dénonce.
05:53 Je veux que tu me dénonce.
05:55 Je veux que tu me dénonce.
05:57 Je veux que tu me dénonce.
05:59 Je veux que tu me dénonce.
06:01 Je veux que tu me dénonce.
06:03 Je veux que tu me dénonce.
06:05 Je veux que tu me dénonce.
06:07 Je veux que tu me dénonce.
06:09 Je veux que tu me dénonce.
06:11 Je veux que tu me dénonce.
06:13 Je veux que tu me dénonce.
06:15 Je veux que tu me dénonce.
06:17 Je veux que tu me dénonce.
06:19 Tu es inquisitive, n'est-ce pas ?
06:21 Et belle aussi.
06:23 Pas du tout qu'on se souvienne qu'il t'aime tellement.
06:25 Peter m'aime ?
06:27 C'est de ta faute que ces fous ont mis ce dispositif en place.
06:31 Votre équipe de sécurité est incompétente.
06:33 Et rude aussi.
06:35 Ils ont juste une tolérance faible pour le journalisme jaune.
06:37 Jaune ? Comment as-tu pu utiliser ce genre de langue dans ma description ?
06:41 Tu as utilisé le mot "fous".
06:43 Ce sont des êtres humains qui ont une maladie.
06:45 Tu fais sembler qu'ils ont la flu, Docteur Collins.
06:47 Ces monstres doivent être arrêtés.
06:49 Et tu sais qui est au fond de tout ça ?
06:55 Spider-Man.
06:56 Il est le seul à attraper cette tristesse et...
06:58 Pourquoi pas notre vieil boss ?
07:02 Un parfait appétisseur.
07:05 Ah, et voici le cours principal.
07:08 C'est ce que nous appelons "service".
07:10 Non, Eddie !
07:12 Eddie, écoute-moi.
07:14 C'est le symbiote qui te compelle à la violence.
07:17 Tu dois te battre contre son influence.
07:19 Ouais, Rock.
07:21 Ne me tue pas.
07:23 J'ai toujours laissé le monde à toi.
07:25 Retourne-toi de l'avant, Kafka.
07:28 Eddie.
07:29 Venom a été un peu en retard ici.
07:31 Mais Docteur Kafka m'a pris du temps.
07:33 Tu vois, tu es fort suffisamment.
07:35 Tu peux le rejeter.
07:36 Non, Ashley.
07:37 Notre "autre" est trop fort !
07:41 Spider-Man !
07:44 Au revoir.
07:59 Eddie, non !
08:00 Si tu détruis Spider-Man, l'alien va t'envoyer.
08:04 Je ne peux pas le perdre encore.
08:08 Tu vas nous suivre ?
08:10 Qu'est-ce qui t'a fait penser que tu vivrais longuement ?
08:13 C'était pour War Machine.
08:19 C'est pour moi.
08:21 Mon dos !
08:25 Il est en feu !
08:26 Eddie, non !
08:27 Aidez-moi !
08:28 Battez le symbiote.
08:30 Faites chier !
08:37 Je te l'ai donné, Iron Man.
08:39 Merci.
08:40 Ne le mentionne pas.
08:41 Chacun d'entre nous est un ami de War Machine.
08:43 Allons-y !
08:44 Ça prend du temps !
08:47 J'ai des gens à tormenter !
08:49 Le transfert est presque terminé.
08:51 Et on peut dire bonjour à Hot Head.
08:53 Je veux dire, Dormammu.
08:54 Le coin n'est pas encore plein.
08:56 Nous avons besoin d'énergie pour quelques vies.
09:00 Seulement quelques vies ?
09:01 Trop mal !
09:04 Où sont-ils ?
09:06 Madame Webster peut le savoir.
09:08 À part ce vieux vieux crône qui n'est jamais là.
09:11 Je suis un vieux crône ?
09:15 Je n'ai pas le temps de parler.
09:17 Je dois aider Iron Man à trouver Venom et Carnage.
09:19 Ferme ta bouche.
09:20 Et regarde.
09:21 Tu vois ?
09:22 Le temps est déjà passé.
09:24 Où suis-je ?
09:29 Ravencroft ?
09:30 Nous ? Non, je t'ai ramené.
09:32 Tu avais raison sur mon "autre" quand j'ai séparé Spider-Man.
09:36 Le symbiote a presque brisé mon esprit.
09:39 Maintenant, il voit toi comme une menace.
09:41 Non, mais je ne peux pas !
09:42 Continue de regarder.
09:43 Je ne peux pas imaginer comment tu devrais souffrir, Eddie.
09:46 Je peux le supporter.
09:47 Je peux le supporter pour toi.
09:49 Ashley, je sais que tu ne pourrais jamais aimer un monstre comme moi.
09:53 Mais je pourrais aimer l'homme.
09:55 Nous devons te séparer du symbiote avant qu'il ne se transforme.
09:58 Non !
10:00 Tu dois le faire, Eddie.
10:02 L'alien est devenue plus fort.
10:04 Alors, nous ne devons pas perdre du temps.
10:06 J'ai un associé qui peut nous aider.
10:08 Où vont-ils ?
10:11 Peut-être que je peux être calme.
10:13 Tu peux.
10:14 Continue de regarder.
10:16 J'ai fait des tests sur ce morceau de symbiote que j'ai obtenu de Spider-Man il y a quelques mois.
10:21 Et j'ai appris que la combinaison de soniques de haute range et de chaleur infrarouge
10:25 peut te séparer de l'organisme alien.
10:28 Je prendrai toute la chance d'être humain de nouveau.
10:30 Et maintenant, le temps passe de nouveau.
10:34 Comment fais-tu ça ?
10:35 Transcendre le temps et l'espace ?
10:37 C'est simple.
10:38 J'ai pratiqué.
10:40 Nous pouvons le tenir dans ce contenant, unicorn.
10:50 Les pulsions sonores sporifiques le gardent dormant.
10:52 Nous sommes... et je... ?
10:55 Oui, tu es Eddie encore.
10:57 Et seulement Eddie.
10:59 C'est un symbiote moins important que je dois m'inquiéter.
11:01 Mais qu'est-ce qu'il y a de carnage ?
11:02 Silence !
11:03 C'est Cassidy.
11:09 Où est-il ?
11:10 Il attend une rencontre mutuelle de ta part.
11:13 Une femme forte.
11:15 Qui ?
11:16 Rappelez-vous, vous devez garder vos amis proches.
11:19 Et vos ennemis encore proches.
11:23 Attends ! Qu'est-ce que ça veut dire ?
11:26 Elle a dit que Carnage attendait une rencontre mutuelle.
11:29 Mais qui sait que je sais ?
11:31 Oh non, il y a une personne...
11:33 Bonsoir, détective Lee.
11:36 Je t'ai dit que nous nous rencontrerions.
11:38 Pour s'arrêter les vieilles comptes.
11:41 Maman, nous sommes inhospitables.
11:44 Je vais te montrer.
11:46 Maman, tu as détruit ma surprise.
11:49 C'est le lieutenant Lee. J'ai besoin de soutien.
11:51 Et mon endroit est sur...
11:53 Je vais te couper en deux.
11:57 Bonjour ?
12:01 Oui, je suis là.
12:03 Je suis le lieutenant Lee.
12:05 Je suis le lieutenant Lee.
12:07 Bonjour ? Où ? Je serai là.
12:11 Ashley, où vas-tu ?
12:14 Cassidy a été vu près de la Cirque de Columbus.
12:16 Tu ne penses pas y aller, non ?
12:18 Cassidy est aussi ma patiente, Kurt. J'ai pris un engagement.
12:21 Au moins, laissez-moi avec vous.
12:22 Eddie a besoin de votre aide.
12:24 Prenez soin de lui, s'il vous plaît.
12:26 Il décharge les cartouches. Le pression est trop forte.
12:36 Hothead a votre force de vie, mais je vais avoir le reste de vous.
12:39 Tenez-le, là-bas.
12:41 Non !
12:48 Il faut s'assurer qu'il prenne le plus de force possible.
12:51 Nous avions besoin d'une autre force de vie.
12:57 Et vous avez été électré.
12:59 Cassidy !
13:00 Si quelqu'un a plus de force que lui, c'est vous.
13:04 Oui, c'est la dernière force de vie que nous avons besoin.
13:08 Je dois vous amener de nouveau immédiatement.
13:10 Je dois savoir où ils sont allés. Mais comment ?
13:18 Rappelez-vous, un guerrier garde ses amis et ses ennemis proches.
13:24 Le seul ami que je peux penser qui peut m'aider maintenant, c'est Iron Man.
13:28 Mais pour garder mes ennemis proches,
13:31 à qui elle parlait ?
13:33 Brock !
13:34 Je dois avoir l'aide de Brock.
13:36 Il sait où est Mordo. Il est allé.
13:39 Comme Venom.
13:40 Ashley ?
13:44 Docteur Kafka ?
13:46 Asiati. Elle n'est pas là.
13:48 Où est-elle ?
13:49 J'ai essayé de l'arrêter.
13:50 Où ?
13:51 Cassidy. Elle est allée l'aider.
13:53 Non !
13:54 J'ai entendu sur les réseaux. Elle est disparue avec ce sauvetage.
13:57 Brock, si tu aimes vraiment cette femme,
13:59 tu nous diras où est Mordo.
14:01 Tu veux te battre contre Carnage, Mordo et ce fou ?
14:05 Tu n'as pas de chance.
14:06 Je dois...
14:07 Brock, tu es encore faible.
14:09 Tu n'as rien à faire.
14:10 Tu as raison. Je n'ai rien à faire.
14:12 Mais il y a beaucoup de Venom qui peut le faire.
14:14 Tu ne peux pas être sérieux.
14:15 C'est facile, mon ami.
14:16 Le dernier truc que le monde a besoin, c'est de gérer ce monstre.
14:19 En plus, si tu rebondis avec le symbiote,
14:21 tu ne survivras jamais à un autre essai de séparation.
14:24 C'est la fin d'Eddie Brock.
14:26 Si je ne le fais pas, c'est la fin d'Ashley.
14:28 On a perdu le temps, Brock.
14:29 Je veux juste que tu me dises où ils sont.
14:31 D'accord, d'accord.
14:32 Tu gagnes.
14:34 Enfin, nous sommes ensemble !
14:40 Brock, souviens-toi, Ashley...
14:42 Ashley !
14:44 Mettez Spider-Man en bas !
14:45 D'accord, d'accord.
14:47 Ce n'est pas que tu auras beaucoup d'aide,
14:48 mais je ne peux pas faire ça seul.
14:50 On est des partenaires, pour le moment.
14:52 Des partenaires ?
14:53 Je suis fou ?
14:56 Aller contre Mordor et Dormammu avec ce sociopathe
15:00 n'est pas mon genre de truc de partenaire.
15:02 Mais maintenant, je vois ce que Mme Webb a dit
15:04 pour garder mes ennemis proches.
15:06 Voilà !
15:08 Le boulot est fini.
15:10 Dès que le portail se clarifie,
15:14 déplacez les contenus de l'arbre.
15:16 Désolé de vous faire entrer sans invitation.
15:19 C'est pour mettre en place mon affaire.
15:23 Attention, il y a un mystique.
15:25 Je ne pensais pas qu'ils étaient des Spidwads.
15:27 Bien joué, Mordor.
15:28 Maintenant, vous avez appris à goûter à mes rayons de repulse.
15:31 Dites-moi, où est-elle ?
15:33 Ashley...
15:36 Carnage, déplacez les contenus de l'arbre.
15:40 D'accord, Hothead, nous avons attendu vous.
15:43 Faites votre chose !
15:45 Maître !
15:52 Enfin, un nouveau monde !
15:55 Et de nouvelles âmes à consommer !
15:58 Désolé, mon ami, le dîner est terminé.
16:00 Ça a marché bien,
16:02 toi, l'étoile de Wokfong.
16:03 J'ai une autre idée.
16:04 Vous pensez que vous et Iron Man pourriez les tenir sans moi ?
16:07 Qui en a besoin ?
16:08 Maintenant, si je peux réverser la polarité de ce truc...
16:17 Non ! Non !
16:20 Désolé, mon ami, vous allez retourner dans le vieux quartier.
16:23 Combien de 2 je vous dois ?
16:27 Qui compte ?
16:28 Non !
16:29 Réveillez le pouvoir !
16:31 Non !
16:32 Mordor !
16:33 Ashley ? Ashley, tu vas bien ?
16:48 Annie...
16:50 Je suis tellement content que tu aies été en sécurité.
16:52 Tu as rebondi avec l'alien pour m'aider.
16:55 Oh, Eddie...
16:56 Je peux sentir le symbiote se prendre en charge.
16:58 Je suis un monstre à nouveau !
17:00 Ne me laisse pas, Eddie !
17:01 Carnage ! La probe !
17:05 Brock !
17:13 Aidez-moi !
17:15 Il n'y a pas Eddie Brock !
17:17 Il n'y a que...
17:19 Venom !
17:20 Tu l'as eu !
17:27 Maintenant, ferme-la !
17:28 J'ai essayé, mais ça ne va pas se fermer !
17:30 Dormammu a créé un type d'ambulance entre lui-même et Carnage.
17:34 Ça ne va pas se briser !
17:35 On va devoir envoyer Carnage aussi !
17:37 Je ne vais pas entrer là-bas seul !
17:43 Ashley !
17:46 Eddie !
17:47 Je t'ai toujours aimé !
17:49 Tout est perdu...
17:51 Pour le moment.
17:53 Hé, ça appartient à Stark Industries !
17:58 Si W. Stark a un problème, il peut m'en prendre !
18:01 Il ne pouvait pas se laisser vivre comme un monstre dans un monde de hommes.
18:07 Peut-être que ce qu'il reste d'Eddie trouvera paix dans ce monde étrange qu'il vit maintenant.
18:12 J'espère que oui, Docteur.
18:13 Je le suis honnêtement.
18:16 Il a pu être mon plus grand ennemi,
18:18 mais au final, il a prouvé d'être mon plus grand allié.
18:22 Oh, s'il vous plaît ! Pas ça ! Pas maintenant !
18:25 Je sens que vous êtes confus.
18:27 Je suis confus.
18:28 Qui aurait pu attendre que Eddie Brock fasse un sacrifice comme ça ?
18:32 Vous devez apprendre à attendre l'inattendu.
18:35 Vous-même, vous devriez bientôt faire un sacrifice tel.
18:39 Pourquoi me préparez-vous ?
18:41 Pour un horreur, un horreur au-delà de la croyance.
18:45 Super, je suis vraiment heureux de vous demander.
18:48 [Générique]