Category
📺
TVTranskript
00:00:00 [Würgegeräusche]
00:00:08 [Musik]
00:00:37 [Musik]
00:01:06 [Musik]
00:01:16 [Würgegeräusche]
00:01:27 [Musik]
00:01:53 [Musik]
00:02:22 [Musik]
00:02:51 [Musik]
00:03:00 [Radio]
00:03:16 [Würgegeräusche]
00:03:27 [Musik]
00:03:50 [Musik]
00:04:18 [Musik]
00:04:28 [Musik]
00:04:43 [Musik]
00:04:53 [Musik]
00:05:08 [Musik]
00:05:18 [Musik]
00:05:33 [Musik]
00:05:43 [Musik]
00:05:55 [Musik]
00:06:05 [Musik]
00:06:17 [Musik]
00:06:27 [Musik]
00:06:39 [Musik]
00:06:49 [Musik]
00:07:01 [Musik]
00:07:11 [Musik]
00:07:23 [Musik]
00:07:33 [Musik]
00:07:45 [Musik]
00:07:55 [Musik]
00:08:05 [Musik]
00:08:15 [Musik]
00:08:27 [Musik]
00:08:37 [Musik]
00:08:47 [Musik]
00:08:57 [Musik]
00:09:07 [Musik]
00:09:17 [Musik]
00:09:27 [Musik]
00:09:42 [Musik]
00:09:51 [Musik]
00:10:01 [Musik]
00:10:16 [Musik]
00:10:26 [Musik]
00:10:38 [Musik]
00:10:48 [Musik]
00:10:58 [Musik]
00:11:08 [Musik]
00:11:20 [Musik]
00:11:28 [Musik]
00:11:37 [Musik]
00:11:47 [Musik]
00:11:55 [Musik]
00:12:04 [Musik]
00:12:14 [Musik]
00:12:22 [Musik]
00:12:31 [Musik]
00:12:41 [Musik]
00:12:48 [Musik]
00:12:57 [Musik]
00:13:07 [Musik]
00:13:16 [Musik]
00:13:25 [Musik]
00:13:35 [Musik]
00:13:55 Das ist eure Aufnahmeprüfung. Wollt ihr Golden Lords sein? Dann schnappt die!
00:14:02 [Musik]
00:14:21 Na was ist? Wo steckt der Kerl?
00:14:25 Was, wollen wir hier etwa die Leute rumspielen? Verteilt euch!
00:14:30 [Musik]
00:14:33 Kommt, Reed, er ist doch nicht so dumm, sich da drin zu verstecken.
00:14:36 [Musik]
00:14:40 Ist da jemand drin, Skrill?
00:14:42 [Musik]
00:14:46 Nein, da ist niemand drin.
00:14:49 [Musik]
00:14:52 Los, hauen wir ab! Kommt, verschwindet zum Draußen weiter, los!
00:14:56 Golden Lords, wir verzichten!
00:15:01 [Musik]
00:15:07 [Musik]
00:15:11 [Musik]
00:15:15 [Musik]
00:15:19 [Musik]
00:15:23 [Musik]
00:15:28 [Musik]
00:15:31 [Musik]
00:15:35 [Musik]
00:15:39 [Musik]
00:15:43 [Musik]
00:15:47 [Musik]
00:15:51 [Musik]
00:15:56 [Musik]
00:15:59 [Musik]
00:16:03 [Musik]
00:16:07 [Musik]
00:16:11 [Musik]
00:16:15 [Musik]
00:16:19 [Musik]
00:16:24 [Musik]
00:16:27 [Musik]
00:16:31 [Musik]
00:16:35 [Musik]
00:16:39 [Musik]
00:16:43 [Musik]
00:16:47 [Musik]
00:16:52 [Musik]
00:16:55 [Musik]
00:16:59 [Musik]
00:17:03 [Musik]
00:17:07 [Musik]
00:17:11 [Polizeisirene]
00:17:15 [Polizeisirene]
00:17:20 [Polizeisirene]
00:17:23 [Polizeisirene]
00:17:27 [Polizeisirene]
00:17:31 [Polizeisirene]
00:17:35 [Polizeisirene]
00:17:39 [Polizeisirene]
00:17:43 [Polizeisirene]
00:17:48 [Polizeisirene]
00:17:51 [Polizeisirene]
00:17:55 [Polizeisirene]
00:17:59 [Polizeisirene]
00:18:03 [Polizeisirene]
00:18:07 [Polizeisirene]
00:18:11 [Polizeisirene]
00:18:16 [Polizeisirene]
00:18:19 [Polizeisirene]
00:18:23 [Polizeisirene]
00:18:27 [Polizeisirene]
00:18:31 [Polizeisirene]
00:18:35 [Polizeisirene]
00:18:39 [Polizeisirene]
00:18:44 [Polizeisirene]
00:18:47 [Polizeisirene]
00:18:51 [Polizeisirene]
00:18:55 [Polizeisirene]
00:18:59 [Polizeisirene]
00:19:03 [Polizeisirene]
00:19:07 [Polizeisirene]
00:19:12 [Polizeisirene]
00:19:15 [Polizeisirene]
00:19:19 [Polizeisirene]
00:19:23 [Polizeisirene]
00:19:27 [Polizeisirene]
00:19:31 [Polizeisirene]
00:19:35 [Polizeisirene]
00:19:40 [Polizeisirene]
00:19:43 [Polizeisirene]
00:19:47 [Polizeisirene]
00:19:51 [Polizeisirene]
00:19:55 [Polizeisirene]
00:19:59 [Polizeisirene]
00:20:03 [Polizeisirene]
00:20:08 [Polizeisirene]
00:20:11 [Polizeisirene]
00:20:15 [Polizeisirene]
00:20:19 [Polizeisirene]
00:20:23 [Polizeisirene]
00:20:27 [Polizeisirene]
00:20:31 [Polizeisirene]
00:20:36 [Polizeisirene]
00:20:39 [Polizeisirene]
00:20:43 [Polizeisirene]
00:20:47 [Polizeisirene]
00:20:51 [Polizeisirene]
00:20:55 [Polizeisirene]
00:20:59 [Polizeisirene]
00:21:04 [Polizeisirene]
00:21:07 [Polizeisirene]
00:21:11 [Polizeisirene]
00:21:15 [Polizeisirene]
00:21:19 [Polizeisirene]
00:21:23 [Polizeisirene]
00:21:27 [Polizeisirene]
00:21:32 [Polizeisirene]
00:21:35 [Polizeisirene]
00:21:39 [Polizeisirene]
00:21:43 [Polizeisirene]
00:21:47 [Polizeisirene]
00:21:51 [Polizeisirene]
00:21:55 [Polizeisirene]
00:22:00 [Polizeisirene]
00:22:03 [Polizeisirene]
00:22:07 [Polizeisirene]
00:22:11 [Polizeisirene]
00:22:15 [Polizeisirene]
00:22:19 [Polizeisirene]
00:22:23 [Polizeisirene]
00:22:28 [Polizeisirene]
00:22:31 [Polizeisirene]
00:22:35 [Polizeisirene]
00:22:39 [Polizeisirene]
00:22:43 [Polizeisirene]
00:22:47 [Polizeisirene]
00:22:51 [Polizeisirene]
00:22:56 [Polizeisirene]
00:22:59 [Polizeisirene]
00:23:03 [Polizeisirene]
00:23:07 [Polizeisirene]
00:23:11 [Polizeisirene]
00:23:15 [Polizeisirene]
00:23:19 [Polizeisirene]
00:23:24 [Polizeisirene]
00:23:27 [Polizeisirene]
00:23:31 [Polizeisirene]
00:23:35 [Polizeisirene]
00:23:39 [Polizeisirene]
00:23:43 [Polizeisirene]
00:23:47 [Polizeisirene]
00:23:52 [Polizeisirene]
00:23:55 [Polizeisirene]
00:23:59 [Polizeisirene]
00:24:03 [Polizeisirene]
00:24:07 [Polizeisirene]
00:24:11 [Polizeisirene]
00:24:15 [Polizeisirene]
00:24:20 [Polizeisirene]
00:24:23 [Polizeisirene]
00:24:27 [Polizeisirene]
00:24:31 [Polizeisirene]
00:24:35 [Polizeisirene]
00:24:39 [Polizeisirene]
00:24:43 [Polizeisirene]
00:24:48 [Polizeisirene]
00:24:51 [Polizeisirene]
00:24:55 [Polizeisirene]
00:24:59 [Polizeisirene]
00:25:03 [Polizeisirene]
00:25:07 [Polizeisirene]
00:25:11 [Polizeisirene]
00:25:16 [Polizeisirene]
00:25:19 [Polizeisirene]
00:25:23 [Polizeisirene]
00:25:27 [Polizeisirene]
00:25:31 [Polizeisirene]
00:25:35 [Polizeisirene]
00:25:39 [Polizeisirene]
00:25:44 [Polizeisirene]
00:25:47 [Polizeisirene]
00:25:51 [Polizeisirene]
00:25:55 [Polizeisirene]
00:25:59 [Polizeisirene]
00:26:03 [Polizeisirene]
00:26:07 [Polizeisirene]
00:26:12 [Polizeisirene]
00:26:15 [Polizeisirene]
00:26:19 [Polizeisirene]
00:26:23 [Polizeisirene]
00:26:27 [Polizeisirene]
00:26:31 [Polizeisirene]
00:26:35 [Polizeisirene]
00:26:40 [Polizeisirene]
00:26:43 [Polizeisirene]
00:26:47 [Polizeisirene]
00:26:51 [Polizeisirene]
00:26:55 [Polizeisirene]
00:26:59 [Polizeisirene]
00:27:03 [Polizeisirene]
00:27:08 [Polizeisirene]
00:27:11 [Polizeisirene]
00:27:15 [Polizeisirene]
00:27:19 [Polizeisirene]
00:27:23 [Polizeisirene]
00:27:27 [Polizeisirene]
00:27:31 [Polizeisirene]
00:27:36 [Polizeisirene]
00:27:39 [Polizeisirene]
00:27:43 [Polizeisirene]
00:27:47 [Polizeisirene]
00:27:51 [Polizeisirene]
00:27:55 [Polizeisirene]
00:27:59 [Polizeisirene]
00:28:04 [Polizeisirene]
00:28:07 [Polizeisirene]
00:28:11 [Polizeisirene]
00:28:15 [Polizeisirene]
00:28:19 [Polizeisirene]
00:28:23 [Polizeisirene]
00:28:27 [Polizeisirene]
00:28:32 [Polizeisirene]
00:28:35 [Polizeisirene]
00:28:39 [Polizeisirene]
00:28:43 [Polizeisirene]
00:28:47 [Polizeisirene]
00:28:51 [Polizeisirene]
00:28:55 [Polizeisirene]
00:29:00 [Polizeisirene]
00:29:03 [Polizeisirene]
00:29:07 [Polizeisirene]
00:29:11 [Polizeisirene]
00:29:15 [Polizeisirene]
00:29:19 [Polizeisirene]
00:29:23 [Polizeisirene]
00:29:28 [Polizeisirene]
00:29:31 [Polizeisirene]
00:29:35 [Polizeisirene]
00:29:39 [Polizeisirene]
00:29:43 [Polizeisirene]
00:29:47 [Polizeisirene]
00:29:51 [Polizeisirene]
00:29:56 [Polizeisirene]
00:29:59 [Polizeisirene]
00:30:03 [Polizeisirene]
00:30:07 [Polizeisirene]
00:30:11 [Polizeisirene]
00:30:15 [Polizeisirene]
00:30:19 [Polizeisirene]
00:30:24 [Polizeisirene]
00:30:27 [Polizeisirene]
00:30:31 [Polizeisirene]
00:30:35 [Polizeisirene]
00:30:39 [Polizeisirene]
00:30:43 [Polizeisirene]
00:30:47 [Polizeisirene]
00:30:52 [Polizeisirene]
00:30:55 [Polizeisirene]
00:30:59 [Polizeisirene]
00:31:03 [Polizeisirene]
00:31:07 [Polizeisirene]
00:31:11 [Polizeisirene]
00:31:15 [Polizeisirene]
00:31:20 [Polizeisirene]
00:31:23 [Polizeisirene]
00:31:27 [Polizeisirene]
00:31:31 [Polizeisirene]
00:31:35 [Polizeisirene]
00:31:39 [Polizeisirene]
00:31:43 [Polizeisirene]
00:31:48 [Polizeisirene]
00:31:51 [Polizeisirene]
00:31:55 [Polizeisirene]
00:31:59 [Polizeisirene]
00:32:03 [Polizeisirene]
00:32:07 [Polizeisirene]
00:32:11 [Polizeisirene]
00:32:16 [Polizeisirene]
00:32:19 [Polizeisirene]
00:32:23 [Polizeisirene]
00:32:27 [Polizeisirene]
00:32:31 [Polizeisirene]
00:32:35 [Polizeisirene]
00:32:39 [Polizeisirene]
00:32:44 [Polizeisirene]
00:32:47 [Polizeisirene]
00:32:51 [Polizeisirene]
00:32:55 [Polizeisirene]
00:32:59 [Polizeisirene]
00:33:03 [Polizeisirene]
00:33:07 [Polizeisirene]
00:33:12 [Polizeisirene]
00:33:15 [Polizeisirene]
00:33:19 [Polizeisirene]
00:33:23 [Polizeisirene]
00:33:27 [Polizeisirene]
00:33:31 [Polizeisirene]
00:33:35 [Polizeisirene]
00:33:40 [Polizeisirene]
00:33:43 [Polizeisirene]
00:33:47 [Polizeisirene]
00:33:51 [Polizeisirene]
00:33:55 [Polizeisirene]
00:33:59 [Polizeisirene]
00:34:03 [Polizeisirene]
00:34:08 [Polizeisirene]
00:34:11 [Polizeisirene]
00:34:15 [Polizeisirene]
00:34:19 [Polizeisirene]
00:34:23 [Polizeisirene]
00:34:27 [Polizeisirene]
00:34:31 [Polizeisirene]
00:34:36 [Polizeisirene]
00:34:39 [Polizeisirene]
00:34:43 [Polizeisirene]
00:34:47 [Polizeisirene]
00:34:51 [Polizeisirene]
00:34:55 [Polizeisirene]
00:34:59 [Polizeisirene]
00:35:04 [Polizeisirene]
00:35:07 [Polizeisirene]
00:35:11 [Polizeisirene]
00:35:15 [Polizeisirene]
00:35:19 [Polizeisirene]
00:35:23 [Polizeisirene]
00:35:27 [Polizeisirene]
00:35:32 [Polizeisirene]
00:35:35 [Polizeisirene]
00:35:39 [Polizeisirene]
00:35:43 [Polizeisirene]
00:35:47 [Polizeisirene]
00:35:51 [Polizeisirene]
00:35:55 [Polizeisirene]
00:36:00 [Polizeisirene]
00:36:03 [Polizeisirene]
00:36:07 [Polizeisirene]
00:36:11 [Polizeisirene]
00:36:15 [Polizeisirene]
00:36:19 [Polizeisirene]
00:36:23 [Polizeisirene]
00:36:28 [Polizeisirene]
00:36:31 [Polizeisirene]
00:36:35 [Polizeisirene]
00:36:39 [Polizeisirene]
00:36:43 [Polizeisirene]
00:36:47 [Polizeisirene]
00:36:51 [Polizeisirene]
00:36:56 [Polizeisirene]
00:36:59 [Polizeisirene]
00:37:03 [Polizeisirene]
00:37:07 [Polizeisirene]
00:37:11 [Polizeisirene]
00:37:15 [Polizeisirene]
00:37:19 [Polizeisirene]
00:37:24 [Polizeisirene]
00:37:27 [Polizeisirene]
00:37:31 [Polizeisirene]
00:37:37 Was will ich hier oben bloß?
00:37:40 Ich hab Höhenangst.
00:37:43 [Polizeisirene]
00:37:47 [Polizeisirene]
00:37:52 [Polizeisirene]
00:37:55 [Polizeisirene]
00:37:59 [Polizeisirene]
00:38:03 [Polizeisirene]
00:38:07 [Polizeisirene]
00:38:11 [Polizeisirene]
00:38:15 [Polizeisirene]
00:38:20 [Polizeisirene]
00:38:23 [Polizeisirene]
00:38:27 [Polizeisirene]
00:38:31 [Polizeisirene]
00:38:35 [Polizeisirene]
00:38:39 [Polizeisirene]
00:38:43 [Polizeisirene]
00:38:48 [Polizeisirene]
00:38:51 Komm her! Komm her!
00:38:54 Du Perverse! Die besorg ich! Komm her, du Perverse! Und du!
00:38:59 Was um Himmels Willen ist denn mit dir passiert?
00:39:06 Hast du das Erdbeben gespürt?
00:39:08 Was denn für ein Erdbeben?
00:39:10 Es ist in allen Nachrichten das erste überhaupt in Washington. Komm rein.
00:39:13 Das Erdbeben erreichte eine Stärke von 3,5 auf der Richterskala.
00:39:17 Es war sogar noch im weiter entfernten Baltimore spürbar. Das letzte Erdbeben.
00:39:20 Deine Mutter und ich haben uns die ganze Nacht lang Gedanken über deine Superkräfte gemacht.
00:39:26 Dad, allmählich krieg ich Angst.
00:39:28 Die Golden Lords sind irgendwie dahinter gekommen. Die sind das gewesen.
00:39:32 Ganz ruhig. Wir müssen uns überlegen, was du als erstes machst.
00:39:35 Du hebst erstmal ihre Crack-Höhen aus, dann rächst du mich an denen. Das waren die auch.
00:39:39 Dann legen wir den großen Deal an das Handwerk.
00:39:42 Vielleicht könntest du dich auch weltweit engagieren. Zum Beispiel in Südafrika.
00:39:46 Ich glaube, du übertreibst da ein wenig.
00:39:47 Nein, tu ich nicht. Tu ich nicht. Komm. Komm mit. Deine Mutter hat eine Überraschung für dich.
00:39:51 Mach die Augen zu. Mach die Augen zu.
00:39:53 Liebling, sieh mal, wen ich hier habe.
00:39:56 Was ist denn mit dem Jungen passiert?
00:39:58 Diese Verbrecher wollten ihn erschießen, aber das klappt ja nicht mehr.
00:40:01 Du kannst die Augen wieder aufmachen. Für dich.
00:40:06 Mama, was ist das denn?
00:40:08 Ein Kämpfer braucht ein Kampfkostüm. Meteor-Man.
00:40:12 Was?
00:40:15 Warum hat der Meteor dich getroffen?
00:40:17 Tja, wenn ich das wüsste.
00:40:19 Es reicht, wenn ich es weiß. Weil wir einen echten Superhelden brauchen.
00:40:22 Die Gangster müssen einen übergebraten kriegen. Und du brauchst auf jeden Fall ein Kostüm.
00:40:26 Denn niemand, kein Mensch darf jemals die wahre Identität des Meteor-Männer verarben.
00:40:34 Mama, hör bitte auf so zu reden. Und das Kostüm also.
00:40:37 Na ja, deine Mutter wird das nochmal überarbeiten.
00:40:40 Das sieht doch wirklich blöde aus.
00:40:43 Blöde? Jedenfalls wirst du durch mich der bestangezogene Superheld sein.
00:40:47 Besser als Batman.
00:40:49 Und, und, wie heißt der andere Kerl?
00:40:51 Die sind nichts gegen dich.
00:40:53 Also, ich möchte, dass du am Dienstagabend vorbeikommst, dann koche ich dir dein Lieblingsessen.
00:40:56 Und ich schneide dir was Neues, Meteor-Mensch.
00:41:10 Ach, das war doch nur, weil dieser Typ 'ne kugelsichere Weste anhatte.
00:41:13 Und erzählt mir bloß nicht nochmal diesen blöden Zimt. Der Kerl wäre hochgeflogen auf 'nen Laternenmast.
00:41:19 Wenn er euch entwischt ist, dann sagt auch, er ist uns entwischt.
00:41:24 Aber es ist so...
00:41:26 Halt die Klappe!
00:41:27 Ich will mehr von ihm wissen.
00:41:34 Dazu brauch ich zwei Leute.
00:41:39 Der Grund für diese außerordentliche Versammlung ist,
00:41:42 Jeffreit unseren Dank auszusprechen für das, was er gestern getan hat.
00:41:47 Er hat ganz im Alleingang die Gang von hier verjagt.
00:41:51 Ja! Und für den Faustkurs, ja!
00:41:55 Deine Mutter hat allen in der Nachbarschaft erzählt, dass du vor kurzem von diesem Meteor getroffen wurdest
00:42:02 und dass du jetzt übermenschliche Kräfte hast.
00:42:06 Mama!
00:42:08 Ja, ich weiß, aber ich bin einfach so stolz auf dich.
00:42:11 Das ist ein Dummer!
00:42:13 Meine Sonne!
00:42:14 Echt geil!
00:42:17 Also Jeff, wir haben uns mit dir getroffen, um sicherzustellen, dass unsere Nachbarschaft frei von Kriminellen wird.
00:42:23 Nicht nur unsern wegen, sondern weil du ja auch in dieser Gegend wohnst.
00:42:27 Also wir haben uns ein paar Sachen aufgeschrieben, die du vielleicht erledigen könntest.
00:42:33 Wir möchten, dass du dreimal in der Woche durch unsere Straßen patrouillierst.
00:42:37 Und zwar in deiner neuen Uniform!
00:42:40 Ja, genau Junge! Das sieht aus wie Spiderman!
00:42:44 Wir möchten auch gern ein zweites Telefon in deiner Wohnung installieren mit einer Warteschleife.
00:42:50 Der Meteorman-Notruf.
00:42:52 Ja, wie das Telefon von Batman in der Fernsehserie.
00:42:55 Oh Mann!
00:43:00 Wir möchten, dass du allen Gangs, den Prostituierten, ihren Zuhältern, den Drogensüchtigen und den Dealern sagst,
00:43:07 dass sie schnellstens von hier verschwinden sollen.
00:43:10 Ja, genau!
00:43:12 Ja, mein Junge, es wird Zeit!
00:43:29 Ich sag denen einfach, dass ich nicht Meteorman sein will. Ich kann nicht.
00:43:34 Ich kann nicht.
00:44:03 Wohnen Sie hier in der Gegend?
00:44:04 Ja, Ma'am. Ich wohne da im zweiten Stock.
00:44:06 Und wie lange kennen Sie Mrs. Walker schon?
00:44:09 Ich kenne sie seit etwa zwölf Jahren. Aber ich habe nicht gesehen, was passiert ist.
00:44:13 Danke, Mr. Moses.
00:44:15 Schon wieder ein brutaler Überfall, bei dem niemand etwas gesehen oder gehört hat.
00:44:20 Eine 61-jährige Frau wurde heute Abend krankenhausreif geschlagen.
00:44:24 Mein Name ist Janice Farrell mit einem Bericht für WCS.
00:44:28 Dann wollen wir mal.
00:44:33 Okay, Jungs, dann gehen wir. Solche Reportagen gehen mir total an den Dreck.
00:44:38 Jedenfalls war der Krankenwagen rechtzeitig hier.
00:44:42 Solche Reportagen gehen mir total an den Dreck.
00:44:44 Jedenfalls war der Krankenwagen rechtzeitig hier.
00:44:46 Ich hab alles genau gesehen.
00:45:10 Das wird nie wieder passieren. Nie wieder.
00:45:14 Das schwör' ich dir.
00:45:17 Ich hab alles genau gesehen. Nie wieder.
00:45:20 [Musik]
00:45:44 Komm, triff die Cola raus. Los!
00:45:47 Geht's dir gut?
00:45:49 [Musik]
00:46:01 Mach uns die Laseraugen. Die Laseraugen.
00:46:04 Ich bin Meteorman. Stell sofort den Videorekorder hin.
00:46:17 Ich hab keinen Beweis. Jetzt fang' mich ein.
00:46:21 [Musik]
00:46:36 [Musik]
00:46:56 Wo ist der?
00:46:58 Da unten ist er.
00:47:01 [Musik]
00:47:06 Hoffentlich verliert er bald seine Höhenangst.
00:47:09 Wird er. Das wird er.
00:47:11 [Musik]
00:47:24 [Musik]
00:47:28 Schneller, weil dich ein bisschen.
00:47:30 Noch ein bisschen mehr, Baby.
00:47:32 [Musik]
00:47:37 Ja, das machst du gut. Sehr schön. Mach weiter, Baby.
00:47:40 Mensch, wo bleibt der denn? Der soll mich nicht verarschen.
00:47:43 [Schrei]
00:47:45 Frag mich nicht an, du Biertonne.
00:47:47 Augen-Dealer!
00:47:49 Ihr verdammten Verbrecher. Meteor-Man ist in der Stadt.
00:47:52 [Schrei]
00:47:58 [Musik]
00:48:02 Ja, ein sehr schönes Teil.
00:48:04 Was ist denn hier los?
00:48:06 Wer bist du denn?
00:48:08 Und wer bist du?
00:48:10 Na, der Fernsehtechniker von dir.
00:48:12 [Lachen]
00:48:18 Das wollen wir uns alle.
00:48:20 Du holst gar nichts mehr.
00:48:22 Was ist denn jetzt los?
00:48:23 Nicht mal mehr Luft.
00:48:24 Der Fernseher ist doch in Ordnung.
00:48:25 Tja, schönen Abend noch.
00:48:28 [Musik]
00:48:30 Was ist denn das denn hier?
00:48:32 Was ist mit der Umbrung?
00:48:34 [Schreie]
00:48:36 Gib mir Deckung!
00:48:38 [Schreie]
00:48:40 [Musik]
00:48:49 Was ist das denn?
00:48:51 [Schreie]
00:48:53 Was ist denn das?
00:48:56 Was ist denn das für einer?
00:48:57 Kommt, legt eure Waffen ab!
00:49:00 Legt eure Waffen ab!
00:49:04 Ich will mit beiden Seiten reden!
00:49:06 Das ist eine Falle!
00:49:08 [Schreie]
00:49:19 Hört auf! Hört auf zu schießen!
00:49:21 [Schreie]
00:49:23 Hör auf!
00:49:26 Aufhören! Nicht mehr schießen!
00:49:28 Komm, Alter, lass uns abhauen.
00:49:31 Wir lassen ihn reden.
00:49:33 Das ist Selbstmord.
00:49:35 Vorsicht!
00:49:37 Das ist doch total verrückt.
00:49:39 Der Kasper will uns garantiert reinlegen.
00:49:41 Das ist ja eine ganz neue Strategie.
00:49:43 Wir hören uns mal an, was er zu sagen hat.
00:49:45 Ganz ruhig, ganz ruhig.
00:49:47 Wir wollen nur reden.
00:49:49 Legt sie ab!
00:49:51 Das ist doch Wahnsinn, die Waffen ablegen.
00:49:54 [Musik]
00:50:10 Frag, was passiert ist.
00:50:12 Was ist hier passiert?
00:50:21 [Lachen]
00:50:24 Mann, sieht Janice heute wieder sexy aus.
00:50:28 Ich schwör dir, wenn die sich nur einmal mit mir treffen würde,
00:50:31 kämen die nicht mehr von mir los.
00:50:33 Ja, ja.
00:50:35 [TV-Sprecherin spricht]
00:50:38 Hey, Jeff! Komm her, guck dir das mal an.
00:50:41 [TV-Sprecherin spricht]
00:50:50 [TV-Sprecherin spricht]
00:50:56 [Lachen]
00:50:58 [TV-Sprecherin spricht]
00:51:01 Hast du ein Interview gegeben?
00:51:03 Nein!
00:51:05 [TV-Sprecherin spricht]
00:51:14 Ich bewege mich so schnell, dass man meint, ich fliege.
00:51:16 Ich war früher Boxer.
00:51:19 Ja, wir haben gehört, dass Sie erheblich vorbestraft sind.
00:51:21 Zum Beispiel wegen Einbruchs, Autodiebstahl, Wettbetrug.
00:51:24 Das liegt alles hinter mir. Ich weiß, dass das falsch war.
00:51:27 Dafür habe ich drei Jahre im Knast gesessen. Jetzt bin ich ein anderer.
00:51:30 Ich jage Verbrecher. Ihr Schulden nehmt euch in Acht.
00:51:33 Der fliegende Mann ist nun da. Glaubt ihr auch nicht, dass ich...
00:51:37 Jetzt wird jeder denken, dass ich das bin.
00:51:39 Das ist doch nicht zu fassen.
00:51:41 Der Kerl unterhält sich mit Janice.
00:51:43 Michael, hast du mich nicht verstanden? Wir müssen was unternehmen.
00:51:46 Der Kerl ist bei Janice.
00:51:49 Drogen für eine Milliarde Dollar zerstört! Was heißt das?
00:51:52 Soll das ein Witz sein? Was ist das, hä?
00:51:55 Hey!
00:51:57 Sagt mal was! Was?
00:52:00 Kann mal einer von euch mit mir reden?
00:52:04 Setzt da nicht rum wie ein Haufen Vollidioten!
00:52:07 Weiß irgendjemand was über diesen Kerl?
00:52:14 Simon, was weißt du darüber?
00:52:16 Nichts.
00:52:18 Nichts?
00:52:20 Was heißt das mit der Nichts?
00:52:24 Das ganze Theater hat in deinem Revier angefangen, hä?
00:52:27 Nichts? Was soll das bedeuten? Nichts!
00:52:30 Ich weiß leider nichts, Mr. Byers.
00:52:34 Man hat mir erzählt, er könnte fliegen.
00:52:36 Tja, ich möchte aber nicht, dass der Kerl fliegt.
00:52:39 Gentlemen, ich setze hiermit ein hohes Kopfgeld auf diesen fliegenden Mann aus.
00:52:44 Und zwar eine Million Dollar Leben, zwei Millionen Tod.
00:52:48 Ja, das ist doch ein Witz.
00:52:52 Ja, das ist doch ein Witz.
00:52:54 Ja, das ist doch ein Witz.
00:52:56 Ja, das ist doch ein Witz.
00:52:58 Ja, das ist doch ein Witz.
00:53:01 Ja, das ist doch ein Witz.
00:53:03 Es ist jetzt 0 Uhr 37, Leute.
00:53:06 Und was ihr hört, ist die Radioshow von Rod Simons.
00:53:09 Unser Thema heute Nacht, der fliegende Mann von Washington.
00:53:12 Existiert dieser Mann wirklich?
00:53:15 Ist er echt oder Fantasie?
00:53:17 Wir wollen es von euch hören.
00:53:19 Wir wollen hören, was ihr dazu sagt.
00:53:21 Ruft jetzt an, ihr kennt unsere Nummer.
00:53:23 Hey Rod, ich wollte nur sagen, naja, bei der ganzen Gewalttätigkeit zwischen uns Schwarzen
00:53:29 ist es nicht gut zu wissen, dass einer von uns da draußen versucht, was dagegen zu tun.
00:53:31 Danke.
00:53:33 Ich wollte nur sagen, ich weiß nicht, ob er existiert oder nicht, aber ich habe zwei Kinder
00:53:38 und ich bete dafür, dass es ihn gibt.
00:53:41 Ich bin überzeugt, dass das ein lächerlicher Schwindel ist, der hier in der City aufgezogen wird.
00:53:58 Und zwar von machtgierigen und korrupten Politikern, die ihre Pläne auf Kosten meiner Leute durchziehen wollen.
00:54:03 Nichts für ungut.
00:54:05 Ihr hört gerade Rod Simons. Der nächste Anrufer.
00:54:08 Ich weiß nur, dass irgendwer, den man den fliegenden Mann nennt, so ein Crack-Labor dichtgemacht hat.
00:54:13 Und seitdem ist mein Sohn wieder bei mir zu Hause.
00:54:17 *Musik*
00:54:20 *Musik*
00:54:23 *Musik*
00:54:26 *Musik*
00:54:29 *Musik*
00:54:31 *Musik*
00:54:34 *Musik*
00:54:37 *Musik*
00:54:40 *Musik*
00:54:43 *Musik*
00:54:46 *Musik*
00:54:49 *Musik*
00:54:52 *Musik*
00:54:56 * Musik *
00:54:59 * Musik *
00:55:02 * Musik *
00:55:06 * Musik *
00:55:09 * Musik *
00:55:12 * Musik *
00:55:16 * Musik *
00:55:20 * Musik *
00:55:24 * Musik *
00:55:28 * Musik *
00:55:32 * Stimmengewirr *
00:55:37 * Stimmengewirr *
00:55:40 Ladies und Gentlemen, das ist ein unglaubliches Wunder.
00:55:44 Ein überquellender paradiesischer Garten.
00:55:47 Ein Garten mitten im Ghetto,
00:55:49 der abertausende Menschen versorgen kann.
00:55:52 Aber wer steckt dahinter?
00:55:54 Vor ein paar Tagen haben wir gemeldet,
00:55:56 dass der fliegende Mann Clarence James Carter III. sei.
00:55:59 Aber die Mitglieder der 2 Jugendbanden sagen, Mr. Carter wäre es nicht.
00:56:03 Unser Held im wehenden Umhang möchte Meteorman genannt werden.
00:56:06 Er hat seine wahre Identität.
00:56:08 Tja, wer auch immer Sie sind, tun Sie bitte weiter Gutes.
00:56:11 Und Meteorman, wenn Sie in meine Gegend kommen sollten,
00:56:14 dann lade ich Sie zum Essen ein.
00:56:16 Ich bin Janis Powell.
00:56:18 Entschuldige, Michael.
00:56:20 Schon 20-mal? - Ja, wirklich?
00:56:22 Da musst du ja genau Bescheid wissen.
00:56:24 Entschuldigung bitte, Stacy. Kann ich Sie mal kurz sprechen?
00:56:28 Hier, meine nubische Prinzessin, die sind für dich.
00:56:31 * Lachen *
00:56:35 Ich liebe, wie du deine Haare trägst.
00:56:38 Die passen zu deinem Gesicht. Wirklich große Klasse.
00:56:41 Vielen Dank.
00:56:43 Das hier ist mein neuer Freund Malik.
00:56:45 Hallo, meine wunderschöne Schwester.
00:56:47 Hallo, und du musst Jeff sein.
00:56:49 Ich hab schon wahnsinnig viel von dir gehört.
00:56:51 Ich bin ein bisschen nervös. Das ist alles so neu für mich.
00:56:54 Das ist meine erste schwarze Freundin.
00:56:56 Eigentlich heiße ich Burnett.
00:56:58 Jetzt bin ich bei dieser afroamerikanischen Befreiungsbewegung,
00:57:01 weil ich mich als Schwarzer fühle.
00:57:03 Ich würde dich gern zum Mittagessen einladen,
00:57:05 aber nur, wenn das für dich okay ist.
00:57:07 Ich möchte dich nicht dominieren. Du bist ein freier Mensch.
00:57:10 Schon in Ordnung. Ich komme gerne mit.
00:57:12 Ich fühle mich geehrt. Absolut geehrt.
00:57:14 Soll ich dir nehmen? Einen Moment.
00:57:16 Dann eine schöne Pause. - Nein, lass nur. Ich trage das.
00:57:19 War echt geil mit euch, Leute.
00:57:21 Ich muss auf meine Ausdrucksweise achten.
00:57:23 Warte, Prinzessin, ich mache dir die Tür auf.
00:57:26 * Tür wird geschlossen. *
00:57:29 * Tür wird geschlossen. *
00:57:31 * Musik *
00:57:37 * Musik *
00:58:06 Wie das Leben.
00:58:08 In wenigen Sekunden kann sich alles ändern.
00:58:11 Wie geht's denn, Meteor Man?
00:58:15 Sie müssen mich mit jemandem verwechseln.
00:58:18 * Klopfen *
00:58:20 Entschuldigung, Mr. Reed.
00:58:22 Ich wollte nicht stören, aber Sie kommen zu spät zu diesem Treffen...
00:58:25 Nett, dass Sie mich daran erinnern, Mr. Anderson.
00:58:28 Ich muss jetzt gehen. Wissen Sie schon das Neueste?
00:58:32 Vor ein paar Minuten hat der Meteor Man
00:58:34 meinen Schreck-Labor zerstört. War gerade in den Nachrichten.
00:58:37 Ist das nicht Wahnsinn, Leute?
00:58:40 Ja.
00:58:43 Das ist Wahnsinn. - Nein, nein, glaub mir, Simon. Das ist der Kerl.
00:58:47 Tut mir leid.
00:58:53 Ich hab mich wohl geirrt.
00:58:55 Kein Problem.
00:58:57 Baby Lords.
00:59:02 Junior Lords.
00:59:04 Vielen Dank, Micah.
00:59:13 Tja, ich hab gesehen, wie die Typen durch die Hintertür geschlichen sind.
00:59:16 Wir sollten hier verschwinden.
00:59:18 Ach, ich würd lieber warten, bis sie weggefahren sind.
00:59:21 Du hast Superkräfte, ich nicht.
00:59:23 Was haben die nur für'n Friseur?
00:59:27 [Metallisches Klappern]
00:59:29 [Metallisches Klappern]
00:59:54 [Metallisches Klappern]
00:59:56 Mein Uniform!
01:00:01 Die Uniform!
01:00:03 Jemand hat mein Uniform gestohlen.
01:00:05 Hier ist jemand drin gewesen.
01:00:23 [Mit hoher Stimme]
01:00:25 Das waren die Golden Lords.
01:00:32 Micah!
01:00:48 Janis Farrell zum Essen einladen.
01:00:51 Seine Hinkas-Mahlzeit.
01:00:56 Mr. Byers, halten Sie meine zwei Millionen bereit.
01:00:59 Wiedersehen.
01:01:01 Ich bin Meteor Man!
01:01:10 Und ich möchte all den hübschen Ladies da draußen Hallo sagen.
01:01:13 Ich werde oft gefragt, warum hast du nicht früher angefangen, uns zu helfen?
01:01:16 Na, weil jetzt ist die Zeit gekommen ist.
01:01:18 Jetzt gibt es mehr Verbrechen als jemals zuvor.
01:01:21 Danke.
01:01:22 Dann, Ladies und Gentlemen, einen riesen Applaus für den Meteor Man!
01:01:27 Ich muss meine Identität geheim halten,
01:01:30 aber wenn du mir deine Telefonnummer gibst, ruf ich glatt ab.
01:01:33 Weil ich mit meinen röntgen Augen sehen kann, dass wir zwei eine sehr gute...
01:01:37 Was?
01:01:40 Was denn?
01:01:42 Willst du meine Nummer nicht?
01:01:45 Ja.
01:01:46 Du bist so geheimnisvoll.
01:01:54 Ja.
01:01:55 Hör zu, Baby, wir sehen uns ein andermal.
01:01:58 Und wirst du heute fliegen?
01:02:05 Nein, nein, ich will nicht angeben.
01:02:07 Kann ich verstehen, ich flieg auch nicht gern.
01:02:09 Stell dir vor, ich sitze auf dir und dein Triebwerk fällt aus.
01:02:13 [Musik]
01:02:15 Wir können ja was essen gehen, vielleicht Donnerstag.
01:02:22 Was isst du denn gern?
01:02:28 Hey Jeff, ich bin's Malik, na, wie geht's denn?
01:02:36 Ich bin zum ersten Mal in so einem Einkaufszentrum.
01:02:38 Mann, ist das sauber hier, man könnte sich glatt mit dem nackten Hintern auf den Boden setzen.
01:02:42 Hintern, Hintern.
01:02:44 Ja, ja, ja, ja.
01:02:45 Wie spät ist es? Sag mal.
01:02:47 Es ist jetzt ganz genau...
01:02:49 Ach du liebe Güte, es ist ja so...
01:02:51 [Schrei]
01:02:52 Hey!
01:02:54 Weißt du, ich hab einen Termin beim Friseur, ich lass mir Dreadlocks reinmachen.
01:02:58 Ich weiß, was sie wollten, ja, sie wollten mich angrapschen.
01:03:00 Immer schön cool bleiben, klar?
01:03:02 Cool.
01:03:04 [Musik]
01:03:06 Vorsicht, verkauft!
01:03:11 Ich hab euch ja gesagt, dass ihr fliegen könnt, aber ihr habt mir nicht geglaubt.
01:03:14 Ladies und Gentlemen, einen riesen Applaus für Meteor Man!
01:03:18 [Applaus]
01:03:20 [Musik]
01:03:22 [Applaus]
01:03:24 [Musik]
01:03:26 [Applaus]
01:03:28 [Musik]
01:03:30 [Applaus]
01:03:32 [Applaus]
01:03:34 [Applaus]
01:03:36 Ich bin Meteor Man!
01:03:38 [Applaus]
01:03:40 [Applaus]
01:03:42 Jeff, tut mir leid.
01:03:44 Ich wollte es dir sagen.
01:03:46 Ich will nichts hören, komm, zieh das Kostüm aus.
01:03:48 Du, ich wollte damit die Fernsehtante aufreißen.
01:03:50 Ich will das Kostüm aus und zwar sofort!
01:03:52 Jeff, Jeff, warte, lass mich nicht jetzt.
01:03:54 [Musik]
01:03:56 [Musik]
01:03:58 [Musik]
01:04:00 [Musik]
01:04:02 [Musik]
01:04:04 [Musik]
01:04:06 Hey Jeff, es tut mir leid.
01:04:08 [Musik]
01:04:10 [Musik]
01:04:12 [Musik]
01:04:14 [Musik]
01:04:16 [Musik]
01:04:18 Diese Sache mit dem Golden Lords Gerät, außer Kontrolle, Jeff.
01:04:21 Letzte Nacht hatten sie sogar die Nerven hier einzubrechen.
01:04:23 Komm her, ich zeig's dir.
01:04:25 [Applaus]
01:04:27 [Applaus]
01:04:29 Meteor Man!
01:04:31 Hoch lebe der Meteor Man!
01:04:33 [Applaus]
01:04:35 [Applaus]
01:04:37 Jeff, diese Party ist nur ein kleiner Dank bei einem Junge von uns allen.
01:04:40 Danke, dass du unser Viertel wieder sicher gemacht hast.
01:04:43 [Applaus]
01:04:45 [Applaus]
01:04:47 [Applaus]
01:04:49 Da wir uns jetzt wieder sicher fühlen,
01:04:51 würden wir gern mit dir über neue Aufgaben reden.
01:04:54 Es gibt viele Familien in vielen Städten, die deine Hilfe brauchen.
01:04:57 Für deine Unterkunft und dein Essen wird gesorgt.
01:05:00 Ein Flugticket braucht er ja nicht.
01:05:03 [Lachen]
01:05:05 Mrs. Walker, ich...
01:05:07 [Schuss]
01:05:09 [Klirren]
01:05:11 [Motorengeräusch]
01:05:13 [Motorengeräusch]
01:05:15 [Motorengeräusch]
01:05:17 [Motorengeräusch]
01:05:19 [Motorengeräusch]
01:05:21 [Motorengeräusch]
01:05:23 [Motorengeräusch]
01:05:25 [Motorengeräusch]
01:05:27 [Motorengeräusch]
01:05:29 Ma!
01:05:31 Nein! Nein! Nein!
01:05:33 [Motorengeräusch]
01:05:35 [Motorengeräusch]
01:05:37 [Motorengeräusch]
01:05:39 Ich bin nur gekommen, um dir was auszurechten.
01:05:42 [Schüsse]
01:05:44 [Schüsse]
01:05:46 [Schüsse]
01:05:48 [Schüsse]
01:05:50 [Schüsse]
01:05:52 [Schüsse]
01:05:54 [Schüsse]
01:05:56 [Stöhnen]
01:05:58 [Stöhnen]
01:06:00 Und zwar folgendes.
01:06:02 Du kannst nicht überall sein und jeden retten, Meteor Man.
01:06:05 [Motorengeräusch]
01:06:07 [Motorengeräusch]
01:06:09 [Motorengeräusch]
01:06:11 [Motorengeräusch]
01:06:13 Komm!
01:06:14 Los!
01:06:15 Los!
01:06:16 Los!
01:06:17 Kann ich reinkommen?
01:06:42 Klar!
01:06:43 Sag nichts, glaub mir, du brauchst nichts zu sagen.
01:06:47 Ich wollte mich bei dir entschuldigen, das war idiotisch, was ich da neulich angestellt
01:06:53 habe.
01:06:54 Kannst du mir nochmal verzeihen?
01:06:55 Klar, Meteor Man!
01:06:59 Du verlierst deine übernatürlichen Kräfte.
01:07:03 Da geht was ganz merkwürdiges vor.
01:07:05 Ich bin ständig müde, ich geh ganz früh ins Bett, ich weiß auch nicht, was los ist.
01:07:10 Ich denke, du erlebst gerade die Auswirkungen des ganz normalen Zerfalls des Meteors.
01:07:15 Ach, das gibt sich schon wieder.
01:07:16 Sieh's doch mal so, du hattest die Chance zu tun, was noch niemals jemand tun konnte.
01:07:22 Das Wissen, das ihr habt, das kann euch keiner rauben, nur wenn ihr Blöde bleibt, dann habt
01:07:30 ihr keine Chance.
01:07:31 Jeff!
01:07:33 Jeff!
01:07:35 Jeff!
01:07:37 Jeff!
01:07:39 Jeff!
01:07:41 Danke, Schätzchen.
01:07:45 Durch sie wissen wir, wo der gute Junge wohnt, sehr nett.
01:07:58 Jeff!
01:07:59 Oh, Jeff!
01:08:01 Jeff!
01:08:03 Jeff!
01:08:05 Los!
01:08:08 Jeff!
01:08:10 Jeff!
01:08:12 Jeff!
01:08:14 Jeff!
01:08:16 Jeff!
01:08:19 Mr. Bayer, was machen Sie denn hier?
01:08:46 Keinen Job.
01:08:47 Ich hab alles unter Kontrolle.
01:08:51 Er verliert seine magischen Kräfte, ich schnapp ihn mir.
01:08:54 Ja, besser für dich.
01:08:55 Schon möglich, dass du sonst auch irgendwann schnappen machst, ne?
01:08:58 Für immer.
01:08:59 Was ist denn passiert?
01:09:14 Die Golden Lords sind auf den Abstich hervorbeigekommen.
01:09:18 Warum hat mich denn keiner geweckt?
01:09:20 Haben wir versucht.
01:09:21 Ich weiß jetzt, was mit dir los ist.
01:09:23 Der Meteor hat deine Molekularzellstruktur verändert, deshalb schläfst du mehr, bis
01:09:26 deine Kräfte sich wieder neu aufgebaut haben.
01:09:28 Deswegen konntest du heute Morgen nicht aufstehen.
01:09:31 Jedes Mal, wenn du deine Kräfte einsetzt, wirst du etwas schwächer.
01:09:33 Ich hab mal nachgedacht, mein Junge.
01:09:35 Ich glaube, dass du mal ein paar Tage wegfahren solltest.
01:09:37 Ma, das kann ich nicht.
01:09:40 Ich könnte die Nachbarn nicht im Stich lassen.
01:09:41 Es sagt dir keiner, dass du wegrennen sollst, Jeff.
01:09:44 Du solltest einfach für ein paar Wochen ausspannen.
01:09:46 Nein, das kann ich nicht.
01:09:49 Ich geh mich umziehen.
01:09:50 Er braucht wirklich Ruhe.
01:09:51 Ich weiß, dass du dich nicht mehr so gut fühlst.
01:10:18 Wo sind die alle, Michael?
01:10:25 Ich glaube, die meisten sind momentan auf der Versammlung da drüben.
01:10:30 Was sollen wir nun machen?
01:10:32 Sollen wir wie die Kaninchen die Schlange anstarren, hier rumsitzen und warten, bis
01:10:37 diese Bande wiederkommt?
01:10:38 So schlimm wie jetzt war es ja noch nie.
01:10:41 Sie haben uns den Krieg erklärt und wir können ihn nicht gewinnen.
01:10:45 Ja, dass wir heute alle in dieser schrecklichen Situation sind, das liegt nur an ...
01:10:49 Jefferson Reed.
01:10:52 Wenn wir dafür sorgen, dass er hier verschwindet,
01:10:56 dann lässt uns die Bande möglicherweise in Ruhe.
01:11:03 Vielleicht müssen wir das machen.
01:11:07 Lasst uns abstimmen.
01:11:14 Nein, das braucht ihr nicht.
01:11:16 Ich geh auf so.
01:11:20 Ich bedauere sehr, was heute Abend passiert ist.
01:11:25 Aber ich bin noch viel trauriger über das, was in diesem Raum geschieht.
01:11:30 Wie können wir das Unwesen der Gangs beenden, wenn wir so tun, als würden wir es nicht bemerken?
01:11:35 Alle beschweren sich über die Polizei.
01:11:40 Die können nicht überall sein.
01:11:44 Aber wie könnt ihr euch beschweren, wenn ihr selbst nichts dagegen tut?
01:11:50 Ihr braucht nicht abzustimmen.
01:12:08 Wir haben alle Schuld, Michael.
01:12:10 Denen gebe ich keine Schuld.
01:12:13 Wir sind alle schuldig.
01:12:15 Die Superkräfte haben es mir leicht gemacht.
01:12:18 Ich konnte der Held sein.
01:12:21 Kein Schmerz.
01:12:24 Und auch keine Angst vor Auseinandersetzungen.
01:12:28 Und ich habe mich früher noch nie für irgendetwas eingesetzt.
01:12:35 Mein ganzes Leben nicht.
01:12:37 Um wirklich ein Sieger zu sein, muss man auch verlieren können.
01:12:43 Sei nicht so hart zu dir, Jeff.
01:12:49 Er ist da.
01:13:04 Die Laster, die Laster.
01:13:05 Die Laster, bringt die Laster in Position.
01:13:08 Alle Telefonleitungen unterpressen.
01:13:11 Los, die Laster in Position.
01:13:13 Na dann los.
01:13:23 Ich wünschte, ich könnte ein letztes Mal mit dir reden, Herr Lincoln.
01:13:29 Um Danke zu sagen.
01:13:31 Ich würde es dir gerne sagen.
01:13:32 Meteor!
01:13:42 Jeff, komm, du kannst da nicht runtergehen.
01:13:57 Na, was soll ich denn machen?
01:14:00 Mich da unter dem Bett verstecken?
01:14:01 Nein, aber du hast keine Superkräfte mehr.
01:14:04 Tja.
01:14:06 * Musik *
01:14:10 * Musik *
01:14:14 * Musik *
01:14:18 * Musik *
01:14:21 * Musik *
01:14:24 * Musik *
01:14:27 * Musik *
01:14:31 * Musik *
01:14:35 * Musik *
01:14:38 Sehr mutig, muss ich schon sagen.
01:15:03 Es tut mir leid, was ich hier in der Gegend angestellt habe.
01:15:06 Das hört jetzt auf.
01:15:08 Mach du dein Ding, Meteor Man, ich mach...
01:15:11 Ich geh nach New York.
01:15:13 Frieden.
01:15:32 * Schreie *
01:15:33 Helft ihm doch bitte!
01:15:47 Es ist vorbei!
01:15:49 Gib ihm, komm, ja!
01:15:52 Mach ihn alle!
01:15:54 * Schreie *
01:15:55 * Schreie *
01:16:22 * Schreie *
01:16:23 * Schreie *
01:16:29 Weg!
01:16:40 Mit dem werd ich allein fertig.
01:16:42 * Musik *
01:16:45 Zeig's ihm!
01:16:53 Nein.
01:16:55 Hau rein, Mann!
01:16:56 * Musik *
01:17:01 Weg!
01:17:02 Ich muss vor leiner einsehen.
01:17:20 Arsch, Fynn, verarsch ihn!
01:17:21 Hau ihm sein Auge zu, Simon!
01:17:29 * Musik *
01:17:32 Na komm!
01:17:47 Ich werd langsam richtig sauer.
01:17:52 Du bist tot, du Penne!
01:17:59 * Musik *
01:18:02 Lass ihn in den Rest!
01:18:04 Gib ihm den Gnadenschuss.
01:18:08 Du kannst es drehen, wie du willst.
01:18:20 Du bist erledigt.
01:18:22 Mach's gut, Baby.
01:18:27 * Schuss *
01:18:28 Bring ihn um.
01:18:34 Komm!
01:18:35 Mr. Moses, in Deckung!
01:18:55 * Schuss *
01:18:56 Bist du wahnsinnig?
01:19:06 Du hast die goldenen Regeln gebrochen.
01:19:13 Tja, wenn ihr meint, ihr müsstet ihn retten.
01:19:23 Golden Lords!
01:19:24 Na, geh schon!
01:19:26 Das war blöd, er ist tot.
01:19:31 Was war das denn?
01:19:36 Warst du das?
01:19:37 Holst du mal 'ne Kanone?
01:19:38 * Musik *
01:19:44 * Musik *
01:19:47 Warst du das, Tomas?
01:19:56 Hau!
01:19:59 Hau!
01:20:01 * Schreie *
01:20:04 * Schreie *
01:20:05 * Schreie *
01:20:10 Haha, das war's.
01:20:27 * Schreie *
01:20:32 * Schreie *
01:20:33 Na komm, du bist doch gar nicht so schlecht.
01:20:39 Du bist sauschlecht.
01:20:40 Bist du bescheuert?
01:20:42 Schwarze kämpfen nicht gegen Schwarze.
01:20:44 * Schuss *
01:20:45 * Schuss *
01:20:52 * Musik *
01:20:55 * Schnauben *
01:21:16 * Musik *
01:21:19 * Schreie *
01:21:30 * Musik *
01:21:35 * Schreie *
01:21:36 * Musik *
01:21:40 * Schreie *
01:21:46 * Schreie *
01:21:50 * Schuss *
01:21:53 * Musik *
01:21:59 * Schreie *
01:22:00 * Musik *
01:22:08 * Schnauben *
01:22:20 * Musik *
01:22:26 * Musik *
01:22:29 * Schreie *
01:22:31 * Schuss *
01:22:35 * Schreie *
01:22:39 * Schreie *
01:22:45 * Schnauben *
01:22:49 * Schreie *
01:22:53 * Schreie *
01:22:54 * Schnauben *
01:22:57 * Schreie *
01:23:00 * Schnauben *
01:23:06 * Schreie *
01:23:10 * Schnauben *
01:23:13 * Schreie *
01:23:16 Hier, Nachbarn, euer Meteor Man kann wieder fliegen.
01:23:21 * Schreie *
01:23:22 * Schuss *
01:23:24 Komm hoch.
01:23:34 Komm hoch, Meteor Man.
01:23:37 Ich sagte, komm hoch, du Penner.
01:23:40 * Schnauben *
01:23:42 * Schreie *
01:23:51 * Schreie *
01:23:52 Schnappt ihn euch.
01:23:56 Hier, Arbeiter.
01:23:58 * Schreie *
01:24:01 * Schreie *
01:24:04 * Schreie *
01:24:09 Geh an, Larry.
01:24:17 Mach ihn fertig.
01:24:19 Zeig's ihm.
01:24:20 Ja, Larry, komm vor.
01:24:21 Zeig's ihm.
01:24:22 Ja, komm, so tanzen.
01:24:23 Mach ihn fertig.
01:24:24 Mach ihn fertig.
01:24:25 Mach ihn fertig, Larry.
01:24:26 Ja, Larry.
01:24:27 Ja.
01:24:28 * Schreie *
01:24:31 Scheiße, das gibt's nicht.
01:24:35 Tja.
01:24:36 Alles klar, Larry.
01:24:38 Larry, komm zurück.
01:24:40 Hey, Larry, komm zurück.
01:24:41 Hey, den schaffst du doch gleich.
01:24:43 Digit.
01:24:45 Meteor Man, komm her.
01:24:48 * Schreie *
01:24:50 * Schreie *
01:24:51 * Schreie *
01:24:59 * Schreie *
01:25:04 * Schreie *
01:25:18 * Schreie *
01:25:19 30 Sekunden.
01:25:23 Verdammt.
01:25:24 Los, Simon.
01:25:29 Keine Sorge, Golli, ich hab ihn.
01:25:32 Wie bewegt man sich als Model?
01:25:41 * Musik *
01:25:43 * Musik *
01:25:45 * Musik *
01:25:46 * Musik *
01:26:12 Was ist denn mit dem los?
01:26:14 Frag mich doch nicht, ich hab keine Ahnung.
01:26:17 Ah, fass meine Haare nicht an.
01:26:19 30 Sekunden.
01:26:21 Na, Gott sei Dank.
01:26:24 * Stimmengewirr *
01:26:33 * Musik *
01:26:34 Meteor Man.
01:26:43 * Bellen *
01:26:50 * Bellen *
01:26:53 * Bellen *
01:26:56 * Bellen *
01:27:01 Nein!
01:27:02 Nein!
01:27:07 * Schreie *
01:27:16 Jetzt zählt ihm der Babe nur noch, was ich sage.
01:27:24 Schießt auf mich!
01:27:29 * Musik *
01:27:30 Was ist ein Moment, was?
01:27:35 Schießt auf mich!
01:27:37 * Schüsse *
01:27:42 Ja, Jungs!
01:27:58 Ja, ich werde Gott sein auf diesem Planeten!
01:28:01 * Lachen *
01:28:05 Ich will mich jetzt mit den Mächtigen der Welt treffen.
01:28:10 Simon, da!
01:28:11 Die Show ist vorbei.
01:28:24 Wer sagt das?
01:28:27 Das sagt Meteor Man.
01:28:28 * Lachen *
01:28:31 Er kann uns zwar.
01:28:33 Schießt sie, Baby!
01:28:39 Hau ihn kao!
01:28:41 Ja, haha!
01:28:56 * Musik *
01:28:57 Na, kommt alle auf mich!
01:29:12 Komm, wir machen hier alle.
01:29:14 Komm her, du Knirsch!
01:29:16 Jetzt lasse ich alle.
01:29:18 Ja, ja, wenn du so machst.
01:29:21 Wollt ihr was von Meteor Man?
01:29:24 Juckt euch das Fell, oder was?
01:29:25 * Schreie *
01:29:27 Baby, los!
01:29:34 Was macht ihr denn da?
01:29:43 Hey, Mann, ich will mein Haar wieder abnehmen!
01:29:47 Was soll das?
01:29:49 Ich will mein Haar wieder abnehmen!
01:29:52 Hey, ich krieg dich noch, Meteor Man!
01:29:54 Na dann.
01:29:57 * Musik *
01:29:58 Meine Superkräfte verschwinden wieder.
01:30:26 * Musik *
01:30:28 * Musik *
01:30:30 * Musik *
01:30:32 * Musik *
01:30:34 * Musik *
01:30:35 * Musik *
01:30:37 * Musik *
01:30:39 * Musik *
01:30:41 * Musik *
01:30:43 * Musik *
01:30:44 * Musik *
01:30:46 * Musik *
01:30:47 * Musik *
01:30:53 * Musik *
01:31:00 * Musik *
01:31:06 * Musik *
01:31:07 * Lachen *
01:31:20 Alles klar, mein Kleiner?
01:31:24 * Schrei *
01:31:26 * Musik *
01:31:31 * Musik *
01:31:32 * Musik *
01:31:42 * Musik *
01:31:51 * Musik *
01:32:19 Hey, Meteor Man!
01:32:20 Endlich treffe ich den berühmten Meteor Man.
01:32:24 Wunderbar.
01:32:26 Also, Junge, du hast mir wirklich 'ne ganze Menge Ärger gemacht.
01:32:31 Ich musste einfach herkommen.
01:32:35 Ich werde das wirklich gleich sehr genießen.
01:32:39 * Schüsse *
01:32:41 * Schüsse *
01:32:44 * Schüsse *
01:32:49 * Musik *
01:32:50 Was zum Teufel soll ...?
01:32:56 Hört gut zu.
01:33:02 Ihr lasst den Mann besser in Ruhe.
01:33:04 Sieht so aus, als wolltet ihr alle zusammen mit Meteor Man 'nen langen Urlaub antreten.
01:33:09 Ja, dann wünsche ich euch 'ne gute Reise.
01:33:12 Vielleicht solltest du mal über 'nen längeren Urlaub nachdenken.
01:33:15 Was?
01:33:17 Was?
01:33:18 Was, was ist da?
01:33:24 Was soll da sein?
01:33:26 * Musik *
01:33:28 Doch, ich bin irgendwie urgelästert.
01:33:46 Ich bin irgendwie urlaubsreif.
01:33:48 Da hätte ich doch gleich drauf kommen können.
01:33:50 Ja, jetzt ist doch Reisesaison.
01:33:52 Ich könnte hier auf die Bahamas fahren.
01:33:54 Wartet, wartet auf mich, wartet!
01:33:56 Danke.
01:33:58 Wir danken dir, Meteor Man.
01:34:00 * Schrei *
01:34:06 * Musik *
01:34:10 * Musik *
01:34:38 * Musik *
01:34:40 * Musik *
01:34:42 * Musik *
01:34:44 * Musik *
01:34:46 * Musik *
01:34:47 * Musik *
01:34:57 * Musik *
01:34:58 * Musik *
01:35:07 * Musik *
01:35:18 * Musik *
01:35:19 * Musik *
01:35:28 * Musik *
01:35:38 * Musik *
01:35:39 * Musik *
01:35:48 * Musik *
01:35:55 * Musik *
01:36:03 * Musik *
01:36:04 * Musik *
01:36:13 * Musik *
01:36:23 * Musik *
01:36:24 * Musik *
01:36:33 * Musik *
01:36:40 * Musik *
01:36:48 * Musik *
01:36:49 * Musik *
01:36:58 * Musik *
01:37:08 * Musik *
01:37:09 * Musik *
01:37:15 * Musik *
01:37:20 * Musik *
01:37:28 * Musik *
01:37:29 * Musik *
01:37:38 * Musik *
01:37:48 * Musik *
01:37:49 * Musik *
01:37:58 * Musik *
01:38:08 * Musik *
01:38:09 * Musik *
01:38:18 * Musik *
01:38:25 * Musik *
01:38:31 * Musik *
01:38:32 * Musik *
01:38:37 * Musik *
01:38:43 * Musik *
01:38:51 * Musik *
01:38:52 * Musik *
01:39:01 * Musik *
01:39:11 * Musik *
01:39:12 * Musik *
01:39:17 * Musik *
01:39:23 * Musik *
01:39:28 * Musik *
01:39:33 * Musik *
01:39:34 * Musik *
01:39:36 * Musik *
01:39:37 * Musik *
01:39:39 * Musik *
01:39:40 * Musik *
01:39:42 *Würgegeräusche*
01:39:44 Bye, bye.