Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique]
00:02 [Générique]
00:04 [Générique]
00:06 « And that means a new year has successfully begun! »
00:10 « Wow! »
00:11 « If there is no green flash, it has to stay the same year for another whole year! »
00:17 « See you! Happy new year! »
00:20 « Maybe... »
00:21 « Wow! I'd like to see that green flash! »
00:24 « There's no green flash, Arthur. »
00:29 « There's not? »
00:30 « Only one thing happens at midnight on New Year's Eve. »
00:34 « 3... 2... 1... »
00:37 « Fais-le! Maintenant! »
00:40 « À exactement minuit, tout le monde doit lâcher son calendrier de l'année dernière. »
00:50 « Parce qu'il devient officiellement illégal. »
00:52 « Et il vaut mieux que tu le fasses aussi, avant que la police de New Year vous vérifie. »
00:56 « Au moins, c'est ce que je vois. »
00:58 « J'espère que Maman Thorne connaît la police de New Year. »
01:02 « Le délire de la police de New Year »
01:05 « Tu es fou ? »
01:13 « Il n'y a pas de police de New Year. »
01:15 « Tu n'es jamais resté pour voir la police de New Year, non ? »
01:19 « Non ? »
01:21 « J'ai toujours été assez occupé. »
01:24 « Prends-en de moi. »
01:26 « J'ai vu le délire de New Year. »
01:28 « Voici ce qui se passe. »
01:31 « Le délire de New Year »
01:33 « À minuit, ce vieux mec qui avait un date de l'année dernière sort. »
01:38 « Puis ce garçon apparaît en veste. »
01:41 « Puis ils se battent. »
01:45 « C'est génial aussi. »
01:55 « Parce que même si le vieux mec est faible, il se bat en pire. »
01:58 « Il est sale. »
01:59 « Si le bébé gagne, le New Year commence. »
02:07 « Mais si le vieux mec gagne, le bébé doit aller vivre avec un chien. »
02:12 « Et il y a six semaines de l'hiver. »
02:14 « Le combat ? »
02:24 « C'est la chose la plus drôle que j'ai jamais entendue. »
02:27 « Est-ce que vous êtes restés jusqu'à minuit ? »
02:29 « Non. »
02:30 « Mais mon cousin m'a dit où les jeunes se sont mis pour New Year's Eve. »
02:33 « Ils vont à ce grand rendez-vous. »
02:37 « Où ils parlent des choses dégueulasses qu'ils ont fait aux enfants l'année dernière. »
02:41 « J'ai dit à mes enfants que la pomme est bonne pour eux. »
02:44 « Mais tout le monde sait qu'on aime juste regarder les faces drôles qu'ils font quand ils en mangent. »
02:49 « Et ils ont des plans de choses aussi mauvaises pour faire les enfants le prochain an. »
02:55 « Ok, tout le monde. »
02:56 « Est-ce que nous sommes d'accord sur le fait que l'augmentation de l'assurance de la pomme ne sera pas menée cette année ? »
03:00 « C'est mieux que votre théorie de l'année dernière sur les aliens. »
03:08 « Qui est-ce qui est en charge du grand rendez-vous ? »
03:23 « Pourquoi vous vous pincez ? »
03:25 « Je pratique des façons de rester éveillé jusqu'à minuit. »
03:28 « Regardez ça. »
03:30 « De l'acide. »
03:31 « Mon dieu, c'est brusque. »
03:43 « Vous voulez essayer ? »
03:44 « Oh, c'est vrai. »
03:46 « Vous ne restez pas au lit jusqu'à minuit. »
03:49 « Oui, je le suis. »
03:51 « C'est super ! »
03:52 « On va nous garder éveillés. »
03:54 « Vous n'êtes pas assez vieux. »
03:55 « Qui en a besoin ? »
03:57 « J'ai plein d'advices. »
04:00 « S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. »
04:06 « D.W. »
04:08 « J'espère que vous allez vous réparer pour grand-mère Thora. »
04:15 « Pourquoi vous me regardez ? »
04:17 « Au revoir, à un bon rendez-vous. »
04:21 « Quoi ? »
04:22 « Oh, je veux dire... »
04:24 « Au nouvel an. »
04:25 « J'ai presque dégouté les légumes. »
04:27 « T'es content de ce soir, Arthur ? »
04:32 « Oui, je ne peux pas attendre. »
04:34 « Est-ce que quelqu'un a remarqué que je suis en mes meilleurs comportements ? »
04:37 « Quand tu te réveilleras, D.W., ce sera un nouvel an. »
04:44 « Je ne vais pas dormir. »
04:46 « Je ne vais pas dormir. »
04:48 « Je ne vais pas dormir. »
04:50 « Je ne vais pas dormir. »
04:53 « Ok, c'est parti. »
04:57 « Bien joué, D.W. ! »
05:01 « Non, tu ne le fais pas. »
05:03 « Je ne peux pas. »
05:08 « Je ne peux pas. »
05:10 « Je ne peux pas. »
05:12 « Je suis faim. »
05:14 « Va au bain. »
05:18 « Hein ? »
05:20 « Je suis toujours faim. »
05:22 « Ok, Arthur. »
05:36 « C'est juste une course de pratique. »
05:38 « Mais faisons-le bien. »
05:40 « Faisons-le bien. »
05:42 « J'avais un cauchemar. »
05:47 « Les polarbears me chassaient autour du pôle Nord. »
05:50 « Viens ici, chérie. »
05:52 « Maintenant que je suis en place, je peux dormir. »
05:59 « Bien sûr. »
06:01 « C'est le plus amusant nouvel an de ma vie. »
06:05 « Pourquoi tu ne te fermes pas les yeux ? »
06:08 « Tu te lèveras si tu te lèves. »
06:10 « Arthur, réveille-toi, chérie. »
06:15 « Il a dormi. »
06:18 « Il vient ! »
06:22 « C'était ça ? »
06:30 « C'était ça ? »
06:32 « Oui, D.W. ! »
06:34 « Félicitations ! »
06:37 « C'est génial ! »
06:39 « Je vais dormir. »
06:41 « Oh non, j'ai oublié ! »
06:45 « Arthur, je vois le nouvel an et tu l'as fait. »
06:49 « C'était génial ! »
06:51 « Des explosions grosses et des mules géants qui s'échappent dans l'océan. »
06:56 « C'était fantastique ! »
06:59 « Bonne nuit. »
07:02 « Bonne nuit. »
07:04 « C'est fini ? »
07:08 « Ce n'est pas fini. »
07:10 « C'est juste le début. »
07:12 « J'ai oublié tout. »
07:14 « Je n'ai pas vu tout ce que le nouvel an est allé. »
07:17 « Tant que tu te souviens de tous les merveilleux trucs que tu as faits l'année dernière, chérie, »
07:22 « tu n'as pas oublié une chose. »
07:24 « C'est ce que le nouvel an est vraiment allé. »
07:27 [Musique]
07:57 [Générique de fin]