Racket dans la couture, également connu sous le titre The Garment Jungle aux États-Unis, est un film noir français réalisé par Jacques Becker et sorti en 1957. Il met en vedette Lino Ventura, Françoise Arnoul et Philippe Clay.
L'histoire se déroule dans le quartier du Sentier à Paris dans les années 1950. Elle raconte le destin de Michel Delacroix (Ventura), un jeune homme engagé par un gangster impitoyable nommé Serge Lorcier (Clay) pour collecter l'argent de la protection auprès des commerces locaux. Delacroix se retrouve rapidement pris dans un engrenage de corruption et de violence, et il doit choisir entre rester loyal à Lorcier ou risquer sa vie pour le faire tomber.
Racket dans la couture a connu un succès critique et commercial lors de sa sortie. Il a été salué pour sa représentation réaliste de la pègre parisienne et son intrigue captivante. Le film est également remarquable pour son utilisation du tournage en décors naturels, ce qui lui confère une atmosphère brute et authentique.
Voici quelques détails supplémentaires sur le film :
Genre : Film noir, Drame
Réalisateur : Jacques Becker
Acteurs : Lino Ventura, Françoise Arnoul, Philippe Clay, Maurice Biraud, Albert Rémy
Date de sortie : 15 mai 1957 (France)
Durée : 105 minutes
Box-office : 2 millions de dollars
L'histoire se déroule dans le quartier du Sentier à Paris dans les années 1950. Elle raconte le destin de Michel Delacroix (Ventura), un jeune homme engagé par un gangster impitoyable nommé Serge Lorcier (Clay) pour collecter l'argent de la protection auprès des commerces locaux. Delacroix se retrouve rapidement pris dans un engrenage de corruption et de violence, et il doit choisir entre rester loyal à Lorcier ou risquer sa vie pour le faire tomber.
Racket dans la couture a connu un succès critique et commercial lors de sa sortie. Il a été salué pour sa représentation réaliste de la pègre parisienne et son intrigue captivante. Le film est également remarquable pour son utilisation du tournage en décors naturels, ce qui lui confère une atmosphère brute et authentique.
Voici quelques détails supplémentaires sur le film :
Genre : Film noir, Drame
Réalisateur : Jacques Becker
Acteurs : Lino Ventura, Françoise Arnoul, Philippe Clay, Maurice Biraud, Albert Rémy
Date de sortie : 15 mai 1957 (France)
Durée : 105 minutes
Box-office : 2 millions de dollars
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 ♪ ♪ ♪
00:00:13 New York, le quartier de l'habillement.
00:00:17 À quelques pas du centre de la ville,
00:00:20 des milliers d'ouvriers fabriquent la plus grande
00:00:22 partie des vêtements portés en Amérique.
00:00:24 Derrière ces façades d'apparence pacifique,
00:00:26 on découvre une véritable jungle,
00:00:28 concurrence déloyale, exploitation de la misère,
00:00:31 terreur en son aloie.
00:00:33 ♪ ♪ ♪
00:00:40 ♪ ♪ ♪
00:00:47 ♪ ♪ ♪
00:00:54 ♪ ♪ ♪
00:01:01 ♪ ♪ ♪
00:01:08 ♪ ♪ ♪
00:01:15 ♪ ♪ ♪
00:01:22 ♪ ♪ ♪
00:01:27 - Oh, pourquoi sous-tu toujours la même question?
00:01:29 Et ici, nous avons des services pour ça.
00:01:31 Qu'est-ce que tu me chantes avec ton syndicat?
00:01:33 Et ça, toi, mon associé de le défense?
00:01:35 - Si nous nous entendions avec le syndicat...
00:01:37 - Nous irions droit à la faillite.
00:01:39 Regarde, regarde ce modèle! Regarde! Regarde-le bien!
00:01:42 Il faut diminuer les prix de revient,
00:01:44 réduire les frais de main-d'oeuvre.
00:01:46 - Nous aurions une marge de bénéfice suffisante
00:01:48 sans donner des salaires de famine si tu ne versais pas
00:01:50 à des bandits un pourcentage de 60 pour muser, syndicat!
00:01:52 - Dans notre maison, tu as tes responsabilités.
00:01:54 Moi, j'ai les miennes. Tu es créateur, crée.
00:01:56 Vois ton modèle avec la coupe et laisse-moi diriger notre affaire.
00:01:58 - C'est ce que j'ai fait. Et tu lui as introduit les crapules.
00:02:01 Je vais les foutre dehors!
00:02:03 Nous nous entendrons avec le syndicat.
00:02:05 - Jamais je ne laisserai un de ces anarchistes
00:02:07 mettre les pieds dans ma maison! Jamais!
00:02:10 - Ta maison, c'est aussi la mienne!
00:02:12 Je suis ton associé, n'oublie pas!
00:02:14 - Mèrer les ouvriers le prix que je veux,
00:02:16 et non pas celui qu'on imposera!
00:02:18 - Oh!
00:02:20 - C'est tout? - C'est tout.
00:02:22 - OK.
00:02:24 - C'est bien le meilleur associé qu'on puisse rêver,
00:02:27 malgré ses idées de fou.
00:02:29 - Une petite minute.
00:02:34 Tout est prêt?
00:02:36 - Quand vous voudrez.
00:02:38 - Bien, ça y est.
00:02:40 - C'est bon.
00:02:42 - Hé! Hé!
00:02:57 Au secours! Au secours!
00:03:00 Au secours! Au secours!
00:03:03 Oh, mon Dieu!
00:03:05 Ah! Ah!
00:03:07 Ah!
00:03:09 Ah!
00:03:12 - Oh!
00:03:14 - Oh!
00:03:16 - Oh!
00:03:18 - Oh!
00:03:20 - Oh!
00:03:22 - Oh!
00:03:24 - Oh!
00:03:26 - Oh!
00:03:28 - Oh!
00:03:30 - Oh!
00:03:32 - Oh!
00:03:34 - Oh!
00:03:36 - Oh!
00:03:38 - Oh!
00:03:40 - Oh!
00:03:42 - Oh!
00:03:44 - Oh!
00:03:46 - Fred!
00:03:48 Je ne pensais pas à ce que j'ai dit.
00:03:55 - Ça va.
00:04:09 - Je vais me faire un café.
00:04:10 - Je vais me faire un café.
00:04:12 - Je vais me faire un café.
00:04:14 - Je vais me faire un café.
00:04:16 - Je vais me faire un café.
00:04:18 - Je vais me faire un café.
00:04:20 - Je vais me faire un café.
00:04:22 - Je vais me faire un café.
00:04:24 - Je vais me faire un café.
00:04:26 - Je vais me faire un café.
00:04:28 - Je vais me faire un café.
00:04:30 - Je vais me faire un café.
00:04:32 - Je vais me faire un café.
00:04:34 - Je vais me faire un café.
00:04:36 - Je vais me faire un café.
00:04:38 - Je vais me faire un café.
00:04:40 - Je vais me faire un café.
00:04:42 - Je vais me faire un café.
00:04:44 - Je vais me faire un café.
00:04:46 - Je vais me faire un café.
00:04:48 - Je vais me faire un café.
00:04:50 - Je vais me faire un café.
00:04:52 - Je vais me faire un café.
00:04:54 - Je vais me faire un café.
00:04:56 - Je vais me faire un café.
00:04:58 - Je vais me faire un café.
00:05:00 - Je vais me faire un café.
00:05:02 - Je vais me faire un café.
00:05:04 - Je vais me faire un café.
00:05:06 - Je vais me faire un café.
00:05:08 - Je vais me faire un café.
00:05:10 - Je vais me faire un café.
00:05:12 - Je vais me faire un café.
00:05:14 - Je vais me faire un café.
00:05:16 - Je vais me faire un café.
00:05:18 - Je vais me faire un café.
00:05:20 - Je vais me faire un café.
00:05:22 - Je vais me faire un café.
00:05:24 - Je vais me faire un café.
00:05:26 - Je vais me faire un café.
00:05:28 - Je vais me faire un café.
00:05:30 - Je vais me faire un café.
00:05:32 - Je vais me faire un café.
00:05:34 - Je vais me faire un café.
00:05:36 - Je vais me faire un café.
00:05:38 - Je vais me faire un café.
00:05:40 - Je vais me faire un café.
00:05:42 - Je vais me faire un café.
00:05:44 - Je vais me faire un café.
00:05:46 - Je vais me faire un café.
00:05:48 - Je vais me faire un café.
00:05:50 - Je vais me faire un café.
00:05:52 - Je vais me faire un café.
00:05:54 - Je vais me faire un café.
00:05:56 - Je vais me faire un café.
00:05:58 - Je vais me faire un café.
00:06:00 - Je vais me faire un café.
00:06:02 - Je vais me faire un café.
00:06:04 - Je vais me faire un café.
00:06:06 - Je vais me faire un café.
00:06:08 - Je vais me faire un café.
00:06:10 - Je vais me faire un café.
00:06:12 - Je vais me faire un café.
00:06:14 - Je vais me faire un café.
00:06:16 - Je vais me faire un café.
00:06:18 - Je vais me faire un café.
00:06:20 - Je vais me faire un café.
00:06:22 - Je vais me faire un café.
00:06:24 - Je vais me faire un café.
00:06:26 - Je vais me faire un café.
00:06:28 - Je vais me faire un café.
00:06:30 - Je vais me faire un café.
00:06:32 - Je vais me faire un café.
00:06:34 - Je vais me faire un café.
00:06:36 - Je vais me faire un café.
00:06:38 - Je vais me faire un café.
00:06:40 - Je vais me faire un café.
00:06:42 - Je vais me faire un café.
00:06:44 - Je vais me faire un café.
00:06:46 - Je vais me faire un café.
00:06:48 - Je vais me faire un café.
00:06:50 - Je vais me faire un café.
00:06:52 - Je vais me faire un café.
00:06:54 - Je vais me faire un café.
00:06:56 - Je vais me faire un café.
00:06:58 - Je vais me faire un café.
00:07:00 - Je vais me faire un café.
00:07:02 - Je vais me faire un café.
00:07:04 - Je vais me faire un café.
00:07:06 - Je vais me faire un café.
00:07:08 - Je vais me faire un café.
00:07:10 - Je vais me faire un café.
00:07:12 - Je vais me faire un café.
00:07:14 - Je vais me faire un café.
00:07:16 - Je vais me faire un café.
00:07:18 - Je vais me faire un café.
00:07:20 - Je vais me faire un café.
00:07:22 - Je vais me faire un café.
00:07:24 - Je vais me faire un café.
00:07:26 - Je vais me faire un café.
00:07:28 - Je vais me faire un café.
00:07:30 - Je vais me faire un café.
00:07:32 - Je vais me faire un café.
00:07:34 - Je vais me faire un café.
00:07:36 - Je vais me faire un café.
00:07:38 - Je vais me faire un café.
00:07:40 - Je vais me faire un café.
00:07:42 - Je vais me faire un café.
00:07:44 - Je vais me faire un café.
00:07:46 - Je vais me faire un café.
00:07:48 - Je vais me faire un café.
00:07:50 - Je vais me faire un café.
00:07:52 - Je vais me faire un café.
00:07:54 - Je vais me faire un café.
00:07:56 - Je vais me faire un café.
00:07:58 - Je vais me faire un café.
00:08:00 - Je vais me faire un café.
00:08:02 - Je vais me faire un café.
00:08:04 - Je vais me faire un café.
00:08:06 - Je vais me faire un café.
00:08:08 - Je vais me faire un café.
00:08:10 - Je vais me faire un café.
00:08:12 - Je vais me faire un café.
00:08:14 - Je vais me faire un café.
00:08:16 - Je vais me faire un café.
00:08:18 - Je vais me faire un café.
00:08:20 - Je vais me faire un café.
00:08:22 - Je vais me faire un café.
00:08:24 - Je vais me faire un café.
00:08:26 - Je vais me faire un café.
00:08:28 - Je vais me faire un café.
00:08:30 - Je vais me faire un café.
00:08:32 - Je vais me faire un café.
00:08:34 - Je vais me faire un café.
00:08:36 - Je vais me faire un café.
00:08:38 - Je vais me faire un café.
00:08:40 - Je vais me faire un café.
00:08:42 - Je vais me faire un café.
00:08:44 - Je vais me faire un café.
00:08:46 - Je vais me faire un café.
00:08:48 - Je vais me faire un café.
00:08:50 - Je vais me faire un café.
00:08:52 - Je vais me faire un café.
00:08:54 - Je vais me faire un café.
00:08:56 - Je vais me faire un café.
00:08:58 - Je vais me faire un café.
00:09:00 - Je vais me faire un café.
00:09:02 - Je vais me faire un café.
00:09:04 - Je vais me faire un café.
00:09:06 - Je vais me faire un café.
00:09:07 - Je vais me faire un café.
00:09:09 - Je vais me faire un café.
00:09:11 - Je vais me faire un café.
00:09:13 - Je vais me faire un café.
00:09:15 - Je vais me faire un café.
00:09:17 - Je vais me faire un café.
00:09:19 - Je vais me faire un café.
00:09:21 - Je vais me faire un café.
00:09:23 - Je vais me faire un café.
00:09:25 - Je vais me faire un café.
00:09:27 - Je vais me faire un café.
00:09:29 - Je vais me faire un café.
00:09:31 - Je vais me faire un café.
00:09:33 - Je vais me faire un café.
00:09:35 - Je vais me faire un café.
00:09:37 - Je vais me faire un café.
00:09:39 - Je vais me faire un café.
00:09:41 - Je vais me faire un café.
00:09:43 - Je vais me faire un café.
00:09:45 - Je vais me faire un café.
00:09:47 - Je vais me faire un café.
00:09:49 - Je vais me faire un café.
00:09:51 - Je vais me faire un café.
00:09:53 - Je vais me faire un café.
00:09:55 - Je vais me faire un café.
00:09:57 - Je vais me faire un café.
00:09:59 - Je vais me faire un café.
00:10:01 - Je vais me faire un café.
00:10:03 - Je vais me faire un café.
00:10:05 - Je vais me faire un café.
00:10:07 - Je vais me faire un café.
00:10:09 - Je vais me faire un café.
00:10:11 - Je vais me faire un café.
00:10:13 - Je vais me faire un café.
00:10:15 - Je vais me faire un café.
00:10:17 - Je vais me faire un café.
00:10:19 - Je vais me faire un café.
00:10:21 - Je vais me faire un café.
00:10:23 - Je vais me faire un café.
00:10:25 - Je vais me faire un café.
00:10:27 - Je vais me faire un café.
00:10:29 - Je vais me faire un café.
00:10:31 - Je vais me faire un café.
00:10:33 - Je vais me faire un café.
00:10:35 - Je vais me faire un café.
00:10:37 - Je vais me faire un café.
00:10:39 - Je vais me faire un café.
00:10:41 - Je vais me faire un café.
00:10:43 - Je vais me faire un café.
00:10:45 - Je vais me faire un café.
00:10:47 - Je vais me faire un café.
00:10:49 - Je vais me faire un café.
00:10:51 - Je vais me faire un café.
00:10:53 - Je vais me faire un café.
00:10:55 - Je vais me faire un café.
00:10:57 - Je vais me faire un café.
00:10:59 - Je vais me faire un café.
00:11:01 - Je vais me faire un café.
00:11:03 - Je vais me faire un café.
00:11:05 - Je vais me faire un café.
00:11:07 - Je vais me faire un café.
00:11:09 - Je vais me faire un café.
00:11:11 - Je vais me faire un café.
00:11:13 - Je vais me faire un café.
00:11:15 - Je vais me faire un café.
00:11:17 - Je vais me faire un café.
00:11:19 - Je vais me faire un café.
00:11:21 - Je vais me faire un café.
00:11:23 - Je vais me faire un café.
00:11:25 - Je vais me faire un café.
00:11:27 - Je vais me faire un café.
00:11:29 - Je vais me faire un café.
00:11:31 - Je vais me faire un café.
00:11:33 - Je vais me faire un café.
00:11:35 - Je vais me faire un café.
00:11:37 - Je vais me faire un café.
00:11:39 - Je vais me faire un café.
00:11:41 - Je vais me faire un café.
00:11:43 - Je vais me faire un café.
00:11:45 - Je vais me faire un café.
00:11:47 - Je vais me faire un café.
00:11:49 - Je vais me faire un café.
00:11:51 - Je vais me faire un café.
00:11:53 - Je vais me faire un café.
00:11:55 - Je vais me faire un café.
00:11:57 - Je vais me faire un café.
00:11:59 - Je vais me faire un café.
00:12:01 - Je vais me faire un café.
00:12:03 - Je vais me faire un café.
00:12:05 - Je vais me faire un café.
00:12:07 - Je vais me faire un café.
00:12:09 - Je vais me faire un café.
00:12:11 - Je vais me faire un café.
00:12:13 - Je vais me faire un café.
00:12:15 - Je vais me faire un café.
00:12:17 - Je vais me faire un café.
00:12:19 - Je vais me faire un café.
00:12:21 - Je vais me faire un café.
00:12:23 - Je vais me faire un café.
00:12:25 - Je vais me faire un café.
00:12:27 - Je vais me faire un café.
00:12:29 - Je vais me faire un café.
00:12:31 - Je vais me faire un café.
00:12:33 - Je vais me faire un café.
00:12:35 - Je vais me faire un café.
00:12:37 - Je vais me faire un café.
00:12:39 - Je vais me faire un café.
00:12:41 - Je vais me faire un café.
00:12:43 - Je vais me faire un café.
00:12:45 - Je vais me faire un café.
00:12:47 - Je vais me faire un café.
00:12:49 - Je vais me faire un café.
00:12:51 - Je vais me faire un café.
00:12:53 - Je vais me faire un café.
00:12:55 - Je vais me faire un café.
00:12:57 - Je vais me faire un café.
00:12:59 - Je vais me faire un café.
00:13:01 - Je vais me faire un café.
00:13:03 - Je vais me faire un café.
00:13:05 - Je vais me faire un café.
00:13:07 - Je vais me faire un café.
00:13:09 - Je vais me faire un café.
00:13:11 - Je vais me faire un café.
00:13:13 - Je vais me faire un café.
00:13:15 - Je vais me faire un café.
00:13:17 - Je vais me faire un café.
00:13:19 - Je vais me faire un café.
00:13:21 - Je vais me faire un café.
00:13:23 - Je vais me faire un café.
00:13:25 - Je vais me faire un café.
00:13:27 - Je vais me faire un café.
00:13:29 - Je vais me faire un café.
00:13:31 - Je vais me faire un café.
00:13:33 - Je vais me faire un café.
00:13:35 - Je vais me faire un café.
00:13:37 - Je vais me faire un café.
00:13:39 - Je vais me faire un café.
00:13:41 - Je vais me faire un café.
00:13:43 - Je vais me faire un café.
00:13:45 - Je vais me faire un café.
00:13:47 - Je vais me faire un café.
00:13:49 - Je vais me faire un café.
00:13:51 - Je vais me faire un café.
00:13:53 - Je vais me faire un café.
00:13:55 - Je vais me faire un café.
00:13:57 - Je vais me faire un café.
00:13:59 - Je vais me faire un café.
00:14:01 - Je vais me faire un café.
00:14:03 - Je vais me faire un café.
00:14:05 - Je vais me faire un café.
00:14:07 - Je vais me faire un café.
00:14:09 - Je vais me faire un café.
00:14:11 - Je vais me faire un café.
00:14:13 - Je vais me faire un café.
00:14:15 - Je vais me faire un café.
00:14:17 - Je vais me faire un café.
00:14:19 - Je vais me faire un café.
00:14:21 - Je vais me faire un café.
00:14:23 - Je vais me faire un café.
00:14:25 - Je vais me faire un café.
00:14:27 - Je vais me faire un café.
00:14:29 - Je vais me faire un café.
00:14:31 - Je vais me faire un café.
00:14:33 - Je vais me faire un café.
00:14:35 - Je vais me faire un café.
00:14:37 - Je vais me faire un café.
00:14:39 - Je vais me faire un café.
00:14:41 - Je vais me faire un café.
00:14:43 - Je vais me faire un café.
00:14:45 - Je vais me faire un café.
00:14:47 - Je vais me faire un café.
00:14:49 - Je vais me faire un café.
00:14:51 - Je vais me faire un café.
00:14:53 - Je vais me faire un café.
00:14:55 - Je vais me faire un café.
00:14:57 - Je vais me faire un café.
00:14:59 - Je vais me faire un café.
00:15:01 - Je vais me faire un café.
00:15:03 - Je vais me faire un café.
00:15:05 - Je vais me faire un café.
00:15:07 - Je vais me faire un café.
00:15:09 - Je vais me faire un café.
00:15:11 - Je vais me faire un café.
00:15:13 - Je vais me faire un café.
00:15:15 - Je vais me faire un café.
00:15:17 - Je vais me faire un café.
00:15:19 - Je vais me faire un café.
00:15:21 - Je vais me faire un café.
00:15:23 - Je vais me faire un café.
00:15:25 - Je vais me faire un café.
00:15:27 - Je vais me faire un café.
00:15:29 - Je vais me faire un café.
00:15:31 - Je vais me faire un café.
00:15:33 - Je vais me faire un café.
00:15:35 - Je vais me faire un café.
00:15:37 - Je vais me faire un café.
00:15:39 - Je vais me faire un café.
00:15:41 - Je vais me faire un café.
00:15:43 - Je vais me faire un café.
00:15:45 - Je vais me faire un café.
00:15:47 - Je vais me faire un café.
00:15:49 - Je vais me faire un café.
00:15:51 - Je vais me faire un café.
00:15:53 - Je vais me faire un café.
00:15:55 - Je vais me faire un café.
00:15:57 - Je vais me faire un café.
00:15:59 - Je vais me faire un café.
00:16:01 - Je vais me faire un café.
00:16:03 - Je vais me faire un café.
00:16:05 - Je vais me faire un café.
00:16:07 - Je vais me faire un café.
00:16:09 - Je vais me faire un café.
00:16:11 - Je vais me faire un café.
00:16:13 - Je vais me faire un café.
00:16:15 - Je vais me faire un café.
00:16:17 - Je vais me faire un café.
00:16:19 - Je vais me faire un café.
00:16:21 - Je vais me faire un café.
00:16:23 - Je vais me faire un café.
00:16:25 - Je vais me faire un café.
00:16:27 - Je vais me faire un café.
00:16:29 - Je vais me faire un café.
00:16:31 - Je vais me faire un café.
00:16:33 - Je vais me faire un café.
00:16:35 - Je vais me faire un café.
00:16:37 - Je vais me faire un café.
00:16:39 - Je vais me faire un café.
00:16:41 - Je vais me faire un café.
00:16:43 - Je vais me faire un café.
00:16:45 - Je vais me faire un café.
00:16:47 - Je vais me faire un café.
00:16:49 - Je vais me faire un café.
00:16:51 - Je vais me faire un café.
00:16:53 - Je vais me faire un café.
00:16:55 - Je vais me faire un café.
00:16:57 - Je vais me faire un café.
00:16:59 - Je vais me faire un café.
00:17:01 - Je vais me faire un café.
00:17:03 - Je vais me faire un café.
00:17:05 - Je vais me faire un café.
00:17:07 - Je vais me faire un café.
00:17:09 - Je vais me faire un café.
00:17:11 - Je vais me faire un café.
00:17:13 - Je vais me faire un café.
00:17:15 - Je vais me faire un café.
00:17:17 - Je vais me faire un café.
00:17:19 - Je vais me faire un café.
00:17:21 - Je vais me faire un café.
00:17:23 - Je vais me faire un café.
00:17:25 - Je vais me faire un café.
00:17:27 - Je vais me faire un café.
00:17:29 - Je vais me faire un café.
00:17:31 - Je vais me faire un café.
00:17:33 - Je vais me faire un café.
00:17:35 - Je vais me faire un café.
00:17:37 - Je vais me faire un café.
00:17:39 - Je vais me faire un café.
00:17:41 - Je vais me faire un café.
00:17:43 - Je vais me faire un café.
00:17:45 - Je vais me faire un café.
00:17:47 - Je vais me faire un café.
00:17:49 - Je vais me faire un café.
00:17:51 - Je vais me faire un café.
00:17:53 - Je vais me faire un café.
00:17:55 - Je vais me faire un café.
00:17:57 - Je vais me faire un café.
00:17:59 - Je vais me faire un café.
00:18:01 - Je vais me faire un café.
00:18:03 - Je vais me faire un café.
00:18:05 - Je vais me faire un café.
00:18:07 - Je vais me faire un café.
00:18:09 - Je vais me faire un café.
00:18:11 - Je vais me faire un café.
00:18:13 - Je vais me faire un café.
00:18:15 - Je vais me faire un café.
00:18:17 - Je vais me faire un café.
00:18:19 - Je vais me faire un café.
00:18:21 - Je vais me faire un café.
00:18:23 - Je vais me faire un café.
00:18:25 - Je vais me faire un café.
00:18:27 - Je vais me faire un café.
00:18:29 - Je vais me faire un café.
00:18:31 - Je vais me faire un café.
00:18:33 - Je vais me faire un café.
00:18:35 - Je vais me faire un café.
00:18:37 - Je vais me faire un café.
00:18:39 - Je vais me faire un café.
00:18:41 - Je vais me faire un café.
00:18:43 - Je vais me faire un café.
00:18:45 - Je vais me faire un café.
00:18:47 - Je vais me faire un café.
00:18:49 - Je vais me faire un café.
00:18:51 - Je vais me faire un café.
00:18:53 - Je vais me faire un café.
00:18:55 - Je vais me faire un café.
00:18:57 - Je vais me faire un café.
00:18:59 - Je vais me faire un café.
00:19:01 - Je vais me faire un café.
00:19:03 - Je vais me faire un café.
00:19:05 - Je vais me faire un café.
00:19:07 - Je vais me faire un café.
00:19:09 - Je vais me faire un café.
00:19:11 - Je vais me faire un café.
00:19:13 - Je vais me faire un café.
00:19:15 - Je vais me faire un café.
00:19:17 - Je vais me faire un café.
00:19:19 - Je vais me faire un café.
00:19:21 - Je vais me faire un café.
00:19:23 - Je vais me faire un café.
00:19:25 - Je vais me faire un café.
00:19:27 - Je vais me faire un café.
00:19:29 - Je vais me faire un café.
00:19:31 - Je vais me faire un café.
00:19:33 - Je vais me faire un café.
00:19:35 - Je vais me faire un café.
00:19:37 - Je vais me faire un café.
00:19:39 - Je vais me faire un café.
00:19:41 - Je vais me faire un café.
00:19:43 - Je vais me faire un café.
00:19:45 - Je vais me faire un café.
00:19:47 - Je vais me faire un café.
00:19:49 - Je vais me faire un café.
00:19:51 - Je vais me faire un café.
00:19:53 - Je vais me faire un café.
00:19:55 - Je vais me faire un café.
00:19:57 - Je vais me faire un café.
00:19:59 - Je vais me faire un café.
00:20:01 - Je vais me faire un café.
00:20:03 - Je vais me faire un café.
00:20:05 - Je vais me faire un café.
00:20:07 - Je vais me faire un café.
00:20:09 - Je vais me faire un café.
00:20:11 - Je vais me faire un café.
00:20:13 - Je vais me faire un café.
00:20:15 - Je vais me faire un café.
00:20:17 - Je vais me faire un café.
00:20:19 - Je vais me faire un café.
00:20:21 - Je vais me faire un café.
00:20:23 - Je vais me faire un café.
00:20:25 - Je vais me faire un café.
00:20:27 - Je vais me faire un café.
00:20:29 - Je vais me faire un café.
00:20:31 - Je vais me faire un café.
00:20:33 - Je vais me faire un café.
00:20:35 - Je vais me faire un café.
00:20:37 - Je vais me faire un café.
00:20:39 - Je vais me faire un café.
00:20:41 - Je vais me faire un café.
00:20:43 - Je vais me faire un café.
00:20:45 - Je vais me faire un café.
00:20:47 - Je vais me faire un café.
00:20:49 - Je vais me faire un café.
00:20:51 - Je vais me faire un café.
00:20:53 - Je vais me faire un café.
00:20:55 - Je vais me faire un café.
00:20:57 - Je vais me faire un café.
00:20:59 - Je vais me faire un café.
00:21:01 - Je vais me faire un café.
00:21:03 - Je vais me faire un café.
00:21:05 - Je vais me faire un café.
00:21:07 - Je vais me faire un café.
00:21:09 - Je vais me faire un café.
00:21:11 - Je vais me faire un café.
00:21:13 - Je vais me faire un café.
00:21:15 - Je vais me faire un café.
00:21:17 - Je vais me faire un café.
00:21:19 - Je vais me faire un café.
00:21:21 - Je vais me faire un café.
00:21:23 - Je vais me faire un café.
00:21:25 - Je vais me faire un café.
00:21:27 - Je vais me faire un café.
00:21:29 - Je vais me faire un café.
00:21:31 - Je vais me faire un café.
00:21:33 - Je vais me faire un café.
00:21:35 - Je vais me faire un café.
00:21:37 - Je vais me faire un café.
00:21:39 - Je vais me faire un café.
00:21:41 - Je vais me faire un café.
00:21:43 - Je vais me faire un café.
00:21:45 - Je vais me faire un café.
00:21:47 - Je vais me faire un café.
00:21:49 - Je vais me faire un café.
00:21:51 - Je vais me faire un café.
00:21:53 - Je vais me faire un café.
00:21:55 - Je vais me faire un café.
00:21:57 - Je vais me faire un café.
00:21:59 - Je vais me faire un café.
00:22:01 - Je vais me faire un café.
00:22:03 - Je vais me faire un café.
00:22:05 - Je vais me faire un café.
00:22:07 - Je vais me faire un café.
00:22:09 - Je vais me faire un café.
00:22:11 - Je vais me faire un café.
00:22:13 - Je vais me faire un café.
00:22:15 - Je vais me faire un café.
00:22:17 - Je vais me faire un café.
00:22:19 - Je vais me faire un café.
00:22:21 - Je vais me faire un café.
00:22:23 - Je vais me faire un café.
00:22:25 - Je vais me faire un café.
00:22:27 - Je vais me faire un café.
00:22:29 - Je vais me faire un café.
00:22:31 - Je vais me faire un café.
00:22:33 - Je vais me faire un café.
00:22:35 - Je vais me faire un café.
00:22:36 - Je vais me faire un café.
00:22:38 - Je vais me faire un café.
00:22:40 - Je vais me faire un café.
00:22:42 - Je vais me faire un café.
00:22:44 - Je vais me faire un café.
00:22:46 - Je vais me faire un café.
00:22:48 - Je vais me faire un café.
00:22:51 - Je vais me faire un café.
00:22:53 - Je vais me faire un café.
00:22:55 - Je vais me faire un café.
00:22:57 - Je vais me faire un café.
00:22:59 - Je vais me faire un café.
00:23:01 - Je vais me faire un café.
00:23:03 - Je vais me faire un café.
00:23:05 - Je vais me faire un café.
00:23:06 - Je vais me faire un café.
00:23:08 - Je vais me faire un café.
00:23:10 - Je vais me faire un café.
00:23:12 - Je vais me faire un café.
00:23:14 - Je vais me faire un café.
00:23:16 - Je vais me faire un café.
00:23:18 - Je vais me faire un café.
00:23:20 - Je vais me faire un café.
00:23:22 - Je vais me faire un café.
00:23:24 - Je vais me faire un café.
00:23:26 - Je vais me faire un café.
00:23:28 - Je vais me faire un café.
00:23:30 - Je vais me faire un café.
00:23:32 - Je vais me faire un café.
00:23:34 - Je vais me faire un café.
00:23:36 - Je vais me faire un café.
00:23:38 - Je vais me faire un café.
00:23:40 - Je vais me faire un café.
00:23:42 - Je vais me faire un café.
00:23:44 - Je vais me faire un café.
00:23:46 - Je vais me faire un café.
00:23:48 - Je vais me faire un café.
00:23:50 - Je vais me faire un café.
00:23:52 - Je vais me faire un café.
00:23:54 - Je vais me faire un café.
00:23:56 - Je vais me faire un café.
00:23:58 - Je vais me faire un café.
00:24:00 - Je vais me faire un café.
00:24:02 - Je vais me faire un café.
00:24:04 - Je vais me faire un café.
00:24:06 - Monsieur Mitchell, voulez-vous boire un peu de bière?
00:24:09 - Il ne m'en demande pas, Portla.
00:24:13 - Il va plus en un chaud.
00:24:25 - Cigarette?
00:24:27 - Vous connaissez la marge?
00:24:32 - Quelle marge?
00:24:35 - Ce qui implique la convention
00:24:37 paie un certain tarif plus une part sur les bénéfices.
00:24:40 Mais si une entreprise refuse de l'appliquer,
00:24:43 plus de tarif, ni de part de bénéfice,
00:24:45 prix de revient plus bas, la marge bénéficiaire augmente.
00:24:48 Au Rockstone Fashion,
00:24:50 ça se monte à plus d'un demi-million de dollars par an.
00:24:53 - Et pour cela, mon père emploierait...
00:24:55 - Artie Ravitch.
00:24:57 Voilà l'homme que votre père emploie pour museler le syndicat.
00:25:00 - Qui est Ravitch?
00:25:02 - Bien sûr, voilà qui est Ravitch.
00:25:04 Spécialité, tête cassée, vitriolage.
00:25:06 Ne crois pas que je l'ignore.
00:25:08 - Je t'avais demandé.
00:25:10 - Et ainsi, te voilà en conflit avec le tueur numéro un.
00:25:13 - Il est temps que tu rentres à la maison.
00:25:15 - Chaque fois que t'es dans ton torse,
00:25:17 t'attends sur la gauche ou rentres à la maison.
00:25:19 S'il vient dans votre magasin, flanquez-le dehors pour moi.
00:25:22 C'est un mari que je veux, et non pas un apôtre du syndicalisme.
00:25:25 - Réponds au téléphone.
00:25:27 - Réponds au téléphone.
00:25:30 - Non, je ne peux pas.
00:25:32 Je ne peux pas croire que mon père soit mêlé à une bande de gangsters.
00:25:36 - Oui, bien sûr, je comprends, c'est votre père.
00:25:46 Mais quand un Ravitch a mis sa grippe sur quelqu'un,
00:25:49 il est difficile de lui échapper.
00:25:51 - Mon père n'a pas pu lui demander de tuer son associé, ça, j'en suis sûr.
00:25:54 - Ça n'est pas ce que j'ai dit.
00:25:56 Tout ce que j'ai dit, c'est qu'aussitôt que j'ai eu décidé
00:25:59 qu'Ener a signé avec nous, il est dégringolé du 27e étage.
00:26:02 - Eh bien, qu'est-ce qu'il y a?
00:26:13 - Téléphone.
00:26:15 Ils m'ont dit que si tu t'occupais encore de Roxanne Fashions,
00:26:18 je ferais bientôt le...
00:26:20 - Vous comprenez.
00:26:24 - Je vais aller voir.
00:26:26 - Ne t'inquiète pas.
00:26:30 A tout à l'heure. - Où vas-tu?
00:26:34 - Je t'ai dit que j'avais une réunion.
00:26:36 - Tu y vas après le coup de téléphone?
00:26:38 - J'ai fallu s'arrêter à ça. - Je te le demande.
00:26:40 - Ça va, ça va, pas de tâches. - Tulio, n'y va pas.
00:26:43 - Tu es déjà en retard.
00:26:45 - Tulio, Tulio!
00:26:47 - Tu es déjà en retard.
00:26:49 - Tu es déjà en retard.
00:26:51 - Tu es déjà en retard.
00:26:53 - Tu es déjà en retard.
00:26:55 - Tu es déjà en retard.
00:26:57 - Tu es déjà en retard.
00:26:59 - Tu es déjà en retard.
00:27:01 - Tu es déjà en retard.
00:27:03 - Tu es déjà en retard.
00:27:05 - Tu es déjà en retard.
00:27:07 - Tu es déjà en retard.
00:27:09 - Tu es déjà en retard.
00:27:11 - Tu es déjà en retard.
00:27:13 - Tu es déjà en retard.
00:27:15 - Tu es déjà en retard.
00:27:17 - Tu es déjà en retard.
00:27:19 - Tu es déjà en retard.
00:27:21 - Tu es déjà en retard.
00:27:23 - Tu es déjà en retard.
00:27:25 - Tu es déjà en retard.
00:27:27 - Tu es déjà en retard.
00:27:29 - Tu es déjà en retard.
00:27:31 - Tu es déjà en retard.
00:27:33 - Tu es déjà en retard.
00:27:35 - Tu es déjà en retard.
00:27:37 - Tu es déjà en retard.
00:27:39 - Tu es déjà en retard.
00:27:41 - Tu es déjà en retard.
00:27:44 - Tu es déjà en retard.
00:27:46 - Tu es déjà en retard.
00:27:48 - Tu es déjà en retard.
00:27:50 - Tu es déjà en retard.
00:27:52 - Tu es déjà en retard.
00:27:54 - Tu es déjà en retard.
00:27:56 - Tu es déjà en retard.
00:27:58 - Tu es déjà en retard.
00:28:00 - Tu es déjà en retard.
00:28:02 - Tu es déjà en retard.
00:28:04 - Tu es déjà en retard.
00:28:06 - Tu es déjà en retard.
00:28:08 - Tu es déjà en retard.
00:28:10 - Tu es déjà en retard.
00:28:12 - Tu es déjà en retard.
00:28:14 - Tu es déjà en retard.
00:28:16 - Tu es déjà en retard.
00:28:18 - Tu es déjà en retard.
00:28:20 - Tu es déjà en retard.
00:28:22 - Tu es déjà en retard.
00:28:24 - Tu es déjà en retard.
00:28:26 - Tu es déjà en retard.
00:28:28 - Tu es déjà en retard.
00:28:30 - Tu es déjà en retard.
00:28:32 - Tu es déjà en retard.
00:28:34 - Tu es déjà en retard.
00:28:36 - Tu es déjà en retard.
00:28:38 - Tu es déjà en retard.
00:28:40 - Tu es déjà en retard.
00:28:42 - Tu es déjà en retard.
00:28:44 - Tu es déjà en retard.
00:28:46 - Tu es déjà en retard.
00:28:48 - Tu es déjà en retard.
00:28:50 - Tu es déjà en retard.
00:28:52 - Tu es déjà en retard.
00:28:54 - Tu es déjà en retard.
00:28:56 - Tu es déjà en retard.
00:28:58 - Tu es déjà en retard.
00:29:00 - Tu es déjà en retard.
00:29:02 - Tu es déjà en retard.
00:29:04 - Tu es déjà en retard.
00:29:06 - Tu es déjà en retard.
00:29:08 - Tu es déjà en retard.
00:29:10 - Tu es déjà en retard.
00:29:12 - Tu es déjà en retard.
00:29:14 - Tu es déjà en retard.
00:29:16 - Tu es déjà en retard.
00:29:18 - Tu es déjà en retard.
00:29:20 - Tu es déjà en retard.
00:29:22 - Tu es déjà en retard.
00:29:24 - Tu es déjà en retard.
00:29:26 - Tu es déjà en retard.
00:29:28 - Tu es déjà en retard.
00:29:30 - Tu es déjà en retard.
00:29:32 - Tu es déjà en retard.
00:29:34 - Tu es déjà en retard.
00:29:36 - Tu es déjà en retard.
00:29:38 - Tu es déjà en retard.
00:29:40 - Tu es déjà en retard.
00:29:42 - Tu es déjà en retard.
00:29:44 - Tu es déjà en retard.
00:29:46 - Tu es déjà en retard.
00:29:48 - Tu es déjà en retard.
00:29:50 - Tu es déjà en retard.
00:29:52 - Tu es déjà en retard.
00:29:54 - Tu es déjà en retard.
00:29:56 - Tu es déjà en retard.
00:29:58 - Tu es déjà en retard.
00:30:00 - Tu es déjà en retard.
00:30:02 - Tu es déjà en retard.
00:30:04 - Tu es déjà en retard.
00:30:06 - Tu es déjà en retard.
00:30:08 - Tu es déjà en retard.
00:30:10 - Tu es déjà en retard.
00:30:12 - Tu es déjà en retard.
00:30:14 - Tu es déjà en retard.
00:30:16 - Tu es déjà en retard.
00:30:18 - Tu es déjà en retard.
00:30:20 - Tu es déjà en retard.
00:30:22 - Tu es déjà en retard.
00:30:24 - Tu es déjà en retard.
00:30:26 - Tu es déjà en retard.
00:30:28 - Tu es déjà en retard.
00:30:30 - Tu es déjà en retard.
00:30:32 - Tu es déjà en retard.
00:30:34 - Tu es déjà en retard.
00:30:36 - Tu es déjà en retard.
00:30:38 - Tu es déjà en retard.
00:30:40 - Tu es déjà en retard.
00:30:42 - Tu es déjà en retard.
00:30:44 - Tu es déjà en retard.
00:30:46 - Tu es déjà en retard.
00:30:48 - Tu es déjà en retard.
00:30:50 - Tu es déjà en retard.
00:30:52 - Tu es déjà en retard.
00:30:54 - Tu es déjà en retard.
00:30:56 - Tu es déjà en retard.
00:30:58 - Tu es déjà en retard.
00:31:00 - Tu es déjà en retard.
00:31:02 - Tu es déjà en retard.
00:31:04 - Tu es déjà en retard.
00:31:06 - Tu es déjà en retard.
00:31:08 - Tu es déjà en retard.
00:31:10 - Tu es déjà en retard.
00:31:12 - Tu es déjà en retard.
00:31:14 - Tu es déjà en retard.
00:31:16 - Tu es déjà en retard.
00:31:18 - Tu es déjà en retard.
00:31:20 - Tu es déjà en retard.
00:31:22 - Tu es déjà en retard.
00:31:24 - Tu es déjà en retard.
00:31:26 - Tu es déjà en retard.
00:31:28 - Tu es déjà en retard.
00:31:30 - Tu es déjà en retard.
00:31:32 - Tu es déjà en retard.
00:31:34 - Tu es déjà en retard.
00:31:36 - Tu es déjà en retard.
00:31:38 - Tu es déjà en retard.
00:31:40 - Tu es déjà en retard.
00:31:42 - Tu es déjà en retard.
00:31:44 - Tu es déjà en retard.
00:31:46 - Tu es déjà en retard.
00:31:48 - Tu es déjà en retard.
00:31:50 - Tu es déjà en retard.
00:31:52 - Tu es déjà en retard.
00:31:54 - Tu es déjà en retard.
00:31:56 - Tu es déjà en retard.
00:31:58 - Tu es déjà en retard.
00:32:00 - Tu es déjà en retard.
00:32:02 - Tu es déjà en retard.
00:32:04 - Tu es déjà en retard.
00:32:06 - Tu es déjà en retard.
00:32:08 - Tu es déjà en retard.
00:32:10 - Tu es déjà en retard.
00:32:12 - Tu es déjà en retard.
00:32:14 - Tu es déjà en retard.
00:32:16 - Tu es déjà en retard.
00:32:18 - Tu es déjà en retard.
00:32:20 - Tu es déjà en retard.
00:32:22 - Tu es déjà en retard.
00:32:25 - Tu es déjà en retard.
00:32:27 - Tu es déjà en retard.
00:32:29 - Tu es déjà en retard.
00:32:31 - Tu es déjà en retard.
00:32:33 - Tu es déjà en retard.
00:32:35 - Tu es déjà en retard.
00:32:37 - Tu es déjà en retard.
00:32:39 - Tu es déjà en retard.
00:32:41 - Tu es déjà en retard.
00:32:43 - Tu es déjà en retard.
00:32:45 - Tu es déjà en retard.
00:32:47 - Tu es déjà en retard.
00:32:49 - Tu es déjà en retard.
00:32:51 - Tu es déjà en retard.
00:32:53 - Tu es déjà en retard.
00:32:55 - Tu es déjà en retard.
00:32:57 - Tu es déjà en retard.
00:32:59 - Tu es déjà en retard.
00:33:01 - Tu es déjà en retard.
00:33:03 - Tu es déjà en retard.
00:33:05 - Tu es déjà en retard.
00:33:07 - Tu es déjà en retard.
00:33:09 - Tu es déjà en retard.
00:33:11 - Tu es déjà en retard.
00:33:13 - Tu es déjà en retard.
00:33:15 - Tu es déjà en retard.
00:33:17 - Tu es déjà en retard.
00:33:19 - Tu es déjà en retard.
00:33:21 - Tu es déjà en retard.
00:33:23 - Tu es déjà en retard.
00:33:25 - Tu es déjà en retard.
00:33:27 - Tu es déjà en retard.
00:33:29 - Tu es déjà en retard.
00:33:31 - Tu es déjà en retard.
00:33:33 - Tu es déjà en retard.
00:33:35 - Tu es déjà en retard.
00:33:37 - Tu es déjà en retard.
00:33:39 - Tu es déjà en retard.
00:33:41 - Tu es déjà en retard.
00:33:43 - Tu es déjà en retard.
00:33:45 - Tu es déjà en retard.
00:33:47 - Tu es déjà en retard.
00:33:49 - Tu es déjà en retard.
00:33:51 - Tu es déjà en retard.
00:33:53 - Tu es déjà en retard.
00:33:55 - Tu es déjà en retard.
00:33:57 - Tu es déjà en retard.
00:33:59 - Tu es déjà en retard.
00:34:01 - Tu es déjà en retard.
00:34:03 - Tu es déjà en retard.
00:34:05 - Tu es déjà en retard.
00:34:07 - Tu es déjà en retard.
00:34:09 - Tu es déjà en retard.
00:34:11 - Tu es déjà en retard.
00:34:13 - Tu es déjà en retard.
00:34:15 - Tu es déjà en retard.
00:34:17 - Tu es déjà en retard.
00:34:19 - Tu es déjà en retard.
00:34:21 - Tu es déjà en retard.
00:34:23 - Tu es déjà en retard.
00:34:25 - Tu es déjà en retard.
00:34:27 - Tu es déjà en retard.
00:34:29 - Tu es déjà en retard.
00:34:31 - Tu es déjà en retard.
00:34:33 - Tu es déjà en retard.
00:34:35 - Tu es déjà en retard.
00:34:37 - Tu es déjà en retard.
00:34:39 - Tu es déjà en retard.
00:34:41 - Tu es déjà en retard.
00:34:43 - Tu es déjà en retard.
00:34:45 - Tu es déjà en retard.
00:34:47 - Tu es déjà en retard.
00:34:49 - Tu es déjà en retard.
00:34:51 - Tu es déjà en retard.
00:34:53 - Tu es déjà en retard.
00:34:55 - Tu es déjà en retard.
00:34:57 - Tu es déjà en retard.
00:34:59 - Tu es déjà en retard.
00:35:01 - Tu es déjà en retard.
00:35:03 - Tu es déjà en retard.
00:35:05 - Tu es déjà en retard.
00:35:07 - Tu es déjà en retard.
00:35:09 - Tu es déjà en retard.
00:35:11 - Tu es déjà en retard.
00:35:13 - Tu es déjà en retard.
00:35:15 - Tu es déjà en retard.
00:35:17 - Tu es déjà en retard.
00:35:19 - Tu es déjà en retard.
00:35:21 - Tu es déjà en retard.
00:35:23 - Tu es déjà en retard.
00:35:25 - Tu es déjà en retard.
00:35:27 - Tu es déjà en retard.
00:35:29 - Tu es déjà en retard.
00:35:31 - Tu es déjà en retard.
00:35:33 - Tu es déjà en retard.
00:35:35 - Tu es déjà en retard.
00:35:37 - Tu es déjà en retard.
00:35:39 - Tu es déjà en retard.
00:35:41 - Tu es déjà en retard.
00:35:43 - Tu es déjà en retard.
00:35:45 - Tu es déjà en retard.
00:35:47 - Tu es déjà en retard.
00:35:49 - Tu es déjà en retard.
00:35:51 - Tu es déjà en retard.
00:35:53 - Tu es déjà en retard.
00:35:55 - Tu es déjà en retard.
00:35:57 - Tu es déjà en retard.
00:35:59 - Tu es déjà en retard.
00:36:01 - Tu es déjà en retard.
00:36:03 - Tu es déjà en retard.
00:36:05 - Tu es déjà en retard.
00:36:07 - Tu es déjà en retard.
00:36:09 - Tu es déjà en retard.
00:36:11 - Tu es déjà en retard.
00:36:13 - Tu es déjà en retard.
00:36:15 - Tu es déjà en retard.
00:36:17 - Tu es déjà en retard.
00:36:19 - Tu es déjà en retard.
00:36:21 - Tu es déjà en retard.
00:36:23 - Tu es déjà en retard.
00:36:25 - Tu es déjà en retard.
00:36:27 - Tu es déjà en retard.
00:36:29 - Tu es déjà en retard.
00:36:31 - Tu es déjà en retard.
00:36:33 - Tu es déjà en retard.
00:36:35 - Tu es déjà en retard.
00:36:37 - Tu es déjà en retard.
00:36:39 - Tu es déjà en retard.
00:36:41 - Tu es déjà en retard.
00:36:43 - Tu es déjà en retard.
00:36:45 - Tu es déjà en retard.
00:36:47 - Tu es déjà en retard.
00:36:49 - Tu es déjà en retard.
00:36:51 - Tu es déjà en retard.
00:36:53 - Tu es déjà en retard.
00:36:55 - Tu es déjà en retard.
00:36:57 - Tu es déjà en retard.
00:36:59 - Tu es déjà en retard.
00:37:01 - Tu es déjà en retard.
00:37:03 - Tu es déjà en retard.
00:37:05 - Tu es déjà en retard.
00:37:07 - Tu es déjà en retard.
00:37:09 - Tu es déjà en retard.
00:37:11 - Tu es déjà en retard.
00:37:13 - Tu es déjà en retard.
00:37:15 - Tu es déjà en retard.
00:37:17 - Tu es déjà en retard.
00:37:19 - Tu es déjà en retard.
00:37:21 - Tu es déjà en retard.
00:37:23 - Tu es déjà en retard.
00:37:25 - Tu es déjà en retard.
00:37:27 - Tu es déjà en retard.
00:37:29 - Tu es déjà en retard.
00:37:31 - Tu es déjà en retard.
00:37:33 - Tu es déjà en retard.
00:37:35 - Tu es déjà en retard.
00:37:38 - Tu es déjà en retard.
00:37:40 - Tu es déjà en retard.
00:37:42 - Tu es déjà en retard.
00:37:44 - Tu es déjà en retard.
00:37:46 - Tu es déjà en retard.
00:37:48 - Tu es déjà en retard.
00:37:50 - Tu es déjà en retard.
00:37:52 - Tu es déjà en retard.
00:37:54 - Tu es déjà en retard.
00:37:56 - Tu es déjà en retard.
00:37:58 - Tu es déjà en retard.
00:38:00 - Tu es déjà en retard.
00:38:02 - Tu es déjà en retard.
00:38:04 - Tu es déjà en retard.
00:38:06 - Tu es déjà en retard.
00:38:08 - Tu es déjà en retard.
00:38:10 - Tu es déjà en retard.
00:38:12 - Tu es déjà en retard.
00:38:14 - Tu es déjà en retard.
00:38:16 - Tu es déjà en retard.
00:38:18 - Tu es déjà en retard.
00:38:20 - Tu es déjà en retard.
00:38:22 - Tu es déjà en retard.
00:38:24 - Tu es déjà en retard.
00:38:26 - Tu es déjà en retard.
00:38:28 - Tu es déjà en retard.
00:38:30 - Tu es déjà en retard.
00:38:32 - Tu es déjà en retard.
00:38:34 - Tu es déjà en retard.
00:38:36 - Tu es déjà en retard.
00:38:38 - Tu es déjà en retard.
00:38:40 - Tu es déjà en retard.
00:38:42 - Tu es déjà en retard.
00:38:44 - Tu es déjà en retard.
00:38:46 - Tu es déjà en retard.
00:38:48 - Tu es déjà en retard.
00:38:50 - Tu es déjà en retard.
00:38:52 - Tu es déjà en retard.
00:38:54 - Tu es déjà en retard.
00:38:56 - Tu es déjà en retard.
00:38:58 - Tu es déjà en retard.
00:39:00 - Tu es déjà en retard.
00:39:02 - Tu es déjà en retard.
00:39:04 - Tu es déjà en retard.
00:39:06 - Tu es déjà en retard.
00:39:08 - Tu es déjà en retard.
00:39:10 - Tu es déjà en retard.
00:39:12 - Tu es déjà en retard.
00:39:14 - Tu es déjà en retard.
00:39:16 - Tu es déjà en retard.
00:39:18 - Tu es déjà en retard.
00:39:20 - Tu es déjà en retard.
00:39:22 - Tu es déjà en retard.
00:39:24 - Tu es déjà en retard.
00:39:26 - Tu es déjà en retard.
00:39:28 - Tu es déjà en retard.
00:39:30 - Tu es déjà en retard.
00:39:32 - Tu es déjà en retard.
00:39:34 - Tu es déjà en retard.
00:39:36 - Tu es déjà en retard.
00:39:38 - Tu es déjà en retard.
00:39:40 - Tu es déjà en retard.
00:39:42 - Tu es déjà en retard.
00:39:44 - Tu es déjà en retard.
00:39:46 - Tu es déjà en retard.
00:39:48 - Tu es déjà en retard.
00:39:50 - Tu es déjà en retard.
00:39:52 - Tu es déjà en retard.
00:39:54 - Tu es déjà en retard.
00:39:56 - Tu es déjà en retard.
00:39:58 - Tu es déjà en retard.
00:40:00 - Tu es déjà en retard.
00:40:02 - Tu es déjà en retard.
00:40:04 - Tu es déjà en retard.
00:40:06 - Tu es déjà en retard.
00:40:08 - Tu es déjà en retard.
00:40:10 - Tu es déjà en retard.
00:40:12 - Tu es déjà en retard.
00:40:14 - Tu es déjà en retard.
00:40:16 - Tu es déjà en retard.
00:40:18 - Tu es déjà en retard.
00:40:20 - Tu es déjà en retard.
00:40:22 - Tu es déjà en retard.
00:40:24 - Tu es déjà en retard.
00:40:26 - Tu es déjà en retard.
00:40:28 - Tu es déjà en retard.
00:40:30 - Tu es déjà en retard.
00:40:32 - Tu es déjà en retard.
00:40:34 - Tu es déjà en retard.
00:40:36 - Tu es déjà en retard.
00:40:38 - Tu es déjà en retard.
00:40:40 - Tu es déjà en retard.
00:40:42 - Tu es déjà en retard.
00:40:44 - Tu es déjà en retard.
00:40:46 - Tu es déjà en retard.
00:40:48 - Tu es déjà en retard.
00:40:50 - Tu es déjà en retard.
00:40:52 - Tu es déjà en retard.
00:40:54 - Tu es déjà en retard.
00:40:56 - Tu es déjà en retard.
00:40:58 - Tu es déjà en retard.
00:41:00 - Tu es déjà en retard.
00:41:02 - Tu es déjà en retard.
00:41:04 - Tu es déjà en retard.
00:41:06 - Tu es déjà en retard.
00:41:08 - Tu es déjà en retard.
00:41:10 - Tu es déjà en retard.
00:41:12 - Tu es déjà en retard.
00:41:14 - Tu es déjà en retard.
00:41:16 - Tu es déjà en retard.
00:41:18 - Tu es déjà en retard.
00:41:20 - Tu es déjà en retard.
00:41:22 - Tu es déjà en retard.
00:41:24 - Tu es déjà en retard.
00:41:26 - Tu es déjà en retard.
00:41:28 - Tu es déjà en retard.
00:41:30 - Tu es déjà en retard.
00:41:32 - Tu es déjà en retard.
00:41:34 - Tu es déjà en retard.
00:41:36 - Tu es déjà en retard.
00:41:38 - Tu es déjà en retard.
00:41:40 - Tu es déjà en retard.
00:41:42 - Tu es déjà en retard.
00:41:44 - Tu es déjà en retard.
00:41:46 - Tu es déjà en retard.
00:41:48 - Tu es déjà en retard.
00:41:50 - Tu es déjà en retard.
00:41:52 - Tu es déjà en retard.
00:41:54 - Tu es déjà en retard.
00:41:56 - Tu es déjà en retard.
00:41:58 - Tu es déjà en retard.
00:42:00 - Tu es déjà en retard.
00:42:02 - Tu es déjà en retard.
00:42:04 - Tu es déjà en retard.
00:42:06 - Tu es déjà en retard.
00:42:08 - Tu es déjà en retard.
00:42:10 - Tu es déjà en retard.
00:42:12 - Tu es déjà en retard.
00:42:14 - Tu es déjà en retard.
00:42:16 - Tu es déjà en retard.
00:42:19 - Tu es déjà en retard.
00:42:21 - Tu es déjà en retard.
00:42:23 - Tu es déjà en retard.
00:42:25 - Tu es déjà en retard.
00:42:27 - Tu es déjà en retard.
00:42:29 - Tu es déjà en retard.
00:42:31 - Tu es déjà en retard.
00:42:33 - Tu es déjà en retard.
00:42:35 - Tu es déjà en retard.
00:42:37 - Tu es déjà en retard.
00:42:39 - Tu es déjà en retard.
00:42:41 - Tu es déjà en retard.
00:42:43 - Tu es déjà en retard.
00:42:45 - Tu es déjà en retard.
00:42:47 - Tu es déjà en retard.
00:42:49 - Tu es déjà en retard.
00:42:51 - Tu es déjà en retard.
00:42:53 - Tu es déjà en retard.
00:42:55 - Tu es déjà en retard.
00:42:57 - Tu es déjà en retard.
00:42:59 - Tu es déjà en retard.
00:43:01 - Tu es déjà en retard.
00:43:03 - Tu es déjà en retard.
00:43:05 - Tu es déjà en retard.
00:43:07 - Tu es déjà en retard.
00:43:09 - Tu es déjà en retard.
00:43:11 - Tu es déjà en retard.
00:43:13 - Tu es déjà en retard.
00:43:15 - Tu es déjà en retard.
00:43:17 - Tu es déjà en retard.
00:43:19 - Tu es déjà en retard.
00:43:21 - Tu es déjà en retard.
00:43:23 - Tu es déjà en retard.
00:43:25 - Tu es déjà en retard.
00:43:27 - Tu es déjà en retard.
00:43:29 - Tu es déjà en retard.
00:43:31 - Tu es déjà en retard.
00:43:33 - Tu es déjà en retard.
00:43:35 - Tu es déjà en retard.
00:43:37 - Tu es déjà en retard.
00:43:39 - Tu es déjà en retard.
00:43:41 - Tu es déjà en retard.
00:43:43 - Tu es déjà en retard.
00:43:45 - Tu es déjà en retard.
00:43:47 - Tu es déjà en retard.
00:43:49 - Tu es déjà en retard.
00:43:51 - Tu es déjà en retard.
00:43:53 - Tu es déjà en retard.
00:43:55 - Tu es déjà en retard.
00:43:57 - Tu es déjà en retard.
00:43:59 - Tu es déjà en retard.
00:44:01 - Tu es déjà en retard.
00:44:03 - Tu es déjà en retard.
00:44:05 - Tu es déjà en retard.
00:44:07 - Tu es déjà en retard.
00:44:09 - Tu es déjà en retard.
00:44:11 - Tu es déjà en retard.
00:44:13 - Tu es déjà en retard.
00:44:15 - Tu es déjà en retard.
00:44:17 - Tu es déjà en retard.
00:44:19 - Tu es déjà en retard.
00:44:21 - Tu es déjà en retard.
00:44:23 - Tu es déjà en retard.
00:44:25 - Tu es déjà en retard.
00:44:27 - Tu es déjà en retard.
00:44:29 - Tu es déjà en retard.
00:44:31 - Tu es déjà en retard.
00:44:33 - Tu es déjà en retard.
00:44:35 - Tu es déjà en retard.
00:44:37 - Tu es déjà en retard.
00:44:39 - Tu es déjà en retard.
00:44:41 - Tu es déjà en retard.
00:44:43 - Tu es déjà en retard.
00:44:45 - Tu es déjà en retard.
00:44:47 - Tu es déjà en retard.
00:44:49 - Tu es déjà en retard.
00:44:51 - Tu es déjà en retard.
00:44:53 - Tu es déjà en retard.
00:44:55 - Tu es déjà en retard.
00:44:57 - Tu es déjà en retard.
00:44:59 - Tu es déjà en retard.
00:45:01 - Tu es déjà en retard.
00:45:03 - Tu es déjà en retard.
00:45:05 - Tu es déjà en retard.
00:45:07 - Tu es déjà en retard.
00:45:09 - Tu es déjà en retard.
00:45:11 - Tu es déjà en retard.
00:45:13 - Tu es déjà en retard.
00:45:15 - Tu es déjà en retard.
00:45:17 - Tu es déjà en retard.
00:45:19 - Tu es déjà en retard.
00:45:21 - Tu es déjà en retard.
00:45:23 - Tu es déjà en retard.
00:45:25 - Tu es déjà en retard.
00:45:27 - Tu es déjà en retard.
00:45:29 - Tu es déjà en retard.
00:45:31 - Tu es déjà en retard.
00:45:33 - Tu es déjà en retard.
00:45:35 - Tu es déjà en retard.
00:45:37 - Tu es déjà en retard.
00:45:39 - Tu es déjà en retard.
00:45:41 - Tu es déjà en retard.
00:45:43 - Tu es déjà en retard.
00:45:45 - Tu es déjà en retard.
00:45:47 - Tu es déjà en retard.
00:45:49 - Tu es déjà en retard.
00:45:51 - Tu es déjà en retard.
00:45:53 - Tu es déjà en retard.
00:45:55 - Tu es déjà en retard.
00:45:57 - Tu es déjà en retard.
00:45:59 - Tu es déjà en retard.
00:46:01 - Tu es déjà en retard.
00:46:03 - Tu es déjà en retard.
00:46:05 - Tu es déjà en retard.
00:46:07 - Tu es déjà en retard.
00:46:09 - Tu es déjà en retard.
00:46:11 - Tu es déjà en retard.
00:46:13 - Tu es déjà en retard.
00:46:15 - Tu es déjà en retard.
00:46:17 - Tu es déjà en retard.
00:46:19 - Tu es déjà en retard.
00:46:21 - Tu es déjà en retard.
00:46:23 - Tu es déjà en retard.
00:46:25 - Tu es déjà en retard.
00:46:27 - Tu es déjà en retard.
00:46:29 - Tu es déjà en retard.
00:46:31 - Tu es déjà en retard.
00:46:33 - Tu es déjà en retard.
00:46:35 - Tu es déjà en retard.
00:46:37 - Tu es déjà en retard.
00:46:39 - Tu es déjà en retard.
00:46:41 - Tu es déjà en retard.
00:46:43 - Tu es déjà en retard.
00:46:45 - Tu es déjà en retard.
00:46:47 - Tu es déjà en retard.
00:46:49 - Tu es déjà en retard.
00:46:51 - Tu es déjà en retard.
00:46:53 - Tu es déjà en retard.
00:46:55 - Tu es déjà en retard.
00:46:57 - Tu es déjà en retard.
00:46:59 - Tu es déjà en retard.
00:47:01 - Tu es déjà en retard.
00:47:03 - Tu es déjà en retard.
00:47:05 - Tu es déjà en retard.
00:47:07 - Tu es déjà en retard.
00:47:09 - Tu es déjà en retard.
00:47:11 - Tu es déjà en retard.
00:47:13 - Tu es déjà en retard.
00:47:15 - Tu es déjà en retard.
00:47:17 - Tu es déjà en retard.
00:47:19 - Tu es déjà en retard.
00:47:21 - Tu es déjà en retard.
00:47:23 - Tu es déjà en retard.
00:47:25 - Tu es déjà en retard.
00:47:27 - Tu es déjà en retard.
00:47:29 - Tu es déjà en retard.
00:47:31 - Tu es déjà en retard.
00:47:33 - Tu es déjà en retard.
00:47:35 - Tu es déjà en retard.
00:47:37 - Tu es déjà en retard.
00:47:39 - Tu es déjà en retard.
00:47:41 - Tu es déjà en retard.
00:47:43 - Tu es déjà en retard.
00:47:45 - Tu es déjà en retard.
00:47:47 - Tu es déjà en retard.
00:47:49 - Tu es déjà en retard.
00:47:51 - Tu es déjà en retard.
00:47:53 - Tu es déjà en retard.
00:47:55 - Tu es déjà en retard.
00:47:57 - Tu es déjà en retard.
00:47:59 - Tu es déjà en retard.
00:48:01 - Tu es déjà en retard.
00:48:03 - Tu es déjà en retard.
00:48:05 - Tu es déjà en retard.
00:48:07 - Tu es déjà en retard.
00:48:09 - Tu es déjà en retard.
00:48:11 - Tu es déjà en retard.
00:48:13 - Tu es déjà en retard.
00:48:15 - Tu es déjà en retard.
00:48:17 - Tu es déjà en retard.
00:48:19 - Tu es déjà en retard.
00:48:21 - Tu es déjà en retard.
00:48:23 - Tu es déjà en retard.
00:48:25 - Tu es déjà en retard.
00:48:27 - Tu es déjà en retard.
00:48:29 - Tu es déjà en retard.
00:48:31 - Tu es déjà en retard.
00:48:33 - Tu es déjà en retard.
00:48:35 - Tu es déjà en retard.
00:48:36 - Tu es déjà en retard.
00:48:38 - Tu es déjà en retard.
00:48:40 - Tu es déjà en retard.
00:48:42 - Tu es déjà en retard.
00:48:44 - Tu es déjà en retard.
00:48:46 - Tu es déjà en retard.
00:48:48 - Tu es déjà en retard.
00:48:50 - Tu es déjà en retard.
00:48:52 - Tu es déjà en retard.
00:48:54 - Tu es déjà en retard.
00:48:56 - Tu es déjà en retard.
00:48:58 - Tu es déjà en retard.
00:49:00 - Tu es déjà en retard.
00:49:02 - Tu es déjà en retard.
00:49:04 - Tu es déjà en retard.
00:49:06 - Tu es déjà en retard.
00:49:08 - Tu es déjà en retard.
00:49:10 - Tu es déjà en retard.
00:49:12 - Tu es déjà en retard.
00:49:14 - Tu es déjà en retard.
00:49:16 - Tu es déjà en retard.
00:49:18 - Tu es déjà en retard.
00:49:20 - Tu es déjà en retard.
00:49:22 - Tu es déjà en retard.
00:49:24 - Tu es déjà en retard.
00:49:26 - Tu es déjà en retard.
00:49:28 - Tu es déjà en retard.
00:49:30 - Tu es déjà en retard.
00:49:32 - Tu es déjà en retard.
00:49:34 - Tu es déjà en retard.
00:49:36 - Tu es déjà en retard.
00:49:38 - Tu es déjà en retard.
00:49:40 - Tu es déjà en retard.
00:49:42 - Tu es déjà en retard.
00:49:44 - Tu es déjà en retard.
00:49:46 - Tu es déjà en retard.
00:49:48 - Tu es déjà en retard.
00:49:50 - Tu es déjà en retard.
00:49:52 - Tu es déjà en retard.
00:49:54 - Tu es déjà en retard.
00:49:56 - Tu es déjà en retard.
00:49:58 - Tu es déjà en retard.
00:50:00 - Tu es déjà en retard.
00:50:02 - Tu es déjà en retard.
00:50:04 - Tu es déjà en retard.
00:50:06 - Tu es déjà en retard.
00:50:08 - Tu es déjà en retard.
00:50:10 - Tu es déjà en retard.
00:50:12 - Tu es déjà en retard.
00:50:14 - Tu es déjà en retard.
00:50:16 - Tu es déjà en retard.
00:50:18 - Tu es déjà en retard.
00:50:20 - Tu es déjà en retard.
00:50:22 - Tu es déjà en retard.
00:50:24 - Tu es déjà en retard.
00:50:26 - Tu es déjà en retard.
00:50:28 - Tu es déjà en retard.
00:50:30 - Tu es déjà en retard.
00:50:32 - Tu es déjà en retard.
00:50:34 - Tu es déjà en retard.
00:50:36 - Tu es déjà en retard.
00:50:38 - Tu es déjà en retard.
00:50:40 - Tu es déjà en retard.
00:50:42 - Tu es déjà en retard.
00:50:44 - Tu es déjà en retard.
00:50:46 - Tu es déjà en retard.
00:50:48 - Tu es déjà en retard.
00:50:50 - Tu es déjà en retard.
00:50:52 - Tu es déjà en retard.
00:50:54 - Tu es déjà en retard.
00:50:56 - Tu es déjà en retard.
00:50:58 - Tu es déjà en retard.
00:51:00 - Tu es déjà en retard.
00:51:02 - Tu es déjà en retard.
00:51:04 - Tu es déjà en retard.
00:51:06 - Tu es déjà en retard.
00:51:08 - Tu es déjà en retard.
00:51:10 - Tu es déjà en retard.
00:51:12 - Tu es déjà en retard.
00:51:14 - Tu es déjà en retard.
00:51:16 - Tu es déjà en retard.
00:51:18 - Tu es déjà en retard.
00:51:20 - Tu es déjà en retard.
00:51:22 - Tu es déjà en retard.
00:51:24 - Tu es déjà en retard.
00:51:26 - Tu es déjà en retard.
00:51:28 - Tu es déjà en retard.
00:51:30 - Tu es déjà en retard.
00:51:32 - Tu es déjà en retard.
00:51:34 - Tu es déjà en retard.
00:51:36 - Tu es déjà en retard.
00:51:38 - Tu es déjà en retard.
00:51:40 - Tu es déjà en retard.
00:51:42 - Tu es déjà en retard.
00:51:44 - Tu es déjà en retard.
00:51:46 - Tu es déjà en retard.
00:51:48 - Tu es déjà en retard.
00:51:50 - Tu es déjà en retard.
00:51:52 - Tu es déjà en retard.
00:51:54 - Tu es déjà en retard.
00:51:56 - Tu es déjà en retard.
00:51:58 - Tu es déjà en retard.
00:52:00 - Tu es déjà en retard.
00:52:02 - Tu es déjà en retard.
00:52:04 - Tu es déjà en retard.
00:52:06 - Tu es déjà en retard.
00:52:08 - Tu es déjà en retard.
00:52:10 - Tu es déjà en retard.
00:52:12 - Tu es déjà en retard.
00:52:14 - Tu es déjà en retard.
00:52:16 - Tu es déjà en retard.
00:52:18 - Tu es déjà en retard.
00:52:20 - Tu es déjà en retard.
00:52:22 - Tu es déjà en retard.
00:52:24 - Tu es déjà en retard.
00:52:26 - Tu es déjà en retard.
00:52:28 - Tu es déjà en retard.
00:52:30 - Tu es déjà en retard.
00:52:32 - Tu es déjà en retard.
00:52:34 - Tu es déjà en retard.
00:52:36 - Tu es déjà en retard.
00:52:38 - Tu es déjà en retard.
00:52:40 - Tu es déjà en retard.
00:52:42 - Tu es déjà en retard.
00:52:44 - Tu es déjà en retard.
00:52:46 - Tu es déjà en retard.
00:52:48 - Tu es déjà en retard.
00:52:50 - Tu es déjà en retard.
00:52:52 - Tu es déjà en retard.
00:52:54 - Tu es déjà en retard.
00:52:56 - Tu es déjà en retard.
00:52:58 - Tu es déjà en retard.
00:53:00 - Tu es déjà en retard.
00:53:02 - Tu es déjà en retard.
00:53:04 - Tu es déjà en retard.
00:53:06 - Tu es déjà en retard.
00:53:08 - Tu es déjà en retard.
00:53:10 - Tu es déjà en retard.
00:53:12 - Tu es déjà en retard.
00:53:14 - Tu es déjà en retard.
00:53:16 - Tu es déjà en retard.
00:53:18 - Tu es déjà en retard.
00:53:20 - Tu es déjà en retard.
00:53:22 - Tu es déjà en retard.
00:53:24 - Tu es déjà en retard.
00:53:26 - Tu es déjà en retard.
00:53:28 - Tu es déjà en retard.
00:53:30 - Tu es déjà en retard.
00:53:32 - Tu es déjà en retard.
00:53:34 - Tu es déjà en retard.
00:53:36 - Tu es déjà en retard.
00:53:38 - Tu es déjà en retard.
00:53:40 - Tu es déjà en retard.
00:53:42 - Tu es déjà en retard.
00:53:44 - Tu es déjà en retard.
00:53:46 - Tu es déjà en retard.
00:53:48 - Tu es déjà en retard.
00:53:50 - Tu es déjà en retard.
00:53:52 - Tu es déjà en retard.
00:53:54 - Tu es déjà en retard.
00:53:56 - Tu es déjà en retard.
00:53:58 - Tu es déjà en retard.
00:54:00 - Tu es déjà en retard.
00:54:02 - Tu es déjà en retard.
00:54:04 - Tu es déjà en retard.
00:54:06 - Tu es déjà en retard.
00:54:08 - Tu es déjà en retard.
00:54:10 - Tu es déjà en retard.
00:54:12 - Tu es déjà en retard.
00:54:14 - Tu es déjà en retard.
00:54:16 - Tu es déjà en retard.
00:54:18 - Tu es déjà en retard.
00:54:20 - Tu es déjà en retard.
00:54:22 - Tu es déjà en retard.
00:54:24 - Tu es déjà en retard.
00:54:26 - Tu es déjà en retard.
00:54:28 - Tu es déjà en retard.
00:54:30 - Tu es déjà en retard.
00:54:32 - Tu es déjà en retard.
00:54:34 - Tu es déjà en retard.
00:54:35 - Tu es déjà en retard.
00:54:37 - Tu es déjà en retard.
00:54:39 - Tu es déjà en retard.
00:54:41 - Tu es déjà en retard.
00:54:43 - Tu es déjà en retard.
00:54:45 - Tu es déjà en retard.
00:54:47 - Tu es déjà en retard.
00:54:49 - Tu es déjà en retard.
00:54:51 - Tu es déjà en retard.
00:54:53 - Tu es déjà en retard.
00:54:55 - Tu es déjà en retard.
00:54:57 - Tu es déjà en retard.
00:54:59 - Tu es déjà en retard.
00:55:01 - Tu es déjà en retard.
00:55:03 - Tu es déjà en retard.
00:55:05 - Tu es déjà en retard.
00:55:07 - Tu es déjà en retard.
00:55:09 - Tu es déjà en retard.
00:55:11 - Tu es déjà en retard.
00:55:13 - Tu es déjà en retard.
00:55:15 - Tu es déjà en retard.
00:55:17 - Tu es déjà en retard.
00:55:19 - Tu es déjà en retard.
00:55:21 - Tu es déjà en retard.
00:55:23 - Tu es déjà en retard.
00:55:25 - Tu es déjà en retard.
00:55:27 - Tu es déjà en retard.
00:55:29 - Tu es déjà en retard.
00:55:31 - Tu es déjà en retard.
00:55:33 - Tu es déjà en retard.
00:55:35 - Tu es déjà en retard.
00:55:37 - Tu es déjà en retard.
00:55:39 - Tu es déjà en retard.
00:55:41 - Tu es déjà en retard.
00:55:43 - Tu es déjà en retard.
00:55:45 - Tu es déjà en retard.
00:55:47 - Tu es déjà en retard.
00:55:49 - Tu es déjà en retard.
00:55:51 - Tu es déjà en retard.
00:55:53 - Tu es déjà en retard.
00:55:55 - Tu es déjà en retard.
00:55:57 - Tu es déjà en retard.
00:55:59 - Tu es déjà en retard.
00:56:01 - Tu es déjà en retard.
00:56:03 - Tu es déjà en retard.
00:56:05 - Tu es déjà en retard.
00:56:07 - Tu es déjà en retard.
00:56:09 - Tu es déjà en retard.
00:56:11 - Tu es déjà en retard.
00:56:13 - Tu es déjà en retard.
00:56:15 - Tu es déjà en retard.
00:56:17 - Tu es déjà en retard.
00:56:19 - Tu es déjà en retard.
00:56:21 - Tu es déjà en retard.
00:56:23 - Tu es déjà en retard.
00:56:25 - Tu es déjà en retard.
00:56:27 - Tu es déjà en retard.
00:56:29 - Tu es déjà en retard.
00:56:31 - Tu es déjà en retard.
00:56:33 - Tu es déjà en retard.
00:56:35 - Tu es déjà en retard.
00:56:37 - Tu es déjà en retard.
00:56:39 - Tu es déjà en retard.
00:56:41 - Tu es déjà en retard.
00:56:43 - Tu es déjà en retard.
00:56:45 - Tu es déjà en retard.
00:56:47 - Tu es déjà en retard.
00:56:49 - Tu es déjà en retard.
00:56:51 - Tu es déjà en retard.
00:56:53 - Tu es déjà en retard.
00:56:55 - Tu es déjà en retard.
00:56:57 - Tu es déjà en retard.
00:56:59 - Tu es déjà en retard.
00:57:01 - Tu es déjà en retard.
00:57:03 - Tu es déjà en retard.
00:57:05 - Tu es déjà en retard.
00:57:07 - Tu es déjà en retard.
00:57:09 - Tu es déjà en retard.
00:57:11 - Tu es déjà en retard.
00:57:13 - Tu es déjà en retard.
00:57:15 - Tu es déjà en retard.
00:57:17 - Tu es déjà en retard.
00:57:19 - Tu es déjà en retard.
00:57:21 - Tu es déjà en retard.
00:57:23 - Tu es déjà en retard.
00:57:25 - Tu es déjà en retard.
00:57:27 - Tu es déjà en retard.
00:57:29 - Tu es déjà en retard.
00:57:31 - Tu es déjà en retard.
00:57:33 - Tu es déjà en retard.
00:57:35 - Tu es déjà en retard.
00:57:37 - Tu es déjà en retard.
00:57:39 - Tu es déjà en retard.
00:57:41 - Tu es déjà en retard.
00:57:43 - Tu es déjà en retard.
00:57:45 - Tu es déjà en retard.
00:57:47 - Tu es déjà en retard.
00:57:49 - Tu es déjà en retard.
00:57:51 - Tu es déjà en retard.
00:57:53 - Tu es déjà en retard.
00:57:55 - Tu es déjà en retard.
00:57:57 - Tu es déjà en retard.
00:57:59 - Tu es déjà en retard.
00:58:01 - Tu es déjà en retard.
00:58:03 - Tu es déjà en retard.
00:58:05 - Tu es déjà en retard.
00:58:07 - Tu es déjà en retard.
00:58:09 - Tu es déjà en retard.
00:58:11 - Tu es déjà en retard.
00:58:13 - Tu es déjà en retard.
00:58:15 - Tu es déjà en retard.
00:58:17 - Tu es déjà en retard.
00:58:19 - Tu es déjà en retard.
00:58:21 - Tu es déjà en retard.
00:58:23 - Tu es déjà en retard.
00:58:25 - Tu es déjà en retard.
00:58:27 - Tu es déjà en retard.
00:58:29 - Tu es déjà en retard.
00:58:31 - Tu es déjà en retard.
00:58:33 - Tu es déjà en retard.
00:58:35 - Tu es déjà en retard.
00:58:37 - Tu es déjà en retard.
00:58:39 - Tu es déjà en retard.
00:58:41 - Tu es déjà en retard.
00:58:43 - Tu es déjà en retard.
00:58:45 - Tu es déjà en retard.
00:58:47 - Tu es déjà en retard.
00:58:49 - Tu es déjà en retard.
00:58:51 - Tu es déjà en retard.
00:58:53 - Tu es déjà en retard.
00:58:55 - Tu es déjà en retard.
00:58:57 - Tu es déjà en retard.
00:58:59 - Tu es déjà en retard.
00:59:01 - Tu es déjà en retard.
00:59:03 - Tu es déjà en retard.
00:59:05 - Tu es déjà en retard.
00:59:07 - Tu es déjà en retard.
00:59:09 - Tu es déjà en retard.
00:59:11 - Tu es déjà en retard.
00:59:13 - Tu es déjà en retard.
00:59:15 - Tu es déjà en retard.
00:59:17 - Tu es déjà en retard.
00:59:19 - Tu es déjà en retard.
00:59:21 - Tu es déjà en retard.
00:59:23 - Tu es déjà en retard.
00:59:25 - Tu es déjà en retard.
00:59:27 - Tu es déjà en retard.
00:59:29 - Tu es déjà en retard.
00:59:31 - Tu es déjà en retard.
00:59:33 - Tu es déjà en retard.
00:59:35 - Tu es déjà en retard.
00:59:37 - Tu es déjà en retard.
00:59:39 - Tu es déjà en retard.
00:59:41 - Tu es déjà en retard.
00:59:43 - Tu es déjà en retard.
00:59:45 - Tu es déjà en retard.
00:59:47 - Tu es déjà en retard.
00:59:49 - Tu es déjà en retard.
00:59:51 - Tu es déjà en retard.
00:59:53 - Tu es déjà en retard.
00:59:55 - Tu es déjà en retard.
00:59:57 - Tu es déjà en retard.
00:59:59 - Tu es déjà en retard.
01:00:01 - Tu es déjà en retard.
01:00:03 - Tu es déjà en retard.
01:00:05 - Tu es déjà en retard.
01:00:07 - Tu es déjà en retard.
01:00:09 - Tu es déjà en retard.
01:00:11 - Tu es déjà en retard.
01:00:13 - Tu es déjà en retard.
01:00:15 - Tu es déjà en retard.
01:00:17 - Tu es déjà en retard.
01:00:19 - Tu es déjà en retard.
01:00:21 - Tu es déjà en retard.
01:00:23 - Tu es déjà en retard.
01:00:25 - Tu es déjà en retard.
01:00:27 - Tu es déjà en retard.
01:00:29 - Tu es déjà en retard.
01:00:31 - Tu es déjà en retard.
01:00:33 - Tu es déjà en retard.
01:00:35 - Tu es déjà en retard.
01:00:37 - Tu es déjà en retard.
01:00:39 - Tu es déjà en retard.
01:00:41 - Tu es déjà en retard.
01:00:43 - Tu es déjà en retard.
01:00:45 - Tu es déjà en retard.
01:00:47 - Tu es déjà en retard.
01:00:49 - Tu es déjà en retard.
01:00:51 - Tu es déjà en retard.
01:00:53 - Tu es déjà en retard.
01:00:55 - Tu es déjà en retard.
01:00:57 - Tu es déjà en retard.
01:00:59 - Tu es déjà en retard.
01:01:01 - Tu es déjà en retard.
01:01:03 - Tu es déjà en retard.
01:01:04 - Tu es déjà en retard.
01:01:06 - Tu es déjà en retard.
01:01:08 - Tu es déjà en retard.
01:01:10 - Tu es déjà en retard.
01:01:12 - Tu es déjà en retard.
01:01:14 - Tu es déjà en retard.
01:01:16 - Tu es déjà en retard.
01:01:18 - Tu es déjà en retard.
01:01:20 - Tu es déjà en retard.
01:01:22 - Tu es déjà en retard.
01:01:24 - Tu es déjà en retard.
01:01:26 - Tu es déjà en retard.
01:01:28 - Tu es déjà en retard.
01:01:30 - Tu es déjà en retard.
01:01:32 - Tu es déjà en retard.
01:01:34 - Tu es déjà en retard.
01:01:36 - Tu es déjà en retard.
01:01:38 - Tu es déjà en retard.
01:01:40 - Tu es déjà en retard.
01:01:42 - Tu es déjà en retard.
01:01:44 - Tu es déjà en retard.
01:01:46 - Tu es déjà en retard.
01:01:48 - Tu es déjà en retard.
01:01:50 - Tu es déjà en retard.
01:01:52 - Tu es déjà en retard.
01:01:54 - Tu es déjà en retard.
01:01:56 - Tu es déjà en retard.
01:01:58 - Tu es déjà en retard.
01:02:00 - Tu es déjà en retard.
01:02:02 - Tu es déjà en retard.
01:02:04 - Tu es déjà en retard.
01:02:06 - Tu es déjà en retard.
01:02:08 - Tu es déjà en retard.
01:02:10 - Tu es déjà en retard.
01:02:12 - Tu es déjà en retard.
01:02:14 - Tu es déjà en retard.
01:02:16 - Tu es déjà en retard.
01:02:18 - Tu es déjà en retard.
01:02:20 - Tu es déjà en retard.
01:02:22 - Tu es déjà en retard.
01:02:24 - Tu es déjà en retard.
01:02:26 - Tu es déjà en retard.
01:02:28 - Tu es déjà en retard.
01:02:30 - Tu es déjà en retard.
01:02:32 - Tu es déjà en retard.
01:02:34 - Tu es déjà en retard.
01:02:36 - Tu es déjà en retard.
01:02:38 - Tu es déjà en retard.
01:02:40 - Tu es déjà en retard.
01:02:42 - Tu es déjà en retard.
01:02:44 - Tu es déjà en retard.
01:02:46 - Tu es déjà en retard.
01:02:48 - Tu es déjà en retard.
01:02:50 - Tu es déjà en retard.
01:02:52 - Tu es déjà en retard.
01:02:54 - Tu es déjà en retard.
01:02:56 - Tu es déjà en retard.
01:02:58 - Tu es déjà en retard.
01:03:00 - Tu es déjà en retard.
01:03:02 - Tu es déjà en retard.
01:03:04 - Tu es déjà en retard.
01:03:06 - Tu es déjà en retard.
01:03:08 - Tu es déjà en retard.
01:03:10 - Tu es déjà en retard.
01:03:12 - Tu es déjà en retard.
01:03:14 - Tu es déjà en retard.
01:03:16 - Tu es déjà en retard.
01:03:18 - Tu es déjà en retard.
01:03:20 - Tu es déjà en retard.
01:03:22 - Tu es déjà en retard.
01:03:24 - Tu es déjà en retard.
01:03:26 - Tu es déjà en retard.
01:03:28 - Tu es déjà en retard.
01:03:30 - Tu es déjà en retard.
01:03:32 - Tu es déjà en retard.
01:03:34 - Tu es déjà en retard.
01:03:36 - Tu es déjà en retard.
01:03:38 - Tu es déjà en retard.
01:03:40 - Tu es déjà en retard.
01:03:42 - Tu es déjà en retard.
01:03:44 - Tu es déjà en retard.
01:03:46 - Tu es déjà en retard.
01:03:48 - Tu es déjà en retard.
01:03:50 - Tu es déjà en retard.
01:03:52 - Tu es déjà en retard.
01:03:54 - Tu es déjà en retard.
01:03:56 - Tu es déjà en retard.
01:03:58 - Tu es déjà en retard.
01:04:00 - Tu es déjà en retard.
01:04:02 - Tu es déjà en retard.
01:04:04 - Tu es déjà en retard.
01:04:06 - Tu es déjà en retard.
01:04:08 - Tu es déjà en retard.
01:04:10 - Tu es déjà en retard.
01:04:12 - Tu es déjà en retard.
01:04:14 - Tu es déjà en retard.
01:04:16 - Tu es déjà en retard.
01:04:18 - Tu es déjà en retard.
01:04:20 - Tu es déjà en retard.
01:04:22 - Tu es déjà en retard.
01:04:24 - Tu es déjà en retard.
01:04:26 - Tu es déjà en retard.
01:04:28 - Tu es déjà en retard.
01:04:30 - Tu es déjà en retard.
01:04:32 - Tu es déjà en retard.
01:04:34 - Tu es déjà en retard.
01:04:36 - Tu es déjà en retard.
01:04:38 - Tu es déjà en retard.
01:04:40 - Tu es déjà en retard.
01:04:42 - Tu es déjà en retard.
01:04:44 - Tu es déjà en retard.
01:04:46 - Tu es déjà en retard.
01:04:48 - Tu es déjà en retard.
01:04:50 - Tu es déjà en retard.
01:04:52 - Tu es déjà en retard.
01:04:54 - Tu es déjà en retard.
01:04:56 - Tu es déjà en retard.
01:04:58 - Tu es déjà en retard.
01:05:00 - Tu es déjà en retard.
01:05:02 - Tu es déjà en retard.
01:05:04 - Tu es déjà en retard.
01:05:06 - Tu es déjà en retard.
01:05:08 - Tu es déjà en retard.
01:05:10 - Tu es déjà en retard.
01:05:12 - Tu es déjà en retard.
01:05:14 - Tu es déjà en retard.
01:05:16 - Tu es déjà en retard.
01:05:18 - Tu es déjà en retard.
01:05:20 - Tu es déjà en retard.
01:05:22 - Tu es déjà en retard.
01:05:24 - Tu es déjà en retard.
01:05:26 - Tu es déjà en retard.
01:05:28 - Tu es déjà en retard.
01:05:30 - Tu es déjà en retard.
01:05:32 - Tu es déjà en retard.
01:05:34 - Tu es déjà en retard.
01:05:36 - Tu es déjà en retard.
01:05:38 - Tu es déjà en retard.
01:05:40 - Tu es déjà en retard.
01:05:42 - Tu es déjà en retard.
01:05:44 - Tu es déjà en retard.
01:05:46 - Tu es déjà en retard.
01:05:48 - Tu es déjà en retard.
01:05:50 - Tu es déjà en retard.
01:05:52 - Tu es déjà en retard.
01:05:54 - Tu es déjà en retard.
01:05:56 - Tu es déjà en retard.
01:05:58 - Tu es déjà en retard.
01:06:00 - Tu es déjà en retard.
01:06:02 - Tu es déjà en retard.
01:06:04 - Tu es déjà en retard.
01:06:06 - Tu es déjà en retard.
01:06:08 - Tu es déjà en retard.
01:06:10 - Tu es déjà en retard.
01:06:12 - Tu es déjà en retard.
01:06:14 - Tu es déjà en retard.
01:06:16 - Tu es déjà en retard.
01:06:18 - Tu es déjà en retard.
01:06:20 - Tu es déjà en retard.
01:06:22 - Tu es déjà en retard.
01:06:24 - Tu es déjà en retard.
01:06:26 - Tu es déjà en retard.
01:06:28 - Tu es déjà en retard.
01:06:30 - Tu es déjà en retard.
01:06:32 - Tu es déjà en retard.
01:06:34 - Tu es déjà en retard.
01:06:36 - Tu es déjà en retard.
01:06:38 - Tu es déjà en retard.
01:06:40 - Tu es déjà en retard.
01:06:42 - Tu es déjà en retard.
01:06:44 - Tu es déjà en retard.
01:06:46 - Tu es déjà en retard.
01:06:48 - Tu es déjà en retard.
01:06:50 - Tu es déjà en retard.
01:06:52 - Tu es déjà en retard.
01:06:54 - Tu es déjà en retard.
01:06:56 - Tu es déjà en retard.
01:06:58 - Tu es déjà en retard.
01:07:00 - Tu es déjà en retard.
01:07:02 - Tu es déjà en retard.
01:07:03 - Tu es déjà en retard.
01:07:05 - Tu es déjà en retard.
01:07:07 - Tu es déjà en retard.
01:07:09 - Tu es déjà en retard.
01:07:11 - Tu es déjà en retard.
01:07:13 - Tu es déjà en retard.
01:07:15 - Tu es déjà en retard.
01:07:17 - Tu es déjà en retard.
01:07:19 - Tu es déjà en retard.
01:07:21 - Tu es déjà en retard.
01:07:23 - Tu es déjà en retard.
01:07:25 - Tu es déjà en retard.
01:07:27 - Tu es déjà en retard.
01:07:29 - Tu es déjà en retard.
01:07:31 - Tu es déjà en retard.
01:07:33 - Tu es déjà en retard.
01:07:35 - Tu es déjà en retard.
01:07:37 - Tu es déjà en retard.
01:07:39 - Tu es déjà en retard.
01:07:41 - Tu es déjà en retard.
01:07:43 - Tu es déjà en retard.
01:07:45 - Tu es déjà en retard.
01:07:47 - Tu es déjà en retard.
01:07:49 - Tu es déjà en retard.
01:07:51 - Tu es déjà en retard.
01:07:53 - Tu es déjà en retard.
01:07:55 - Tu es déjà en retard.
01:07:57 - Tu es déjà en retard.
01:07:59 - Tu es déjà en retard.
01:08:01 - Tu es déjà en retard.
01:08:03 - Tu es déjà en retard.
01:08:05 - Tu es déjà en retard.
01:08:07 - Tu es déjà en retard.
01:08:09 - Tu es déjà en retard.
01:08:11 - Tu es déjà en retard.
01:08:13 - Tu es déjà en retard.
01:08:15 - Tu es déjà en retard.
01:08:17 - Tu es déjà en retard.
01:08:19 - Tu es déjà en retard.
01:08:21 - Tu es déjà en retard.
01:08:23 - Tu es déjà en retard.
01:08:25 - Tu es déjà en retard.
01:08:27 - Tu es déjà en retard.
01:08:29 - Tu es déjà en retard.
01:08:31 - Tu es déjà en retard.
01:08:33 - Tu es déjà en retard.
01:08:35 - Tu es déjà en retard.
01:08:37 - Tu es déjà en retard.
01:08:39 - Tu es déjà en retard.
01:08:41 - Tu es déjà en retard.
01:08:43 - Tu es déjà en retard.
01:08:45 - Tu es déjà en retard.
01:08:47 - Tu es déjà en retard.
01:08:49 - Tu es déjà en retard.
01:08:51 - Tu es déjà en retard.
01:08:53 - Tu es déjà en retard.
01:08:55 - Tu es déjà en retard.
01:08:57 - Tu es déjà en retard.
01:08:59 - Tu es déjà en retard.
01:09:01 - Tu es déjà en retard.
01:09:03 - Tu es déjà en retard.
01:09:05 - Tu es déjà en retard.
01:09:07 - Tu es déjà en retard.
01:09:09 - Tu es déjà en retard.
01:09:11 - Tu es déjà en retard.
01:09:13 - Tu es déjà en retard.
01:09:15 - Tu es déjà en retard.
01:09:17 - Tu es déjà en retard.
01:09:19 - Tu es déjà en retard.
01:09:21 - Tu es déjà en retard.
01:09:23 - Tu es déjà en retard.
01:09:25 - Tu es déjà en retard.
01:09:27 - Tu es déjà en retard.
01:09:29 - Tu es déjà en retard.
01:09:31 - Tu es déjà en retard.
01:09:33 - Tu es déjà en retard.
01:09:35 - Tu es déjà en retard.
01:09:37 - Tu es déjà en retard.
01:09:39 - Tu es déjà en retard.
01:09:41 - Tu es déjà en retard.
01:09:43 - Tu es déjà en retard.
01:09:45 - Tu es déjà en retard.
01:09:47 - Tu es déjà en retard.
01:09:49 - Tu es déjà en retard.
01:09:51 - Tu es déjà en retard.
01:09:53 - Tu es déjà en retard.
01:09:55 - Tu es déjà en retard.
01:09:57 - Tu es déjà en retard.
01:09:59 - Tu es déjà en retard.
01:10:01 - Tu es déjà en retard.
01:10:03 - Tu es déjà en retard.
01:10:05 - Tu es déjà en retard.
01:10:07 - Tu es déjà en retard.
01:10:09 - Tu es déjà en retard.
01:10:11 - Tu es déjà en retard.
01:10:13 - Tu es déjà en retard.
01:10:15 - Tu es déjà en retard.
01:10:17 - Tu es déjà en retard.
01:10:19 - Tu es déjà en retard.
01:10:21 - Tu es déjà en retard.
01:10:23 - Tu es déjà en retard.
01:10:25 - Tu es déjà en retard.
01:10:27 - Tu es déjà en retard.
01:10:29 - Tu es déjà en retard.
01:10:31 - Tu es déjà en retard.
01:10:33 ...
01:10:43 ...
01:10:53 ...
01:11:03 ...
01:11:13 ...
01:11:21 - Et voici un coup de théâtre sensationnel
01:11:23 dans l'enquête sur la fin tragique de Walter Mitchell.
01:11:26 Le fils de la victime se fait fort d'apporter bientôt
01:11:29 une preuve qui amènera l'arrestation du meurtrier
01:11:32 et sa condamnation à la peine capitale.
01:11:35 ...
01:12:05 ...
01:12:15 ...
01:12:25 ...
01:12:35 ...
01:12:45 ...
01:12:55 ...
01:13:05 ...
01:13:15 ...
01:13:25 ...
01:13:35 ...
01:13:44 ...
01:13:52 - Hey, Mitchell !
01:13:53 Boucle là où les jambes de la gosse suivront !
01:13:57 ...
01:14:06 ...
01:14:14 ...
01:14:22 ...
01:14:31 ...
01:14:39 ...
01:14:47 ...
01:14:56 ...
01:15:06 ...
01:15:09 - Mon Dieu !
01:15:12 ...
01:15:21 ...
01:15:29 - Il y a un téléphone au coin.
01:15:31 - Non, je ne vais pas vous laisser seul.
01:15:35 ...
01:15:47 ...
01:15:49 ...
01:16:01 - Allô ?
01:16:03 - Vous vous inquiétez ?
01:16:04 - Oui.
01:16:06 - Ne vous mêlez pas de l'affaire, Mitchell.
01:16:08 Votre jolie figure ne sera plus belle à voir.
01:16:11 ...
01:16:13 N'oubliez pas que nous sommes au courant de vos moindres gestes.
01:16:16 ...
01:16:18 ...
01:16:25 ...
01:16:28 ...
01:16:34 ...
01:16:41 ...
01:16:48 ...
01:16:53 - Quelle heure est-il ?
01:16:56 - Quatre heures.
01:16:57 - Croyez-vous qu'il soit arrivé quelque chose à Liz ?
01:17:01 ...
01:17:08 - Reposez-vous un peu. Je vais irer.
01:17:11 - Allons, je vous le demande.
01:17:14 ...
01:17:43 ...
01:17:53 ...
01:18:03 ...
01:18:13 ...
01:18:23 ...
01:18:33 ...
01:18:43 ...
01:18:56 - Qui est là ?
01:18:57 - Le laitier.
01:18:59 - Nous n'avons pas besoin de lait.
01:19:01 ...
01:19:28 ...
01:19:37 - Je dois les porter au juge d'instruction.
01:19:39 - Ils ne vous laisseront jamais faire.
01:19:41 - Je dois courir. Il n'y a pas d'autre moyen.
01:19:43 - Non. Ils vous tueront. J'ai eu assez d'un héros dans ma vie.
01:19:47 ...
01:19:49 - Je ne vois plus qu'une solution.
01:19:51 Essayez d'arriver au téléphone.
01:19:53 ...
01:19:55 Rangez ces livres.
01:19:57 ...
01:20:00 ...
01:20:02 ...
01:20:04 ...
01:20:06 ...
01:20:08 ...
01:20:10 ...
01:20:12 ...
01:20:14 ...
01:20:16 ...
01:20:18 ...
01:20:20 ...
01:20:22 ...
01:20:24 ...
01:20:26 ...
01:20:28 ...
01:20:30 ...
01:20:32 ...
01:20:34 ...
01:20:36 ...
01:20:38 ...
01:20:40 ...
01:20:42 - M. Ravitch voudrait vous parler.
01:20:44 - Pourquoi ça ?
01:20:45 - Il t'a le dire. Allez, monte là-dedans.
01:20:48 - Et toi, ouvre l'œil.
01:20:52 - Oui.
01:20:55 ...
01:20:57 ...
01:20:59 ...
01:21:01 ...
01:21:03 ...
01:21:05 ...
01:21:07 ...
01:21:09 ...
01:21:11 ...
01:21:13 ...
01:21:15 ...
01:21:17 ...
01:21:19 ...
01:21:21 ...
01:21:23 ...
01:21:25 ...
01:21:27 ...
01:21:29 ...
01:21:31 ...
01:21:33 ...
01:21:35 ...
01:21:37 ...
01:21:39 ...
01:21:41 ...
01:21:43 ...
01:21:45 ...
01:21:47 ...
01:21:49 ...
01:21:51 ...
01:21:53 ...
01:21:55 ...
01:21:57 ...
01:21:59 ...
01:22:01 ...
01:22:03 ...
01:22:05 ...
01:22:07 ...
01:22:09 ...
01:22:11 ...
01:22:13 - Non !
01:22:14 - Viens-toi de là !
01:22:16 ...
01:22:18 ...
01:22:20 ...
01:22:22 ...
01:22:24 ...
01:22:26 ...
01:22:28 ...
01:22:30 ...
01:22:32 ...
01:22:34 ...
01:22:36 ...
01:22:38 ...
01:22:40 ...
01:22:42 ...
01:22:44 ...
01:22:46 ...
01:22:48 ...
01:22:50 ...
01:22:52 ...
01:22:54 ...
01:22:56 ...
01:22:58 ...
01:23:00 ...
01:23:02 ...
01:23:04 ...
01:23:06 ...
01:23:08 ...
01:23:10 ...
01:23:12 ...
01:23:14 ...
01:23:16 ...
01:23:18 ...
01:23:20 ...
01:23:22 ...
01:23:24 ...
01:23:26 ...
01:23:28 ...
01:23:30 ...
01:23:32 ...
01:23:34 ...
01:23:36 ...
01:23:38 ...
01:23:40 ...
01:23:42 ...
01:23:44 ...
01:23:46 ...
01:23:48 ...
01:23:50 ...
01:23:52 ...
01:23:54 ...
01:23:56 ...
01:23:58 ...
01:24:00 ...
01:24:02 ...
01:24:04 ...
01:24:06 ...
01:24:08 ...
01:24:10 ...
01:24:12 ...
01:24:14 ...
01:24:16 ...
01:24:18 ...
01:24:20 ...
01:24:22 ...
01:24:24 ...
01:24:26 ...
01:24:28 ...
01:24:30 ...
01:24:32 ...
01:24:34 ...
01:24:36 ...
01:24:38 ...
01:24:40 ...
01:24:42 ...
01:24:44 ...
01:24:46 ...
01:24:48 ...
01:24:50 ...
01:24:52 ...
01:24:54 ...
01:24:56 ...
01:24:58 ...
01:25:00 ...
01:25:02 ...
01:25:04 ...
01:25:06 ...
01:25:08 ...
01:25:10 ...
01:25:12 ...
01:25:14 ...
01:25:16 ...
01:25:18 ...
01:25:20 ...
01:25:22 ...
01:25:24 ...
01:25:26 ...
01:25:28 ...
01:25:30 ...
01:25:32 ...
01:25:34 ...
01:25:36 ...
01:25:38 ...
01:25:40 ...
01:25:42 ...
01:25:44 ...
01:25:46 ...
01:25:48 ...
01:25:50 ...
01:25:52 ...
01:25:54 ...
01:25:56 ...
01:25:58 ...
01:26:00 ...
01:26:02 ...
01:26:04 ...
01:26:06 ...
01:26:08 ...
01:26:10 ...
01:26:12 ...
01:26:14 ...
01:26:16 ...
01:26:18 ...
01:26:20 ...
01:26:22 ...
01:26:24 ...
01:26:26 ...
01:26:28 ...
01:26:30 ...
01:26:32 ...
01:26:34 ...
01:26:36 ...
01:26:38 ...
01:26:40 ...
01:26:42 ...
01:26:44 ...
01:26:46 ...
01:26:48 ...
01:26:50 ...
01:26:52 ...
01:26:54 ...
01:26:56 ...
01:26:58 ...
01:27:00 ...
01:27:02 ...
01:27:04 ...
01:27:06 ...
01:27:08 ...
01:27:10 ...
01:27:12 ...
01:27:14 ...
01:27:16 ...
01:27:18 ...
01:27:20 ...
01:27:22 ...
01:27:24 ...
01:27:26 ...
01:27:28 ...
01:27:30 ...
01:27:32 ...
01:27:34 ...
01:27:36 ...
01:27:38 ...
01:27:40 ...
01:27:42 ...
01:27:44 ...
01:27:46 ...
01:27:48 [SILENCE]