Arthur full season 4 epi 9 2 Busters Best Behavior
Category
😹
FunTranscript
00:00 [musique]
00:02 [musique]
00:04 Quand tu souhaites que, juste pour un instant, tu puisses être quelqu'un d'autre.
00:07 Mais mamie !
00:08 Je regardais la télé et Arthur vient et essaie de...
00:11 Arthur ?
00:12 Comme quand tu es en troubles.
00:15 Arthur Reed, je...
00:18 Oh bonjour, Thora.
00:20 Arthur ?
00:23 Ou quand tu as juste besoin de devenir grand.
00:28 Ou quand tu dois faire quelque chose qui est trop dur.
00:30 Mais je connais un gars qui est si cool qu'il ne veut jamais être différent.
00:40 Mon meilleur ami, Buster Baxter.
00:43 Yo, Iron Man !
00:45 Buster's Best Behavior.
00:50 Buster's Best Behavior.
00:53 Buster's Best Behavior.
00:57 Choisis Buster.
01:03 Choisis Buster.
01:05 Oui, Frenzy, choisis Buster.
01:07 C'est mon choix et je choisis Buster.
01:10 Oui !
01:12 Ouais !
01:13 Ouais !
01:14 Ok, alors nous choisisons Arthur.
01:17 Ouais !
01:18 Ouais, l'équipe !
01:21 [Musique]
01:44 Wow, vous avez vraiment gagné !
01:46 Je n'ai rien fait.
01:47 Frenzy a gagné chaque but.
01:49 Oui, quand il s'agit de soccer, Frenzy est le meilleur.
01:52 [Musique]
02:01 C'était génial !
02:03 Non, Sue Ellen et Binky jouent très bien.
02:06 Oui, mais ce que vous avez fait était tellement drôle !
02:09 [Bruit de chante]
02:15 Voici mon projet de chaîne alimentaire, qui montre comment un oiseau mange tout dans son chemin.
02:20 C'est cool, Buster !
02:28 C'est juste un dessin stupide.
02:32 Buster, tu vas bien ? Tu ne manges rarement.
02:36 Oh ?
02:37 Je ne m'en suis pas rendu compte.
02:40 Je suis une mère et une femme de journaliste, alors vous pouvez bien me dire ce qui est mal parce que je vais en savoir.
02:46 C'est juste que je ne suis pas la meilleure à rien.
02:49 Bien sûr que tu es, Suge.
02:51 Quoi ? Qu'est-ce que je suis la meilleure à ?
02:53 Tu es la meilleure à être mon petit garçon mignon.
02:57 C'est pas exactement l'enjeu que j'avais hôpité, maman.
03:01 Et Buster a fait cette belle photo d'un oiseau.
03:05 Et dans la classe de musique, Buster a fait ce parfait...
03:07 [imite le son de la musique]
03:10 C'était hilarant !
03:12 Buster a l'air amusant.
03:14 Je me dis qu'il ferait un bon frère.
03:16 Pouvons-nous faire un commerce ?
03:18 Buster peut vivre ici et il peut s'en sortir.
03:21 T.W. !
03:23 Je veux juste que tout le monde soit heureux.
03:25 Suis-je le seul avec des valeurs de famille ?
03:28 Je dois avoir quelque chose pour que quand tout le monde pense à Buster, ils pensent...
03:34 Ouais, Buster est le meilleur à... disons...
03:38 Le football ! Pourquoi pas le football ?
03:41 T.W. a raison, mon ami. Buster est plus cool que moi.
03:46 Tout le monde veut qu'il soit sur leur équipe.
03:48 Tout le monde aime Buster.
03:50 Je fais 500 sur chaque pied chaque matin.
03:55 107, 108...
03:58 Ah, moi aussi. 1...
04:00 Aïe !
04:02 Et je dois travailler un peu plus mon jeu de défense.
04:04 Ah, ouais. Le jeu de défense.
04:07 Qu'est-ce qui fait exactement que Buster a tellement plus de plaisir à être ?
04:12 Qu'est-ce qu'il a que je n'ai pas ?
04:14 Hmm...
04:15 Approchons-le mathématiquement.
04:17 Si on subtracte Arthur de Buster, ce qu'il reste est la différence.
04:21 C'est ce que je veux savoir. La différence entre moi et Buster.
04:24 La différence est X.
04:27 Appelons-la l'élément X.
04:29 Qu'est-ce que l'élément X ?
04:30 C'est la différence.
04:32 Ouais...
04:33 Oh...
04:34 Mais qu'est-ce que c'est et comment je l'ai ?
04:37 Découvrir ça pourrait prendre des années et des millions de dollars en recherche.
04:41 Ou tu peux juste essayer de lire ses livres de blagues préférés.
04:46 J'espère que votre équipe est prête à perdre.
04:50 Ouais, j'espère que votre équipe est prête à perdre.
04:53 J'ai réussi !
04:57 J'ai réussi !
04:58 Oh !
05:00 Oh non !
05:01 C'est mon coup !
05:07 C'est mon coup !
05:09 Buster, tu as réussi ton propre équipe !
05:15 Wow !
05:19 Francine a perdu l'équipe !
05:21 Big time !
05:22 Ouais !
05:23 Wow !
05:24 Wow !
05:25 Wow !
05:26 Wow !
05:27 Francine a perdu l'équipe !
05:29 Big time !
05:30 Qu'est-ce que tu fais ?
05:32 Tu te sens bien ?
05:33 Je ne suis pas le gars de football.
05:38 Mon blouse est un casque original de Casper Rudolph.
05:45 Et mon short de Monanini complète l'ensemble.
05:48 Hey !
05:51 Cette école n'a pas de gars de mode.
05:53 C'est tout !
05:54 Mon short est un casque original.
05:57 Et mes jeans bleus avec un tout de gris vert complète l'ensemble.
06:01 Alors quoi ?
06:03 Oh, ça ne m'inquiète pas.
06:05 Pour obtenir le genre d'attention que Muffy a, je dois porter des vêtements pour les filles.
06:09 Je ne veux pas trop d'attention.
06:11 Maintenant, vu que l'idée générale d'Einstein de la relativité est la preuve évidente de mon théorème de voyage dans le temps,
06:18 vous pouvez voir que les variables quantiques suggèrent numériquement que les choses sont réelles.
06:23 Les variables suggèrent numériquement que les choses sont réelles.
06:26 C'est vrai, Buster ?
06:28 Non !
06:30 Buster était si bizarre aujourd'hui.
06:45 Je suppose que Arthur sait pourquoi.
06:47 Je n'ai pas vu Arthur tout le jour.
06:49 Je suppose que tu pourrais le trouver dans le lieu logique.
06:51 Où ?
06:53 Il est derrière un de ces livres. Il le fait toujours.
06:57 Hey, les gars !
07:10 Vous savez ce qui est mal avec Buster ?
07:12 Il n'est pas lui-même aujourd'hui.
07:14 Ma définition d'un déjeuner bien balancé est une carotte dans chaque main.
07:21 Je pense que nous avons trouvé Buster.
07:24 Il vaut mieux qu'on parle à l'esprit.
07:26 Cette idée de "être le meilleur à quelque chose" était tout à fait inutile.
07:31 Si je veux m'améliorer, je devrais essayer de devenir plus comme la personne que j'admire le plus.
07:36 Comme Arthur ou Abraham Lincoln.
07:39 Ouais !
07:41 Ça va probablement prendre des années pour que je devienne un déjeuner.
07:47 Mais je peux être comme Arthur.
07:50 Hé, merci ! C'était amusant de parler.
07:52 Maman, Arthur est en train de faire la mauvaise chose.
07:56 Ce mec n'est pas drôle du tout.
07:58 Ce que tu me dis est très difficile à croire, les filles.
08:02 As-tu entendu parler de la chameleon qui a marché dans la rue et s'est transformé en un magasin ?
08:10 Tu comprends ? Il s'est transformé en un magasin !
08:16 Tu sais, je suis allé au playground avec D.W.
08:19 Son ami imaginaire est toujours en train de se faire choper.
08:23 Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
08:28 Je ne peux plus dire qui est qui.
08:30 Ils ont même l'air comme l'un l'autre.
08:32 Muffy, c'est le mec avec les oreilles ?
08:35 Oh, ouais.
08:36 Ça a quelque chose à voir avec Element X.
08:39 Je sais ce qui est le problème.
08:41 Tous les garçons sont bizarres.
08:43 Hé, je peux expliquer ce que je veux dire.
08:46 As-tu entendu parler de la chameleon qui a marché dans la rue et s'est transformé en un magasin ?
08:49 Ouais.
08:50 Ce mec est un mec intelligent.
08:53 Ouais, je sais.
08:55 Bon, je dois y aller.
08:57 À plus.
08:58 Au revoir.
08:59 Arthur est juste un peu drôle.
09:04 Il me dit tous ces vieux blagues que j'ai entendues.
09:08 Buster n'est plus drôle.
09:10 Et il parle de DW.
09:12 Qui veut entendre quelqu'un pleurer sur DW tout le temps ?
09:16 Arthur est si déprimé.
09:22 C'est comme s'il avait perdu son meilleur ami.
09:24 C'est comme s'il était son meilleur ami.
09:26 J'ai fait beaucoup de recherches hier soir et j'ai découvert quelque chose.
09:29 Quoi ? Quoi ?
09:31 Ce n'est pas une blague.
09:33 C'est un truc de fou.
09:35 J'ai découvert quelque chose.
09:36 Quoi ? Quoi ?
09:37 Ce n'est pas dans les livres.
09:39 Au revoir.
09:45 Au revoir.
09:46 Au revoir.
09:47 Ils ne parlent plus du tout avec l'un l'autre.
09:50 Ils ont tous été détruits par toi et ton vieux Element X.
09:53 Les scientifiques ne sont pas à blâmer si vous n'aimez pas leurs découvertes.
09:57 Quelqu'un doit faire quelque chose.
10:04 Hé Buster, Arthur, vous voulez venir jouer au football ?
10:07 Je ne sais pas. J'ai des livres à retourner.
10:11 Et je suis assez faim.
10:13 Je ne peux plus t'entendre.
10:16 Vous devez vous couper tout de suite.
10:18 Ce qu'elle veut dire c'est que vous avez succès de transfermer Element X.
10:22 Non, non, non.
10:24 Oubliez Element X.
10:26 Nous aimons Arthur comme Arthur.
10:28 Et nous aimons Buster comme Buster.
10:30 Et vous aussi.
10:33 Vous êtes parfaits comme vous l'étiez.
10:36 Donc coupez-le et soyez-vous-mêmes.
10:38 Donnez-moi ce livre.
10:40 Buster, enlève ce veste et ne parle plus de DW.
10:44 Elle est la soeur d'Arthur, pas de toi.
10:46 Je voulais juste être une personne vraiment géniale.
10:49 Oui, moi aussi.
10:51 Ne dites rien.
10:53 C'est fini.
10:54 Maintenant, vous allez venir jouer au football et vous amuser.
10:57 Je pense que ça a marché.
11:00 Bien sûr.
11:01 J'ai vu Francie crier "Rain" et l'arrêter quand elle voulait jouer au football.
11:05 Il y a un bon.
11:09 Ce qui roule autour du terrain mais qui ne bouge jamais.
11:12 Le fenêtre.
11:14 Tu sais ce que DW a fait hier ?
11:18 Quoi ?
11:19 C'est plus comme ça.